Νομική Διάταξις Της Ανατολικής Χέρσου Ελλάδος (1821)

1. TlfI
ANATOA. XEP:Wl' EAAAf'.dl
li
OPrANIIMOI TOY ÀPEIOY IlA·roY,
I'EPOYilAI THZ ANATOA/KllI EAAAdOÈ~-

2. TA l(A'rA THN ANAfENNHllN
-
,- -it T Ol
. :uAAOrH 'f!lN ÏlEPI THN ANArENNnllENHN
...
.IYNtAX0ENTnN TIOAITEYMATnN, NOlJnN
KAI AAAON Enn::HMnN DPAËEONt
AIIO Tor ·J821 MEXPI TEAOn: Tor 1832.
EKàlAONTOI
-~ •l
r/>1.lod11ç" (/l)Y(ÎfOfCQ '(WY 01-wrerwr.
iiiiF 000 liil
.EN nEIPAIEt,
.h1t THI TOl" HAlA XPI!T04'1~01' TîilOfPA<tiIA!
H AI'A0ll TYXl/;

3. El.1llZ-JS TOY EKdOTOY~
To ::rpw,orv::rnr TÎÎ<: napovcn1; No fl t x ÎÎ <: LI la ra-
<e wç l'1i<: 'Araro.Ltx.ii<: Xl:puou 'E.l.ldJoc:, l/ro, wii
oprw-wpoü wu '.Apefou flarov (I'epovuia<: rii<: 'Arn-
ro.ltiâi<: ·E.l.id.Joç), cirn(,17:1/ua<: e'::r1pe.liJç, ôù· ,,,iur,f6r1"i"
1à eüpw. 'Ardrpala r:o npwrov ÈY Nau,,.ltç,) ;11;a,à
rà 1 834 et èf..l.lou rin1-rpdyiov, ô',à dw àxpi6uar roü
ô:r:o/ov (fèr EÎJtf/Y ::u:,rE1up.éro<:· ârepevrwr ôè oÀorir, Zru ·
:ra Êr 'AIJ,jmt<: fo_r9r:wc; Tfla d.l.la 1hdrpa1a, TÙ fliY
.-rapà T,ii 'X.Vpl<p K. LI. Zxm] rà <5' «..l.la ôvo :rcxrù ré()
l'e6ar111wrclr:<:> 'Emü,afrt~.J 'Amx~<: Kvrirp NeofÎJ-r~.J Jls-
w{~· rw;· u.levralwr rovrwr ôvo à,-r:irpa,iuJr roü JÛ>-·
l>oç ,; }'[!07'I/ jl' i~paYf/ Èx, ;rpü>rr,<: âgm:r,pia<: c'JWÙt _rd
:ro rpûy1pc;· TOÜ 1iaxap/r:ou 'Ar6lpov I'a(;; (a)· xa, QVTI/
1i lcfia llf'X8t rà j,d xdu:1 rt.i TO 8uo1p1fO'G> WÇ r:o <ir1_rwi-
upo;· àrdrpa;110>· ri:Jr xafl' 1if1CÎ<: u6Jr.•1drwr. 'E:ïE1Ô1)
éf1cwç ô JtÈr iJto1e1:1j-r71<: <Jfr ÈrOq,E'i-ro :n:./lo;· n'rt rs1d.1:c:)
:r~f'lÎj.l6u· éÎ~ .reifdç TOU io :·upl oi! ô hJrr;r. ch·drf (l-
ror, trw ôè Jir l.,e&upour ni a,,,pi.r,·6c'J eic. ci:r.lii;· 1ixa-
e1nv i81x1/r jlOt', e:riôu(a aùro tlç TOÙ<; ,GVftOV<; LIpoaor
!'tfon,o.lar (6), Ttü>ppo,· Alnirr.1. (r), ,P/.l,:-r:ror 'Jw1e;·-
rov xai 'JJ.liar .Xr,1üror,iJ71r. TouCuJ>-" f ,'Tf<~rG<; :t' è,:i-
1'f1aCe Jl:fl'Ct &nu:un1w<:, ô.:, xal ,où I'a[,j iJ1o_re1r,01-· èh·
eth ~ror, âr.:qp:i.111 IXl:Xpft6d.lw<: â.,o -:or tirt{tdr rot•,
c~,;:1t (~J '1rt,>iTt?':it Tï1a.•1 :--i:t ix 0!-:-=,:).t,;; ci•,-:-t;::~aw:--;~t E~; "7~.I
~•jA).c,Ïc." -:-ldv ...1,1-:-c).tl.Gû,l,:8~:-W•,, p.~:-i SS :-2.ij:2, Y..!X.Î p.i):ll TG~ ~?~~~'.J
n.,,~.
(1) ..·,!t--::0::0'(1)7.~.; i1.. N{C!l-J n~;rW·1 ("r.%-;1,;) Ei; -:t1 1.ù-:~'1 !:·JiJ..~1~•1, p-i...
-:.i Sl :1::~, 4':..i p.:'J.,:,; :,•j .:zi.:.i n:xr~;,1.. .

4. ;è;r o:n:oior 6 P..,t.f/c: elxe r6re .wO' éavreii, ieai. rail
p:n:o[ov "o rpd-yrtflOY ~ror üul1)c: axeôor à:n:op/µ1,at<: roif
rraflp,aro",; roii P!tov r9y• oi ô' {Lf,?01, ieal rot mOar1)t·
ivpdrw: n)r elieaalar;1ov, pèr rl<Jvd811crar 1 à p,è :n:.l7
1·
pqpop710J,J(J' 0eT/1f6>C: rlroc: ~roy -,j w1ap~- T,)t· àpxatlT·
r11ra c1? roil àrr1rpagiov avr~polgT1/çar éi:n:arcec: oi elp11 •
1drot, àrqrrw{'{Cfq;..Ef, palt~ra ;~y iù16re1por 't'OÙ xv-
plov I'p11rop{ov K GJY(lrar-rà (ri) n1ag,~r dt: rira( lé-
f.Et<: u~op&J71r b- oùr<T> rer,appéraç. Kat -raiiw pèr
nerl TOV lYO( rwr àr.1rpui6lr toii !• 'E;ru1xo:rcov 'Ac-
't'tX7/(• To frepor t~, Ûra, praredarepor, d,rnrpa<pÈY'
fr flÉpet lnro TOÙ lôlov ~- 'E:r:iax.6:n:oy. ~at d}oc, -ro roü
,wflov :Ex1rà tlrat uvy._rpor,9r.ax,iJgr flè 1:0 lôqu.ÎY p.ov.
Xvr:n:Qpa6a.iwr xa, rà riauapa arctrrapa , xal
avpwr iJ1apopac: rira, etc: r~r rpap71Y, t:ô fÈY ei,eali,:iperor
àpza16uppr perexe,pfa871Y ~<: Kdp.eror t:fit: :n:apoM11i:
ixô6uewi:· tWY 8' a.Uw.,. îptwr tà( Ôtap6povç rpapàt:
wtEU11peLwua, <Jta(Jltlla( du t:4)Y arô,xetw.Y NM 'rô
wii I. 'E:n:wxd.11:011 '4rmâjc p,erarerfoupo.,., d1à wv ,! 't'ô
-rpii xvplov JÇ. L(. l'x1ri,i, xqi ô1à rpii M to lù,xor p.ov.
l'11J1,1t6l ô' frraiiO" 1r{'èit: rrllimr roii xotrou, oti ,or
1Ip61oror, à;rou1rlsFror xpol! tovi: fr 'ÂJt'.fl"ff?I r~-re
(ll)rt.l06r-ra.c xai aur-r&(arcaç to/ :n:ap6rta clpy«Ytu
'Anurpoa6J;r,ovc tcq 'E:irapx~~r-riji; 'Ararolix.fiç 'El.ld-
doç, t44n·u1u· fr6Jmor- aùtw-, <> I. 'E;r,taxo:n:oc: 'A-u:t-
xijc, 'E1t,(!-X.OTtOC-t,Y 1:0TE Talan:{OlJ xa, npoetlpev<,Jr 'COY
~vlloror ,ca~ 'C~Y frafitr 1:71,: Ivreltvau,ic,. Toiîto
i;r.l7!popop1/071r ;Ja4 1mp' aùroviwvrov toii ~. 'Iep&.p"J..OU
xa, ;tapù roii xvpiov Ll1,6uov Mara61a froi; -rwr .te: Èxû;~
)'OY T.OY crvlloror à11wralptr<,Jr àrn1r:pouC:mwr.

5. 11 PO A Or O ~~
---
II EAAA! &Àctbe -rà 01tÀŒ, S1œ và ciyop(Xri"~ l'·è -r·hv -r1:rir,,
- ., , t .. , • ,. ' • o· !-
-ro•J CllV-ôC't"l)Ç -r11; -r·riv ?;OAIJ't"LfLOV Œve;otp-n1,; '.XY't"/l; 01-
X'.XL6tepl), r.oÀtp.o, &LY/ltl IXYotVTLpp·/2,wç «ù-r6ç âv -rrpo-rou bt·7.-
p~ -rà fd-rpoc 'r/lÇ, ~ !v frw~ ff!XL"YVl!>V. fl.1!p1xw,ip~-, 'lt'.X8wv,
1ap::n·pÉx_w, 1ttp101i.~Ôp.&vo, và um,), o-r, lt'.XTIX -rè, tmxd-
f&VOV t&pôv xpi::o; TOU 'lt«,p1c,mcrp.oü lt'.Xt Cf'POV'rl~Glt ( 1), ~Le:-
(1)1Cad, ..-ili,.,xdµ.zvos 'J.pbe xpi9, -roüil1.t-:-p1w-:-caµ.oii
• o: l 'i' p o , Ti oo:, oc • p. ot p 4 a OYJ p. • , xû. T~, 'i'P"-"'" -:-o:vr,i, dtµ.~,
Nlll M xo:i :E &,.,.iypa.'(~ lxouai, oi.,.., xa.Oa.pws 1•1paµ.µ.b~• • «; ol. Tl> <i-
x~;?,...i:.ioi1 â.,ox,u.,0-rtpov, Tb a,1'.oto:.i, lle.Gr0Ws ci'tt«, p.cT«Xt.tptaO°"v 6Js K.t.lfJ- !'JOY
Tij, 1<r,pouTfl, ix.foa,w,, iüpi~•••r2.t p.cT01(Ù p.b T,q, ll(u,i; II o: T p , w T ,.
a JJ, O Ü x~è T'l1i f f O / Ti 3 et ÛJt!>a,9(;o liiitS, J,1,!î'~{Ù Ô~ r ;J; 'j' f O 'J T (-
0 a ~!Xi ~S" at r p. 0' p œa 6 li,,. 1 .,,, TflÎS «ll«t ).i(a,,, cal ôxol::u, X!l.iTot Ï-;8~-
t1jli·,u:u, clv«c &i""i eùiz.vt.:qM»7TOt •~i citto-rcloUac wl~fl'I -r-i;v 'fplr.::rJ o:.Tw.
« Kot-tœ T6 È1n;:41(1'.tVOV izpov x_pfo; 't"O'J Il,x:rp1w't"Lû1'-0Ü, s-
» yw hps~/Jt d, ~o-1,0edv ·t..11ç Yi XÉpcro; ÈÀÀ!Xç, Ku21m
" IlÀ1;pd;oucr101, 11-' i1t1priitaÀu;e 11-e-rti 't"WV IlfLYXl7'1'CùV Kot-
,, p'.X~i xctl l'tfa:upox.opa:hou v' civctÀ-Xbwp.ev ....~v É1tlC7't":.CûLGt"-
,, x.ai 9por.(~1 --;Giv :ÉH·i;v1itfuV r.p:.cyp.i-rwv' )(.'.XL alep.01pci~
» cr8·np.ev » x:rÀ.
'A1t~oü, l,a,l-c-,,, 6,.,.,. l1rta,p.w, i,/('7.'f"", db ,h~•t< I; l,., vit X"-/1·°'
~..,-r2VO:x xi.p.p.ic1 1t«.pr.,:r+,p·fiat-r ciür" &1-h.te:t e:ii 'lato,;i,oyp&:pov. Toûro
p;-,o:, p.' htrpi1t!7'tt, 'JO,u.{1;6J, và. t:r:-tw &n où /J.é'JO'J è:< TOÜ trou,, &Hà: x«è.
È.< TOÜ TtY!ÛJJ,::tTOi -:-6:i;, l~~?afLi.Vf.JJ'J ~; ûpr.-:-~u litz~.,,, 9ain-:-::u Q-:-, 0 IlfHi•
).070; au,z7(t.z01 Ù1tà t'OÜ µ.2,2pi7?U e. Nl'/p~ .,, ...1 <XVT~ ~ )1 O I' t X>!
dt~ T« Çt ~ (H! -:--'7v l-., -=-<? TiliH '1~-:-ïii trpiiç°ti -rij,; !unl!U~!6>i)" x~l ô-:-,, ôi,
J!-'Jov à,?:-, i.tr,7;1 0.011 Vrr; -:-oV }:_'iE1tcc...c~n,,1 t6-r.;: f-!;, T~)~:r:!o~ ;i~1 f

6. ,
HPOAOf O~~
·--
li EAAA! nat:t 'tlZ 01tÀcx, tLIZ và ciyopfr~ f'S 't"h•J '?'1:1-·Îjv,
- Y ' .l "' ' , . ( •o• ~'t°O'J CXLfLCX'tl)' 'tîlÇ 'tilV ?;QJ11J"t°L[LOY <XYt;«f't"ll'J XV't"II; OL•
lt:tL6TEfOÇ 7:0ÀEfl-OÇ tLVClL ŒV/lV'tLjJp·/i,wç «ù't6ç &v 1t"pO-rOÛ È1t·7.-
pz 'tà p.t'tpel "t"/lÇ, ~ ~y fr..vi 'lfr.dyv1~)V. r1.ep1xw,ipw·1 '!fx8wv,
r.xp:x'tptxw, 1t"tp1op,~6p.E,VOÇ và d1tw, O'tL u-rà 'tù Emx.d-
f-'-EVOV ii::?OV xpéo; 't"OÛ ?ttXTpLW't"L<ifl-OÜ x.xl 'fPOV'tl~(X ( 1), ~LI::-
(1)1Cczdt Tli ;,.,x,i p.z v9v 'Irpbv XP •~• TOÜ Il """P'"'""'•P.OÏJ
X ,tl i' p o v -ri J"• Ô, • µ.o, pi• 8,i p. • v xrl. T~-, 'i'Pi•iv -:-"ûr,1v -rit. p.k;
NM M Hi :E &v-ri1P"'r~ l_xou•tv .r,.,.., xcz1czpw; 1•1pa.p.p.••~·· ti; •• TO •i-
x:.::;?,..r.1a11 lt.,ox_v...,ô-rr.prn, Tb o,l'oro11, .~oô>, ,i1ta, /UTIXt<pi'aO..,,v c;jç A.zlp!'JO'J
.,.,,, ""fOU'17jÇ ixia...,,, <upiaxovu, ,.,.,utù ,,.., Y~S lit,.,, Il "T p '., T ,.
a p. o û x,zl ...,;; i' p o v .- i ~ " ,i.oa,9-jo li;«,, ,,...,.,,.(ù ôl ...,;, i' p o v -r l-
à" .C!ti i-.,,-, a' 1 p. 0 t p ti a 6 11,,. ' )1, TflÎS i:illœ, ;.,ç.,,, cd Owol::tt, K::tiTOl i~e!-
aJl,iY~t, ,iva, &jUMi IÙ0tv4'1~7':"(U ••d &1roT1loüac wl'l1p,, T"/J'J i'Pa,.,.., o:.TC&I~
« K,x-rà ,o i,rn,.,(f'.Evov iEpo'I 1,pio; ~o'i IlnFLW't"Lcrp.oü, t-
" yw hps:;a d, ~o·l.0.:dv T·11ç Yi XÉp,;o; È1"èt~, Ko2101
» n>-·r.pd;oocrtot, f'-
0
t1t"-xpcix.aÀws: p.::.'t"à 't"WV IlfLîltl..wv Ka-
» p:c~~ ltr.d. ll~t>poxopM,ou v' civaÀ/Ibwp.s:v -rhv bncr-r:.ccrlav.
" ltC<l cppov-d~2 ";WV tn·r.v1x.wv r.pzyp.oc't"wV, lt'Xl tlS:f'-OL(lŒ~
" cr01lf'-$V" X.":À,
'Aûoü, l,ao-::,;v 6,-ro: l••a-lipo,v i;;{'ft.i'"", J,., ix•~•" 1, lp.! vit dp.r,;
in·:xV/J:;1 xipp.i«'I 1r:«p~T1'pYit1t'J· 12Ür11 cb11).1.et Ûi 'b•o;,01pi9ov. Toii-ra
p~'JO'J ,.,., hr,Tpi1t!':":u, w,,u.l,;e.,,, và EÎ;t<M &rc où /J.6-JO'J èx TOÜ Vrov,, à.).là x~l.
è.1t TOÜ r.v!V,U.etTOi ,:-~-., laS?aJJ,i.V6JY ~; !Îp-.;-r-~, lih!.lv, ~Œi'l!'7~t ô-:, ô D,ot~
)010; auV<-:-«z84 v1tb T OÜ p.-x,o:pi-:-?u e. N'"IPYJ w; ,,.1 czvr,j -/; )1 op.< x~
At 2: Ta ( cs (t•J'! -r~>J l'J ;c? Tih, cz.Ùrl,; 1tpiÇ,;1 'tij.; ~u;,Û~::;?c.,;)• x~i â;,1 Ô:J.C
p-610"' O,;,, ~:t'i(f';:J.?'i (m; ,;-oV I . 'iE~tG".<~n,v ,~.-~ t'-i'i T~).~;,-;lin ;;!11 o'

7. 40 IlPO.OrO!.
p.11picr~·l):1.:•J d; -.à; I;:at1_b.; -r·,i;. Tifl~'t"·lj p.C(Ç èna.d:1.
1 · ' ' • ' • -.~ .... ··à,. I uv$);.~ •-~,;)'J VX 'itpOül.~ÀSîC.,ltJ4ZV 't~; 'i.7:~f/}:r..; EL; l -,/trw ~
. À. •~ '
CE~;. Èvf} ,p.efo(&, ':?$ Ç p.'l,'IZÇ cfazpa.GC('/ é1.-:Q'!€." rJ.À LO'J
' ''•dÀo; ï.'.1.'/'!lùV ol. ;;À·,ire;oucnu ':'l1Ç Avœ-:oÀtx:r,; Xs-~t,OJ .EA-
).i3oç çu•rn),6en c;•l_i.EfO"/, ;(.C(t dv1u 7.'l.L?àç ve>: &py:f.,lù:1.E'"·
JI Oix-r~• (!)lùVif€.L 'ltr.tV't:l':'IOijEV 't() QV),•r,YO~l~'tECO'/ à 0(1.•r,-
') l ~ A,, ' • i 1
' ' ' - ' ~ ' - , ._ . X 'crw vx. <JUÇ"ljlJlù(J.ê.'1. Ô11. 'l"OU,O 7.C( OL(I. 'tOIJ't/) 'Il ~ 1
J':tx:,1 $f~
CiOÇ ÉÀÀiç !uviÀeu ûW ·Ïj~·/1 ûU"(l'-?O":EÏ, 7.r.Ù 'f1 IlEÀOT;UV'l"f1'11Ç
,, ' ' ' ! ' À ' ~' ' ' l ) · C(-vxx-t JWc; "':W?% it2. V"î.. 't"fl'I E-"tE ttWGE. OUW -:CfCtl"t't';OUÇ , , Cl" 1 ~
., ' ( ') . ' ' - e. ' • - - 't7.0[M,V ,,1lp-$pOv - / U ;(.C('t"II. H 1;_,.rl)pt(ùf)OUÇ opp:IJ, 1'0'J 'C', pa.-1 •
'). ' , '!- • ' "Il ' , ~ '
V'l'.J ÂO zp.o; VIX e•;ooiu,:;.·~, x.~r. e·no; ·wx v7-.·1ip.1--:tGùl/-E'J
0
:.1.t~
A:-T~✓-i1;, àJ.l~ Jt~l ai' aH?1J;- t.,-w; ).,?'you;_, !~11hl7'91i~'X"J :û. §ip11p i •JtU siz!>•
amfrrz. Ài~::1ç ;er,d ÔJ'-lj,)î, /'?':'à. T~.., ii;il~c.J;,..., 2.~r0l;1 Î/J.Uvi ':'t U"JÔ.I ei; -:-,;1-.,
c,p!J.,;1.•,.
~E1 T'J'7CV7~1, ~i"J~t &hiOà; Ô-:t, Y.'.XT~ ri'J Aû7ou:.,01 -roû ·! 82 l (:.c:d -roÜï-?
è"J'r.J,'J.OÏ:,·rr:i:t 1to)Joè TW'J .fa,~rJ,:. Tl,)"J h ô 'Jïj',I ~ "E:-r{,;1.IJiM i 'A•-rfÛii e1x:: ;rj:;(J-
c-11.0s, ii TiJi A.'Ja:rolcr,j; Eil:.:do; npD; Tà'J f.J,':1..1.~p(rr,•J .O.. •f •f11ÀGC"J':..fi'J, E:t;
T,dz'),o;;~, Ilpéo-8v;, p.:.rl..:. -:oC p.~1.~pfrov K.~"~•-x:i-;-{;,,ou S:r...t::lio'J TOÜ i.t K.o~>-
-ra0, KrufL!i1CU ~t...1i; -raU A)_u.ucoi, {&.n!~'?",.i,1-dnu &-:rO •li,., "or.uh11":'-x T puip(»"J),
J,& 'JÇ( Ç-riT-Ji""? O'T-f~Tl!.<1-rul;·J GU"J2,u.t1 ~rrip -r·i;.; I-:?,~Hii..; EH.ciÜo;· '7'.J'J~;1-:--1}1 -
a'X; l'à T !.lÙ; Yl!'A'7Tl -rô-:~ it. l.!X.i<(,U.6l'J li.01n·'X.; .-.::lt 1tptJfJ?µ.i'Jouç •J~ i;ûo,,.....
Gl'J &rr~ , -.;; n doïtQ'J'J-f,-.ou Ûi -r-h·J ~r;:,.;_z;;-J, zupio'J; ~pG'JO'J M~-..,;:D.cc.1, :1c,.)(X'l,-
1'1i'J I.:.rt-x-,rJa.)M'-(j•J ;,t!.l.l
0
Ali!'Xw!p1J·> 'Ait~!''fiY, zr.d -rrrptT'J;{~l'J Û.; BtTÛ"J-r,'> Tè·,
p.«~1ptTT,v e. Ni1p-..,, Tb'J !-;tp,S-:-r.n, i'~ IFl>~«x,,lou&l.al'j !tç T"~"J :A-.,~-rtûu·ir>
Imôto:c J,;, "" "",-."'p«I-, pn'«:rrw• ..;. m a,,;p,..,.,;Jtà, -., ~.,,.. iui-
"'w,, i.~l O Ni.ïP"" TO-Ù; 1j:1.0Àô.Î~·'i,:-~·1. &.ti', El; Bt't'V'J•,r.1, ou,t't"~•Y x,ai r}1v
,Ol;,. -:-fiv av-;.,il.:1JtV -r'r,ç luve:h•.J'::'?"w; ttpox-fi_:;u(t·,, -r ir> bn:1t~v, Ürr.oyp:t.f!.fa'X'>
r.a,:;i -r.:: -:-6h !;flYJl'-1.w,n !:;, x.:d n!Z.plt. -r!7l-J mpfoJY A. ~1X1Jcô:1.?po'UT0'.J, K.
K2p2-:-~a, x~, rpr.jrJplou À c.4'1'!;" ,:';.(;I':-!, &niaTe.tÀ{.('J x~f/ ôJ.!X~ -:-'x.; br?.~zi-x,;
-:--']; _,A·J2.";-o).u:9i; 'Ei.i.iàoç, îfP?~xix)o:J.-:-c; ~v't'~i v:X lûéç"r..Jcl x::d 7-n:O?T!Û1)'H
-:-o:.is '.A.-.,-.,np~at.d-;1ov; --:-ru'> s.i; Ii;_fü-.. x, (hou Ëft~i)o-, v!t eVp!fiW·:av Oi.oi ,:;v-
.,.,...//l-!.'Jo1. iè; fn.~-;,, Ylf-'-ip:xv ~~1 1ti ~~..:,e,u.6pio~ 1821... !1. rrë-pt-n&::~n, O,v.6J;
à.:r.po-:8(JY.Îi":W'J, e; (d-, lrciat.i!ii3ri ;c,l fr oi.<:-p5! -:-oü T:.c).,_;~i#Sfou '-'X'~"':'"?Off,
cin6.i.YJB11 Y; ~:Vï:lfÔ'":"r,~(; 'ïq; I:nûeVC:E!.o,i foo; ;~pt -:-7. ,1Lf.,;7. 7_'.,:j x ~.u..efÜJ.fl
i.u) 10:., -:-oü 1-rO'.J;.
(1) M ""' :f:. npt,JT(o-:-«;.
f2) N!.J. ~• .<:.iJ M. ~ /j ,u. ! p a.., ! ;{ a1
u. ! ,.

8. nP0A0ro~ 41
u1 -r.7Jv Sow -~ ~spctï.dct, '11 OCYŒÀoyo; tiv:n ôlOP-1..'f,ljtç° p.6-
Y"/) dva:1 Ti ôtdx:/ja1;. Aù-rii t,t.6v·n l'Jp v11 xa:-ra:ç/,a-~ itG:l
. K , .À n - • ' - ,'-:À' •t- ,":'O'J; C.C7.t't'~V01.JÇ f',Cl; et ·t,'J$t.Ç ~;rpctT·11rou~ ,r·,;:; .li 11.GlOOÇ p.s
;;?07S1wp1rs:.dvou; ,;-px-.1w,xç, 'p.È: 't'G:;<.''t'Llt!lÇ T?Otpà~, x.,xi p.t
OitÀa. ocr« X,ptd~oVTŒt, xa:l và 't'OIÇ ·n:1,i,a·1 Stà -ràç l'-sr-x-
Àœç 't'ù>'I fa.SouÀtoae1ç, A:1111 t;<.Et o;œ cruv8&7'(1 xotl -.di; ~(l~-
x_!.7.; !'-΂1
WÇi; V~ ftOP'j,we•~ j;0V'); ÉÀ).'/jVtX.OV aveçip'î11TOV,
x.xl vèc '(lf!,li:Opfo-~ và: ,;;11p?·/juta:a0·~ x.a:l ,;;pà; -roù~ Xpt,;-1a:-
vr,ù; Ba:cr:),t:, ciy),:tiywp.cc, vi él(.Ofo·1 't'l1 Slx.xti fMXÇ, '!11 aSvx-
91),ov&ix·r,Tx S1Y.Xl(X va:;' và ÊY.x_&;-~ TOÙ (;(.ZîO•J 't'2 Sax.p•JX,
·vi ltr/]7'(1 -ri.v tùi;;;À:xrx.vfa.,, -;wv, ;,,.cd và xa:-;-o?Ow,;wp.E'/
tÜ-:-a::-.-r'lV ~acrlÀt1ov v2 av-;-/,crwl'.sv, Jd: 't"~Y eu,;uz!'7.v -rwv
i-..t~·,ou.svtù'I x.h "E/ê'.WV T'iiç _É).lri.So;.1 / .,_ l • •
A-,.i, OG/X. !i.zcù vi }:iç -..eo~dnw, -;koTE 7''7.fC.Clt«Àt7> 'Wl1
p.71 Sex_0-ii-:-t, ;;po-:-oü ci.xp,.~wc €çeToc~o•1-rzç vcx S1'7.qit1ov~~-·11-
<rê'", &na l'·È: dÀr.)(.ptv-ii cptloytvUr.tY ( f ), xc,l dStÀ~tX'f,'1
't;p-/2~71V, J~~ v!T. ëzttl!J.;.'V 'tÔ'V 0~ÔV ÈV p.i,Gt:) "Y'J!J.k>V. 't°VÜ 0!0Ù -;·~,,
~r..i,6zt'J.V 0":''J.'J SX,Wf!-ZV, Sz.v yO~l)'J•.dJO( vi &,:-oz-,îaw;;EY ~t.
t~u:.c. ;.l; d:.Lotb!'ilx~ 8! 'ït)..11?0'?02t.xv, x2ÀOv t!v!l~ và 6p%:i-
cOc;;:;.tv, à.'J ~ÉÀ$'tï~,.
« f1;1..$LÇ ol G'J•1;.l061-rs:; tl; T(l.l.j":
0
/IV 't7iv ij7;z? -roij xo:"·j
~ ûUU.~i~o,1-:n; '"t'"ÎÎ i':rJ.'":'slSt iu~,zÀ~u~tV -:·n..- Àv~tOÀti(."f.,,. Jo-. ' ' , , . -,
l
' ), , ~ · '/" • n • • w .. , ,
" GOU :. ,AGtOO;, 02x.1,_of'·~•JCt u; 't'O OVOf'.IZ 'îT;; T;;a:rO'JG'.O•J
" T?t~r~o; x.~t. ~·ïi; ÎE?i; ·f,p.G:,"'J n~TfiSoç, V~ ~OUÀE'Ü5w:1.:,;•1
)J vi ;:l,;~·, z~t ~iÀtz2tvztxv, %.al .,~ ;;pob~ÀW{J,$'1 Eiç -:0 ti-
» Pl'/ ":'OÛ't'O GUVi.ailtO'I p.0'/!".( --:oc (l''J:.Lq;ipov-r:x -r·Q Il'7.Tp1Si, zw-

9. 4'l
» pt~ 18v:d-rtpov Gup.~pDv "'-ipSouç, ~ rp1Ào-ri1.1(ocç, ~., rpilo~o....
l' ~(ocç. i~,x.~'tllfOCTOI_Ss;, ~'I, i~' tve.t'l'tLotç (_l) wp.cx~w11-ev, x.ock_
» 't"ii, Ilœ-re(Soç «vci~101 ~~
ÀSû-.cpol, lvoc 1iit6p.'11 ~X.';) vè. a-a.ç tt,o:w• lv~o~o-ripoc <p~}o-.
-r111-la, tÎÈv dva, ,i,cà -rhv fle.t-rp1~~1a11,6v· x.e.tl TGU-.O p.È 't"O-
~Ïp.oc iir.à 'tOi>; ~pomhopcx; p.ot,; ~~ _&'t'éU yà, J.<.}:11pov9:r~-,,

10. ~6JJ,OC xlJpta,; 5-,i~t:ro D2achù~ à.vOpùJ,cw'I,
{i:ll" O!I• &,o,,._,,., TVf""'O' Niip,.,v.
Ul. llp. Icp,
NŒHKH ôlATAEI:S
ANATOAIKH~ XEP~OY EAAA6.0~.
TMHMA A'.
J.Œ<l>AAAION IlPn'fON,
!}OÀt't'IX.C.t.
A:.. Ü~O! ~i-.otiwt 'r"ÎÎS 'f!,).).cj.&,ç mr;eooucrw d~ Xptr;bv
Et/C,U ÉXkl)VEÇ.
' " '" ~ 6n ~ ' ' f) , ' " ,B - Ocrot r.a:,po,tv, '11 p:ll-rp vtv, '11 ap.qio-rtpo E'' ar.o E11-
À"l)•1ac; x.a-ray.Sp.tvo1, éyew/2611c.av ~ ét1.t-rofa·1icrav dç !;iv·nv
pv, &v olY.o6&v Èmçpt~wc.w d, 'r"~V tncita, dvat .ih.):ri -:
VE<;" X.'ltt àv, cxqioîi È1tLcr",lf1.ùlÇ 1tpocrÙ·l)0fucrtY à.1to "î~V ô t O{-,
- E'~-. ' " ' ' 1 " i:- • ' - "l!."/)(H/ "t'"fl, ' 1/ClOOÇ, &7ttÇpêll/'JlCHV Ot ~.CCO! ~'l'>OÇ 'tOU 'lt"fOGO tl),:
n ' - ,. E'i, -. ~ ., ,, ' " "f Vi'V'/jGO[J.E/OU x:n?ou, U/Cl '. 1/"l)'IEÇ Cl'/ op.wc; ou-. 0l;(.01E'I,
oü,c: ,:;po crxl·li6fv-rtç, &À0wcnv t/ x.cuecr (~x.-roç p.6vov &v r.pq~
<p~vjj Èp.r.oata ( l) lzwcrt) ~-11p-toÙ'l"îClt aÙ't'(.t X.Cl. OL cimlyovo~
au,wv -.b È6v1xàv iepà'I (2) atx.exlwp.a,
r' - Ë>,).-11v Sèv Tifl-ï.apii: v~ Àocb·1 é~-ràc; "T"ÎÎÇ Éna.toc;1 l;i-,
/OU ÛïtOUP"("fll'-Cl, ( 3) ~ Çt/ïl/ Û1tEf4<rmcrw,
(1) T:x NM. ~ u .l 111. tv«ôi!, II p o I'", 1: s l. i'-"' 0~, 0 11,
(2) NM. Tl> 'J, p à, È O, tx 6 ,.
'3) ~. x::d M, sivo, u1<ov,oy~/•~, ,,,

11. NmUK-11 ~lATAZI~
A' - Ôl1,. ot .Ë)..À·1r1zç e~ç é'la. ~à Œ;tc~·p.x1'r.x x.-xt "tt.?~ç
--rii; ÉHa~o; Ét_()•m -tÔ àÙ'îO S,x.etlwp.et· 80'î'fi(> ~¼. -roû,wv
, ' , , ., 6 ,p.o•·r. t.(.11.r;ou r, 11...,i ,l},.
li - () 'ï.OÀl'tOj'fct(!)OU(',;;VOÇ (1) À:t(J-~ctver. -rcru-:et -rà: '/._fê"II
(2) X.11L Stx.ctt<~?ctU p.è -roùç ctù-ro'/..6ov:.<ç itÀ"!i'lct~.
r; - O,;t.; x,,r.r;~a~/iç Y.ct,Olx.-/4cm ...l'l,Z X?O'IOV; &S~i'.O-
r.wç E(ç -r·)j'I ÉÀlri~ct, iiv 8tv tii-puyt X.ct'tctS?OP.1i'I -:wv vov.t..iv
oOzv (:l) ·ri).9ev· ii'I ei; -ro Sdcr-t·ii:ia -=·~; T.!".V'tctt'":Ot, ..~lr.·11;
81x'-p1%; S~v Èp1h·11 ir.::or.-o-J -'.Oouç, .ëx_~i -.à 31J1.ctlwt1.ct -r'tç
';t')ll'-:'t"l)'?c:t1-'l~ç.
, o· . ., , ,.., ,Z - ç-:1; X pv,-rtctllOs Y.::&p.êt p.tya:,,:r,'I '";l'lll,
dç -:·r,•1 f:1).ci3a, ly_v.. cip.ic,..iç '":O au!.ctlttl(J,C(
, .. ~ .Il - O;-n; Xp'..(ï"';,t.~vo;, e'J tLo·Ar1ï:t. "t'O~ Ap$(01
J nt.éyo1.1, ixJ..'-?""
Cl0:z~ )rfi'I èi'.."r~ ~~uyo:plc,)V, i'.Cd G1tElpzt ,:J.1J'n°1'I Elç ~IZ ~:.t,aZ.-
z.'lp.·r,'JO'I, €7..,sL -tà atzJ:l~:1.a "t'·fii; -:-:oltTO)'f~fL~;, È•t r.ror;êir;Z!.
Ôt·1 '";!..f.7,~u·..:.-.•-a'I -••~.;...::. -a·,, · -a ' ~ l""---~~ -- v_ r·~~ 1, 'i...1,I-~ IJ'(,}'j~'V't''l. OGGt X.-2 ..
-;, Èh1x.·); LO'JÀ";..
0 , A - ' (') • •'7'- l..l 7':0/~~-:-0"(f.Xf'01.J~J..SVO; -l op,:.!..,~?.!.
:o~+.-. a~:b-.t~w, a.'I ~i-,..,, ~ha ~).Àr;•.
, . ,,, , ~,
l - 0 Apz~oç Tiseyo; ô'JV,:t~X "lœ 'l:OÎ,-;O-;~y·f.v;, Y.'X-r7. -rœ
-,!, z'' Il 'l.2t 0'' ~1:'I ~iva'scct o:J.w; Ù~•JSipwç 'IX ;;fOëi~LO-
,. ,
r.po-rjyo1
JP,Z.'1{iJ; "h (.i~yi.ix't'~l;;.UGt; ":ï,:; t:-
·:::':J.f/.}:t.; i;.,_,z.lv·r,ç.
1~t - :f:;,.,~~~'",j ?:-::rJ..?Zi7. fxzt -:à ~!.Y..~(wp..~~ $-;-;ii:·r.; V~ ;:o-
(i) ~)J. î . .t~i i1 ~ à f11~t-:-oyp2 tOtJ.~:.1cs.
(:!) l: ~:;.,l ll -:- 7. aÙT?.t ;,:plîi•
(3) :~m. S , ,,_, M. ô:: "v,
(~) ï,, :·,JJ-, J,

12. ,I
., , , "'"" , - , l!"',,"'o', ,...,l',l';OYfO:'j)"/j~·~ T.Cl'l't":.C t1,1,·t1'ia l"-"/l 7-otTOlXOU'ITct TO wO"'"':' , ',,.,
xc.d ~(l-Ùtoo:v 6).6xJ;1ipov, x.cà <pap..ùhç 'ltOÀÀ«ç cruyx.?'5vc,);,
•
1
"' .i. , r-, ,..,. , "' " 1 ' ' ' ov la.v !'-'li Ot<>e C<(J.Otc,/jV !'-<-)'IXAWV EXOOUAEUcrewv ,;;poç -.·,,v s;·mxr/. ...-
pt7-~, ~ 'ï.pàç -rr;v ÈXM~a yevtx<~)Ç, ~ Éffl cru11-eywv!~ 'l'à sx.-
' t,_ ' ' 1 ' ', • ' ~ '
;(_-i:pcr1,1crwcr1 y~v, 11 e~l GU(J.<pwve;t -rw., fXf)EAt(J.C~. ol-'ow,,ç EXSt -ro
~ll!.'.XL(•)(.l,X vù ~OÀt-roypci:<p"llû"/1 x.imx Tot ,;', Z r, ll )(,~ 0', ci).).'
Év ytvit ·r, f':'ICapx(a ~Èv Mvci:TIXI và ?f0Àt't"O"!'PIX(fl/2a·~ Xpwnot•
' """ ' ., . ' - . ' ' . -VOOÇ ctAAOUÇ, X.CU U"f}- -r-7,Ç AVIXTOAIXlj' )"..)(.lf.A"lll1t«;, «'itU T'IÇ
cuyx.a-ra0fo.:~ -roü .ipdou niyou. Ô ,soÀt-roypa~OÛf'-svo; (1)
-;;sÀt'I SÈv xrx-m a,' IXl>TO 't"OÜTO el; 'r~V i:tl«v ·TOU i«Tpl~!:t
-ro S1xdw11-a:, o~• EtÇ ocJ:):r,v Ér.ccpx_lci:v, dç ~cr«, mip.fleit vdc
7:-0À,-roy~8j.
JB' - Ücrot· Xt.CTOtX.0 't'"~Ç ÉÀÀctaôç ~Èv 'lftG'W)OUCtV eiç Xpt•
é-rôv eîvat :Mhotx.ot.
Jr' - lIért:G!.XOÇ iLÇ (L6'1:.c· T<X 'ï.OÀEp.t'l..d eyp E~OV, OÙ-·
tfao,e tp..wç ÀfX,ryoç çpotTOU ylve-rcu, o~, ~14 f'--(a;I ,typ:/2'1.
IIl.' - :Mi-rotxo; Stotr;>~" iiv ~tft•XCtfL(.l·la'I ci,e-o Tô'I .ÉXl.-1)-
va wç 'i:fOÇ TOliç vop.ou, x.ctf ?nl é'léfiyttctV aÙT<7i'/,
Il~ - Mé-ro,.xoç oik' b.ltx.~ oin· ÈxÀi:x.mç elv:n clç.
"N)V ÉÀM&t.
lç' - lftTOt;eQÇ MvlX't"ClL 111 er~ :XJ1.LV7IT(N ll.T"~(LIX clç -rb:
É).À·r.vr.xàv eSccqioç.
IZ - Ôcro: x_ptcrTtotvot x&-rotY.Ot -ri; ÈÀÀctSo;, fy_oucrw È'l,oç
T/;Ç ÉÀMao; çtva J'lt'Oupy-~p.ix-ra, 7-Ci:l ~::'l"li'I J'iî$fXG1MW .,l-
'illXt ~VOt.
(1) Toc liAl x:d M, ô rr o ) , T o y p ,,_ 9 ôp. • v o ç..

13. 46
K' - :::lvoç Mvc.mu cêoti~or.t.1ç, ~ è,,. ôt'1Àttp.t1.i't'wv d;
)'EVtcx; '(i'I.W'i vi lt(l'TOtl'.·~ 't'"(jV .liÀÀaô:x.
Ki - Eivoç o1-r' d; 1to).1,tû, oh' r.lç r.0À1p.tû :;,,XP
tfoo&v.
KB'.- ?:ivoç, ot't'' t>tÀ,~-rh;, o/h' iû..,x.-r,o; tÎVIXt ~iç 't'"t~
ÉÀÀrx31X.
Kr' - !lvo;, 811Xq>opih a,v lx.r.1 iotp.p.(!XV Gt'ltO TOV ËÀ-
À"/l'IIX WÇ r.poç 't'OÙÇ NO(l-O'JÇ X.IX -rhv Èvlpytt!XV IXV't'(7JV.
~A' - !tvo;, ètv È-ÀÀ·/lVL~ ft16Œat vcx au~&ux_9~, ÇÉ'l-/l C(UT"h
::}c(,)ptL-'t"C(t à1tb- 't'(il,, No11-{)uç,- x1X1 't'cx 't'tll.'~c:c ixÙ't'c'ilv ~VIX, llG<1 oL
à?t6yovot ixuT~v· çivo1,
KÉ - Ôa·nç ~,voç 'X1Xpot1,oup.,vo; tV6>'l'ltrlV 't'OÜ .Àpdou fi:(,-
you cê-;;o ~i.VOV l'XOUP"("ll!J-« lUl Uv'tjv im~ama1v Èv-ro; 't''iiç
ÉÀÀŒ~OÇ Ëyypti~wç, ÀŒ~~ w«p' otÙ-,OÜ lyye1cpov -rhv t,t-«p't'Up{otv.,
É).)..11v civixyvwpi~t-rtu.
Kç' - Âv lC.otr"01ixç 'Ti1Ç ~p11ax.t(ocç XOtl yÀwaaixç 8ix_E't'IXI -it
JiÀÀŒÇ, X.IXI 't'ClÇ 'TtÀt'TClÇ lC.Otl x_p'f.a1v IXV't't,;V XIX'T' o~tVIX 't'po-
'XOV 8tv lf1-~o8k~ (1), 't"nv ÀvwroÀtlC.YjV li!'-14Ç 'TOÜ X{ltçoü lix,-
zha(ixv (2), i!.C(I 't"~Va·/lp.tfw·hv y'Xciiaâ1Xv !J.OVC(, àv1Xyvwp(~r.1·
MÇ i,nx.pet:_OUGC<Ç ~p-~ax.dav X.G( yÀwaaG<V 'TT.ÇÈÀÀcxôoç.
·-·-KE<l>AAAION AEl''fEPQN.
à t otx ·~puç1ç ÂIXllClblf'-CX'T·wv X.(.d Y..pt w-r
T O Ü EÀ À "/l V O Ç,
Krx8:: ËU ·r,v lx_u 81x.ot((,}f-l Cl'IC(l'-IJ>'<fb"~TI)TOV XIX IX'IIXÀÀotw-
't'O'I vèc ~-,,-.~ a1to· -rnv t XMSot ..-~v àv::~ocp-r·r,cr(otv -rou x.al
(1) Tot}: xoti 1. Ôh <}'-1toJiCYJ.
(">J 1" • " o· · · ., · ·- "«vr '"' "'' x«i-:-o ,-M. T~v A.'v «To l , 1.~v J::'1.1.·l'lai ,i' v
+oü Xp,aTOV Ô}'-•>s-

14. (t"G?'.iÀF.rav, lUl'l 11 JlÀÀ~ d..oxcéOi EÀÀ·r,WJ. Tt,V d,d0'wtv '41XL
·Stx.cttoauv·11v· Y..CÜ O't"(.(/ Si:v fUÀGtT'r(l St)(.OCLOGU/"1!/ -r;po; 'TiV ~$-'
v-r,v ~w·r,v (l) x.ctl -rà çsvoc x:,f,fl,OC't"ct; O'~-r• c:htçocp'nlaL<XII, o~-.•
rlû9(iÀtiotv ty_f,L ~ibottoc a7fO -rriv 7t<X'Tp1Scc, ÔTav 1dl.tv o'll"ot-"
-.pu:i-rr,ç Stv lx.r, oih,· &vtçocp-r7lcrlocv, o~'t"• a(l"~Àttav, YI Ila-
't"plç 7d7T-.tL ttç dvccpx_(ocv, x.cd op-ot!X(tt t;,aav /et &<17.Clf''iGGC/
dç 'î"(j/ y~v 't"'l)Ç ol 086-nti; -.o:j Aptix.ov-roi;, X!Xi iytw'lÎO·r,aocv
èl.vS?ti; Évo-r;Àot ix. ftiatwi;, "1X'Tctr.oÀ~(J-ouV'T&ç x.cci (2) txÀ.À"l)ÀO-
cp8opo'Jp.tvoi- dç 't'OIGlU'r°7lV sÀt&tv·>iv x.ot'Tctauatv ~Oivoucrtv sl
Àaol O't"Gl/ 8iv yvwpl~ouv <1crot 7'tpt7m vœ (·r,-tÔ'Îv, Y..Gll cîaa
và ur.6ax_wv-.«1 civa11.t't"ot~u -rwv· tact 1tpi1m vix x.&11-vouv, xai.
0/J/% v' «7fOÀotfL~:l/OUY ci,ro TI)/ X.01/1.ùYlctv. "L' t:ll't"O ÀOlftO/
ÔLctJJt'llfù't"'îO'i't"ctL <r~(l-tpov ~- WJ't"tX( 'MÇ ir.ctpx,fo:ç -.· CiÀ7j9i
·~ct8ivoi; "f..ft'/1 xocl St1tctll~fl-/.lt't"ct.-
AlK.AinMATA. XPEfi.
;
0
- ;,,h-,. T • r,a - . ,;.,.,.:nv SL/(li OIYi<.,ctp-
-.-r,-.o,. r.dO~tŒv di; -.oùç N6p.oui;.
~' - 6 li).).7jV ,rVot{ 141: o).01.,i; r; - 6 in'Il/ x_p1::wa'Ttt VIX
OfLOLO< tY(~7fO/ -twv N6p.wv Sé.x.t't"ctL al.nui; -.où~ 11n-,,vaç
x_wpli; ûp.p.l'.Xv È~a(pea~v.- Èvfumov -.wv N611-wv w; op.ol-
riui; 't"OU.
y' - 6 ÉÀÀYiV lp:~Oftî và y' - 0 É).):riv x_ptwG:.tr vœ"
XtlfL"!) ocra oi N6fLOL Sb, ÈfL- à:r~..lx.·~ à1to ocra oi v6p.01 'I'- ~
1t0Sl~ouctv. r.oSKoucrw.
(1) Eis .-i< NM. 1. >-ai}; lei,m ;, l,t,s ~"' >I •·
{2) Eis T& :NM .(«t >=~ ).ifa?< 0 x a: ~

15. 48 NOMIKII ~IATA::'.1$
p:h dp:~ oacc oi Né:.Lot ob
auip(~Q'J(jLV.
i - 6 fn·,,v F:J._~t xoü -.·);v
~wf.v -.o•J xal nv "'l!ftouc(ccv
'TOU .,(ç •fo~IÎÀS:t!l'V,
,;' - ô :ih.À·11v atv êvor..o.:ô1-
tr-:-cc1 ÔtrL -.à. ~(l'f,ll X.&U-.tX.à. liai.
'lto).,-.1;,.& -:-o•J 9pov-,lp.cc-.cc.
p.o~ và. qiu~-.-.wv-.ctt d; -rov
é,kctv-.cc ,.pévo'I àvccÀÀo(w":'Ot.
·f. - Ô É).).·,,ve~ 6-r.:ol!.tv yw-
vlGt'1 -.jj; Oixoup.iv·,1; aupeO~,
f.7..e1 t1a -:-ii è&vtxà. ôtl!.l:ll<:;..
(LCC't"CC1 ÔLX'ltlhl:1-Cl'<Œ. TOÛ F,À-
À "f,VO(. (2)
a- 6 f.n·,w ,.pzwa-.sr ;:;;o;
olouç P-~~,ltc.tLO~JVT,V vi 9i-
,;' - 6 É).).·11'1 Y.PUùG''d V~
l'lt"OÇlV~ o)a -.ck :1p1,axtuTtY.à.
X!.tl -r.oÀt'<t:i.Œ <ppo-rJ.1.Lcc't"Gt-.:..v
0:1~0!<.tW 't'Q'J.,
Ç - 6 jÜ:>.-r,v 'l_ptwcmt -.où~.
"N1p.ouç vix u1t~rr1ti~t-.oc, (1),
~,x-.à 't"O'I or.oi.ov "f~'lt"OV ii.~L'.-
vo~ t~ 't"Qôyro 1f?0'1~tO?l~ou,rw.
,i - 0 t:n·r.v xpzwcr-.d vc'c
ixr.À·r,pc:i1,/l (3) d; o-;;oCcivy<ù-
vlav 't"·~ç Olx.oup.iv·/lç tupeO~,
lih liooc )'jltwcr-.tî oi.n:r.v.
Tœ~ ,,voc1 9'tp.ù10hç cipx_ccl, eTv,x1 ·h gifo,; -.'~ç <mcO::pa;

16. 'fui.ANA1;0A. xÈr~oy EAAÜoi>
~<J>AAAlON ·iPl'l'ON:•
noi-1·-n x à,· ·oF'Y·a: v't·a !-'·6ç.
, ·1
'f
g -È8v1x:/i n·oui·t, ·ii·o-r.oC•:C:(t) t!va.1 Stap.a; -rtiç Àva:-roÀ1x:iif
• if)(î()l.f f:n(la-o;, i-;.ç à.tirn!·ï.ç x_épJolJ, -r·iiç füÀ'ltrovv-if,;où, -rou'
Aex_n.zHyou;, x.a.t nwv''t'WV f1-tp1x.w-rtp!.t>v ix.êivwv· X.Eq:>a:Àwv'
+îiç, tni~'l;' œJ.:.f E1~~i:•-ro x.lvtjioV -ni; ÉHiSo;· tivx1 o'
Tor.fr110·11+Ù 't'O'J ~GOU.tVO'J B:xa11-t~ç, 't'0f ot.oîo~ ·h ÉU«ç. ... . ..,, • ,... I ~ • ' X L• ' , . ' ' •
tV~I va. <., 'f,TT,G"II C(,-0 't'"/l'ol OIG''t'l:XVIX.'7jV ....uowr.-i:v, xa:1 't'OV o-,.. , r •
T.!JOV' cipoü x.a.8'ur.o~r.tÀ~ ti; -r,ù; tOv,xo~Ç N6~0'JÇ -r-11;·, o..o(-•
.,. )'- .,.. , . N . '. I •
o'Jç a:v xaww; ci,rooi;,.8·~, ;.-,_t1•v:x a:v:xyvwp1:.,"(l llovxpx_·r.v -r_11;(2).·
ri' --Ap.to; Ilctj'O; (3), 6 ono~o; t!vcn ~iaï.to; 't'WV Êï.a:f-'
z~-;w, Kp1-n!p1ov ÀvÉ:r.x.ÀY,'t'OV c.êûti.':)v,.:r.rxi- X.!:q:>a:À-iÎ 't'"fiÇ ÀV:.t":0- ·
).,x.i ç Xt~aou 1Ù:iâ~~;.· -
• l • • •
r ' - ,1 IOLX."f)IJL; Xwp,LG't"'/);d'va:i ii; hia-r·r,v; lr.:a.px_la:v;. cru'v-
•fa8~111iv-11 ci;;à Ilpiita-:,iYta:ç d; o).ix• 't'&·û..oupy"llf.tna: -.~; ,11-
01â,crsw;, !i1tà fv rt'Îlt;,.ov· Kp1-n;pt'l'f -rï;ç ir.a.ft,lrt;, x.a:l.a.ÀÀa:
p.tfLZ.W't'!:pi e!; 1ci X">p(ix; &;;:o· x_wp1a-rov o'-rp!X't'O',); l'.a:t ci..b
sva. Y.l•1p1inà~ Ka:m't'r.tVOV, t~ 't'p'lr.OV ~'t'S ù)~ fr.-ixpi-n1a. a:v-
't'O,tÀ71Ç O.:wptî-ra:l tx.cia-.·11 .Èr.:xfx_!:x, Ëx_'luac( X:ai fJ-ZpL.<t.: . çe;~
' •e ~ r I ~ . --,_ "1 I
;twpi;a-rix " 1:-,.ix, x.:tt r.pouo10?1-.011-iva:·a;:o· -rov Apz1ov na:yov••
(1) Ei, Ti.c NM I xai M. ),irtou, ai ).i s«, i, ono( a<.
(:!) M. N à. &:i «y Yc..Jpi. a -,.
(3) Tlt NM· I . ~"'' n1 '%"'i Î>?.f9f w;1 0 "A p t<Oi-lH ïo,-.
roM. L ~

17. V Â 3
Tl'1H~IA n·.
K.G~,ATOJY IlP-0'.l!ON:;
t.Ql~llTlltA.
·nt pt .È-0-Y. t xr~•ç D•Qv.X·ïlq,
. -
ll
 - ÎJ: tevi1.:ii nouÀ·~ s!-v.;ct 1:'à ivt%.Ô'i x.ivTpov, iU.d uuvl-
G~;"t"(XL cir.O' IlO'.f;lG't"~'t'OC~ "t"WV t;.apy_uov "t"T,Ç .ÊÀÀctJo,:
B~ - H:È0Vli(."~ Boul·h ap..:c;ov 8b, [i.tt GJ_Ùm, dv.·h {_LS
. '
,ràv A.o~t.av nc.Lv'l'J. ·
1 • '
r· - il h~L;c:r, .Çour--h 9pon_!~u.
'GU/J-(jl~pQ'/"t"<,_;V•.,
à. - li t:e'#~X:/i' il'.;u).ih x.hiu.
Jc:'.LfO,O'tC:i Y.~Ü ~iz.:-riu ~G~tL,, X.(XL t~;x.,.-~0•1 ( I") ~-,vl'-tu,;w,
-r,';}v faocpr-;;iv -rr,ç .É)Jd~'lç auyi(.po,d Y.>;(t ~L:tÀUtt-
l~ - il Ë-Ov1x.+. BouÀ·~ ~fa-m vo11.!~~;_T~ tiç -roJ ibvouç
d~~OC- . -
r; -il°1iOvti(."h' Bo•;);ÎJ ye.vt'l.(tlÇ oe,,;uM~tt' -ràv-x.1t.'t"œ.ç·11ph x.e.d;.·
~' {f I I •
4"7oc o<XÀa"t",<XV r.oÀt(.J.OV- ,
' ,;.,. 'Il , " " .l -~ , .__ Y fi ' , ~ , ' • ,._
7. - 1~ f.ov~11 Boa,_,, ,n>tt 0tx.011t•1 x.xt or.a 7t'apocc;,O(c;,;wç
-ro:-. •pdou ni:yœ.1, '>L(J.,i; x.111 [1:1Gp.aù;, 't'i ô1tofa t1-6v·,r ~ -
6r.Î(.:t dç TliV É).)dd<X x.,;i.t ôLuvi:1.::t.
1'1 l
0
E'n' .,,. '11< , '- l ow.i:11 nou,..,i .:r.tx.up?vtr ma r-®.OCCi't"Ot:'7~w; "t"OÙ A-
' n' , ~ " ~· ,:.. ,..,, -~iou ~,ou -mç owp.:::a; -.w~ !:T.xpJ._Lwv~
0· a· .,,e ' n 1 · 8 · - · ' • ~, ·- _t ·1i:z11 ou ·,i tc.c -.a-, Ap::1ou lliyo!.I ~z;e_i-.at 70ùç:
loyxpr.<Xcrp.o~ç 't'.5:JV Elcro&uv x::cl. &~oac,.:v' ôp.O(ù>Ç x.c.ct ":"OV x..z-
't':I.ÀOVO'J 't":Ïll f':9ILY.WV X.Tfi1WX"t"W'i'
1
....,..;...,.:.,.. •~ --, ". -• ,.,. _7-•~!i't"."f!l-Y •n~
.l..

18. TH! ANATOA. XEPIO'Y' EAAA~OL 5 f
i - f1 È9vo~)1 Boolii ôi8tt nie;«? xs.Lpa,_ ~o·n8:.Cct; tL; ,rOv
Âf~O'I Hciynv, -roaov Zf"tfP-IXTLM.i(, o:rov :r.x9' M:x y&vtd (l J
--r~; J~ÀM8o;, Y..étl ~$ÀSU'T~î.'ov x.!X8' Oarx. Uït~yov"t'et~ tlç 'T·liv
"1: - ' • •~ ~ _, ~ ~,.. ' ' À.:,w -r·~ç r.tpt<peps1:x, CW'îOÜ ]<;u,=t,r ...0.:1 ~Po,;&·n l!.IXI !X/J--
'b:lVEL r.:xp' i:r.dvou -.oÀtTL:r.dt; ei3'~~; r.!XVTofoc;.
IA - II ÈGwr.:r. ll6uÀ·~ v.i'-ro~ .{pÉ.1.0'I Jtixyov T.fOGS1opl~oOOL TO
..-l ex_z1 v:x 8tl1:i tid(n·n Ér.7.py_i:x 'T1XY.T1:r.foç, ·:r.œi t".idx-r"'; (2)
• ~ ' ' 1 · , ' ' ' - -,~ ~ -
OU"/l'(OU/J,E'IOL <lt7t"U 't'!XÇ r.tpLO-T!XGtL, Y.IXL "f.p,,v:x.; 't'"t,Ç f.:11.11."l)VLY.·r,;
È-.tl'fXTtixç. op.oiu>Ç Y.!Xl 11:QG"t,V r.o-:ro-r-11-.:x :J.Pll?JITW'I S~v.Œ-
-r:xt '/(X chvu.aO~ h.i<tn, i ..Œpz(ix ,;pb; (3«p,; -1--11,, :r.td W,.
P. ' - -:a ' ' ' #~ - A' ' Il '1-'(XfG; TOtJ 1'.11~, p.z [.I.O'll)'I -r-,.v ~W1i"JLV-TO'J ftLO~ IXYO'-',
tD' - it È6vti'..;, Bo-.,).·/; Sûv:x'>":xt vcx GOO't..f.,;~ T:XY.niti ai_pir:·
1
"t"~p.Œ-:-a.
Jr
1
- Fi J<:OvtY.·~ Bo>J)31~¼.~ (3) Mvx-r.:r.t vi ziabGéÀ-~ GT?:t-
, , ' , À ' , 1
l:'ÀÀ ,~ " ,, ..,
.-..~•J!1.!X't"IX e1; •niv Av:x-ro tx·r,v Xe:paov ,._ ,xocc, on.: avzu ..-r,;
àS'dccç -r-nç tÏÜo-0.:v vi d.;ÊÀ9watv d; œù-niv a-rp!X-rt•)p.«-:-Œ, &v
-~~V auy:r.:x-:cc,.:9~-d; ..-o;;TG oAptLO; mxyoç, x.al 8wô"'!l S:x-
~cx-./.pLŒ -rou el; «'.>"t"x· o~-r.: ixll.oétv SuvatTGICL Y.!X'lti; 'IŒ 7t"e(-
,. ' .,., • • - , .... • # , J
T"ll<1'!1 'îQ to!.tq:,o; 't" lj~ 'it"tp1,pipo:1x.ç -rou Afl:LO'J JIIX)'O'J !'·· m:pLa-
a~-r$pov IX~Ô· it:S~$X.!X ivo;tloùç, b;;-0fo; 7.0-r~ 1v dv;~, x.wfl,
s ~ b!XT7lpÏ.ov -ro"J' .-ipdou niy~u- o;-n) 't"o)..p.·i!ae:L "°u..• S'IŒ'I-
~ , ),r . , , -# - , .,_ ?' , J: ;
•n:xç, Ef1.i:OOL,.Z':'1IL ar.o ~V r.pc,J·,--r,v E-'it"«f)'_tll.V e:i; -r-r.v •J7t0tlX'I
, .. , '"..!.I?. l.,,, , ' , "'
'r.lXT"/JGEL, tVOGti> -VIX =-:1~ u ApttO~ Ila.y-:i; -r<X p.e:-rpa -rou· o Ap~L-
(1) !.li x:xè !. x:c·' br;firttfl!I, ï!'J tx&i;..
~) T~ ! ,.;t( lJ, i ~ ~ ~ ✓• T !.oJ; ipObJ-:!pov.
(l) )l'M. I . .,., .l. ~,~i .oii ôe,, i7.on o.i ••.
[ I.'

19. tv~o&.,v; o-;o.'Î x.:ct' [~:fobi 'TO";j 119vov;, x&i. ·i; ttOvt%it, Ûo'.J7.-~~
ï&.ttùcr'Td voc lvôt~cr-~ dg 'TOU'TO civ,et• *90~),/jOZV. E~ z.ù,,f,v••
KJN> .AAION àErT.EPbN.•
 - 6 Apz10; niyo; dv«r 3rop.o; 'T'iiç~À:-v!.E-to),i,âiç. XiparJ,,,..
tl).cf3o;, x.od: G'JVi'II~'t':Ct"•(.t;;O•Ôl~~a. ifn•/jVctç;- œ1tO· 't'OÙÇ o-
~oifYJ~- oi. 'lt'À~,ovz~;. ~pS1t'St~vct.· EÎVXt"· tx.~~tt>; 1:'tr.t.tL8z.up.évor.·
C!tl"t'O~ lûtiyou-v (1) o),oi ol· Guvrx&po1,;8lv....._: EL'; -r·r.v r.apouGXV--
:IuvéÀE•JGtV, ~h~ tvŒ' ôw~;,.ct(l.'r,vtil, [}-E't'Ot -H,v GU[J.-:t);trwaiV'
-to'j 01.afo•J, 71 p.E-.a.i.û,0'1v.tai, ~, Èx ô~ifitJ oiop{(o>1-.a.L' fa -
, · • t9.: ' "' I ~ •, I , · ' I · "
'VOU't'tùV 0 c.<;.•.:.Y.11.Eyov--;a.i Oct Vct GUG't'f/jg(ù(1~ 'TO•Avs-xx.11.·l)'t'OV'
K~t't'"llpiov T'iiç Àva.'t'OÀLx·nç Xtpo-où ÉÜ&.o~ç, Eit -roù; 6r.olouç:
'.fçwà..~ r.p&r&o~~OOOV tVGt np_6iop,ov· ot ~i aÀÀOl (2tté: Ô(X 'TO'
~0ÀiT1x&v xra:v't''f.6V 'TYi<; À~c.c'TOAtit·r,ç Xéfo-oiJ ÉÀi4ô;;, dç 'Tol.i;
é>-:ro((}UÇ É~wfÎiv 'l't(,OG*Opi~oooi xa.i.Ëvét flp_oeq~,ov·~xa.t,a.ù,r:cl c.c;,
'1-• ).cf ~ . , -.1 .,:.· ,:., '
ouo l'. c.&~ A-p_t i o-ç Ila.y_o ~ ~yov-rc.c,,' fo(w~ 6&,lq1..Ev r.o• ,
- .,
1m.t·~ û...-ivt; A Rt t o ç~ n:&y 0 -Ç. XÙtÎ;.!Xt;, -~ ô~ 11.n-
K p1-, 'n p o·:v.• 'T f!''J kp:,.~ l 0-1) Il IX y ô~u,-, xd!' ,àrà·trv:ci,
-t-0 À'lii,.:'/.Àmov Kpt-:-/~~ov 't'-Ï,ç'. Àvlm'lix'iiç, X~o'.J tni8oç.
B'_- Elç_ôi~tX!XGLŒç "'f<>e.,~mxç. -rit ytvtY.l~npri--r-iiç·. ÀvtJ.- .._
'ToÀ1x.7iç if.p~otr ÉÀÂ-x~à',- c:uv,q,ipo.,'Tix, "t"o Kpi-.·/ipiov 'T0:1 À
, n' " , , , ., ,
()ZIO'J !Xyo~, EVotip.EVOV (1-~ 'T_OV A~âOV Ilctyov7
. efuj,li,f.tVO'.JG{'
(1) T:t .Nlll 1.0:i ~, b 7ov; iûi;ov~.
(2} T~ :;c);~ iït~Hii 1.;C rii M , o·l Jl i À J.o e. I;

20. , - t I ~ ~ f T ~ 1 n ' -~ '~n: 0 ·rr?'>t6poç 't'Q:> Kpt-:'11fLO'J tLVIXL O 11.0110_; ?'1iOf'l;, 0
,~$ JU'lç Tipot~po; -1.~; (1..$.ÀO; «~ÀO'J.11 Ç>:Wl:~pe'.,J.:J.
r' - Elç -~OÀ.L::md; 311X~lt1Xœi:xç, ofov--:1:~oai~;, ltt~J11Ào•
·.1tod11.ç, .~0/ILTLit~Ç S1ttopitii:x~, iLIXif-OrlX-ç r:;;a.p-r.,wv, ~ 1rpotr,•n:1-
-'t"W/ I'-& ttv .Ài:xov, ·it."t'.À, o !ptLOÇ .mf1,o;, É/QÏ~J.t/0; (.1-Z "t"O
f
, • , , , , , n , t
<fL"t""/lfO'I Tu::i AftwJ Jb:y01J, a11yxpwo1JC1. TOT& 0 · poc:opo;
·"t'O~ Apzlo!J niyo!J, t1vi:xL ô-~/OÇ n~6t~po;., 6 a· in).9; JI26s: ·
~t=,o; t!Jç ·:1..iÀo;, W; ~vw&~v.
A
1
• il Iippi:x'f'; 'C"OY ÀpttO'J Il:tjG'J, q:tp;t r.aÀcwx 't'L/IX a·r,- +
1-1ûx Tfu.11 Ér.«p~<~ -.ï;ç r.-..pt7tpt1i:x; "t"O!J' ltad TO 11-foov -r-i,v
·f'hÏJitllt, xllt-l -rptyupw  pt L O ; fl Œ'( 0 Ç ô:Lotwç lt':I.~ ·-ro:,
' "' " K ~ (1) ' 'K?tnifLIJ'J, 't"ftyupw o,v.wç, .? t T ·ri.,r Lo v A p t Lo 1J
ï1 cf y -0 u À 11.:t lt x. Â ·ri T o 11. Îl at;)payi.; yiv.:-rw ·t'foaapx ··qd·•
:11~-x, l11 't'Cü-1 {n,of.w-~ X.flX"t"Zr 6 Ilpot~po;, 't'IX ~à: lotr.,:t Tfi"
-~ -~ t • ' - • , - ,ir ).~.thOOVTIXL OLIX AIX'f..ll<ùll Et; TfLIX -1'(•.l/ t;~ p.;: t,f-1.
É - Ô A.pzto; n&yo; Ëz.~L Kayx.&ÀÀ~p:.~v, a1Jvv1TtzfLS.v7iv
-àr.li Ev-:x. Ir1,.typi:xtJ·!'·IXT&IX ltGtt JÀÀo!JÇ rp1X(.LP,IX't,:r;, ~û.J.1011-
·"t"IXL ~~ iir.o 't'O'i ~LO'/ Ap:;;nv miyov.
' T' K ' - .;. ' II' ' ~-, ' ' ",:- - o p1T-r,p1011 -ro'.J _,.,_pito·J 1X:fO1J e:;r."e:yit e:,wrr,_ç e:vx
.Apzi ï.?:t.11-F·im:,:.c lt';'1...
- z' - 6 .*p::10_; nxyq; :;;Iva1 TO p.foov -r-~ç Évwc;:;;wç hi-
' , • ' ,'.,n ' ,B À , ' • '..G"t"·/j; E:T:7.f}'._1,:.C; p.$ T.'11'1 1:,'JVlt"/j/ OU ·r,v• au,o; X.IX"t"a"{LVZTCH
t r f ~ ~ •~ I , I
tr.; o,;a a~pc•.lüW LOL,XLTZpCù;:"tlX; (j!J)'X:fO't'OUGaÇ b:iv1)a; 't""fi/
:Ân';'0À1û,v X~fGOV fni,~,t (2). ûç a~--d,•1 Si8.:1 ÀoyafLIX•
,GfJ.011 ÉX.'.lG,/j 't'i:',v È.,;,xpx_tc7JII ;;.:pi OÀWII, 09:;;11 À7.1L~lt/t 'ï.fO·
,ü-:'ay~ç ;,.:1.8' ocra (;IJ(J,'?W'l7. ,P-~ T"/jVNO(J.lt"/j'I il:tT7.~L/ T"l,Ç~
,(1) Ti< 2;.-;, i·d,sO,oo,;, .- o û A'pei • u II ", ou.
,Q.) Ti< 1 •oci l:_ x;d, ïi•.,.~•, .-t,, ,1·,,t;..o).,,.t,,. ~

21. 5-1
., e , , , , - l ' 1. ,. ,. 1O~I T.fO).,;_f'.'4VSL (nt!'.E?OV, AL ŒU'CO'J '/P 'rot; Cï,;,G~t , ~
-r·hv tivix-p9~v b.œn·/1 -r.wv È-r;Qt~J_W'I I'-~ -ràç À(p;~ç Ktv-:pt-
;.(.œ; T4Ç iÀl«&. ALOtlt"ljuv..ç, ol:ov -t·hv rerio·.x1hv 't"i'~ l}ilo-
;;ow·/,-;o:J, 'fY(',/ r~ooiGtY -;·;,ç à!J'tQl.7iÇ Xtr,O'J É).).oc~, x<Xl
.).o:r.œ,, .ât' ŒÙ;O':i a1::.8.1VZ'tt:n ÉX.~1,l""l'I Y.ït:J.rfa. J:~OÇ ~·r,v
liOv:z·r.v -Bou).1iv.
' -0" H f • / 'I • • I ~ ) '
JI - .~eto; Da.yo; ,fT.r.;-,ue~v~t 1l «l'.Uf'~V.,t. 't71HIC. ,'l'(t,V
-rwv TI0tfŒ(1'":0tTiü'I -.'i.ç È~Œfl_tŒ; si; -t-·r,v ÊOV-'"l,V Do1i);)jv,
3'v ~~Yot't":.tt ap.wç v-x °'v.tt~-r«n·iq-~ etit'l&..v g).i).ov Uetp-:t•
q-:i'f"l!v &;«px{«; , à)J..' ti; «ù-r·hv ·d;v i.ôw.v , l.i:t~:iwv
'r0
1
Ji œr.oy_p;'.V"t!X; ÀO"{O~ :rl,Ç ciltU?<~<it<IIÇ, ôLOf(~~I tiç 'f"4I Jt-
'7:'1.f"/,YXV vcx iùi~~ Gt~QY .f!~11:,h·11v· ~·h-il..it-:1:Go,hyd ti-½.
'-';>~->Mçt _ltet È~~~~~t 1'1t t3«i•~_(' fJ'.J!J;~~ti ~?Y•
-;::~; T1J'I t&vr.,t·hv Ilo:i}.itv, ' . .
· · 0· o· ~ , • ... , , •·) •, -
• - A1mo; netyo~ _rt.Vet7.!;"f-.~'Jlllt 't"~Ç . tJ. -Z•4'::; 1/•LC(Ç
l~r.,;.pï.?j cir.b GtÀÀ'tjY "My(;>.aoc~{w~. lt~t IX!J"t"h imhÀir.r:1 d ;
-r·r,v cl-;;~o!Iw, cil.ll u.i: -:-i,v O"J'/ X.etTa.0~'.;L'I '"t'iÎ; ~:tvu~oû11,.ç. l 1
I
t~~Fl.'-ct;.
i. ô ,(~uo; nar; ~~'t"!X"(k'îccL Ei,; §1w. cir.ot:Àé:-;O•JC: I ( 1)
'tOV "fl,VWN ~,i">.ti,.ov '1; ,rpQ; ~·r.v r.t~'lt" ttav "tO•J.
L - O..ir,10; niyo; 31-x '"t'i;; ~o'J):~dv~r.À'ifOi, -r~;yiti«~
- J' - " . 1 , ' ' ' ' "-:-:,iv ;r.~pz.•.wv, or;x1 :xr.u im-rr.v -rr,v _E,._11,::tô~, 0À1x.w; 9:w-
·, ~> • • ' 0fO:Jp.c:v·r,v , O'JYXV":"~ I V C(i',;Q:-;/·r,ew ::JGLV.
. ~ ,,, , ~.J8 • Ü .~W>; Il:tyo; o: z :-:-(1). -.-.~t[J.·r,VL:tfo•;, ),O';!XpLctr:ifOÙ,
• I 1~ •E.X.!X1"t"r, ; ~~-xu..w.~.
(1) l: h,8 lirrouo,,
(2) Tlr :l','M. I ✓.>:Ï rtl. pz .,. 1l ,, •~r~lph»;.

22. Tm: .!NATO.. XEP~Or EUHO~.
~ ' t ' l "t ' B À "" 1 ~ ~'
-()l,:t V:J. 7:'::L?.Xtj7"r,,;·~ z~; "':f,i'I Euvt~'f/Y O1
J ·r.v, ·4 a.'7!Qe{'t-;,;'t'~!. ':'O:~
-;;:zpxa:-i,;zt; 'TfoV tr.J.py_1::iv r.z2l a:,ipz:i'w f:Ovtx.wv ;,.--:·r.11-:hwv,
--:tp.tù'I, f,oc0;1.6';v, l'-'.''-:, lfoa. 't'O~Q(U":'X.
là' - 6 Xe:10; nixro; fao?oc,;(~et ~hv Tio}.~j'P'liav
'i:XVTOÇ Ïh.À"/!~O; ~cr-r.; iz-.o; (1) ~îiç ! VOC":'OÀtx:r.; 'tO::i Xpt-
-GTQ;j i'.:xûYJIJioc,, r.?o~a.ÀÀo:J.iv-r,v ir,b 'Tà; ir.ap7_(11.;.
' A"
JE - u Apeto;
, " , ,
fl~yo; 'i..OAt.":'O;°'f~ftt ;(.!XL :.Lf)V~;,
<;, z, Il, zal 0. (T[J.'rtn A, Ke:?e<ÀoMv A).
Z"/;ljt; iz!Î.-;-·n; $~xpz(~ç e.i1t'O~aclo~t r.lç "C'&.,; ':f l:J.·:.'J!.~t~; "'r0-:-:t-
4'i r; ~'JV:Às1Ji1:t; ,:Gyy 7r20:a--:t~·n.uv, z,xt Èï":ti<.1JpOv~t 'll p.$ "t'"l'iv
-i:;u1x-x-:-et8:,nv -r~ç btocp;,_(ocç 1r2oa0a?c:np,:r, r.~l of5,wç ckoSt-
J..Z'rzt Ti z~t SvSlo'J cè7toppr'i':'-:-e:t.
JÙ - To Kpt-r·l.flO'I -rn:.i ApdG>J Tietyo·J xpk, Y.cd Z'X~r,~•o.
p•.xwç â:-:o?~C~Zt r.icr'XV at:x;o?Z~ 11-t":'et.ÇÙ --:o;; ).ao~i --:-r.;
~ (.I!.. ~ ( ' , ~ .
.;:-;·ipt_ :t; 71 Zt•J?tto'II, 7l ZWf ()'..l'l!.'Xt ~!l''t'lù-:'bl'V 7j 7.pllë:!;'t't':',":'o;.
C :?.'I ) /;1
JVLQ""':''.%:14Îv);v àï:O "'=?'.::ÎÇ i:r:,zpz(,z.ç, ·(j Ô7.ol-x xpfvzt, ~'.X.Î
Y.'X-:-·r.yoftz.fü; à~o-p:,;cr{~st ::.ia'X~ &et.j,0_?->:Y. ii-s-:c.t~~ t•'.io
ir.zpl,.LÏ.ÜV.
K' - Âv Y.~P-!1-h i-.'Xpz.h, ~ T"t;V -;;-xpo:'ic-xv .No:1.1x-Î;v ~d-
-:t''XÇtl 1.t(JlO:j CXÙ,o9û,,l-rc,JÇ t8.:x_0·11 ;c,xl_ EGlJC-:''/,CZV, !%7.)fp{'f'(i
ÙY.OAO''.i8wç, 0:1.oiw; x.-xi ixv x.~p.pl'X i-::tY.py_(oc àc;i·r.vdr,xax cid
_, ~) ~ l ) ~ X' 1'.•)· " ' ~ C. "..! ' "I
,O O ,Q•I ":' r,Ç A v:x-:o ,tx·r;; • S:fCO'J n C/GtoO; ,.,;:ITjG'~ V'.X ;;poGll.OA-

23. ·S<0•·r'II,of.c.o.J11"N{i;)
-,;~ù'():Ol!:'.":idr;.H,p.]'t;?X:Y.M,Ol!}?(·1IJ:Oii2if?Ul],ft~f.iXt.01.9J.-
t:'1~inlp~;(t.~J.s-!ITiX_:·1(i-.l'·f.'r!qJ..n.o.1.t.7Si1'1JDo07tf{A.J.!?3(c:)
·no,.,-,1,.'ifJO::i~lr.d/.lf-~od~
1nJ.='4]'~o'?"l'Srnhzir.fJ-'!Jrjq.2,·~,,S!:;nY.o'~~f.î~f:t,?l.lL?cîn'è.~,..,doi3r.f10.l.
"j'Dx"'1,ol!'i.:.Df'.J."XJxs,:u~1'1;.J.lr(]dxxni't..Ot.J-rl]i~Sf?A'.J..O~JdnXn::tl,.o~OlL?•
t_).:.•,.o~l')d/.Ji,t.72t.od:içw,:,Xd"?t,t.,t,Hlq~;c;x!3ÇJ..:-!ifX:XlJ..2t-S'tlOfJ.C"JJin'!l.l'.,.lr>..
_;J.·&JJd3lL?owr.1.!}X)J.~79J.:r,-x'r.!t.J.rj._'.1J·ioJ;S~-3"-'JV~tmtl:i!bI'(~)•
-;i,~t:~,~i:,-rfm.~~~~1/-.l.!I.~·r.se9',à,tf'u'"5ihsèvQ-ll)I
",
·r,0.1,':,-,;(/.d-,;~~'.i'!-.1,;;r,7oru..dz·il':,n°tdï.01'.:)~1'.i:;·,:'~,~~)s~!!.p(t)
!;-;r.s·tlr.oÂIÎ.od~o~ô.li!{i·~15Y.'i'ifo111~.'/3,•u·~nfo·,s~sôi.1i.11li I',,~I-U
.:-,;;x,o;-;i-,;z:Xil.IÎ.'tr.t1(l)f•)11~'-;.;;.Ùl1.'IÎ11,$'-;n:11tr,1"'•:on=v"-~v..i ~~-7-lJ,-v-~{~,,1..,...:i-
l7J).Oll:id1J':lzr.'X:l,.~.:i:-!or.";•(·,)',r.d.i.:i:,'.ôrou/ôroiô"~:i,!,i"01.~o~n· ~'UIIl'J.i
iCt.V.'('(_~•r'i_ù.,:;,:i.lmt;(.foiit.tr.oM,:;O~l.r.o.i.:r;i;;in.<ii!o!i,'-t/ri:.,~i3. J.i''-...•
io.Ù:Ô!r-riri/..1
1.'('(';Îr.;i{.X),li:'r.o~io,~~.:i:,d)(.Ol.;{9~..!)(l)hiC~)?~·'XI1-..'
N},iI,I,I~•
1'iix&•.o:;'(.JOiJ.sii.~-r!~1'lQmo·6i,zi.!O,(-,;ll!"cîiz~vr,-y)I I'I~"'IJCYI
•ii,;i.v.J:,iü.ori»r;fu;/':'l-rl~u~z,1.otinod'.ir.·•!Y•..11,:mi' z•,,na,-~....
!~~:!i,;.,o-i;d~~;-,;')(6.1.,&-.t'it.<ii1.-IJ.1.ô:.i,rido•;r.Mi.i».1,(l)tr~5noi· '....I~•Jl..V-'1.iI
SXil.17.i~ft"'t~',s~-,;~i:~ifrhc'5:i>Dr,l~-l,~,J..Q7!is'l'b'(O!r-7/l,1)"/.·
'~(!li'X.d;-;~f"f2:,;1.frl~"'Qt11~•.1,~-r)'5o,(r,ü51:tisdy9't-..0MX>ôQ.l.r.ç:..·
:iil,_-,;dp,n:i,~ft.i.o{k·V.!l~ùj',:;.o~sr.Xïci.io"r.?J:oxdd:~11-vx'-,;!.i·
-f.ot.i:rl..tr.V.~~~i7:1.~ii~,z,.0Cd1.l~:;-,;whl~i'.l'm·rlri.'.t-Xi-ii'..!11d~i0Dod:U.- •'C)~~..,I,IiS•V,I~
;r.forJ1,,1/.f>rl'',.;dYJu·.11'od~tfrJt;1~i~)l,l!!:tlcid~i:n.o'/(!/.J;/(Ô!l'
Îl""""•JSI~'/
-z-nr.i'M.O~)!ll10'YJI(H;)f.Ô'(_13i19({I)'/1D;.l..01~.ltr.11..iri1foù,~1i I<-IIII'
-i:c·,1.d-,;.:L.:.o,;;..s,J..i'-5o:dfdi·:ùi:•1.,-:n.i.i:r.Xï{X.ri~-:J.-z""·i, ''·~·•''~''6'
'iS'(Vl'JC',Q!(hll:C'Y.'511.'(.,nd,l,"5!!.xiie';f;b;t.i!i'J.oi'i,i'-i(t.'m1'Xdifai('"f'l,'
"'-1dV-U...,~•·-~",-•~
r:w)t.,MlOr.'i~sol,'r;:e·(l)r:dtnQ'11iôm".1t'io,.~-mx-,'@,..,fX.z"'I.fi,!/.i.r,,zi I~-!J~·~JJ~I~
(.!/,')(1i1'(0;..,,_ü_&~,r:soii,-&.1:ér.lwl,,o1Xi'l...;,.,:1.7.1'.)(l)à,id,l,,,b' .J,•,1~•;r.....p,..
1~.l~-"t-..0.l.MO~Xi.1.1.l"'I.;o,t-,;·u;'o,;;dvO.'.r.00.1,t.Z'XO'(~Yl5,3v.e1i.-{,. ...A·...',.·•''-"'•~
:k;:rJ,VlVmm~oo9-ç:

24. , ' ,~ , ' " e, " ~ ,vn~yr.c·r, _'t"a,.,;_p~tÇùQ;tl, r.~:;:füt _ya "~:.Lq;;(~'f, .:XtW :r,iç ,ave1.-
i'boÀ·7,; ('1 ).
Kr' - ÜÀùlV -;<r~v -~~Ourlw.v ;r;)i; 7t'S?''P7P-•'~; 't",.0')-_T;hv i7il-
, ,, l. ,, ,
,Ç(VHIXV ~x_:;:u, ~pt1<0; flay~;.
Ki' - 6 ,~p~tq; Dcty,o;..~l?-~-·,Œ ipprmf(;1 ..ipl I:_1.oÀ-t(r.,:,,v,
' 'Opqiav,0-i:-pop~lw1, ·~110;,,,or;,sl<oov si; 't'IX; ï.QÀSIÇ VIX .aui;-r,0<':J-
rGt, .'t"WV OT.(?l(t)V OÀ(tlV~i~t •,;;r,v ~r.(q)'.t{tv. 611-Q(w; và. ~povr
•:'t'l~'f, z~t T.Zfl .7'fl.VTWV 0(1.Ç( à~w'ft -r-r,v -,iOtx.·}.v :r_o:j _ë8vouç
1~EÀ't"1wc1v, x.!:tt -r-}jv ;i~, -ro:~~:;:î:r1ov ~.;-rcx{io1i.v .,,.,., JJ.";P-
, • #'' - , ,
·,ria;' X.IXt-lZAl(J,V .'r~'J..VWV IXY1XY-'1XtWV.
KK - ô A?itP; nixyo;, 'TOGOV .~,~ ~upixv ·TO'J, oaov .~t
t t t '" - t / / 1 ,J t
,-<HIX EX.'t"EASGtV _'t"<,,V ,CCT.O!j)IXGSWV 't"O'J, VIX E'/.;f, <;"?!:t't"tW't"t)(.."l)V
~' ' ' ' ·~· ·" ' l5 6 ' 0 ' -, UVIX[~W X.IX':'IX 't""/,V ;r.p~to:V• , .E'I IXUÇ~V~t p.wç, ctpt fJ,OÇ ,_.,,ç
/ppoupiç r.tp1,;c6-rspov &.r.à Éçax.odou;· cuv(c.,:a't"cct ~è -~ tppQIJ-
• ' • ~ n ' """ ' -~ ' •-pGt IX7t0 G't"pGt't"tl•/t'IXÇ ,(.LtGVW't'OJ); EAAY1'IIZÇ, X~t ; 14 't"?01)"/l X.IXJ
,o p.,c9à; CLÙï-;.v ~..~,;~.;-r,:.çt, ,07-~ .?-:Ù :r-7rç -,~po'.Jpiç -r·i;ç
,J~Ovix.-îiç BouÀ..ii; à..~GtGtG~.
, 6 ,, , t - • • ., '
K,;- - ~u"; Il:cyo; (?tC.l 't"'li; Xlf!t' e;:'!-f/Y~N 'à-0':r'JVO•
:t1-hç <ppa~(~.;~ r.~l. ri:-~; i,y_z(1Cç (2) -r-~; ÈîCt1..t/_l':l.;.
K 'A" , ,, 1 , , r ~ 0
Z V Ar:.!.O; H':tyo;, 'If-V·"(I if~L~ ?-~~r.:Î'• G'f,il;,~ X1C 1p-
, t , ' ,
,-r-r,pL!:t s1; 'r°/jY r.z~L?S?SL':l.Y 't'Q·J.
Kil - 6 .Ap$i_o; _niy,o; tx.~caa,. ·~L'.l(~ct.·~~L(.( 'èv"t'o; x.il Ü·
(1) T• M. ih z v -:- tv b 5 «, "6 • l ,ï5 .
,P,) Tô ,";r, ~ "/ , ! i o: 5•

25. NOMIKfl 1.TATA'.:.l!
1
-ytvz-:oc: ÔLrl -:fo'I 'ITÀZLO'J~'J. onv d~ -rpb. "';,(JI/ . [1-Ù(~'I, p.t,:J.V
1 , ' '')~ . ' À ' - ' Cl(
:x~ --;·(jv cxùT"liv Ez.o•)r;t ( ) '{'l<tJ:1:r1v, x.::.c.~ et ~,.._•tjv 'T~ Otït~ -?~ ,
-.~ p.lpo; !'·! -.à. émofov dvçn -~ ~-7.q,o; --._oiJ Tipot3ro·J u;;'SfL-
G'f.•'m.
1.· . ô A?Sto~ Uci;-o; E"J..ZL '"O ô•.x.oclwv.oc ..-;:)'/ 3:-xx.·r,?')~(,,'/
iv:-à; -r.i,; ÉX)..iao..
l<..EltoA.AATON TPlTO~.
A- Ô).Œ 't'"è< ii«w,;eptK~ '1J!i':'01;p''(~!1-Œ-rcc ~?;ç ô.ro,..x·lo/.n:c,~.,
~ , l . ; • . ~ "'·~ I'-~,, . : ,.. ,,,_
tWC!.L zwpv;a, ,)(.::t Y.C!.'IE:-1/6( GL'Ç 'r::t 't°O'J rJ.AAO'J O.. , C!.'lc.tl'.a-.,)-,s,-
,.!(L" ei).lcà: p.t. ~,wa?OV è-1..sÀ-oÏ>,;t -iŒ~ p.s-r~~ lf:(,)J ,-2staç,
,p•,1a::--ro:1.ivo•J ..-oü §. U. (oci,-rlh)
B' -fo:oi (il .kn·r,yot·,.-5).V ii~•,?y-r.:1-~':'<iW tjç ÀLOL%"i,,.tc~:ç,
11fo.:,;-rw~ç -ci~op.~0·1-r-n· Y.œl M~• h.loy-},v Jvl?t~O'/'t"C!.L civtt
~ ' - • ' . , ' , ,~ " ' , 'I s:-,'.l.O, :r?ti-;, 71 'tZqr.ocp:::ç .EL; w--.a, I.IJ{l ~--:xu_p~qt x.~i vrn11rr,?<J, rmt
-ri.v b.:ocpzt'J..V olrhlr.pov, ot i.rcoïo.. ml ô1z-rpl[:.o'Jv t 1ç -r·~

26. TH~ ANATOA. XEPi:OT EA.:Aôm:. ' 5!J
W- Aù-col vi q;pont~<,JGt .vit c•Jwt~(oV"t'at i,j :4i:tif(;l œù1èt
-rà iocr(r1.ocn, p.l:. -r-r.v xotv-i;v ti~rig>acw.
, > ~ , .., ,. • .., '
Ï - Au-rot wx. oto?t(.wca 't'ou, ~OIJOCVti:fO'JÇ Q'lt"OJJ r.ptr..::t.
~' - ~IJ'rOI.-V§l q,pOV.'t'(~wcr.t "t'>1Vt Tp_<l'tst,l IX!J~VOU(I' ~ xo!v<X
cicro3-f,p.2-:~.
i -- AÙTol. '/..!X ,Èmcr-:-œ"t'wctv ti.;_ ~)iv «w«~v :oÀwv 't'~i)v 8.ô-
GL)MC't'(ùV ;t(XL tiaoS·,,:.1.i-ro.v ei.q,.s:Tf7,~~-:« .~OÎIX izou~ vœ
r.apaalaw,m ti; "/.,ï.roc; -rwv .Ii.a~ripoov, ÀŒ(.tkct~t; r.rrpa-
P°'=«'"Ofl~m,~ ~9 rx.v-roù;, 8,èt vèt ~iawat l.oyrx.pr.ocq,.bv tv
)(.(Xt?<i>,
c;' - A:i-rol ci; ô>,œ, -rà; ~!>Àta~ 't'bl-V 1i~qiépov'rat d;
_i.. ., •
T'.rl Ap~t!)ll nixyov.
_, - t,. ,- ~!/lci~ov-rGCt .JJpozcr-rGJ;E-Ç d; ~hi Kctcrcrav.
' .Ç( -,A'!Yt'Ot éz~ugt ),/(% ,r,ap:::t}ap.biXVWGt;l-ctità. 't'Q~; TI po~G'i'iti-
't'OCÇ "':WV Socrtp.a-rwv ola 't'èt :.1..:,p·r.Tèt, SlSov't'.:; ciioSu:%TLi(;(%
TÏ,~ ~tlf~)..GC~;f;;.
~' - A&-:DÎI ,ièt qi.ulci-.•n,;,.M l;o~iuov,;.;:ç d, ~cl:ç Y.a-Onp.zpt-
1~:p!.~a:1.iSv.
y' - Aù·rol. vèt .C?fO't'i".i~w<n:v¼ m,,1-,-::iv-r-it- 'ièt ,;;po!6v,oc -;--ii;
ÈOvc~·ii; v.J,t; iicrov 'tà ~•;v,x-r.ov àY.ot~i~'t'e~oc, x':li 112 ci•tooi~wv-j - ' '
"t'ct~ -;-:i; cb,:iyx.ClÎX 6a0'1 't'à 8uvrt'?àv eÙ~"flv4-tspcc, ŒXl& p.è 'rf'.v
dihcr:v x.,.:t 't'WV À?t.";;,i'J rrpai<1<:"(o<t'WV.
i, - Aù-;oi và ~X.{,J(jt 't""{jV r.p1v~ ocv d; -rà vcx e-·ri À~(_:l,_wGtV
at 't'fO?rt.• 't'WV l<.':l'rOtY.t,J'/ xcü G'lf,:C'nCil't'&v, xat oloc :à 7-0}::-
' ' 'S ' " ) - .) ,P ' '
f'-IX!X i::;?~ toc, O~O'/ o,,_·:-, jJ-7,!XfO:J-:-;, y-o -~0t, G't'àfV'Y.fta: X,'r.A.
-AÙ'tOL dç o),c,~ 't'<ZÇ ~uc;xo),hç t"wV àvcc.?i2ov-rC1.~ (w~ clvw9zv)
l/

27. 'NOlOKtl tlATi!I'.!
n , Y • ~ , o,r/,v "":wV x.x-ro{x.t,W.; l'·tZ,JIJ;)CW ti; 't'rt [',ct.'(~,._,1ct., 't'QCOV Olct. 't'f t'r, ~
.ocfJV ul 8t!i r.t~À•t,fMt, x.cti. 't'tÀo; 't'!X 1t0Xt:1,t:i.,x ip6~ict., :r.y,r;-
:-&'J.fW'r'l/; ,dv-roc 't'W't'!X v,x p:r. ipf1x,~l1J..
b' - Ni 8{81,)Qw t; «.'J't'wv, x.ct.9t:,; O KŒa,;1t?f}'• ;;:?o,,-310pl-
-~ouc1 11-i [;-npocipi-sltl)I, 't''.L O'lt'O~ct. -Y~ ipu">anwaw ol )Jct.y!L-
(upaJ., 81.œ •.'l!X 81>~Z11•)WG -:t9.V loy~r;p.?lv .frŒY ~'.ll't'"/lGi.
y'-- ,w.ol ùdîhç -.«ç ~~.&oÀ~ç (J) (<:i; â'.v!ùb.)
,;' - .l~?i.:ov-.œ ~œaTé-l't'è:Ç tk d ~oÂt[M.di.
œ-~ ~-)'._tlUlfü>til. !XV't'IX'!IP~VWJl":'l'.S !'-t "9 G"l)1ct.'t'01tiâ8,oy
"'t'"f,Ç i:ï:"fzlct.-;, i,'t'oi ·p$·'t"OV K.Œ'ltt-rivoY, oÔitoîrx; ï~lj)<'.A. 'lt'pil;
,uù-toù; '.!'~; ~yJ<.aÇ-'.:'l)'J '.t'009Y .8~-'t'il6?1k~coY icid 81?% -i?ri·
,81a, icct.i Œ~l ip()O'l:t:(~w~ -và. is-.i).:).w'I'.~ S,'I ~Lp~>. (2)
b' - A.(,;:;o ~~ ~-vsi~ tni, ~; ~OO~O•J;.
JI.~ ('-$ ma?,W Ù,fJV!,tl.'I ~p.~i.Y(J)!nV (3) q_'IÇO 'r()Ù; )lg.,
1-xt1:~.
ï' - A°lft.Ol vi °Mp.~i'IWll'W à:~o 't'd~; .Âll''t'u.v')['-!)IJÇ, 't'O~Ç ri.-
nyzct.;o·~ '.?~~('19uç µ.<_l ~~:,t-w>"i;, x.~-l 'wct. 81i vi :i-z~;,.9~
1'-L~C.l'l't'«.1.
~· - 'AÙ't'ol V~ ?f>V'.t'i~WGI ~oc "(p:ltp(llGIV ti; ...~ Kix-r.tdvç,v
.(1)111. rJ.Yatr•.f'P .• ,-:-a..L
(2) IUI x:i:i L ·•• JL.Î -:--bv :X.ot1t1 ...-i.vov, o,-c,, -;p«'f.U
-:.. p à ; :in'j-:- oLI; r O.a o , à , à -: p o i1 «;, ô ~ 0 v )( « î J Li i ? Oô t ~, x «'l
o:Ù t' 0 1, ot t p O y T i ; ~ G ( 'i &. '1 T i. l ). 6J ,, T ,: l i."J ~ X lf ~· -;- ·ïï5 i<JI i -

28. ~xr) vx p:-~ Àdi.êùatv oÀ:x -tà civ«yx.ixh; x,1xl vi ,;,):!ip.ovt-,V"'ix~··
o),ot ot t:xit"pol lt!.tl ÀO','ï.Ot-:btô "friv- KcfotfXV 8t' IXll~wv.
z' - ALO?(~OV't''.:(t n(lO~'!~iÏlT&Ç e:~ T!X '.' J!.n,:,.:xToé,
' A' ' .., , ,r: .l 1 , , . .
ex - 'Yt'OL f'/._Ol.Kit· va <?fOVTt,.weft'I w/V T.'f~''' VIX O-T"r,0-W(H ,
i'•.XT!X!Yrtzov, ~l ~'T-!XÀoyo,J·Œltft~h 01-w._v :>i>Y lihx.liiV x.-.·~-
, ··~ ' , . ' :'<·
l'-IX";"<ùV ocra: W?tGlWV<t'at elç -.:li" Èifipf.(.xv <t'wv. Kittmt và
<f'PO'ITL~(ùût wi ytwp-rïi-;-t.td y'n ·>i È9vtll.'/) tY lt.XLfÏ>, :if.:XI, :if.:X-
Ow; -;.ps;m; ll..xe,:,, ~ y(vr.-!ZI -ii ~pî'ï.O•Ja.x· lt~ÀLtp;[ELIX x.:xt ,
oix.ovo:J;(:x -:.pi,; ,dv-rot TŒ !XÀÀ:x, J1;0..,w.à xt'k.1.:x't'2, alP.·ÈÀ:aî;,
ci:.1.;;!).1:x xiil -t-i• ,:ri~ot~
b' - ÂÙ'mi. va IJ'J'l«~Wln ~-X.!%~71:où; -:,i;ç j7oÇ,· ;i.al miv-
'l'w, 't'.ÎJY' ŒÀÀWY É8111.ll.<ÛY lCT1i!1-i.it-wv, x.ix&~~ ~ 'lrWÀciiin v.t
n,vL~!X(Ü) x.;;d và, ivomi~w~,. X.IJCl 't'-011;, , p.tV GUY'.Lz8incx;
X.'XC7t01i/Ç n '1tUô~(8wnv de Y!:Th-:t; 't'ùlv-'Kixécrt!pwv, a,à và r . ,.,. •
8(~wV":'i%.L· (1) cfao°)(o•Jà:,}ç e:~ -roù(, Mcxy~dpo7ç 't'/1 8i p.i:-
'Tp·r,Tcx ;l.f~p..xTëx,. e:~ )'.;!:~Ç 'twv: t-r.t 'TŒ Sooi11.G(-1'-x, 8tà và
~cxpcx8i8wV'Tat' àx.oÀo19wç: d; tit'?'1C 't'-w-,.K-xcrcrtipMv.
y, - Aù,oi.vi fi-tGXt7t'TCùVT!:tf•'t'~·i&iI~6a;-~J~'1:";"'ll·
fl:X, xfi.v..a, x-x iJ<st.0't'ptbtîit tiv ~tt,i,n1 x-xl v:x 'T«' ~pocrt-
zwa1 vi _.;., !p9i(ili.t>YT~t';, x.cchèi Gt'-ictL,l!,À:àt1;p.!v:x OGCX-- 8¼.v )(.(,(•
'TOLxoüv,cct; ,ic«1 p.~-- -e-~ â8tt-:t'/' ix~wv vi civo(yCJ>>J't':xt, âv
xiu.:11 vodc.Cv&· x.%1t"O,x.'1i8.ii &~ "ù,wv' 1•.-,;.vin.. Aù,ot, e:!'r oÀ:xç• 1 ,... 1 .,
-r~ç (wç avwOev) (2).-
Ii - â1op(~OV't'!Xt Of!>Zv':'<Îl'Tt; d; 't"r,v' .Acr"uvop.l,;.v•
a. - Aù:rni !zo·x;~~voc_'ï.f0ü$X,CùvL 8-i~· -.>,v &v-;,xçl?x-v- 'T·;.ç:
ï.6Mw;.
-----------( 1) 101. ✓.Û :!: , i,. o,à "" a, ,.
(2) ~M.. ~,t(:xl M. 1i s â l:x s -r?li èui: ✓.ol·i:xç -:-!MY iv ~ rl p,; 'J4
-:' ~ t l L; Tt "J . p i ( o 'J JI :i Ï 9 'lt

29. NOfüKH ~IATAElt I
~ - N2' 3ia1~iacùG1V rl; Ia« [Uf"/l -r-r.v ~1">.w, it«i ti; i!•
Y.ltÇO'I -ro•j,;-~v· ir.tm-:ix; Vil ar.opfowaw, ol O'ï.OtOI V(X x.ir.ot-
" 1l'.l.'~l,)G 't'O:,ç ~{Jp«:>no·Jç, 7.îti. iç«ùT..iV ~i ~poa~1>piawaw1,-· •
ciH·,;loaiœa6x_i.ç 't'OVÇ «'12"j'"K.ŒO!JÇ d; 'r°(j',I Vtl;(.TtrtY/j'I ?>).1tx.·)j9,
<'~at& 0).01 'là fa,;l.11piSvwa1' -ro 'lfp<,Ç 't'r,'I ~ot-rpl8« ].pÉ~ -rc.,v.
î' • AÙ'rtlt V« it~Cll!l' a12t!ottiÎ?l2 (1t21Jœ1top-n«) tl;
oÀo•,; 't'OÙ; l%:p7-.op.iw-J;.
i• • A,~ Và a~~6lGtV Ô'ffœX).'l).t'JI;' TcôV ~ Tœ ,;;2pGl-
&«MRnJc.t ut olot T« Zlilf'!l • 81û VI% (1-'l,V ~i~Gt zwp~
812~Gt'rY,ftOY TÎ;Ç r.6ltw, lC.lt'lltV:X VGI ~g,~ tir.à ti;v iwixn.i:xv.
1 - Aù-roi. và. rvwpi~wn 7.0GO r:Mlpwr.!X ci,ro&v-l.al!.Qua1,
lC.IZl 1.oa,11 yswfüVTotl.
'-' - kG'ftbœ- Ï'X,bl!;I 't'Œ 11-~i'Ms, --rii; üœpx_i2f ;,w.ql- ifQVÇ
r.t(cr~.
C' - Alffl) vàt <?f!WO:~lJ'JY œl-- 't'lfL~ 't'ÏAv t.,o-rpo?-t:wv VIX
l'J:p,x,810(lK111·mu :dà cw-.~ -,où; ·u-rptwi-:.c;•
.,j - Â.Ù
p.hpc..v.
~~oi. . aixo1o•,Qo5v WÇ r.poç wr Aptr.ov mxyov 7.ŒT« •
. -.p. B'. S,Jr.'
füp ·wctr."OÇ'ltpiyi,.«-:o; 'Ir~
-d~ ~-i«c <WTO'J ()~1:·· 1 , 1
, K ,, . , , Jr ,, '
9 - f 1T7if!OY 7l tr.!lf)'_LIX tze.1 ~Vot ytVIX~v, !JtlrA.t(:,.tvov
cir.o ;.iv-;;;, X1tt OK1x-:tz-;!Î~o;. ÈYt~yt,-n-_; T~V :i~j)«atwv 't'l;Ç
(1). ~ 5 :-tvllC.o'l ~; t7.2'PX_(~; x.ptT'l'.pfoo cd œ-::o~az~
àv2zoivov-::xt i.:à-:à À•1tzû.·,.-:-ov Kot-:-f.o:ov -ro'.i :c•io:i n~''O'J
' ' ~ .. ~... .... i •
(1) T,i NM -,,:! l: xo:1 oK.o:n <T :i,:o, " "?i'r, T,¼, TÔÎ, ; ""?"'
ir i !i, ~ ~ oü ï t " t «,~ : ,; ; i-;; :z t' x i a: s ~ p t T 1l p t o u. « l «n O T1 :&-
• ! 'i• 7.., t°- A.

30. Tm: ANATO... XEP;.;:)Y EA,.üO~. 63
' ' C. " ' ,À ' , , K. ,t i; -;ov .-rxM1.acr:ov -;;,1 !.(1,0.V, va crucr-:,j,;•~ p.1rxv o:J.1Girxv,,
8ti '1~ ï,~ll~iÀ"(, ':"X aiz:xd ';0'.J dç :-;·}.v tl8,mc·i;v Bo•;);)j-, ,ul,.
,Ïpzwv niyov.
i - l:iç il<.r.u;-ov -;011-;<rlV -rt7.iV zwp(t,}V, ;::x-r' &ùoy-};v &top C-
i' . , •. , 'O S! ~ ~,
',01-.:0:L p.t 1.oiv·r,v 'r.ùl l(,:X,Oli<,WV GU'('Y/X.'t":X. .;<;~V, •Va:Ç 'l'l m,o,,
, ,,,, • , u ,, " n - .V(,J, tzw:n ";"Qt, t7.LG"t"X.G,:Xi,- OG'.XÇ 'ê.'J.O'.J_GV O!, ~QEG"t"ltl't'Z;, Vrx:,
;:pivwaL Y.al -ri; ur.oOfo.:1; -roii u;;o•;~y-4'.11.,Ôç 't'O'J ( 1)· Aù-t-oi:.
ol npotcr-rw·t,:ç v« Y.fCVwtH ;:11.l,. 't'àç (i;.o8fos:t; -:,7.iv _zwpiwv. al
à ;tO'f1Xcm; 11.ù-rwv «Y:Xi<,fL1(1.v-t'Sll ir.o ":O y::vti<,ÔV KfL'r'T,pLOV -ri.ç
i.r.11.pzl2.,.
IA - ti; x:i6t -:-p,r; iti.tpa; ~ GU'IÉfzœv-r,:XL OÀOL OL ltpt't"(,J,t
, (2' - , ' ' , • ,, ' ' , L
Z;'=I • 'J. n f'lit;<,!";"S:Ç, 7.f , "t"_O ~0'7:Efct, EL; t.V , l!.lU V:X Gi<,!:7:'t"WV't'OC
~ 'i O WÀ ' , ~ À e,, H f
ï:VY.(ùÇ ôt () °' -roc ;(f ELWIJ"lj, '-'px,:X'/O'l'r!:Ç !:l!.:XG'rOÇ G't,p.tL(,),-
!'·11. ---~V u.:oOfuiwv ,ou, xoc8~}. Y.,(,tl dç i'.«8i "t"pEt; p.·îi'l'C(~
V(:t zpy_w'V't"(U f;),01 Il IlP'l;;çiü-;-zç 't'l7}V x.wp(wv (%7:0 &À~ ·dl."--
pirx (~) d; "t"'fJV r.6ÀLV lfÎf!l'I-.~; -roù; 1oy«fLr>:Gp-ouç ~<,_ v
u~oytyp11.(1-ft'VO~ Cl7-Ô 't"CX Y..~tl!l(11.· xixt G!JyY.ocG-f.11.tVOL p.t oÀo·.ç
-roi,, nfo~-:-wrœç, vœ 9-t<tlp<OOL (Lt -:-i ELP'll!l.tVŒ &yyf«q>a OÀou;
-ro1.1; Ào1•rxpta6'p.oùç -rî;ç Èr.apx_locç,, a1œ vx r.À·r,pa?op·ï;-rat ~11.r
é. 1.rxo;, Y.Û id8;; nfO.:G-.w; r.zpl. 0/,(!)'9,' ci; c:tlJ't°'/jV ~t. -:-·r.v~u-
VSÀEU'rV vii cir.01-.::tGi~waw &:.lz. 6 xatpoç :.t11..i c:tt -.;-tfM·'t«Gtt;
' ,.,. J .....
œï.OOZLÇ(<lGLV c:tvayx.t:J.t7.
"..O'.Jey-f.p.:.t't'O,' aÙ't"oµ;
d; È;:-:-zbm ':'W'Y zp:(7-JV faie"t'O!J i, .
~È. --;.QÙÇ viw-.Zf1Gp-o1.iç ~~V. ~ctÀl01GL"'
(11 t. "-~l M T 1J ~ U;r "•; p ï ;, p. v. :- 6i t M<Y;
(2) ~ .I. !. 7.:ü M~ ✓• r.1. i o i
tliJ TX ?.~~7, ,'J. z-; ::.c ! i s 1 t;. x-rl .

31. .j
J
rn' - OÀm ot npr>iG,t7l't'iÇi't'IŒ·•·oMx:1,(jpov y,_po~ov (1j° µii-
~OcJdW d~ -ià: ù;;o•;o~rii•1ad. -rwv ',it~Liiifl11.ivwv·-;/;,v ;.::nLGTX-'
.. ~ ' . • , . ' r
G$W'Ï" •Jip.i0?5:Ï: op.wç·fi' aù-rèi;°V:t 3ti>?t,;01 X.7.l·, -ràv 8~u~ifO'f'
xal- iphov;,eht' d;-rà 'aù-rà°;, t!n t1ç !XÀÀo' ùr:oopy-r1p.rx. ·
JF-r - Éx.iî.'-G-r·i( brt.~j_['J. [jp'•No-rif1ov, Iy,;1 i-xî: -~v'i rprxti-~
11.rt..-f-~:d; -.o'KpiT·h7tov''t°'/lÇ-'
i&-- ÜÀOÎ: o; IlpPi7,Gh'k ,f~ç'-:.6)'.sw~·i.v·..pyifjGC-✓.d.8t1aç
irè -f.pt-ll:-ro1 v.:o-)pyf.fx-:k-:-o-:i, it.n' tv·ti8·h11i1 -rwv Kp,-r<7ivj
-r'iiç' (.('J't"Îjç ,-)À5:roÇ'ol 8W~t.ip~crii,tvoi npo:.G-rfo,z; tt; -r·r,v no-
À(~~i..Y' u-r&.-7tix'ifa àli1Àrh8o)<;i ·,i,v o';îly,,1,x,i, '-r7iv Kp1-rwv. -
1f. t~ t~~L· X.>'-.'.Ff,l~-IM(Ùivlif• iir.o 'r(J'I ir.(Gx.5:4Lv ...;iv
d; ct'J-ri°' S1:.ipiGp.ivwv·Ilpoi;a't"0-rwv~ -ro•Èi -ra1fwv ·x._É' 80; Èp--
b,x(vii d; -r·r,v K&,;ai'l ',iiç'i-;;a;>x_irx;· ·-~, ~i a:.Gr.o,~i,x ct'J't':.iv '
dvctL 6).-,.ç·">7,ç't-;;(Xpz Ctç; ·zwat; ou,ruç;vi' avvx...ctl. vi Èltr-01•1..:..0
....... r , _ -.-----
G'll ,1 É~-aù~~v·;, o•'.i~ d; èvf.x.yp9-'t' vi 3wi;-~, avsu ">·iiç GÜT'"'
;(.,XU8lcr:.wç"-rii;; Jpz(o:i Ii&.yàu; ot:'.i ·F. ~Lx.·h IlouÀ·n Mv,rn:ù~
W 1 , ~·, _ ..r . ~.., .. , ,1;~t , .1,, • , > , I :,/ • · ·,
O'J't"Z YX EZï.0L'/jG1 01:1,i -va. o•fu(;°~, e:., ct·J't"h)'/ tt; Evex.vpov, ct'IZ1J.•
'TTi, GUj,1.'..t't"'..t8lûzwç ,._O~ 'À.rifoo'Tiâyàu za.t , ·r.ç,i-;;apx_(èt~.
Ji;-' - Ù,Âi;1nop,(-1:c'U~~' IY.H a~rf-n "'PZÎÇ li~9p:.'i7touç, '/..lxl'Œ:
t4'r.-n, d; Ëua-to1 'ur.ô6-py·i.[&, ôp.otwç•zat' .._ix_wpia. _dç -.<";)v ,
'J..wp!wv- «:,-rol_ -.pi~OV-:-!X"t d; ,_à ~di.-:·,;p.a. &x.t(vo·J .._os p.'li~ô;
àr.Ô'-":"i;v KO!.VÔ't'7'~~..
JZ'. - it:i-;;x~ia. vi xlii.t.'fG:ppxyl8:x, ~ipouG:d -rà r.liiatàv:
....-, ~ " , , 11
G'fl~'lV •,1ç,.z7:t -rp"('ptù 't'O ovo:1.,x -ri,, è;;apx_la.ç· uù't-~ -i(Gqipa-
yl; l'-~fl~Zt'!Xt Ei; 1ti-rn:, za.i aiaov-;c.u &« ÀX):~îiv':dç -roi.,,;_;
npoiG-;w-:-xç Èx.zfvou -;o:j &ocJ;:,

32. Ï Ei~ ANÂTOA. XEP:foi' E.HMô±".- 6·S
n - ù Èn-,xpzli EXP 'TO a1x.alw11.a Vit 'l't"Œfp·llâti~-~- Ôut.
;.o;'j ..psiou nixyou '7tpoç -rh, È8vLX'/jV Jfou).-hv, 't'Ôaov 'l't"OÀ.:p.t-·
xo~ç, oaov x.i1 'r.OÀL't'LX.OÙ;, OL 07t"O~OL iqiàv''Jl<;IXV o•ja1w8wç x_p-l·,-
Gt1)M d; ~V t7':!Xf/_fr,.vl St~ y(t ~p-xtJ.:uwV't'Œ~ r.ap' cxÙ't'"ii; T·î'.;
IlouÀij~ ÎtlXT
0
à~loc-J.
10' - ii faap:x,l~ lx}-t 't'~ 8LX!Xt<ill'-i va x.«plG"!l (1} ,~v
ti; ÉÀÀ11va, the at' iip.ot~·hv jJ:eyœÀ<ilV fll.8oukoaewv, tt-vt
bd aup;1J<ilVl~ fai,gp~~s~· ii 1,-xp1; gp,<ilç ~sv Ix_ti -rov 't'Ô-
'7;-ov 't'"flÇ, o•~.: li:L'l't"Opti v« {¼J.~ -,}~t d; ..-;,v jÎfW O~wp11&i,ç,
r.~lv ~Let -ro;'j Âpe(ou n«you Tl Slv1ic11 BouÀ·n ë:7t"LX.UP6l<r'!} ..-hv
Jwpeàv.
K' - é t~apx_C~ ~ex '31.«Cùpti i8111.i qp, 'ltp<i~:x;,.hl i!ç
' " l ·1
Il' ' ' ' ' ('"t'OV Aft o, IX'{OV, X!XL IX1:Yt'O; ar.o:pcta -.ZL:
KA - h';?o:1Ô·h x.a:. ii ÈOvix·h Bou);~ t1uyx.p~'t'oup.éY11 à'ltà p;Ô-
vouç (2) 7t!'.lp!Xa,a't'CLÇ :<fwv É11).1jVIX.WV È1r,xpx_1wv, $1V!XL Ort-
·'LX.~. 8eaf'-oç i-îiç hMôa;, xizl ctt d7t'ôtpààet~ f-ii! ylvdYrr:t.L
à,-à 't'/t; ~Û,:~a&LÇ 'rWY t':tctpX,L(dV, /Xi 6ï:OÏ1Xt 6p.LÀO~LV Èxer
l'-t 't'O criop.a: TWY r.a:p!XG't'IX't'W,I aÙ't'wv, vi¾ dv«yv!épi(tTaL âr.o
x1.t8.: t..lXf,'._(ex~ w; d~),,~ 'r'lj~ xal cino &i!Xç -rd; Èr:apx/tx.ç:
~".>; lt&-p!lÀ11 -ri. ,ËJ.).ct3o;. A!'.i't'-ijç 't'~ ~'ll'?la/f.!X'Tct it«t a~ !!rya~
(iia., xa:O' lfocx yevixd. TM ;En«8o, t-up.qi±pov't'cx, vi¾ EÎVaL•
à~1cx~ùovdx11't'a' év M À6î<:>t o).·11 ii ,È).).d_; ir-hv ÈOVL~·hv
BouÀ·4v vct 't"'fiV Stwp-~ w; T07t0't"11fll't''hv foop.zvbu XpLü't'IŒVàtÎ
B!XaLÀ.:wç 't'ruv ÈXJ.:~vwv, 't'Ov émoîov, àqioü 1tpw-rov iûi~cxact
:<.aOuïtobc.éÀ·~ dç -TOÙç ÉOv1xo~ç N6fLouç 't'"/1Ç
1
ê'x_~, foe:1-'rœ wl
5

33. J
NOilIKII 6.IATA!l~
KB' - Éx.âcrT"n l;r;a.pz.h và liùtn ( () To(,; rrClf'~(G't"OCT.XÇ
•c--11ç Et<; -r·i1'/ È9v1idr1 BoUÀ1J'I, sfr~ t'l'.OT.IOUÇ, Et't'Z xccl âr.o
IJ.).).a.ç ·iTCocpx.(ccç ov.oysdç, l'~iX àvrJ.Àoyia.v -r'r.ç tiwfoswç
:Ëva. ;>). Mw 1i' ., '
T(i àv:.tyx.œta. GJ('J't',XT(~ 'it_ro; 't''t,'1 Bo1;).·~v. X,C(L tt::u0•.ÎVOUGGt
' '7Cf0Ç é.d1t·},v -~tel TOU Àpif,)u nJyo:i, fl,;tç <p$pS';'<i dç 't'OU'tO
' ' I I § I
:Y.rJ.TCt' TO ,rp.-r,v.C( n Kvp. B n.
) Kr' - onapacr't'«'T·riç ix_tL wl p.iv-~ dç ,.-·'r,v IlouÀ·hv SC:~s.:<.a
1'-T1'f'~~· â).).' 0 C(U't'OÇ ·iiv:1-optï: vd. iû~zO·(i x.-xl Sl'. azu'îlfO'J,
x,;ct ile. ·>rphou x.. T. À. Mvoc-rr.u 8f!.<ûÇ và ~1oplcr11 T.pocrx.,;c{rwç
( -roTCo't"11pwd,, Tou ÙTCo Tr,v lyy,hdv 'îOu.
··Kà '- Eiç id8z "f~J.-r1v/ocv và cr1"lXÀù)<IW 8ÀoL ol Tipos-
·cr-.üi-.e; ,.~1>- (3) 't'O'I Aouov Tieiyov oÀou; 'îOÙ; ).oye1.p1rtcv,ot.îç
"t'wv, .oc9011 G~wp-~irwcrL x.ow<;>ç dç -:r·l-t> l:-;;apy_tcl.'1, <dÇ i.l~Ti'~<n
~s. 1Â. <it;;o; a.mv và 8t~(d!j'I. 't'O'J ï~'ILY,.OV ll.Cl.'Tctloyov '.U)'1
-Y,1x-rofa,,iv, -rà Y.ccT'..écr-r1XllV -.fuv t8v1ic.iuv Y..'t'".ii[.I..'..t't'c,1v, ~suya-
fL<uV, iÀ,nwv, CX(J.m.À[-wv, QD,-·11-rit,)V, tpj'Œcr'.r"nplw'I( X..T.À. <itpo;
C(lJ'rOV 'l(l YfXl'Pl!lûL '>C(l!.'t"ll.(i)Ç m:el OÀ.cov 't'WV im.o&foS<~V 't"('JU,
',.Gt?' ocihoij -rà,; oa•11y!a.; Àccp.b!XVOVTeç.
KK-iI È-mipxf-< 't'-OV ApEI.OV Ilrxyov Ozwpeî (4) w,; ia1cc(-rzpov
~•G!J-OV 't'W'/ È.ZGt?X_Lfuv 't'ftÇ Àv:z-roÀ~x.'ii; XÉpirou Éniaoi;,
z,;ct w; (1-SGOat1>::.v.oc fl,Z'Toc~:, t;c,ct,;'t'·/jç GCÙTWV Y.oct OÀÏ/Ç
-rïi,; É).)a3oç, &à i:f;; È8vl.xf.ç Bo1JÀ:yj,;• "ù-rôv -Oiwpsr li.cd
àvccy->wpl~E, t.tiGO'I, ~L" TO:> 6,.-olou (l.l. ÊÀÀEÎ4~LÇ àYcc.,);11-
(1) Tà NM x«II. idq 11•
(2) T',w-:,lr. ,1;1 &d -r-ilç rrpo~.
[3) o•a«,jTCIJ,j ~; .,j {.rrrD-;"'ljp.. 2.
() Tlt«ù,ir.,ot6oi;x>.i ·dlll. ~ lrr«px,(« 8u.1p ,t tO?Âpt1~1'
JI«'/ 01 WÇ X, T~ l,

34. THI AN.ATOA. XEPIOT E.U~m:. G7
r.r,.- • ' ' .:-a · "· 1 • 1 e· ., ,,-1;l"raL cc·;o -:·r,v ,, v1·1.:r,v Ilou,..:/lv, x,,:c ixu,uv, Y.et oacc yivtz"
-r'i); Al;('t"OÀt;d',; Xipao•J ÉÀÀ!Xao;, cix.outL.
----:rm::mll>OGIZ ~
TllfHMA r'.
KE<I>..AAIO"N TIPfffON•
.À. - ot KOlù,VIX.01. Na11-o• a·/2p..:fOV 8sv r.po::;J102(~0l't",:C(.
Il' - ot KOLVldlllX.Ol No:.LOI -rt":w ~é:L(l-VYitr't"WI X~LG't"L,:CIWV
Au,ox.pa:,opwv ...,,, ÉÀÀŒSo; fl,OVOt 'crxuouat lC.(.t't"œ TO r.a~OI
Ei; 'TTjl Avi:c-roÀtx.·i;v Xépaov ÉÀÂŒa,:c.
r' - 6
a-r,:1~zpt'r~v
Ba:a1À1xwv,
Ap~to; rriyo; vèc qipov-.Ca-o ICX p.t't'aq>tp·o iLÇ "r'~V
ÉÀÀ·llv1·1.:i,·1 y1.c7Jaaav (1) · 't'où"t"o "o p.lpo; -rwv
-,:poaat0pl~wv "rCXt; CX'l't"l'?IXGtt; )(.C('t"(X 't"O x.oww,;
Gi.lf-1,tptpti>-:~ov.
11' - 6 Xpz10; ni,°' vèc ..poc'..c.a:Àfu'•o ~:i, Âpx_,..p.:î, 't"c7Jv
lr.a:px_1wv -ni; r...p,qiZfld2ç -rou, ut vèc x.C(0u7toei1.·o dç -.~v
i-:.lx.pl~LV a.Ù-:ÜJV '":7jl ÈzÀoy-~-, 't"x{mw 't"WV KOLIWltY.WI No-
p.wv, x.a.1 Èr,1;,.u2w8ztcrxv oih·<,) và; 8·nv-oa1tua·o 81-x 't'OÙ 't"Û7tOU.
"" , ~ , , ,e . ~
E - AV ·11 Eavtx.·11 BouÀ·11 ÀctrY(l --;-)1v r..:pi. 't"0U't"0U cppov·doct7
.;, ApiOÇ ncfyo; -:;a.:b q:>fOV't"(~wv.
(
1
)Tlll0,h11l!,1if ,~~'EU"1YIX~1 71'i/l-lfH~9 ïlôlu•,
5•

35. /
.NOlllKH MATAE:i~
TMHlllA A'
-L.1 •
iΥ~AAAION TIPnTON.
bE?I El:WMDIATON Ul âOl:IMATUN.
 - o,-.1 ILx:;.i 'và ala-~ 't"o ~0vll< o--ra9~wç d; 't'ov i/.r.ocv-r(I,,
x_povov, '/(/. :i;.o-pécc;',.crO~ cb,o -r·hv o--rct9ë.pczv "t'O'.> EÀÀ'f1'lt;(.O'Ï
É8,ou; Ato(-y,_·/lcrtv, Eiç il.otv-hv -rsî.i ffevou; ~uv&Àë.ùcrw.
·n· - 1lr.1 "t'OU 1îctpom); :àtà tvct zpovov .)'._pèwi:r,ë.Ï và. a,k~
ÉxetCi~IJ 'r(;)V i:rrŒpl,.t½'I -r·riç Âvct"t'OÀtz·riç XÉ.p,;ou ÉÀÀixao;,
.. · ~e · ·1 · • • A" · n·' · · ''Ocrct "li E 'lt1..·ll IlouA·,1 ri TO'/ r"IOV IX'{O'I 1X'it'0'1)ctGtGwGt.
r' - 6 A(lEtOÇ n:f-{o; a~vix't,:,ct '/(X i:iv-rm:(v·~ 'Ï.fh; -'t-·hv É9•,n-
·1(:f,'I Bo:ik~v 'it"rl -r·iiç 'itOGOT·/)~O, -r&'lv 3ocr°LtJ.CL't'tù'I, )C.ct r.:;et
't''i'11 ~tctVOPJ.'(iÇ IX~'t'i'dV' ev"l' và. (l,OOV't'fo··IJ w; -r;di; '.CXÇ b,ccp-. ,... ., , r-
' À t' , , '. , '
X,totÇ, !lë.TCCW..< ,~V .;(ç '-OV't'O t'9!X -r;);r.pë.1,0UGIO'I Cl.(J) EX.!XG't''f,Ç
i;;.:cpx}ccç, ;(.'.Y.'1 o-uvai-xcrx.:;;;'t'O[l-'-'IOÇ Il.~ C(tl't'O~Ç oÀou; (1) &v
-tiv-:n y_pd'î;-,·
A' - '6 _<rM; fiixyo;, d,; -rhv .8tct'IO(J."~'I 't'W'J 8ocn1i1:hwl
~l~ Tl).; tï.ctp)'._<a;, &v ~uvci-,ctt và. ·ll.ctfG!ÀUG'~ lfooc acrct'e
tmpz!cct ..~~-½@; lJ..OU<îV 10tp.ot, &v atu-r~ ix:r.oazt1.Goot
tJ-liç ilC4-rO'l't'<Xt-r·11pl~o; ioù).&x_v.;-rov f8111-œ,
É- To ()"IX)''rA,•J.!X 'rwv "~v,~•-•·', o.~ o"'~ "' ''' A.,. -
0
~• r·"' ""' 'T'/jÇ --rupC(Wta;
,C..:l't'cxpytï.s:c.u 81~ --rov Wi:œY't'iX z.p6vov,
ç' - iI civœÀoyCii -râu Jocr(ri.cx--ro~ yCvt--rcit wç 1tpà, ~-~v
î--ro11-~x:hv b/45--rou r.,ptouo-(ix-1, x.ctl--x.n' «ù,hv 'o).z >.it.pJ;&-
vo'l1'oc•., ~oj --rcxx-;1ï1.::C, {foov ll.!Xl à'.'t'ci."1..-'t-oc,

36. Tm: ANATOA. XEP~OY F.AAA.iO~. 6'!).
Z' - TlaG()( 't"Cl~LÇ_âv9pt.'ir.wv, x.cd ()(Ù't"IX 't"IX i$p-X !IIOVOCG't"·/.pL-.c,
r.-.ct ~fa-rox_t!.<, lt()(( ()(l È1.;,.),r,Gl-:u, x-.cl QÎ.Ct ~IX .f.OlV'4; Y.ct't"Cta-r-1,-
l ") • ' • "V'I 1
' '
p.:.tTI)(,. x.ci, o .ot rv yivzt OL E""71veç, G'UV&tGtptpo:,aw au-:ov
-rov zpovllv d; ÈÀ1t-pp.c,iatv -roù Àaoj x.at 9ep-.cr.dl)(v -rwv Èm-
~~yi.vwv inylq-rNv 7-.?;,tc7iv -roù (hoc x_iî?I)(• 71:oÀip.ou,.
••m
KE<l>.HA.IO
 - ~vù9ov"t'tÇ o! fTf tG't"W't"EÇ Et; Éx.'XG't""/jY Èr.-.cpx_fo:v, ~
X.'XT-.CYP'X'f(tlG.V âx.ptbùlÇ OÀI)( 't"IX 't"OCXTtX.-X •t)iç Èr.-.cpz{or.; dao-
J·l.11-'l't"I)(' -~ zcm,1r'l<frn VIX ylv·~ e{; a;,x.-.cr.lv:rt ·h:1.epwv avx.-
.a-r·r,p.-.c.
B, - 'f-),y X0C't"«"(f2(J)"~V ~'t"WV VIX ~l11-4wat (1) 1rpbç -ro-.
,ApttOV Tlctyov,
r' - ~G'C'7J i?tocpx_'« ~~'IGt..Ctl tÛ't'«X't;<,JÇ (2) VIX «~llm'.a·l). .
1;w&ta~11 JtOtv-r,v àç 't7iV 1rspt~.:~dv -r·Jl;, âÀÀ1
~Y si8·f.Gt~
- , ,· ,
"t'O'J ApttOU TI()()'OU,
' - 6 Aptto; ndyoç MvaTa.t vix 7rfO~i:tÀ·~ dç T~ç Èr.rx.p-t._la;
&~'t'l)(X,";"OV (3) GUV&LG1)0pixv' ,..:;... 07r0tli!V' &v al r.À&tonpa~
&..-oazx_9wcrt, x.Œt al ID À2, 11-oasvovnt.
z:::::a»a m:
(1) Ti< .NM xa.l 1:, v à ,d I'- -;r r,, a t.
(2) ~ lx-r:h t'!,J ç.
(3) Tb r,;;oo1 ÎXTOCXT Q ?,
V

37. 70 NO'.i!KU .ô.lATA~l'S
TlU-11IA E'.
K.E<I>AAAlON □ PfffOI:l·
"A - il l-;;!!.px_frt. l-x_,,r. -ràv Ket.1tv,avov -.·,,ç, oénrntoç dvixL
<JUYX.?évwç ~--p',(-r·/)yo; -r-ï:; ÉÀÀa~o••
n' - il b;'l.px_b tèv Mvcc-rO(L vi ir.o~cD:~ --ràv K'l.m-rdvov
~ ' • I • t :
--r·/Jç, :X.wpL; ï.p<<>'t'O'I v o:vcqie:.2'~ 'ie!,Ç ccvnix; r.poç 't'O'I ...psLOV
n&.yov, ô 6-;,;ofo; x.p(vsL .._.,..,, u1t60zcrw, x.1Xt civcciplpe:.L °'ù,·hv
r.?OÇ 't''/',I J~O-nx.·)jv Bo•1).·/r-1, l'.'l. tx.dv·r, &r.op'l.a(~e:.t· aLÔ·n 0
Jr • ~ • ~ ,•,,~ ) , ~ • , - ,
.,.,.O(m't~'19; CLV'l.L >-.•:u -.··11; ~" ,::1.00; cv ye:.ve:.L ~'t'pct1"11Yoç.
r' - El; ";(}V r.ÔÀE:.f'.OV, ax.o•b 11.ô VQ'I 'îOV AfZ.~OV 11«ïO'I ô
E_e!'F:1.""t'ti';O~.
A/ ;{ - , ' , I I • •' ~ . >• ) /,
u - U't'!'lV x.·~?e:.ucr·~ ·ri E:.7.'l.p;(y:t Ket.71:L't"IX'IOIJ, C,:U't"/) 1-1·"'1 a,. --·
ï<'-L, ô ai A2~; ndyo; t'ï.ll'.plve:.1, -~ ~s J~9vix·ti llou1·h Ct7t0-
ipccd(::1.
]~ - 6- utà; 11:0:j ei;to8z<i4v't'~ Kl!.m-rdvo:i q -,;:pm'C'Ô-rox.o;
Mt',~'1.V~ 't'Q~ '!'07-0V ''Qî;I 'iÇX't"flÇ 'tOJ., a1~·t"11poq.,.zvou -toù § l!,.
1
Tp.'i',p.-:t A K~"(- Â.
' o•• I I I ,
~ • çt; Ka:r:t't'!!.'/Oç, Xfft{J,:t't't"J~; -~~'ï;t't'alQ; 61t'~px~;,
i, "' , ' . ' ~ -
oe'I S'J_E:.I. ,.!l'l;t't"CCVL'l.'I Z'J.'t:( -;,;?plü't"ŒGW, E;.s.w-~ éivcu !:-:-po:,·/j-
rà; 't"~~ ÉHi~o; , ·~ ÈOvl~·h'Bou);~ Ex.~ và <p)OY-.fo-~ hept
a!'.rroî.i.
I ~ ~ I ~
'L - II Arr-ruvO•J.L::t, fi·· 't"O p.foov 't"(()'/ al:.,iptcr:1.ivwv dç -.i
~dt?oroc 11.é?-~ 't"îÎ; r.6liwç, ,.!Xi, x.wpl1X, v?J. c;u,,8fo·1 Ô.Kf•-tÈ; ( 1)
~1~&.cr'tL'I_OV O)~wv 't'fùv riv0pc~r:wv, WJI-rt vù. (fU!lv.e-:w... Ei; CW-c.9
,..

38. Tm: ANATOA. XJŒ~01' EAAA<lO~. 7t
1
"'' ( 1) " '8 )c'ov .,_Hl ·r.', -,.6).v.. (2)T:ocro:ç tpat.LS:/lCLÇ ezet l'.O: s y_c• ,l ' ,.h.
tY..dcrT"r,ç ~~ CD':.l'J.. ~).t~,.. ~à nl)..·n Ô1011..œcr~l, x.~t -Triç -~lr.i'..ta; ;(.~t1 ~ .., 1-· ~
-.à ixâyyû.p.ct, Y.ctt 'î"r,/ -..iptoucr(ct.,a, Y.o:l oaot p.½.v yewwv'îctt
VIX -i:poaOi-.wv,o:t, oao1 il~ ci-;;oOv·/,,;Y.oucrt v' ir.ctÀÛ'Pc,iv,o:t·
• l • J l , • ' ' ' " 1 ~ ' '
c.mu OC'h•J 'îu ïC.ctTcta·nx_ov o- Kam-:a~ Yct txr-sc;~ Tou; av:xy-
Y.ctfo•Jç r,pa-rtfo-.r,:ç, TO'JÇ or.ofouç VIX ez"!l Ëva o).6û.·i;pov x_p6-
vov d; -ràv 7t"ù-ÀEtJ.OV" d; G(1JTOJÇ VIX :;ia-~p.taOov -;., tT:C!(>"',(l« 6-
GO'/ r:pocrSw?lcre1 ô Aps•.o; niyo;· Tfov (h 90~!.>0inwv !ir.ô.
aÙToÙ; d; TOV 1tO°lz1LOY -r1X; 9cttJ.tÀuç vœ Tpi7-r,, Y.CLL r.o:v-
, • li.!.-. ' • , ., ~ E'O - •'îOtO':"f')r.WI; VIX 1ttptll-'A7t~ ·11 ,r.!Xp;:,:yx, ct;t_jt 't""(,Ç ' vtx·r,ç 0:7t"O-
Y.CLT0:7TctGtw;. ÜL n(l0~'1't"l7lffÇ 't",;,y 1'0ÀS:J,T.Y.~V V,X ézwat -.·è;v
-rùeuTo:(o:v -rctv·t..,,v <pp1v:ti a.
Il - ÈY..-:-à; "roi; G<~p..~'to; ézzlvo·J ,rù'Jv çpx't'tW't'~>V, Olot oi
~-Jpzç (cy•1 aer.st-:-e:ra:xpc.lV, E<i1; l~-~VTI.Z xp-5vwv ·i.lt:t.to:ç, vèc
~tat(S~W<rtV si; d.<.ocrtr.zv-rCLp)'._laç, Y.cd (v':l.ç ~/:; aù,fov efaoa~-
1.ZVTIX?ï.o;· Y.etl Mo é:Y.OG17:S'i'î1Xpzlat 'Hl Y.Cl!'-WC p.(!XV -rr.:VT·/)-
X.OVTC~fzlxv, Y.ctl Svo ,!;'è,V"t"'ljX.OV-rO:p)'._tctt "b.v Éx.aTOV't"rl.P"f}':I.Y.
zc,ipta-r',v Sz. Y.1T<XIJTtzov VŒ ';'t'Z'J."l) Tc;( ov6:.L<X'rX uù,c:-.w, Y.'Xt
't"O: z,,ipl:t dç -ri ô:-:oia E.ÙiJtGY.OV't"C'.I' cxù-rol OÀOl Y!X ·h,;ux_ci(<tl-
GtV, û; -r-:t f~ta gr.zr,o; Y.x-rayw"J(WJO;· J..?ël'-'-<; ~i:. T'Jzova-,1ç,
o Kr,:;;mévo; S1opl(~t ovop.CL,;,l -rov Ôsi:va M l. 8;.i:vcr. d;i.ocrt;;zv-
, "" ' ~ . ' / . ' 0 /-ra2x_ouç, ·r, -.ov ostva EY.a-r1v-raf"I.°'', p.e -ro•J; civ pwr.o·Jç -rc.JV
x_p'!..iav
si; 'ë":l r,ît,z • )'.al "TO'n-0 7.!XTŒ TIXÇW, Sd: VŒ So·;ÎEV(,)(jtY o).Ot
"î'l,V IlCL-rpiSx, Z<ilflÇ •1à. In ;!,CLV~V':/.Ç và. .:ctf7.7t"OVSO·?, .
0' - 6 ~l%.07L7;{V't'~rz.o;, Ü't'~'J Àit-~ 7:f0G't'a11
-i1v V~ X.lV'ljai,
(1) Til NM '-"'' r, ,r 6 a a , ; '? a. /J , ) i " , 5.
{.'.!) lS~ I '-'<• M. -:- i, ~ :i O, ;: »pi o v î; i, ;. 6). , ,1

39. Nl}MIKll AIATA!I~
' ' l ~' • .... I ... ' ' I ..
)<.'XL xaTa 7.E? O"TXO"W QEV e:x:~ (u,O½./'f,FV -r:·r,v ElX.OIHittV"C"-:t.pzyx,
trO•J, i.!'l:$ ~tr,;T~ EÀÀU•~z,v, $l'.-n: ,ôt6TL c/i,;8zv·ri,;E xavlwxç, ôavd-
t.:Toct ch;o 11.)J,fl'I T01Y, Àdr.o-y<tëXÇ (}TG('/ &: chtùG:ty·o Y..ClVÉ'lctÇ,
.7.po,;r.a0zî tû.Gù; VO: ~:t'À'f, ,5.),.').,r,v $Ç 'rO'I -r:67tO'i -r:ou.
i - O~ dx.00Lr.lnctp7_m T'f,Ç 'lt0À<;t•J~ ic~oucrtv ix:J,OlbGCL(dÇ
~0:JÇ Tf~Ç (Tp.. Il' Kë.~. r' (l) § tt;1
} o.V8ft~r.Ouç ôt'X T'Ï;Ç
Au't"JVO•J.L'XÇ dç TIX ÔLC(II)Onct Ùi',l)UO.Y-1.tJ.(.(Tt;t T,·ï;ç ,r;oÀ;;wç, )t(.(I~ • 1 •
È?,.EÏ.Vot Tf.:iv :(.ù4w'I dç TOÙ; Tiposcr-.171~,,
]A - Ô-r:a'I p.la e;q.oom1~.v1apx_l-x ÔL'X 'l,X C!J!'.7.1:r.pw&~. !z:(I
"f..F,locv auo --e~::..v c.l:v8p1~;fl,J'I, ol OitOIOL ôÈ'I ~ùp(,;xO'IT,X~
z<èplov, xxt iv xatp=i> xptlaç tx.e:t8s·1 -r:où, Àœ:1.bitve:t,
IB' - Tà "/.~W.(ITLX,OV -i;foy d;c.ocrt..EVTapx.wv r;&ÀÏ-t't'Xl d;
t;;O'I ApS'.O'I n:!y'.lv. .. ..
11'' - ot Kam-r::ivot '('IWl'iTOitO•.O'J(jl 7.fO; TO'I A?W)'I ncfyov
lt'O -ito,;àv To•j ,;,p::.c..-oü o,;0•1 01i §'f.l Y:,?oyov r.apiÀabov, x.œt
fae:îvoç i;~é~·W,'XL iiv Tà OÀQ'I TQ~ qTr::.c-.oôi Tt7iv Êr.xpz.H7iv /%•
vrùoy-?i (2) !'-~ T-xç -;;oÀ;,t..r.t;c.,xç 1tepvncicr~tç. 6 XpEtQç IlixyQ;
"t"lù" ~ -:t~ 'Tl2; i-T'J"-?zl,z-;.
1 ' o·..,. · · · • ~• t .n..r.tï.tT,'IOl "'fP'X'tO'J(n" «t1.eawc:; 1t(àç "":'oï A(it'>'I TI4-
1ov xa..-èt Th·1 7.fë.frx.v,
1t) T,,_. n·. IC•I'· I". - ,; -:rpoaO-;.-,,.,, i, TOÛ 111.
(2) 4 ' >crl o ï f +. "l••O-ir,"'I i, Ton M ul Si

40. îfl~ ANATOA. ,XEP~OY EAAMOI, 7-3
T1UIIMA ç'.
KE<l>AAAION llPffl'ON·
A- Àr,Q ,à (.(VTi Il~(HÀLl'.à VIX r1v·~ x.o;~ îQ!JT(t)'/ ÈÛ..O.-
·r~- (l)
' '~c.tç -;;-z?-;aus~;.
r· -Nèt Y.ctOu-ir~l•,,e·?i :;{çd o;ù't",-:-,v•i; i.ûoyY1 tiç -.-;.v i1-{Y..p~-
,:;w -.wv Àpx_1ip±wy S1i -o':; ~p1·v11f!9•1 TOÔJ .ApEto·, DGiyou,
I " ~ 2, n_ ' " ' ✓ ' ' ' ~ A"11 - Av ·11. Eov~;,.·11 BQuA·/1 <ff9Y1W'OX.CH 1t$f!L T01J1"W'I, o ~
fEtJ:>; niyo; 7io;u~1 cpp9v-rl~c,iv,
] , , , ' (1 ' ' .t ' ' • X ' l'").' , '~ - faç 'r!X Octl!XGGX ·,1 .iV~'VOAJ(.°/) . zp11q~ ~/ a~ 'I oow-
" (I I i , , ' • 1··9 ' B ',{'01.0·11,;·r v7tQIOU~ ~"(X.ft1/ZI ·11 ', VY.'ll QUA./),
f:).,4~1 lr.i 1'Q'J ,;;apovro; -rov È:J.'7t"O?Y.OV K1~S-,,x.!X ; ·i;ç rct).,-
)i(-zç, ~v x.!Xi ·i; X8vLx·r. 891,1'),·)j Stx_E,!XL ctù-roy,
AIIOJIAlJPQMA.
A- 6 hpo; ù-~po; -:~; 1
.,V!X'T0).1x·~; Xfp,;o•J tn&~o; eÎ WJ(t
~L;- zpioç vi À::H~'·~ p.ipo;, :1..$ 07:'otov 't'P-'l1rov x.~t 6 >.01.1tà; 'T'ïiç
)~À" ' ~ ) ~ ' ~- • . ' • '
~ Actoo; x. ,·11priç, Et; 011o; :i-~11o;y;:ve:-;zpx 't"O~ Izpriv x.À'i;pov -r·7.ç
J'ÀÀ ,a ' />'t ' ~ , ·n
!.. ~ o; ar.oo~j;0OO~ ')'$V!.~ilç~ x.a~ Èv tLo-~tJE~ 't"7i; fuvLx·i;;
BouÀ·(iç.

41. i4 l
,. n • ' 1•
13' - 6 r;o{7.,1 p.,-roty1>vsa-ri{l'.'lV ~d-rœ~w H5·~ ohpr>; x. :n~
f5; , tv tr.tY.•Jpw&~ ir.o 'ri)'/ 1lOv1x:~v :Bo·J):qv, (X'/ZÇ$'t"XGTtùÇ
'-0tz_;;,1u -~ .A.Vct't"OÀ~i'.'/l Xf?';o; t).).ècç.
r' - tr.11;xZ't'CI.•, td".ï"t"/l lr.apx_fr1., {)!JO'/ 't'O 80'/ll't'àV Vr/. p:h
i1a1'ér'~ ir.o ,.è/.ç À'lr.!X; -r·~; 1~n,i3o;, x.xG' o(r:x ir.•.-rpsr.:1
·ii ·mxpouact No1ux:11 àd-rct~t;. d; -ro".;-ro :K',1.L o Apr.~o; nayo.
-ùr.6ax_s,ctt V!X tr.1{!;).fr.~.
!!à' - ÛGCI. -r.::-Jv r.ipLizo:1.tv&JV n; "'/l'i r.ClpOUG(.(V Nop.Ïx:r,'I
Ata-rrt.~V ii'D00wcrt •d;v l~~vti'.·r.v Ro•J)3,v aù·d;v xa0' o:ird,v (1• 1
't'r.)-r5 u.livov l..,;z1Jv v0,1.o·J l!:~p..~&vouat.'-', 0-rav1 • . -
·ii È~vtx:11 Ilm,1)_-r.• Y..7.t ~::.i'.-ral ctl dç (:1) -rau·ra
I , • I ~ • tl - . ' I
(LS'/0( Ei; 0:lJTJl'J ,;·r;:U,fOV, OL:X -ro'.',ro Y.Cl! oc7_p1 ,:t"t,ç ar.9tW1$(ùÇ
-r·?,ç 'E0vix·~~ Bou)s'l:; Oa.üioo'.ÏnJU. t:.i; ch•J?::C' 't'OV t~LX~'!'SfOV 02.-
, '
' ~ ' , , ' • t°' • , , ~
r~CILG{J.0'1 "'t'flJ Ap~tO J l!'.:tjOU, X.l'l.~ "C·r,v [.L$"t"CL/ ;.'J E.X~G'T" ,Ç.air;._,.,V
xal 't'O'.Ï 'Apz.toJ llayrn VO[J.t:t.:hv (3)_Gz:rsL'l2 h, Y.7. -r·,1v c.i-
~s:À~!lC;},v Ë'lt,)G'1 't'WV É'i'!'7.f)'._tfov OÀW'I ~zv ~Ut(.(,'t'~t :l.ct't'' o,jasy
"Ytt Œ1.1f)tt!,'i"~ ·~ È~!.,_711:o•J1.:/i· "t"~Ü't"a: C!tJ~$'tetY..ÎVYi"t"CL {LÉvo·Ja~.
~~iGda.:,; p.6vov à1t?1>;15z·r.-rot tt; x.rnv·,,v -ro:i tOvo'Jç ~uvi•
Àsucrtv 8ûv(Â'l-r1t vèt ~i(WGr.v t!; -Ta,1-rx ~1ÀJ lwcri.v.
If - .Ek Oa.x · op).,' ~ n 1 ,
• aï. éJ :;;;l)'JGt 't'Ou; v.LJD).l; 't'lûV' 07.'fiOp~;V
.. - ..., > .... .., ' • /~
U7:0'Jf"{!:~'I -r·r,ç Avx--ro1.ix:r,ç Ï..'-?QO'J UJ,:cao;,
·ii È9vdi Ilo'JÀ·~ &:r:01)7.Gi-;s1 6l!X -r-riv lom..h·t
Y..!tl ~,(.'l.tjt'7j 't".:ÜV S.ï.7..pz,tv.lv v3: cixo)~ov0·/2J..~.
'

42. 'fll~ ANATOA. XEP~m· K'AHO~. 75
. ' " ... - " ' ' l ) ' 1'' 'X.17.L 00"17.t >Y/)G'Ot 'ro!J .·Hyaw·J fa ,o:yo•JÇ GUVüêO'/'rtxt O"r.:1.&p'lv,
l'.'Xl ch.0À-099wç, w; ÉÀsùOzpo, pJ; -.·>,v Ava-ro}tY."(jV "J.i?GOV
f;).Àci3ct È;np)'._tX.W, ( J) CiU1'-,-X?l7.ôS)'._0:L&VIXt 't'& 't'î;; ~tm•
).s·'.icri.t•}Ç i.v ~û..c~votç, ~tat'uÀX,'t'O'JGt ,.);r,psç TO ôtX.?!tW!'-r.t, &-rav
• "I' • ' •1'
'fi 0Ecrul7.Atl7. Y.::t:'t'aÀ·Îcrcc,;cc -rÜ,:W)'I -r·:.v -r:.ipxv'letV aua7r,,;·~ tut-
~h-zpov ÔZGF-0'1 't'(,lV n·D.S!tJV ct1,r.; 1i 1hxpz1;;.v, ai 0&TIXÀL-
Y.CI.L àr.ocr,.c~:1.zv:..:t và. c;uvôs9w7LV lh-:.:(x_LY-w; f.1-~ -ri; t:i~û.-pà.;
wj't'GJv, Y..Xt iOvtz:i>ç 11-¼. -:->,v t).l::éd~· o:;.o::w; ll-!Xi al M!X-'SôO-
' ,, • ' ' ' ' 11 ~ ( " • .,l~)-.~,U, 0":"!XV 't''X!J't'IX Îl/W<il l!.'X't'CX T'f,I ŒlC!Of)~ 'XV X.T"' 0!1.0l-
WÇ ô~ Y.a~ 0&i 1'1·ï,cot o-:-av -t11ikà ylvt4f!t x.,x-:--x -.o Ai1xi'ov ni-
• ' o·' '· , ~· • '9 • , , , , ,Z - 11~t. h~Cl?:f.Y7L oz,, S11fZ -r,ïr.J.V X.:X"t" Cl.'17.J"l.:f;V z.tç (J.1
yt•t;v
't'"f,'I tv ~>:ùw11otç }:•Jn-Àsucr1·1 l..0:1 Oû..·/2,;wcrL'I cix.o),ou9hlç và.
c;uv,~z.0.::-)GtY, dv!Xt ilz.x.'t'cd wç &11 c;up:rrapwf-l9'/j(ja:V d; -rr,·1
d?'r,F.SV'lj'I ~-,vü,sntv,Y.a.l a•Jv::i:r.vplicrt-1!XV· riX).~ r.2o·~yo·. p.i-
' • '1 • , ., N ' A ' ~vwç vx u..oyfY,(·.,ic,Jcrt'I C1.:.>-:·r,v --:·:;'/ o:i.ix:r,v ,..1,x-.,x~tv.
JJ - x~l --~l::·J-:-2ïov. p..s~i ~tiv cb:-·1t-xa~~, ";''f.: J~OvLX/ÏJ;
Ilo~l'T;; cl; è::~ 8·.1vi~1..zt --:oj § Il. ~~l É. --:-')~ cèi;o-;;1·,;p,tlp..~-ro,;
ÊlZ'- vèt: xi?·~, Sr,~Oa?.zUz-rat. Sti "rO;:. --:,J;:o~ ·fi ï.~fo~ao: .No:1..!.-
1..·h .iti't"xÇ,.ç.
l'J 'A - ) · ' ' ',"..._ ' • - - ,'let .o ,tx.·r, Ï.."f(jO; EM,()(Ç, p.0,X ,.,., rL'l~'t'"f,Ç zr.•.u't"!X
'"t'a· u-)--' . . '. r>- •.1' e- ' -v ~ r·.:.. .:." (j':i~cr.t, h!X.!. ax.p~aw; Eï.~zpya.cr Z!.f'j'X 'r",jv -;;apoui;!ZV
NO:lIK.HN AlAT.A.::IN, 'ï.po/!:).·r,Gi~,;(i(v r.C1.p-i -ro'.i Il,x't'ptchou
l ' • /1 ) ' • ' ' - ' - '"I
syp-11, a!J":'OvZ .7j':'CtJ; E)'Zf!.VZt, Y..Cl..t X.OLV{1 yvw:i:~ -r·r,; Il·) A;:c,);
(1 ) S x:<i M. 0 , i ). , û Q ,; ," o ,, 1, <-r ;,,. " ;; ., -r q , '. 1 « -r • ). , p; s
X t pl" o v I.:ï.; ~ 4 Q s J,:;";; ~ f ;,: , c,j 'J 1.-:-).

43. •;. .. ; A " .1 , l! ,, 'li (~•Q"..t (d
•s ~- Xn .1 ~ s 51)1( If- "''1•(·;. ,,,. fN ( f)
-fdw,Î AZij$/ 1scbjd,1.ni!!.1 ;~T!!(.. ~:..:.r; !:~Ajijm! 1)'.i'X '~,D....~'(7An~ f.[..
i/.r,!/. 17;.l.!(lV)'.;1V "!.l,T.,!)~)00X$:!"3 ,rn. 'r.1j7,.:.,,:;1v ,-(1.xn-!oN: t.JÇ!,<:Qd~If I . I t ~ .,( I -
-M!. t.!/..l. z:.)Jt.:/.so$dmL ,;.l.r.,DIU,(1),:;;•rlri!l3 ' z:.,i:;.t,t,.r.1sr.ov10,s,o 'z.l.l:ifi Q I ~ I C / . ~
~~..l.ii'(_:i-r:f ''-»;~~ ;uz 7.i7. 5(.!1110-1. 't,l!if,'â'(.11,0! ~:3 S.lZ8'{~N,:;
jlQiC9)1
......• , , 1 l .
'~7.(•llO - 57.i)030f,3'(_~[ ·y- nop3-r,ZO}J ç J !!-1,
•:o~rl.(J)cJ> i:t..l, ~101~)'(_~ /,~[
•;o~-p'('(:] ,g..1, t.;:)),!I.J.ztl.I ~ '(?;) M•l/-p.:..i.l.l.ll)l
~.i, 57.i.:.. ,rl ll/7. 'M•lll.Cl:i.1!.:if f(J)i. 5icdc,,'X <'l'n 510:.. 1,:;x ,1svo~
~ c - I ~K - .1
-7:).l. ft.l!.~ M•lt.ffl"{-,;.l.il,:i.~ /©î!.lnG~'?Oil.'(.ll "c:1:. /f.:?T:~. ,~èJOèJ.o:i.
·(} ~f.l. ~-,1 '(r.<21Xcl,:i::.~1 M!?Y.1"{~.l.l.S0 lf!?.l. T.,~,i.z;à~:{) 5~7.'1"(_7:,.1.r
-110 5!!-J. 5r,7r,1.r.,-J,t11J. 5!!,.l. (~•.l, :rrl '("v·"Fhe1.1.0.l.l.'} 5(•)3!/QS'(_SM,:s:
t'.l..1,) nTJ0~1odu ~O.l, (~..l, rrl '(hl!lü-.l.b)ds::. t-~.l. l~.l.~1l0 ,.l.~X l'u,rn-
·,a-•.l.O.:.L(} x;~:hàd,3: "f.:?1'Zdm.!.{l "<.:!J. /©'(~) ,:;~7,hddi~ ,.(1),.~J"{,:;:t
t,.<_!?:., (~..l, lrl IOO!'fi;'.!l 1/•.l.ffTJ lXil.QOOOXl.1!.~ ~~7. 0 ,<ii .:r;~P'{"{.::',l
•1'.'1(..1, 'f~?J ~01~7.)..~ '<.!J"-10ït "îr ,101L. z;o:i.ç '!iwsr>y.z~o~v ~·bz,.1,"l.x;JJ
""'-""1/·'<.Y...:J. •((•).i~.J.èz;:iz1-p 1.e:,~:,, nC.}/(l)~J, 1T.,Y. ~?i~287-.l.!l !>'.l..l. ( 1) z;o
-1·rl~- 11./jSY.~ !>~."1-n.1.~,g ~- l/,!l3=iQGi ~,. chD91~ '!~..l.QT.I 1Jls·ri91,ll:rr!1J'(
-~1013 X,.l, ~13 ~·,.vo-:.10:..s·rl .5,,o~t·tlx,dY.)lL b'JJ.·nSM:l m.•}1.7.1010 YJI.
~' • -'-d ~ ~ µ ~ ~
'"~·"Fl °17.17. l~.J:Q'TJ .'1,~Y. '-,-o-.,-y.'('(_s-r.rJU ~.1, ~dlL 1-iÇY. ''iiJY.d,,l!.~(
';~til'{2~r-' !>7,J.l.l.'10:( !1;.1, ,od:t.' . 11))A07.i:.L~ M,:;J, 11.iDfl(~ ;dn.1.dpT
12s0 1.:.!.f iuJ.sX.oy:.L'r) fi;z ';'J.J.è.r;'I.. M:1-3-r.,:ii. ~ ,:il.;1-.ds.it 7'7JlO ',-~..1,-
~,,., ,,:;.:r.XJ~O.l!.f '"f;Jlf.ÔT.,lL'f /(J::.., ~/J.;.,!ip--1.î ~t,d~,X (l)~~ ~'.f.l. 1)'/l!
t1;:;v1v1v m1m:ot,1 9l.

44. Tl-1~ ANATOA. XEP!Or ËAAA~OI', 77
~0-11 ''IIX r1e-~- Ëx_e--:i ;;ollà VIX d.=-r.--:t r.pà; a;OÙç ri;:omt:J.~ctV•
, , • ' ' u ... ' ,.~•
't'!ltÇ' -.·11v éLÀ:itplvEt!ICV p.t -r-riv o;;otr.tV o),ot xor.vc,Jç X.ctt xa.
·ta(!ICV GUVWIL);f.,;,y,.11.ev ',;t;:~t ~avdç -.àv ~-ï;Jov OÀWV Vt( 8t-,· '
0 , ' · ' ' " · ' 8 _;,. til"0!1/.7) :;lfl.EV X.r.t":'GC 't'O 7:'Y.fO'I El't"CtX't'WÇ OGOV 't'9 UVrJ. •vV .,
, , , , 1-. , ' ~ , ~e't'llÇ m;p1<1--:ot<1EL, fl.ot,· 't''/lV ~7.l(J-i>AEt'Y.V va. ~:i.r.ootvl>>fJ.EV 't' ~
~Üvo~Àot~Eî; ·W/Oao~l'Y.Ç1 s:(ç ..ètç é..r.ol,xç 'li àvOpwr.o•njÇ U'r.0-
., , • , • ' _._. t -- ... n .: -":~"'xz~~(Lt. Et7t~";Z ;:-po; au-rou;, o~, $; ~ ac.1:r,~ tt.V!U. po çw -~
Y.al Kp1-r~_:1,x el; ·-d zc,ip(r1., 0Tt dvou Oroicr-..'.o-.eç X.otL Kfi~
't'·/2f1Gt &iç 't'IXÇ r.6-litç, x.ctl OGTlÇ a!v ,üpwt.tL 't'9 8(xiuo'I 'r0'.1
dç otinoùç OÀ'l;JÇ, 0 l?t!.O; Dœyoç 'tOV 1-f'°G!UVtL p.è: iivo12.-;-a;
àyx&Àr,cç, ib lu x.pl,;LV và 0.wp718'~ ,,; 'tO Kp1-riip1ov 'rou,
'iiv &1ti:~G611 và rppo'd'7l v' tir.0~711'-Llll&·Q• Er11:x-re 6-n tx_,1
x.r,ci. To1;0-.11p'1l-ri;-,1 Ba.cnÀlcùÇ..-nv E9v1x.·~v Bo:JÀ·hv, :i(.'Y,.L Wlj ,;01-
0~-rou 'r.psr.EI và 8±xp,c.tt à fil·rr'I ctÙ-:--~ç ":IX 411qilqJ.«-tot, t~Ç
.. ' ~ ) , .1. , • 1 " "
]l,:.C(itAlXot 0·11 ,OVO":L 'f'/l'j)LGf-',OC'l',:C, Ema-.Q 1tprJvcit't O,l t11aç
'A).~r,cvoç, r.oÀ),ix yvwcr-ro; 81cx ..-hv 'r'J'f.'tiV xat npt.>Te:ri.iu,c--;-œ
·Tou, v't"znst xt.tl ~-,,-.;.ï ..-r.v aup.p.ocx_lr,cv p.aç 't'OÙ't'O &.!w.u ê:p-
yov 't"i:ç È9vtil.·i;; Bo:;À7,;, Eï1.dv·11 -.à m7>ç &'f.&l v' ii1-oip~Gf.cr~.
Erï.',C't'E ch.6f1.'ll o-:, !ze:L 'tO ÉÀÀ7jVL¼OV yÉvoç x.al «v0pwr.ou;
,;;poGu:1.o'J; VIX 't'O Éx.80:;Àe:•~c,.Gt, Y.c<l 't''r,'I i8lav 'l'W" ~w·hv àu-
, , 11 'T , I I V l
'GL'.t',,0'1-:-EÇ, Cl'/ EIVClt xa1 't'OUTOU x_pz1a. fü7tct't't -rrpu T.CI.V't'WV
'O rJ • 6 I ";' • f ,
-:-t E'IOC CXil. p.·/) )'._ffiGIIJ.s·,e:1, X<Xt Sl'IClt ";0 xupt<ù-c-e:pov, p.t EV-
8oucr1,xa11-àv và. (fatJÀo:;Ociicrt 't'O'/ r.oÀe:11-ov. BÀér.t't'S 't'O'/ ..~-
w, , t' '9 , , • ,f!.tVVov· a. E.;t,Yft<t1 71 ~vav-.1ov '1'<7.i'I I..:ÀÀ·livwv· iX)d p.·~ Àe:&-
·-o8uu·-;,.,._ ...r- , . · , 'T , " ,
" ,••I• '-, o.,.oc,;; 'l'O'JÇ ClU';(,t SlV,XI 't'(X E:<fZ,?:t.'t'ot a~apctyp.t.t't'G(
i vo; p.e:y«Àou 9tiplo:; zl; ..~v çty:û,v -.ou 9avc.t't'OU 't'Où0 x.-:-u-
~i~.! -av · -'-.... .! , ' ' ') , l ".. .. • , x.,u,. :t't'.. 't'OV . ax.op.·li o ,1yov, il.cd ljlU)'._"~ olv -ro-j
ê'.:1
-smv· i,dp.·11 à).ly'lv, il.ocl ve:x.t'àç g7tz,;e:v· d; ..-;.v i:;).).a8x.

45. 7S Nmmrn itATA:::t-s
-.·r,v '.A::--.,,.·h1, D~tw-:-lt;tv, E~o,~v, -:-où; Aox.poùç fî)...ouç, ,.-},v
•h.ix.~~(;( ( 1), .ru.,wAL(I..._, 'Ax.ixp-;p:'1((1.'/7 ••• x.r.cl. ,d t~v ëx.(l.r:;;,v;
o)...·11v ".:·h·1 è.·1,it.0iv -.o:ï ~kù~x.ou l!.r.d 'At.Lbpc.txix.oµ l!.61r.o"
, ' 4, "'"' 't • , , , ' " '
'f.1•1p':l.v ":'fi'/ '"'/,P-Y<-V" /'J.AA i:l'l'XL c;tvayl!.'/l ax.ov:() va 7tùAi!1-"fJlj{ù-
!'·Z'/' d; -,;·r,') 0sr,r:;ù(av Ëzo:1.sv r.onel.; h,rJ.p1._ia; ;ls1JOipaç.
xc.:l. ;;o).)...è,:~ si; T(~ O;";A(J., x.,xOw; X.!>:.!. ti; 'r"~'I llœx.taovhv· l!.Cà
xë.lvwv, alO".:t OGOV (2) ~-lip.LC)Vi:-.:Cl h"t"i:1)~'1 -~ 't"Uf'J.W((J., -.or:;o·,
~L:no-.zpC( sx.r.i~-r-L ..~ 't'((Ç x.s:pc<Î,-:t~ hzl'IWI" 't'O!/'J.U't'(J. vèc
-.o~, si..;-îi-:-z.· (3) .lâi. 't'O -:sk1J,ct!ov il./%1 ~(J.GLp.w-.ix-.ov, •.o'j-;-o
v~ titj-rz ..?à; -:o:;ç ÀGtoùç, li·n 1~x.{r:;87i't's à;;à tdfou; 't'wv·
O
• y, I • ' , 'f ,} ( , ' ,,• » ?XL-.OjJ,STJ(J. ttÇ 't'O'I EV ~Gtut U(l.VOUf.SVOV 0EOV7 C(GT;0' 1-
" ~ov 11,ÎG°' r,:tV't'Lov 't'Ov 't'!Jfliwo1J· sùr.tlêe~, èt-; 'tf.y r.apo;:i-
" r;œv NfüllKil~ AIATA'.::IN· it1Xl au11-~<i1Yfav l:'-i't'~U ~.
" xttl. p.t't'aÇÙ OÀ,ov -r;,7,v 1i3.:l'()<~" !LC(• if>.Hr-1r;,v (4)· -.0•1 ~•
, , ' 1~ • • I - 0 • • >. 1, .[
» ~»tO(X.0'1 V!L . c;"ï;~f4~ y1Po!-'·?ctitt n1; u2~'>LOU !Xot:{.n,;iw;.,,
~ vèc -.à,., xa~~G"{I o 7.t?2.•mç -;o'j ltlcr-ro.u, ~v ot Nép.o~
» itv -rov X.(;('t'CCMt.ttùGt,
Tct/.lXV't'lOJ fü:O?U't'OÇ.
Wr.bu3oovt~7iç (a) ALO'VOG:;.
Ao131rl~~l!l1J ilrlr.cvvfaioc;.
A:.0,:1.oç r:x~·i;1;.
rr/jyap~o, iêfo3:i:ix.ovo; K!ù'IG"';'(lV-raç.
e~é3wt:o, N!yp·r.ç.
{1) NM. •~'f1Zl.p.i,,,,;, u ù; t,<,J.;c l <ilZf.
(2) I, ô 11 «.
(3J N~l ni I, T o"' ü Ta: v à d ,r -ij.,. ._
t1) T' <>ÙT>', O<'IT! 'E) l , •,.. ., Î;(OU~( x f I r. , 1 " ~·i;; "·
(5) Nll.. l: ""' M. M'1<ÎHtTl;Yj;. .

46. TI12. ANATOA, XEPIOY EAA,u.m:. i9
(!1','7 '1'"«) Ka;;.:-rà.'I TIocvo•;p-p Y-4•
K!i..!-rà-1 lh-r~ox.o'l-royd•rrr,ç.
""-,.~-.)"/ •--uo- '-''1.XJ"/i_,.l'...À, - V.. " , , •• .., - .. ') • .,.
Kr,m:::"t',b ·o~uc;:;~~ç.
K.!:.!..s-:à'I r,.o•)f7.Ç,
K.17.-:t$-rocv n,~pyio; nLlila:;.
Kaïw,~•1 K.C.:ivc;--;,:; Xo?:1.6Gcc;.
Kcc...:.-roc'I 'A'1-rC::.·i.oç KO'l't'07.0UI-O;.
KC(;;;;;-,:~'I Ilc.<c;i).$10; M;;or.yo;.
RŒT.ë:'t'à'I 11·7.-rpo; llr.M~i:~1iÇ,
il~CÎ'l'll'i; AoyoOi-r·r,ç.
i...xx•~ç t){).w,o,.
.tCl.!'-ï.fOÇ l'ic.<xO-J.
Bac;(Àe:O; Ki7.Àl'.O;.
'Ava'{'l/y;-:-r,ç Aot3,ùptx. to·J_,
'Avcc,;-rCÎ1:ao; 'A•1ay'1t::.a-rou .-1.QL3(!)pL1/.t01J.
ntiw-ll; A,x;;'.iç•
.ôOvi'.ic;w; TpL!i'l-ra90ÀÀou 'AO·,,w"Ioç.
ll!xryapk,;ç 1~.-,.1,.tiS·:.,.
i:.iiw·r,ç l:)(.xv8a1i8·r.ç.
iw.iw·/lç fü(o·JÀ'.iç.
6.pOGi)Ç lfo.:vc;ÔÀaç 0e.-r-:-aÀoç.
Ku,1r/'·);- ',.vy· o-.,.~,,l,',;, .., ,., . vc. .. 1,J,,, J-,•
Ila;;:i, f;:.W?"(tO; fio).inç lfolÀaV~~t'IU~a;-r,ç:.
r.:t~fYLO; Afao; Mr.cÀa'l't'fn LWTr,Ç
Kwvç: ~::.tx.$l(rov
'A'l.1.Gs:1iGLO; Ilctvx1tl~-:-ou TaÀav-rt'ICct~.
rt:1.wa;1.'l]ç 6.o::îza;.
1:a:Giktoç T~c.foct; :!aÀwvl...-,,ç:
'

47. SÔ
p·f.y!Xç 7':ct7t'-ïii Kov-tOrllYŒ-
'AY!X"(VWÇ/IÇ !Ç_tzxyt&ç,
. . "t; ,.Dunyo~ MyoOl-t-·li~ foÀli.(,l .w•t"IIÇ
;o•Jx.iç Mt;.61rnuÀoç.
, /t ' ... .r c,cvap;;-ro; nyo·,p.s~..~•
n(~pyto~ .Aèl),o;.
~-'.lvtw,ç Îlyo~p-svo; b~ 'tîç p.o'l'i',ç -.a·:; OG'.O•j ,éJ•Jl!,i,
. .
, o· ,IltX"(X.fCl't'lOÇ tX.O'lélf'.O;,
Ntx.où·îç TI Cl?t;tctQ.;-;;o·JÀOÇ•
à·11:1•• Koux.ou).·,,~.
'A0~v:.i.crtoç Olx.ovo:1,61touÀoç,
'
1
V U ' )_A.v!Xyvwç-11ç ...-ral'.!X,07'. oç,
l'Eei>?)'lOÇ BacrtÀtx.Ôç,
TI pw-ro-;;ettfr.:1ç h 6.lx~(ou.
npw-ror.a'it'1t·i" tx. t,&.y_r,~ri.,,
Ili't'po; Ik.t~a.brjÂ:r,ç,
:!-r&.0·11; f.a.T>i P&.x_obaç.
•
Uct•,ayi6Yt'"r.ç :Nlx.oÀio•J Aot~Jlptx.ic~,-,;g,
6.71!'-oç Xri.-rt·ï.~.
rvivv11; M.1tcwri.-c?:~ 'I'ri.lav-ttvri.1:oç,
Xri.rœlaii1:0; r.!X=i rtw~ylou.
0
AVOC)'VtilG't"/lÇ Ilrtcr~ucxç 'fé(ÀCXY't'tYGtÎ:OÇ,
À0avacrtoç T~O-j .~oç Éx. Aa:~fou.
iwiwnç :S-x>.ôYt-ro7t"àuÀoç lx. M~~(~.
à·îp.o; 6.·r,p.·/2-:-p-r.ç,
'Avr,y. Aci(c.c:poi;
Ilpo..,,yo>'.J[-!SVOÇ 0ioa6crtà; ,oü Ôcrfou Aôux.à.
Bcxpwvoç Ki9ù1ç o
0
OÀu:,.mo;, 0iTTIXÀOÇ X.é(1 'ltÀ"I)•
fS;o~cr~oç -ri'iN Ayf&.twv.

48. [,6'
Xpovi:xç [<ùcivvrh Àpo,:moç 0~ncùà; ;/.:XL --::wv·.(ypi,.;
0wv 7':):r,oEt'OUG(·Ô~.• 1 '-
ndit(WÇ fW()'.'/'/l"J'J
.. . ~-/ ,. ....
.,.;À"/jPZÇflU'1LO~ 'T·r,;·
K.xc::z-ràv :l,,::ft!Xvà;: K:xaçriv8px;.,
B~GlÀrni'; 1'eiaç-.
ï·cir1.;.po~ •.h,~iv8pci'.J.
npoviit0Ào" .hiavi-rlltfo;. T
flavay,r~-:·r,; (c,;ri•hO:J 'Û.A:<iJi-r,;;·
rz<ii~y•:o; ,(i•,!.'iv·,
1
. .
· - r' ,;, ·l'swv 111-t"t~<~'I 7'À·r,~foÛàO~.
Kwv;ocv-n110; Wotv'l1tt,- ' ~- •
l , • ' , .., ·. ~ ,
A '10:'(VfO';'"/IÇ ft."'('(~~IX"✓-'lr.O_UA'>; 7': ,;r,p~';0JG'OÇ âci:J.OX.L~W
Irppxyl;
.,l [ !;p'/oyl, 10w~c,'lfo'J "f' .. '·
Yf"I•
,;,XAr,,yr.,.,1/, ·
•
TO)I. .t