ТИПИК - ЧАСТ 1

1 ,-.
f (
( L
tL,
Il1'~
11
i1j,';
:'.!
~
'. ,
! 1-
, '
VI
ij
1(1
['!'" i. -
j I
'j .! --
('k
",i~.1p
~1-
J I
JI','
I,:.
I~.
i' I
i·l .-
i
:
j)
-------....,
[
I
jOtl
/J-ft0 .:. ., I "
A
·~..· ,.~!.;',
·Vi'.; <:»., ( .' ',. . ..:.... ."
,,(I.; .'...,:.;,~~~·;t,j
. ~. ~~.~~.
~'. .:># -.,/. .: ...
" . ':) if
.'''/,.,'. ;'~":"i'
I. :' .~,
I
~,;tt~I':1 1:.. I:I " ,
i1,':::11'(: Ii:
1;. t'f:;!,
i. i~.'l j~.
~'~I:liI~~I''. ,.,;,.
!;~;!l.' , !ii·;
.i". 1::(11
:~~)4(j)!
~
::' ;rlI II h:
'. :!~~."I..1 !"~"!
;~:.:'
~tit·
::.;:. ·.··1· .'
""
H;;Ji
J
I;fi
i~I
n:
:'I~
'(.:I·.,~li.l:
[h'f;"
ntir
it I.
• Ii
I!:
:i'
ii,
;:11
'
. (:,'
, .,
s;::;;::::;~::1:::::::~:::~.~~..:':,q .
.~-,
".".•............•....•
-..'"
:;;:..~,...........•..
•.....•
.•.."
..•~....
...."
--.....•....•.•...
•....•.....•..•
....•.........
::::•....•....-, ,'••....
"...~
., :", ,~~ ••,."", , •••• ~{I· •• ~·ff ••··.-·, •• •• •• ·, ••• •• •• •• •• ··,~·· •••• t •••:••••~••••••••••••..
'a ~".~' '."~~~ .:~".: •••••• 1 ••• " •• • •••• • ••• 0 ••••••••••••••••••••••••••••••••••• -,
~ '.::
EbJ1rAPCKA rIATPVlAPWJ.151,,,,i:"II
,'.')';;';:
CBETI1 C.I1HO,L(
..•....,.........
...•.:.
.....0'••
." ,~•...•
."~..••....
....•......."0."
~".......
"",
::::
H~H
U~Pt;OR6H YCrHG'
.." ~.
3A .I13B'bPIllBAHE E,L(HOOJ)PA3HO 11 tJI1HHO
OEW:ECTBEHO EOrOCflY)£(EH.I1E
B EHOP11I1:CKI1TE XPAMOBE
HA st.nrAPCKATA
nPABOCflABHA QPbKBA ' .
••' ~'>
..~..
•....•....
r••.••
::.~~,,"".
::~.:..~..
. ' "- .
BTOPO HJJAHHE (wa'6'bnrapCKI! eJIIIC)
'.f
."..•.
."'......"
•."I
::~:
'.~.
:~~:....
CO¢Vl5I - 1980'
tllllOiJunHO H6~nTfinCTG~
,
», •.""
,",' -,
••....~.../ .•• :CI
:~::
;::;;::;:::~!::::;:::::~!::::::::::::::::::-::.....;'..~:~:~.:.'~::~:::::!::::~:::::::::::::::::::::::::::::=:::::::: ~:::::::::: :::::: ::::::::::::.......'~'"
'j'.. t'
fA
•• •••

}:::'
r:t·~~.~~.;:." ~
: j'
:.: ..
•
, ,,",I
"
J
~~~~ ,
(:0 :;::c:::::::::;::: ;::~~:::::'":::;:<;::)::::~:::C:::;;::;c:::::::;;:.: .: :'.;:><:::::~.:,'; :":: c·::::::~::J::'"~.:~:~:~~~~ . .
:;;: }I, I!'"•••• I'
:;;:. 3A CJIABA HA CBETATA,4•••• f·
:;;: J;:)~HHOChllurA, )((11BOTB(WSIII(A
~:~! H HEPA3)(EJIJIA TPOIHIA,
;::; OTqA J1 CHIlA l1 CBETAI '0 )(YXA....
:l::.............'..•...•................................•...............•............................"..................................
"".:n:................................................
:n:.......•
x............
:::=...•-.;.
::=:.:
c:)t..
..'
:!::>
gt:•.......:..:~
;:.;:
"t.'...:::: ';~{i'
.... .'
::::::( :.••...•...•.......•............. ,' :; ' ,..' ' .......•...•..•....,..'.............•..'.."', ' , ,
~(~i·~~~~~~~~~~~~~··~··~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~t~~~.·~~~~~~~~~~•.~~~•.~•.~~~~~.._•.......
c 6~arOCHOBeHHeTO
na HerOBO CBeTeiiweCTBO Ji'LMapCKHH Flarpaapx
t MAKCHJI
H
C BET lJ 5J C 11II () ) L
na Ji'LJIrapcKaTa
npaBoc~aBHa ~'LpKBa
'(
HllnelJaTa ce TO]H T}II II J1J(
ol'rp. Coelum, I 9 S(I rOmtlla
or P'OiK,IJ:CCTBO XPIICTOUO
I '
r I
I
I~.~;;
1
;,
i:l
. d:
1
~~::~i.
I 1.1
[
L ~!
_ ~~"f
I
~;
;~;
~l
I ~;1 5.;'
I
~,J,
ji
-[ri
I .A~;
r:
I
ii'
J.-
_ .';i'.
~'l
, j ~,
J. ~·; .. I.
1 r
.,1 ~j.
J ~:;
n ~:
:J i~;o
1J ~
lIt;
I ~
11

L
Ii'
r:L
,,:!,,;
I'll
!,••i"i
""'L
' ,
,):IL
..!~
l
I"'L~~;i
UL
;q.;
,~
r
41
l
c
," .1' ••1
'l'.!'
III
l"e''1' ,, ..
.r'1'.:
':':1
'It
··M[
",:", '
}(I
i
..;
~
,.."
t:f
,-:
.• , ""1
")
s::).~(ii'~)()"Ot~(JO<('(}~,-',,', V' ' ~,y i !"" ••nl;~"rn""'·~('r((>(""'()(V~t()/~)(X)oOOO()OOr,:>,f.. '" ". __ , ; .", ... ', '" ,' .. ,.'.,., '.. 1 :'; '... ••• •• "0.." ;:
V.,
~~t,r
,)
(1
~~;
~:~
'I~'
'./
,'::.1:
;1.,
~;
;.~~
X
~~;r.
),'
•••r
5:;
i';
~>).:
,.j.
5;:
~~
8
~~, ,)
5,:
(:;
o(:
~(
~
~q.
~(
:f(
~~:',!'
~!
.I:}
111)L)trOBOP
T03u munu«, cscmaeen B'b3 OCH08a «a U30aoeHUfl om
CB. CUHOO mU!UlK IlIJe:J 1890 200uHa U csoopase« C nocneonomo
1130aHUe na Llapuepailcsus: nampuaptuectcu munu« om 1969 20-
OUHa, e 0006peH am CB. CUHOO B eaceoanuemo My na 18 napm
1977 200uHa.
OKa3a ce, «e U;/(}U()CHUJlfn npes 1959 200uHa cunoaane« ~'
munu« e npueooe« noeeue ea AUlfa, MH020 006pe sanosnamu C f,'
l{'bPKOBHUfl ped, noneuce I-ta MH020 necma UMa C'bKpa~eHufl.' ~:'
B yKa3aHuflma ea omiiennume npasnuuii He e. nOKa3CUf,' ije'lillJlm; S
6020CAY:J1Ce6eH pea, a mesu, soumo nOA3YBam munuK{l,t,;6UBarn, ,.:
omnpauianu oa ce cootipasstm. C peiia na OPY2U npasnuuu, ~~
usuuua noumu C7JlI{UIIlU IlUl,wnOCAeOOBaHue. Ho m08G He BUHa2U t
e flCHO sa ceeuienuuume U neeuume, nOHe:J1CeKaHOHU>,K~m~a~ 8
cuu, mponapu U op, He ca cstuume. B HacmOflUf~m?,~u.~oaH..~e g
meeu neoccmamrsuu. ca ustieenamu, , ."',' '.' 5::
Hoeomo U30aHue ce nanaea u nopaiia B'bBe:J1COaHemO na 0
HOBUfl «asenoap, «oemo ocotieuo sacsea 60ZocAY:J1C,e~HUfl" peo ~::
na npasuuuume, «oumo ce naiiam npes epeuemo na=nocmnust ~,;
U ueemnust mpuoii, om tcpan «a flHyapu 00 nauanottui'na !OAU. ~
3a m03U nepuoo BCUllKO e npepaoomeno. 8Oceen moea I1lUIlIlK7Jm om 1959 200uHa omiiaenae usuepnan, ' ¢
B (.suinacmupcsume If'bpKBU 6020cAY:J1CeHUemO 06uKHoBeHo {':
ce ueenputea cnopeii Hepucasuucxun munutc, saxmo e ycma- ~
HOBeliO y Hac noi) enustnuemo na CGemOZOpCKume uanacmupu.
B euopuucsume 1{'bfJKBU 06(ltle mpsuiea oa ce cnasea mO'lHO .rI.
BCU'lKO qcmauceeno no nacmosuuun munu«. ~
TOGa e neotixoou.n» He caAW oa usia eOHoo6p£l3ue U oa ce X
CIla3U noeensuna ua CB. an. Ilaeen: «BCH4KO )l.a CTaBa C npu-
JlH4He H pen» (1 l(op. 14:40), HO U oa AW:JICeecesu=neeeu U
'',
:,(
;)
;~&.
((,
gi-·
.'l'.
)(
~~.'.
~
~~
~~()Q()O~)<><;O::)O;:)()O)()ij':)(!'~)(>()()';;()()l:)O(X)O(X}1.1000Ql~OO~
.,
, "

I.];iI
-r}~{'::
:~
I ;t/).
~d
-r~J.: I,,,~
' ;t4
:.11
n ~
:'~
,[ f.~
t j~~· • ~1;;
f,q
'[ 1*.;'t-j
· '~
:ifl
1'·,.,
~!:~
· .~i
*1
l~
I~.~if:
~'
l'Iii
~[ t.j
r~, ¥l
11')
-I !~~"!I."
. . ~~
r'
"I~1:'1
~
"i,- ~j
rl 1,1
'. (.
I: ".1
:., {1
~1~t'l
8 III 'EJlH I!JU!' IIPI,)U'< 111l1l'
'~ V'
~::i(r.p:::f.:'<)::X)<xx)C~::r.:~~;..::c::n:;"::'0()~::~)CP.>::'~::::;t:.:,.::" !':~':.'':..:.'.:":.'':):,)cc:)OO~)o<:,()(~Q::::c,,:;c'~:(~~
X ~r
;~ ceeuienu«, «oeamo omuoe B opyea 1{'OpKBU, va snae KaKBO U{e ce ~:~
~( nee U KaK 1JJe ce cnipcu: :;(
• ~ v?~ C'OU{o U tinaeoeecmueume 60eOJlLO,Ufll, KOC'.Clmo nocetuaeam 5~
~:~ xpanoee 8'OH om ceoemo uecmcacumencmso, oa He ce csuuuaeam ~:::
9. om uenonnmno sa mnx pasnootipasue, uecmo tvsmu nsoi) «a ~~
~) .neuap nueocm UIlU c80e801ue. ~ ;:~
f""J ", •••••
,:) BCULlKO moea 3aO"bIl:JJcaBa ceeuienuuu II neeuu, npeou sa- ;u;'J ; II.
;,? noueane na If'OpK08HamCl; clly:J/c6a a« npeenescoam enu.uamenno ;:(
::s munusa u ce sanosnanm 'npeoeaoumenno c ecusucu ocotienocmu ::~
:~ HCl useecmna cIlY:J/C6a. No ceeuieniucnm II neceut.m mpsuiea ~(
o oo6pe oa ce sanosnanm ,1, C 0 6 I.lJ, H T e y K a 3 a H;:H Sf sa ~5
:~ 8eJzH,t.Ltaiomo U npa3HULlH6 60Z0CIlYJ/cfHlle, sasmo ca oaoeHu B ~;~
~ nauanomo ua m03U munu«. ~:~
§' '~'."Boeocupcenuemo mp~68a oa ce 113B'OpUlBa tlU!1.HO, p. es-6'Op- ~;S
: sane, HO U 6e3 npomaxane: «emeuemo iJa 6bfJe {Ja36paHO, ne- 5~
". nuemo ,( XOp080 UIlU eonoesacno - 113mO'tHo) oa 6'Ooe cnopeo ~:~
(S dsaaeasuime U oiiotipenu em Ce. CltHOiJ nomnu KHUZll, saseumo ;:~
§ mpntied: oa UMa B'OB ecex« xpasc. H3,1e31lUme om neuam ooceea;~
,..... ~fI;y[)IC6u' na 6"blleapCKu U Bp. ceemuu, U OHUJl «oumo e, 6'Ooell{e ~~
~ ii{'e =.neuamam, - c'OU{o :mpR6Ba oa 6'OiJam Ha6aBRHu em BCJlKO ~
9. CJ'OpK08HO HaCmOJlmeACm8~). • ,:~
~ ,::"fle8lfume mpsuiea Oaf. ce cmapanm oa useoeapstm '!tCHO iJy- ~
: "ilJ!zif)-t,a.·lf'OpK08Hume necuu, 3a6paHeHo e otue am CIpeBHume 5i
r. npaeuna (75-mo npoeune na II aCeAeHCKU c'060p u iJ'p.) nee- ;~~
~ uume, iJa 8UKam U «peuisun, 3aU{OmO ([KO moea He nooooaea sa ;,{
:3 ~emc~ottib nenue, mo KrYjlKO noecue mo He mpntioa an ce 00- ~~
~ '!Y~m,"j~i'4"opKOBflomo, «ocmo e sconumea a CACl80CIl08ue ita Soza. ~~~
~
.:, lI,'OpK08Hume KHUZU ~.fta «nupocu It (I W"pK08HClma~ 6a6lluo- ~;~
• mesa mpntea iJa 6'OiJam 1106pe noikrspuanu U cmapamenno noo- :~'-
, peiieuu, .ea oa MOJICe cBeti;,eHuK'Om It neeeu sm npu U3B'Opu1BaHe ~~
8 «a 60ZOCAYJlCeHUemO llecHc3 au HCWll/JWll nompetinomo sa CIlY'taJI. ~
~' .. C"bOm8emHO na Oo6lJUR otipasuoe peo B 60eoclly~eHuemo 0
~; mpsuiea :oa 6'Ooe noopeiien U ceemustm xpau: BUHa3p. «ucm, fc
~ npueooen ,.sa tioeocupceeue B neeo npes BCRKO epeue. ~~
¥ Llenmpanno scncmo (j xpasia e CB. onmap ; oemo ce. nanupa ?
8. ce. npecmon (ce. mpaneea), B'OpXY «oamo ce U38'Op~UBa 6e3- f<
8 «p senama .>K e p T B a. : Ilopabu mas ustouoiuunenna 8a:J/C- ;:::
.g nocm «a CB. npecmon, 8'OpXY ueeo e 3a6paHeHO oa ce nocmaesun g
8;opycu npeonemu U KHU2U, oceen CB. anmusiunc, nanpecmon- g
t=
0;,'Homo eeaneenue, nanpecmonnusi «p scm, C8. oapoxpanumen- 8
• M •••• ' • ~~~ •
·: . )~;c..I(P;)o~AAI.;;:.:;.o(";Ai(;':;:(1 '::::::";);::::::~;.':;,:;;.(.'0:. 0:;(:: C::".:"::' ':::.;::::": ;.:;:,,::,C::,:'';I~;U::''::Il:::I::,o?~:::i~, , . ......•.
:.;!,+!'{::" .. , ... ;
. 9
.. ' "
"11:1(,. '.' ·••·r·..('(,."fl r- , ••.•..•.•.• ". ('.1'K(~")(""'" ''''~/V'V' Of' "KIVV •.•~lKI"V)""·" .vv-.(.,.....):...·"j,,;:{,.I,..•......',..1••' ••",' .1'..".: .....,,".......'..·~J'.I.r..... 1.".J"·•.~..tv-.,,J •. ,t ••I.H••••••'w-./lW •••••••••,'v,,~••...•. r~l. ";~'
Z;~. 1~;
;J. nuua II eou« UIlU oea CBell{HUKa, MO:J/ce u c,JoMoKaHoUIlHlI .~; ;:.
:;~ aKO HRAta siscmo sa neeo sai) C8. npecmon. k " . ~::
s:; Kasmo npes epene ua CB. c1lYJIC6u, masa C"bU{O U npes :
;,,; aCRKO opyeo epesie 8'OpXY CB. npecmon He 6UBa oa ce nocmaenm
~' neuia, oceen nocouenume no-cope. AKO B C8. onmap ; OC8eH ueu-
);, mpanuun npecmon, UMa II opyeu cmponuunu npecmonu, mo
g Ka3QHOmO ce omnacn U 3U mRX.
('1
~:
to.
~
(';
g
g
g
1
9 i ~.
.' ~
. ~ t
."
g ..) ~ :~.
S>. rt~. '.". '-. ""'rt """ - ,. '~ ~ ;::
y "II~~B.~I .;
(:" :".
•p. • t·· ." .~
~ ~~~ '. ~. ~ tlOVOl·u.(il.AOV"UAuv1).A{)(QI..IJ:';'YLo'tllll.J.tnJ.r.v5nJI"~. f,'}r.vru{;V'tJ.r.J7Ari".r.H..'i.V, •••nv1.~.,ht••...•,.,., ..•.•, _._ ~._ ._. '~'
)l'
- v
( ".r
g 9
~
I 9it
).I
S tjl ~
~ xci X
~ g
~ ~
~
& ;
)1
),'
~ ~
~, ~
Q' "X ~' . t, X~ ..
';If:'!f,,;' ",,",," "J' .,,",,".r;'·:.';· ';"''''''0'''''1,''" ..,,'' " ."." .', -», "." " •• "." ,'.,". -', " •• ",," •••••••• ". " •• " " •• ",,", ••; •••••• I••••••:I.;J/'~r'~:.;;(••••••/~ ~I.,-4' •• r. ...•....~.. , f"-...r.J •.•J ••••l.r.I.i~;~..••,J-.r.;I.I~/ .•; .•,AJI~.!.J•••.••u.•( ••••••..-'•••• ~.J••.•• trllj;..:
C'bC maeume.aume

i'.i~111 •
I;t
-~~~
;X:~': !
tilfJ
~-
H
.1;i'':1
·f j
~~~~
lit,~ ,
: ~"J';,.."
t:
i),
H!:~:
if"~"
~.,
,..
t, F
I.tL:
~~:
~:
l~
iJ
tt
~
?{){~,,::,(j(i(!iYY:'O(:.:::,.':·i·":·'''·';·' ' ·.:·<:-::'(Y:r::'()(:r.::,,;:.cr.:)9(:U;-;O':::O(;':~;':)()1:~f,K;Of.)~};:
n . ~
o .. ~" z.;.
o ?
8 d
; g
~s i(
., ~
~~ nbPBI1 or ~EJl ~~
5 ¢
~ ~) A
~ OIiW,11 YKA3AHH5I :~;
1~ :1::
~ '.:
~ ~
~~: I. 1,,( E JI H 11Y H 0 [) 0 roc J1 Y )I( E H H E :~;.. ~-
8 ~~~ Pern.r H3 ,ll.e.lIII1llJHO-:O 6orOCJIY)KeIlHe e H3JIO)KeH.B saco- ~':
~:: CJIOB3 H CJIY>KCOIlll{<!. 10 CC CbCTOH OT nexepna HyTpeHH, ;:;
9. B H5IKOH CJIYlJ3H S eHopHHcKHTe xpavoae npes .BeJIflKHH nOCT (
• • . . 1_.
~: ce serar 1J3COSe H noseuepae. ."g~ :;(
v .', ,.
S;: l1Ma ,ll.Ba SH,ll.a ,ll.eJIHHlJHO 60rOCJIY)KeHHe: .I ' . B~ .-
~ I, aa SPCMCTO Bbll OT o6cera na rpnona H . . ) ~~
~ 2. npea spexe IIa rpnona -nOCTeH H useren. J 8
~ 0
~' '.1 'i (,;
Q . U
~; 1. ~EJIHI1YHO [)orOCJlY>KEHI1E BbH OT06CErA' g
:;~ HA. TPI10~A;" ~;:
() " "
n ~
A ~
~ a, C OKTOHX H MHuei1 . ;.. ~:
~~ .,~~ ,.~
~ 06HI<HOBCHaTa ,ll.eJIIlHlJHa cJIY)K6a (xor.rro He e npen- f
~: npaaneucrno HJIH nonpa3l1ClICTBO) ce H3BbpWBa no pena, yxa- ~~
* aan S CJIY)Kc6IHI{a H lJaCOCJlOB3, i ~
~ B C e K H J1. u e B H a B e 4 e p H s. (B enopuacxnre xpa- @
g MOBe y Hac H3 BCCI<J1,ll.lIeBllaTa aesepna He ce 1JeTaT. I{aTH3MH. g
e; Tosa CTaBa B MaIIacTHpHTe). : ,., ' ~:
§ Ha Focnoou (J033(JaX ce ne5IT 6 CTHXHPH,KOHTO ce B3eMar ~:;
8 HJIH OT OI<TOHXa, na I3JI3)teelltH5I rJI3C H CbOTBCTHHH·.neH, H OT '5~;
~ MHHe5l, - HJIII cavo OT MllHe5l. ' ~>
y ~
:) , 'Ii
~ ~:
)f:Y-..·)l'n"J!"· .··,{it•."·j;il··'..I·••;·'· •.·•.·',: ..,' ,.' -..' , ')".,".," ".,' •. ,',.",," ('.," (",",r " {' ("'.'{' .••••••"v·.r.or""~·:-nO::(', 'f. t~ ,t'" rl ,(" '.' o( __ " ,('... .., •. ". '••' , , -,.' ,,' .,'. ..f I( .(1,,,, .J.••; .0 ',f .1 ••.,/ ,J .r.r..J .1,1 .f .r~.'.•".••.••...." ,I·,/' .'
ff'''· ; . .
L'r' .'.
'f1~,r
:,.1
}g •
';:1
'~,I
~'
;ql'~ I .-
-;. ~
,[ -
H..
:;~1·',
'!;.. -
~.J
#
.)
~
I"
,] ,

Y'
OLiIlJ,H YIA:JAIIlI5I12
ri'OOOOOO(p.~('('t(X}{'t("l-"O>:~··'f'I·"·»» , ••.• ; ••.••. ," -». '" •• •. • • . •••••••• ;,::(• • • ••• ." ••••• , •••••1 •• '•• • ••r:••.•••.•• , •.. .' ••:'•• ;..•.•.... :' ••:;.)O(.~.)(X)~)O<X)(Y.):.;~.".;I...>:.:v:
C:
. Flt.peoxr rJIe)!.aMe B MIHIe5I IWJIKO CTHXIlPII liMa: ~~
~ A
!:5 1. AKO CJIY4liJIH5IT ce B MHHe51 CBeTI15I lIlI1a rpu CTHXHPH :~:
fl H H5IMa Cnaea HJIH HMa enua CA(1n(1, TO nCCM [OCflOaU 80338ax ;~~
$. na ananeeuurs r.nac 11 B3eMaMe Tpl! CTHXHPli 01' oxronxa II ~~~
?S TpHTe OT Mlme5l. ~:~~
§ 3 a 6 e JI e )K K a. npe3 fIeTpoBII H KOJIe.ll.HII nOCTH B :~~
~ MI'lIHe51 I1Ma CJIe)!. CTlIXHpl1Te na JUICBIIIIH CBCTII5I II Boropo- ~.~~
~ )!.Ht1IHIf CTHXHpH. Te3H nOCJIe.ll.HHTe He ce B3eIVlaT non BHliMaHlle. ;:;
)( AKO HMa ca110 TpH CTHXHPH (ocsen I3oropO)!.114H1ITe), neeer ?
9 .r.O'cnoau 80338ax na ananeeuma r.nac II B3eMall1e rpu CTIIXIlPII ;:;
~ OT OKTOI1Xa H rpnre na CBeTHHTa OT MHlleH. ?
i
' 2. AKo ripen TpHTe CTI1XHPH 01' MHlIe51 nuure )!.a ce near ~I
:"Ha 6", T. e. )la ce nOBTapsIT, -- nl'CM Focnoitu (J03:i8(1X no ;:~
I TJI,a9.a ,Ha rn.pnara crnxnpa OT II1l11ICH H neev CTHXHpllTe casro ~~
, OT'.'MHHe5l, KaTO' rH noarapaue. .'
Q',. ,.~j~;/KOB:: MlIHe51 HMa 6 CTHXIlPII (ua enuu CBeTH5I, I1JlH ~;~
)J, xor aro B e)lHH )!.eH ce npa3HYBaT )!.BaMa II nonexe CBeTIIII, C ~;~
no rpn OT)leJlHI1 CTlIXHplI), - neeu fOC110011 (J0338(1X no rJIClCa «.,
ua rrspsara crnxnpa II H3n51B<lMC IlICCTT~lX CTIIXIlPII OT MIIIIC5I ~~
(axo ca nsaua CBeTHlI - no 3 CTlIXIIJ)(! aa I3CCIlI). :~~;
'-';••. 4. AKo cnY4I1JIH5IT ce CBeTH5I liMa TpH CTIIXHPH II )!.Be ;:~
Cdae« (na Focnoou 803'.38ax H IIa CTIIXOBIIHTe), to CTHXHpure ~}
OT OKTOHxa ce H30CTaB5IT, a ce ne5IT cavo Te31! 01' MHHeH, rcaro ;"~
ce nOBTapHT. ;:(
~
-. AKO na Focnoiiu 80338ax B MHHe51 HMa Cnaea, I!3n5lBaMe i~
51 H CJIe)!. HeH neexr H HUHe - no r.naca IICl CJla13aTa OT icpan ::;;
. . na MHHeH (OT)!.eJI "EOZOPOOULlflU OC.Mll enacoe noeuun, eeoa ecm :;~
Cnaea C8flmOMY 8 «uneu"; aa C1,OTllCTIlIISI )~CII BClfcpTa. B ne- ;~{
T'hK sesep cnen CJla13aTa neea: H nune - )!.orllaTl[Ka
l
ua BJIa· ::(
zteeinaa rnac (or Kpa51 na MIHleH, crnen "EOZOPOOUl.{flU 80C· ~~
n) X
KpecHp.;j,DOIU ZIlQCO(J •
.. AKO na Focnoou 80338ax B MHHe51 HSIMa OT)J.eJIHa Cnaea, S~
neea (nax OT MHHeH): Cnaea, H nunc -- Boroponuxeu (aa ;;5
Be1.JepTR'iB:.' He)leJlH,. nonenenunx II cp sna), HmL'- Cnaea, ~:~
H: ,HUHe,,-. Kpscrooorcponnuen (sa neuepra B'hB aropmnc H ::{
4eTB'hpT'hK). B neT'hKBe4epTa, aKO. IHIMa OT,LI.eJIHa Cnaea B ~~
!' : ,-l_.(" n .:... .l ~ ~~::
1 . ~: ,. :..:
. ',,; Hl.)l.orMaT~~HTe ce H~.pH'laT ouie nbPBH 60rOPO)l.I1LJHH HA ;;:;
""'L' ," rJIACA, aauioro ca nopBH B C'bOTBeTlIH5I rnac. b
'il; !<. '. . g
',,' .~~.. .. . ~o.;)Orr:;.oc.:;.o(A/Q;':ib '::~;:n:;'00';}~;:~;'(;";;'::;;.;:1;;'1; ;"::' '::::::' ,;:";:.: :"x :::";;~;II;:":)(:";:U:)?':~:~.}
" ...•.• :. .~.' J •••••
s
~·r··•••.•
I'
~,..
.' , j ()';::.;) (;: -,'; ':I(:I.::I(){)O~j<:·(j()(:U:)O~)':)(A)OO': ):JCO':~()<)C)()( :;,.)C·<:':::'("t.; / (KJ':;~)'i9'(
"i;;:~"1.lf,~:t .: ),:
V~~~HHefl, neext C.Ill2aQ, lf !flllfle.- .n.OrMaT)II{a ua ananeeums, i~
. ,,~, .·.•·~'.·rJlaC I, . .
.':.•~ ~c;1il , . ,', ::s
;>" ~[ff.Boro p0,"IIunnre n. KPbCT060ro ponnu Hnre, Ja KO; 'TO CTa0' Q
'~f~)lYMa TYI(, ce HaMHpaT HenOCpe)lCTBeHO CJIe)!.~CTlI:<)lpIlTe na :~~
:~~~:rOcnoOll 80338ax B MHHe5I. ~ g
;'.•~ CJIe)!. TOBa ce np04HTa Ceeme muxuii II ce 1131151Banpo- ;:~
·..••.•!:i;l,·l{HMeJ-iana )leH51 TpH n'srn, CJIe)l' KoeTO ce npo-nrra Cnoootu: :~
"i~;fr6Cnoou. . ~~
:.~•..~~'t I : ~
...;.~l••. l .•• .',
:Jil'" CTHXOBHHTe CTHXHPH neex OT oxronxa, Kor aro B ~lllIleH 0
-, ;;':"M8 CTHXOBHa CTlIXHpa, H3n5IBaMe 51 cnen cruxupnre B OlnOH- ::~
I, ';-"2'i;;'xa C Hei1J.IHH npunes. AKO HMa Cnaea ua CTHXOBHHTe B Mmlef, ~;:;
I
.-,,;: :~.,~~:tI,3n51Ballle51 CJIe)l CTHXOBHHTe CTHXHPH II CJIe)!. He5I neexr H flil-. :~
t;: 'He .:..- EoropO)!.1I4eH OT Kpa51 na MHHe5I (B csuinn OT;I,e.'1, B :;)
I ;!'.KofITO ca I3oropO)!.H4HI1Te cnen CJIaBaTa na Focnoou 80338(7'-':: ~~
j.,I3oropo)!.lIl
jIlIlTe ca enuu II Cbl~1I - nerrr ce no r.n aca 113 Cna- :~~;
[ ;~;{BaTa II aa C'hOTBeTHHH nen sexepra). B'hB aropum: II uerm,p- :,~
~':'T'hK sesep neeu H nuue - KP'hCT060ropO)!.H4elI, IOIho ce :~~, . I,>
: '.·lIall1Hpa cnen Cnanara na CTHXOBHHTe B MlIlle~L AKO B xunien :;'1; . I.:
I . : H5IMa CIl(18a I1a CTHxoBHHTe, neea Cnaea, H flUHe- Boropo- ~(
I ': .)!.H4eH HJlIl Kp'hC'r060ropO)l.114eH OT oxrouxa, nncan csuio BC)l- ;:)
i . nara CJle/L CTIIXOIHIHTe. ;:~
r
' . 1
. .t 3 a 6 e JI e )K K a. Koraro I1Ma TpH CTliXOBHII CTIIXJlPIl, . {~
I .. :: KaKTO e 0611KHoBeHo B )leJlHHK, 3an04Ba )leCHH5IT K.TlIIp. 10- ~f
If,. raro ca 1.JeTHpH (c )!.on'hJIHHTeJlHaTa enna CTH~Hpa B xnuren, :~
. UJIH na M3JlKII Ilpa3HHu,H, HJlH npu B'saxpecnara nesepnn), ~~
i 3an01.JBa JIeBHHT kJIHP, - see C or.nen ll.I,OTO C-:,G8ama na sa- :::;
I nee JIeBH5IT KJIHP B e)lHHH5I H B npyrua c.nyvan. :IC
':(
4eTe ce HUHe omnuuiaetuu Ii Tpucesmoe. CJle;I. B'h3r.~aca ::~
na cseuieanxa: "f/KO T80e ecm uapcmeo ... " neen rponapa ;":
I . 01' MHHeH II cJIeA Hero neea Cnaea, H nune - Boroponuueu )~
~ no r.naca na rponapa B OT)!.eJIa "EOZOPOOUI.{HU omtutcmumesnun ~:;
:' no mponapex, noeuun 80 ece nemo" - B xpas ua xnmen. ::~
t
A:.·
';' >i.,-. KO B MliHeSl HMa nna rponapa, CJIe)l xaro 113nee~1 rn.p- g
81151,Ka3BaMe CIla8aH 113nHBaMe BTOPH5I If xaaaaxie CJJe}~TOBa: ,:5
t: ..H HUHe -' n 113IUIBa~1e oTnycTHTeJIHH5I Boropoanven rIO r.naca ~
II ,Ha BTOPH51 rponap. ;;;:
',. It
;,' " 3 a 6 e JI e )K 'K a. AKo CJIY4HJIH5IT ce caernn 115Jl11aTpO- 5~~
'·::.q~PJ TO 1l3n51BaMe CbOTBeTIlH51 ,,0611~Tponap"·- OT lfaCOC.~OBa ~
I . h·,·... ~5
....': :··~OOOOO(XAXX)O(AJ)(AA)O.<:u.jCu:)()(;(Aj(j(j(j(;U:A:II:;U:j(j(:,,::,,:){:u:)O()::::O()(X>~*
If "::"It~iY~:
.~
I
I
~l:'
!iif:1
-I~!1<",;1
~j
-1~
_it])'~
"~I
~
~,"lJ~~
>'Iii;
,'t':!
._,.~l
~~,
~~
-, :~;:'.
i~:;
- ~~
-, ~':to:
I;~
Ii
I
ill
8
11
~il
-1 :tltI!j
.: ~:~
t~
l~1
~:';
g: ~
- ~.I
~
~.i
-r /1~..:·1
. f,1
~[!
1;'1
•../ tl.1.;~
~
J..
·l
.~
'"')-i~
, ~
~J<,
~1t

/
',;!I
H(e
N
f'irl;·
r ~
, .1
iijl, .,
140GIIUl ~'l(t3tiI-lH5!
"",:".-..... ..,"r. ·-,···..··tJ'·t·.•·rl '("tf" .••,.f'('I·--;.,.··f ....•..·~(-·(··f'~1'(1"~t....,{·fl··Ir-if1t··t··I ..••.'r.t') •t······· '.~'"..'.1" ., - ••• ). )~.)~
S,,:.;,(,.r- ..r:.),. ,t .•• , ••• '••.•••..•• , •••• 'J ., .J-•• •.. '...••.••....••.••.•• v, '•••• •••.•••••• ' ••' "";.'" (! ""')"~""~,:,•.(,.)(..rr.~",,~.t;:J'I"j(:"jC
Q' 9
;':: (CTp. 214), ~JleJ~ xofrro nax cnenaa CIWO(1, H HU1-te - Boro- t;
;;;: ponuseu, IIJ1H KP11cT060ropO~1I4eH.. . ~:~
" . .; '}
::;' Cnezma .cyryda eKTeHHSI Ii ornycr. ~~
:::: B c e K H )I. H e B H a n 0 JI Y H 0 UJ,H It U, a. rIOCJIe)l.OBa- ~~~
":!" , -n'
:.: HIICTO II e "H3JIO}l<CII0 B tIaCOCJJOBa. g
>; 3 a 0 e JI e )K K a. "B' n penn pasunvnure II non pa31I HtIIIHTe ;;~
) )~IlII 11<1rOCnO)l.CKHTe " Boropo~H4HIITe np<13111HU1BMeCTO TPO-::~
.: na PI11'C .Ce :JICeHUX... " ce xerc omycTHTCJIIIIHIT rpona p na :;~
':;: npennpaanaxa HJIJI IIa npaanaxa, A BMeCTO rponapa Ilonsuu: ~~
:::: Focnoou II np. ce uere KOII,naKa CbOTBeTIiO ua npennpasuaaa ::~
;::; IIJIII 11<1npaannxa. ~;~(-,
,r~ ~t
:~~ B C e K It ~ H e B Hay T p e H SI. ,llOI{ClTO U OKTOHxa sa ::~
;::; I3CCKH )l.eH liMa BClIlIl{H IIy>KHH aa YTpeHOTO 60rOCJlY>KeHHe ;~
;:~ necnoneunn, - B MlllIeH, cnopen crenenra na "IICnpa3IlYCMHH" g
):: CBeTIIH, liMa cano IlHIWH necuoneana. Taxa:' ennn nxar caao ::~
¥ ~
:::: xauon: npyra - l(aJIOH H CBeTHJlHH; TpCTII - 1«lIlOII, CBC- St~
.. . ~
~;: THJIHH II ;CAfL8a na CTHXOBHHTe; lJeTBbpTH - cenamnr, KanOH, :~ ' ,.
St: CBeTHJJeH H CTHXOBIIII CTHXHPH; nern - ce,UaJIIIH, icanon, CBe- ~5 i.~ '/
~; THJIeH, xnamrrun CTHXHPH H CTHXOBHH CTHXHpH. ~ I '
:..~ Te3Ii pa3J1HlIIHI CJlY4aH OKa3BaT BJlHHIIHe cavo sa pena na ~~ i I
X YTpeH5IT3 CJJe~ 1I3nHBaIIe na CBeTHJlHHTe, aa KoeTO nO-llaTa-" ;:~ 'ro TbK ce ~aBaT YKa3aHIIH. • ~
~:; Kor3TO npezt YTpeHHTa ne e xereua no.ry II 0 U.I.IIHua , naua- ;~~
g JI01'O C CjIC.n.I10TO:CBeU~eIlIII{bT - Bnaeocnooen Boe naiu, Llapto g
g He6eCHUli, uereuur - TpUCORmoe. CBell1,enHI{1JT: 5lKo Teoe ecm g
:: uapcmeo, uereut.r: Cnacu Focnoou 11IOiJU mOOR H T. H. ),:
lit .••••
?,~, Ha Eoc Foenoo rponapare ce H3nHB3T no Cbll1,I!H HalJHH :;~
B K3KTO 3a Be4epHHTa, KaTO caMO nbpBHHT ce nOBTapH. a
~:; Cenanuure ce nCHT OT OKTOHxa, Kb,neTo 3a BceKH r.nac H ()
?;: ,nCII IIlla onpenenenu cenaann. 3a nonene.nmnc, BTOPHHK, H
:;~~ cp fl}1.a, 4CTBbPT1>K Ii nersx re ca nanenn n OKTOHxa xaro "ce- ~
}:~ ,naJIIIII YJlHJJIITCJIIlH". Te ce nenr cnen KaTH3MHTe .OT ncanrapa ::)
'::' (l<aTI13~1II ce 4eTaT B ManacTHpHTe), 0603HalJeHH (KaTlI3MHTe) ~1
;::; rcaro "CTIIXOCJlOBIIH". Ilonexce pezrsr aa 4eTeHe ncanrupa npes ~:~
:z:: p33I1IITe rO~HWIlIl npeveaa e pa3J1HlIeH, IIHKora ce nonara ;..:
~:~~,na ce 4eTaT na YTpeHHTa nse KaTH3MH, a nnxora TpH1
, B aa- ~:~
~;; BIICHMOCT OT TOBa II cenannnre ce near: 1. Cano cnen rn.paure ;~;;
~ ~
i
.~:~1 nOJJ,PO~HOaa KaTH3MHTe rJleJJ,aii B Ta6J1H~a Ng 5 B xpaa na. ranaxa, lill
, v
~ ..••••••.. " 'fO' ,," t",~""",·') "'f' .. ...... ",," .' •..........,-',t'.,••,:", ".;' ••.•••..•••••••••.••.'H······)'··, .,' J!· •.'u" ..· .:'" ·,·.•·l·u··::·,· t"·,··!(' ;.:~?~.1(·· ••··,··· •.••• ',J" .•..• 'P' ••..•I~) .~.,,:t()~,~J,).....••.,.; ....•..••.....l,.••...J .•• ".J .•(.,••..,; .•, .",'•..... ,"",.••. ,.••...••.•...•..,; •• ,•• J.~,. '))'1'1
... ..
:':11'
',"
1111
;:';'
I.c.':i.[~,.;
r:-
~J
~'~'!~lt1"
~~~I''n,:~.~
•••• '1;
~iiI'
! !
r~~.
""'[
, .~
~. j
:.;~
:~I'
~!~g~
;1'
--:I
c
: "'1
1
."<
:./
c
'I'
"j
'~l'~..:.
. ,
.,
IIf,
()L>IIlil . ",. ::lllIil
15
~:'~~~!-';:"::::::::::"::":::0::=:; ::;:,:: :::::::- :;:':. ::::-:: .::: >::::::::.::<:'::::::::::::::'C"::II::"::'~:tO('~t.:U;j(:n;~f,j()f,~)~:U:)()()~~:;'{
In:
(. zme CTI:XOCJlOTHISl: OT TOMHfla T1e'ueJiH .ao 21 cenTeMBpH'""",
~::; OT,naHH~ na KPbCTOB,Uell; II OT 20 ,UeKeMBpH )1.0' 14 sIHyapH;~
g ornaune na BOrOHRJTeflHe; 2. nenr C~ H TpHTe rropennun (CJle)l.
? TpHTe "P'IIXOCJIOIHIH") IfpeJ OCTaHaJlOTO apexe.
5~: AK0 n MHlleH cnernnra HMa ce.nanun, near cecavo Te3H
;;;: CC)t3J1ITIt~. ~
~~ Ilpea Ilacxanna+n (Cner.nara) cenxnna nCaJlTllp, He ce
g tIeTe II C(')~ClJfllII 1151M <1.
~;: CJleJ~ Il ()Atllll!Jll AIR Eexec ce verar KaHOHHTe.' Haxora
~;~ lie ce xerar nonene OT TpH I<3HOIIH. Koraro B MHHeH liMa caao ~:.
~;;: enun, TO OT OI<TOI1X<1ce lIeTaT nna II e,nHIIIIHT 01' MlnleH. Koraro -,
~~; B MHflCH llMel )(Ba xauou a , TO uere ce TfbPBHHT OT OKTOHxa H
,UBaTCl 0'1' MHIIC5I. 13 IfpC,lJ.f1pa31IH4IIH Ii nonpaaannna .nHH. ce
lJeTaT cavo KallOHHTe 01' MHHeH.
:;;: npHneOHTC IIa xuuourrre OT oxroaxa ca CJIe)l.HHTe: na ':.
~:; IlbpBIIH - B nonenennn« II I3TOPHHK: flO,MUIIYU MR EO:JICe, no- '.
~::; MUA!Jll MR. T051 xauou cc napuua noxannen HJIH YMHJlHTeJleH. ::
? B cpazra H ners«: Cnaea Focnoiui «pecmu T80eMY lle~mH.OMY. ~:;
5;: Ha BTOpHH KaHOII ce 1<33Ba npnnes: B nOHe,neJIUHK:, Cenmuu ::(
~;~ apxaneenu U aneenu, uonume Boea 0 Hac; BbB B:~OPH~K'~98~,- 5i
;::. muu oeAuKUU HOG/me Il peomeue Focnooen, MOAU, Boea 0 nac; ;:~
~;: B cpsna H nersx: Il pecesunasi Boeopoouue, cnacu Hac'. BlJeT- :;~
;:;; B1>PTbl( !l<J IIbplHIH I<CIIIOII njJUIICl3bT e: Cf3RmUU anocmonu, ~~
:::: AIOIIUl11e E oea 0 Hac, a 13 BTOPH51: C8RmumeAIO omue :';:
;::; Huxonae, .MOAU Boea () IWC. ~;
~ npHnCBHTC Ha KaHOHHTC OT MHHe~ ca ~bo~pa3HO'npa3- ~
~5 lIyeMHH CBeTIHI: l!aIlJ)HMCp: "CaJlmUU MYlleH.Ulle .•.. (HMeTa MY), (;
g J1WIIU Boea 0 Hac", liJlH: "flpenoiJo6HaR Mamu. . .,,~ (HMeTO OT S;;
~~: 33rJl8BI!eTO JIa ,neI/H B i1HHeH), AWAU Boea 0 Hac'. Ha rrpek ':'
~;; nOCJle,nIIHH rponap OT IlOCJIC,nHHH l(aHOH ce xasna ·CAl1{Ja.. ~',' r~~~: a na nocnennun rpona p- H HUHe. .. :: ?=:
),: , • 'I ~,
:::: PC,nbT aa lJeTCHC aa KaHOHHTe e CJIe.nHHHT: 1" U
~ ~
~: 1. 4CTC' ce rn.pua !leCCII or nCHtIKH KaHoHH, ;,I<OH1-0 ce 9.
~;: ncnara na ce 4eT3T npes ,UeHH, CJIe,n TOBa ce lJeTe rperanecai, 0•• I.
~~~ H nenuara ce 113IlHua npvoca aa rpera necen 01' nOCJle,UHHH ~;
:r:: KaHOH. .,
..•.. .,' (';
g 2. CJJc,n MaJlI{aT8 eKTeHlIH ce. lJeTe OT .MHHeH· nacaaoro ~:
t:,: Me}l{,ny rpera II 4eTB1>pT3 necen (HaKpaH ce xere BOrOpO,ll.HtIeH, C;
~ a B cpana II rtert,x ce 4eTe KPbCT060ropo,nHlJeH), cJl.e,U KoeTO §
~ npO,ll.bJl)Kana xereuero I«II(TO OTHatIaJlO~ .OT'BCHqKKKaHoHH s;;:
~ ~
~ ~,
'!f,·!!;,·Il ••::•."•.:··), •."..:·..·~i'..:,;:..,'....··';..:....,...:',';,,.::" ,,'..,":.",,':"j .•;,(;"""",('"",:';(':t';n'i'''''~'j(P:'!O''~''tCl:u.X''~:;'J"••'). II ••••.•••••• 1' •• °f~' ,. • t " ".', •••••• , •••••••• "..... .',i,"~rt. ,~. -• ..,r,. . .•.. ., "_;'::':1".
"
;:~;
.Ii
••

11,
.16 e (J/i/lIll'IUY.ltll)1
:;'.)( ~~"''''''''r~(~r. ··,{";,.j('('()"'V'(· ..··· "." .,.,., " •......=r:»»••·v.,.,.••..." .... :-0::.;>:.):«()::(.)lj()()()~~~.I" •••••I ••••r .•.J.~ •.••• ' .0' •••••••• '0" •••••• ~••lI .•. I.}t •• 1.,,1__1••1•••1..,1.., ..t•••••••• .//W ••,,.tl .•.I)'(.::(
~ . ~
~) 4eTB'bpTa. necea, OT .BCH4KH K3HOlIII ne ra neceu II OT 8CIILJI<I! ~~~
:~~ KaHOHH Iurecra neceu. CJIe,n T083 ne.nu a ra ce 1I3n 51sa II puoca ;:;,, • t
:; ua urecra necen OT nOCJIe,nIll-HI I(ClIIOII. ,::,
:3 3. CJIe,n MaJIKaTa eKTeHiHI LJeTe~1 nl1Cal!OTO IIle)I)l.Y urecra :~;;
~~ H cenxa necen H Ka3BaMe: "Mec511{a moeoucoe B (npuxiepuo) ~~~
~;? oeesimuu (HJIH )l.pyr) DeH naunm I1pCl30HljeAt. . . (nxiero na ~~~
~": CBenUITa .HJIH CBeTHHTe, 4E,CTBYBallll B T0311 )!,ell - raxa 1(3KTO ,;::
:) e TIlECaHO B MHHe5I, B 3arlJIaBl1eTO HCl ,'l.eHH) m020 (IlJI'il mex) ~;;
~:; JoW.IlUm8aMU, Xpucme EOJfCe, nosuuujt: II CIUlCll Hac, AAWH". ;.~
S~ " .Br'rn.paare )l.HH OT BC~KI1 Meceu K33Bal1e lie "MecfI,I(a mo- ~;~~
:'$ ZO'JICde", 'a: "MeCfl/.~a cpeBpjlapua B nepeuii OI'H nasisim ~npaso- ?
~i HyeM.:.· :'. HJIH, -uanpuuep . aa 1 OITOiISPH: "MecflI(a OKmOAL- 5::
~} 'epua 8 nepeua oe« npa30HyeAL [JOKI)()B npecenmun E020POOlllfU 5:~
~.I u naunm cenmaeo anocmonn A I-£UNuu, call HUi.!(} 0111 ceDAllIiJecJlIn It, (
Q npenoootinaeo omua Posuuia Cnaoxoneeua 1l npenoiJo6!-!Ci20 0111- ~;~
~~4a Hauu!fo Hoanna KyKlj3i/lfl; ,mex ,1WAllnUJ([A1Ll, Xpucme Bouce, )~
g nOMu.IlYuU cnacu Hac, AjtUH'. ~~
it . ,:.
9.~ "ClIe,n TOBa npo,n'bJI)Ka~laMe)l.a 4eTeJI - no C'bUtIl51, pen - :;5
& cenxanecen OT BCH4KH KaIlOHH, OCIIa necen OT BClIllJ(H l(aHOHH :;(
9. H')J.eBeTa necen OT BCHttKH~K3HOHIl. I3e3 npex sceaue 113tl51BaJle ::s
~ npsrocaua OCMa necen OT :nOCJle)!,1III 51 KClIIOII, C npnnea: "XBa- fl.':
~ jz'UM,' 6AacOCA08UM, notcnannestc« Focnooeeu, fWIOU{e II npe- 1:~
~ 80~~CJ1~e 80 8CR eesu" .i ;, ~:~
(:: "'~CJIe.l B'b3fJIaCa na caeuiemu.a: EOcOPOOlllW tl .I,tamep ::;:
g ceema ..... rreen Hecmneuuiuto C npunenirre OT 4aCOCJIOBa II ~~~
§ Be,nH~ft:"H3n5IBaMe HpMOC:l na nesera neceu OT nOCJle)l.~IlI51 :~:i
t'S KaHOH ••,:!.;.... ;;(
9. CJIe.IJ. MaJIKaTa el{TeHI151 nee» CBeTHJIHHTe. AIW B l'IIIHe51 ~:5
• H51Ma CBeTlMeH; neext CBeTHJIHIlTe C3i1O OT OI(TOllXa (1llICaHH :;~
ca B Kpa5I ua OKTOI1Xa:: .escanocmunapuu ecen ceouuuu"; ~:~
HMa r a H B tJaCOCJIOBa - crp. 53). Hsnnaaue n'bpBIIH CBeTHJIeH, ;:$
.Ka3BaMe CAaBa, H nune tI 113mIBaJI(' fl'rOpIISJ. AI(() B ;MlllleH ~~
HMa e,nHH CBeTHJIeH, rteeIti rrspaou CBeTlIJIII1I51 OT OI{troHxa, :;(
Ka3BaMe,'CAaBa H H3n51Barvre CBeTI-I.'IHlI51 OT MHHe51, Jt fltlHe - ;~:;. ~ .. .
Boroponasen nax OT MHHe~1. AKO B 1IIIIIe51 liMa nsa CBe,TI1JIHH, ;:$
o H3n5IBaMe Hal'i-Iianpe,n CBel~HJIHH51OT oxrouxa , CJle,'l. TOB'h rn.p- g
~ BH51 OT: :MHHe5I, Ka3BaMe Cnaea H 113nHBal1e BTOPIl51 CBeTHJIeH ;~::
~ OT MH~~H, H HUHe - BO?pO)l.H4ell OT MHlle51. ~. ~~~
~
Koraro ,B CJJy.>t<oaTa itMa XBaJJHTHH CTHXHPH "eel" CBe- ~:;
, THJlHHTe .caao OT MHHeSl. ;:1,
:;;:
~ooooooo{::or.u::u:j(;:~::·:)(i ::::::•.:::::::·::'C: ::..:',,:: t:..".('.,:'.:..c:.:':..:'".:,r.:)~:.,::,:::oc:::::C::::::::,?!::~~.::
...• '.' ~:".
'.'.' ..'''~
....:,..-
,~'i
~I
UtiIIUI.I",.I.IIII>1 7 I;l,i
:~'OO~~O<Xx)Ot:X)6()o()(X)<X)()OOO<X)()<X)()(~)()()()()()()O(XA~)()~, I ~:~
~'.(I. CJIe)l. CBeTIIJlIlHTe yrpeunra 113 )~eJIIlJllIllIIT!= CJIY)J(611 611~' ::; I~~!
'.,.TP" nnna: J. . ,', e. .)t(;
"": 1. Koraro HIlMa CJlaBOCJlOBHe, HHTO XBa~HTH~ ·~THXHP·. r I i1CJIe)l. cnerunuure tJeTeM YTpeHHTe X B3JI11THHi" nCtlJlMII (148- r ~J
.. 150) II cJle)!, nix: Te6e cnuea nooo6([em. Cueuteuuk ur Ka3Ba S I'~'j
npOCIITeJIII3 el{T{'IIH51 If cJle)l lIe51 neeu CTHXOBHHTe CTHXHPH ~.. j ~
OT orcroux a IIH I'JIaC3 II )lell}l. ~, 'i?!
, Ka33110To sa aeuepmrre CTHXOBIIII CTIIXHPII ce OTII3C51 11 ~. Ii,.!
1:'l3 yrpemrre. npOLJIlTa ce EA1I20 eCI11 II Tpucenmoe, CJIE')llo('TO) ;f~
.ce ne51T TpOHapIJTe~l(aKTO 11(1neuepu nra. I3oropO)UllIIIIIHT no- { i }:c.neneu rporiap 063:IC e )lpyl' - lIa~llIpa ce nax B C1,IIUI1i 01'- ~ ~.:
,neJI B «pan 113 MHHe51 "D020POOUtIH.[.t omrujcmumennun. .. ", ~.. I it
:caMO ue - "B KOflet1 umoenu". CJI(.')lBCl anOCTOJJ II eBaHreJll1e. ~' I ~i,1
'Ka3[Hl cc cyry6j1 l'i(T('IIIISI II oruycr. ~: .. ~~
3 a 6 e JJ e >I< K a, Konno CJIl')l YTJWIIH1'Cl ~(' OTCJIYillla 5: 1$1
CB. .nuypru», CJIC)!,:OTnYCTII1'CJIIIIITe rponapu He .ce ue re ano- ~ ~i
CTOJI H eaanrenue, ~cyry63T3 exreuun cueuieumo.r npo-nrra ~. ~ ~1
TlIXO 131)13npeMe, 116. CTIIXOIlIIIITe. t 'Ill
2. Koraro i-fMa ,XBaJlHTHH CTHXHPH, HO H51Ma i:JlaBOCJlOBlle. . ~i
CJIe)l. C8eTIIJIIIHTe neev BCHIOe )l.lIxalllle no rJIaC<! 113 IlbpA3TlI '.: i~j
XBaJIlITlla CTIIXIlPCl, neexr CTIIXllpIITe, 1I3T151BaMeH CAUBa-TCl ... , ~ ~:
a nOCJI~ - HHl<Ne,.; nocojieuun TaM Boroponnuen. C.'le}l TOBa t .I .~;i
'; 4eTeM reoe cnuea nuootaem, 1,33Ba ce npOCHTeJIlrCl exreunn II {: I ~l
neexs CTlIXOBIHITC C't;HXHPII 01' OKTOlIxa; Cnaea 0'1' xnuren , H :c: N
IiUHe - 50ropo)l.'II'lell IIJIII I(Pl,cTo60ropO)lIILJ~II, i 1(lITO npll ~: I ~
)l.pynlTe CTl1X0l3111JCTIIXII pn. Tpon3pIIW If BCIILJJ<O11(11'(1T1,1e~. ~~l
1(31(1'0 B Jl1,pu 1151CJIY:;lafl. t ~~l
3. Konno lfMa~ CJIaBOCJIOBHe. Cnen XBaJIIITI/IITe CTllfllPII ~ I, :P;
II CJIaBclTa, nee ce rrOCO'leIlIIH TaM I3orOpO)l.1I4el! II nenuara ce ,H . f;!
. ~ ~I
nee BeJIIIKOTO CJlaBOCJIOBlle no r.naca na CJIaBaT~. CJlE')~ c.ra- I:. ~ ~:j
BOCJIOBlll'TO ce 11,lnS1:J3:lTrponapirre I(ClI(,[O B ll1)pllllH (,JI)''I11i'1. ~,tj
, .Cyry6a H n pOCllTeJI!Ia exreuun II OTllYCT. '. ~ . I ~
.,,,,.,,.g:,.;,,'I.',' Koraro cnen yrpeusra ce OTCJIY)IBa CB. JIIITyprIIH, nee ~ l!l
... ..:,e, cavo rponapa O~ Mlllle51, 6e3 I3oropO)l.lIlICH... ~ l~
:·;,,:~li,:. C B. JJ H T Y P f; H 51. Pem.r e )l.a)l.ell 8 CJlY)I.:e6I1m:a, a ~; ,J ~J
, ,Glllll,O II B 'LJ3COCJIOBaj Kb)l.eTO 11M3 yxaaaunn aa neaeua. g ~l
;'(lh!;KoraTo npes CefMIILJllllTe )l.1I11 1151IIanpa3l1ye~1 CBeTI151; 3 ~ ...j ~i
;:T:~:.~lt~I;~TCJIy)j(BaCB. JIIlTypnl51 ne51T ce B C e K H )l. 11 e B II H T e X I ~
L<(JI, e JJ H H II Ii H T e) a H T 11(~ 0 H H. . (S ,.J t;.:
:;,.:i~~(),<' ' .' g j i1'
o . F
' . i-:.: .:::,~()(x)(AA)<:I(JfJO~-:""JA;.o·oj~)(A;:::}()~Aj(:U::I:::'{)(:'::i()A)Q(:::;j(;U;A)O:::U;iO(i':::>;:u:)O~~ ~l
t !";~;'~T'T"""" " i~'fi' ., ..
I
', .
It.
r'I
,O'

. .1
~~J~_..J .-
. ,;j
:' d1d .
;' ~;~..~, :<-l
:l") ~'i~'~'....;: ~j~q
.;; -,;j •
,> 1;:1
:1: ~;!'.
'I::'IT
1~f:.i,~.i~.;
:!. -r::1
;1,;
'I [,'~ilf
~f!['1'~
.(i'jij' ,
. ~;;
]
?~,.
'j t::~! !b~- .
" ~~t.i·,
~l·I ~l;.;.~..;;
·;m:1
Uf~lr'.~--::~4; ~
Y'~!f' .
':,l~lE'l
~P~ .
l'N'
~r-~;i~:.!~.'
i',t~,
'rr'
!I~.t;'~.1 .
~~1-'
!~lli:{ ...! •
, .'
r :~
ii:;l'.,
"
.
18 ()lill(H :-;I!UiIIY1H
-, "J v:.r
):~;;(;'(:'()(:t:::":)O':;":)(:I1::I1;)O():::'(;'(:"::'()(::()OOQo::)()(:I1::"::rO(:,oo::)O(x;'O()O~)()(:I1:)(~oo';:I1:K'S:6(
~. : 9
X II
~~~ nbpSIHIT aHTHq)OIl e: MOJ1IlTBmll! 50ropo.nHUII (3 rrsrn), :~~
~;;~ BTO~H5F aHTH¢oH: Cnacu HU CUHI3, EOJICUtl,80 C8R.mUX :~
;::; ouee« CUll, /1,OIOU{UR.Tu QAAUAylW (3). Cnaea ... H HUHe. .• ;~
;::: E()UHOPOOHU,tl CUHe. . . :~
5~: TpeTIIHT aIlTHq)OII: Bo uapcmeuusc T80eM ... (5JIaIKeH- S~
;~; crnara). ;~
,) ::
n A
;:: CJle,IJ.MaJlKHSf BXO,IJ.ce nee: .Jlpuuiiume nOKAOHUAtCR. U npu- ;~
X fwrJeM KO Xpucmy; cnacu HU CUHe EOJICutl. (JO centnux ouee« :n;
~ cuu, notouiun Tu QAAUAYUa". Benuara ce near rponapare: :~
;~; HH )J.lleBlIIlH cnerua OT MHHeH (aKO liMa .nBa rponapa, H3nHBaT ;:?
~~ ce I( nnara), Tponapa na xpaMODHSI cseTIIH II CbOTBCTlIllH sa- !:~
;~S 1(.1104IlTeJ1eH KOIl.naK (Te3H xonnaun ca noxaaann B OT.rr.eJIHa ;~)
:~ rao.mua N2 4 n xpaa ua rnnuxa, a lIMa rII II B cJ1YlKe61HlKa H :.(
;~ n: 4aCOCJIOBa). npes B pevero, xoraro e orpeneuo ina ce ne~ ~~
:~ 3~l('lI04IlTeJ1IHHI KOH.naK ITpeocmamencmeo xpucm uan, - TOB ::::
;~ ce nee npes BCWIKII .nHHHa cenjruuara, OCSCII ct.oora, xoraro ;:S
~ ce nee fiKO .nauamtcu ecmecmea ... (a na 3aJ(YWIIHl.I,a: CO COR.- g
S f1llLIIU YliOKdii. •. ). :~
);: AKO xpaMbT e nocaereu na IIHKOi'! rOcnOJ(CKII IlJ1H Boropo- ;:)
t Jlll4ell npaaunx (uanp aaep: CB. Tpouua, CJ3. Ilpeoopasceaue ~
g rOCIIO.nIlC, YcnCIIHe 50ropo.nH4110 II np.) TOf.'ana CJ1e)( MaJIKIIH g
~ uxon I( CJle.n Ilpuuilume nOKAOHUA1CR. uaii-uanpen ce H3nHBa 8
)1: TpOIlHpa na x paaa, nOCJIe na .nlleSHHH CBeTIIH " aa 3aKJlI0411- ~
~~ W.~eH KOII.ll.aK ;CJ1Y)KH I<OH.naKa na xpava (nanp. CbOTBeTHO: ~
;::; Eeaa cuusuieo J13UKU CAUR.; Ha cope npeotipasuncst ecu; B .AW- ~)
? numeax ueucutuuouujto II np.). ~
o Q" ,.:]I .0
~~ 6. C OKTOIIX II MIIHe" B cll60THH )VIIi 1~~ ~
!:~ H a B e 4 e p H Sf T a. Ha Focnoou 80338ax ce near TpHTe ~
~:: CTIIXIlPIl OT MHHeH na uiecr. AKo HMa urecr CTHXHPH, near ce S(
~~ BCII4I<IITe OT MllHeH. AKO HMa Cnaea, H3fIHBa ce; H HUHe - g
~:~ m.psun Boroponnxen ua ananeemua rnac, AKo HHMa CAa8a, :~
~; nee ce nanpaao CACUJQ, H HUHe - rrspnna Boroponuueu na 9
?~ ananeeunts r.nac. Ha CTHXOBHllTe - near ce OT OKTOHxa My- ;~s
::~: lIell1l41lH C npnnesnre OT 4aCOCJlOBa (K Tetie eoseecox OIlU MOU Q
s~~II np ... ). Te311 My"4eHH"4l1H ca rpirre fIOCJle.nHH CTHXHPH, nn- ~:~
{~; caun B oxronxa na Focnoou 80338QX. CACUJa (aKO liMa B MIIHeH), 6
? H HUHe - J>oropo.nH4ell - OT xpaa na MHlIeH. AKO B MHHeH ~:
j~~:HH~Ia CAa8d, nee ce CAa8a H «une - Boroponuuen OT OKTOH- ;!!~ ,
~ r 0:.;
:~:,., .,.., ""'u",,'·....n)C·~;.O('.,';()("~iOC:t' ;'i)(':""")C'(":~;"',,, i~)'''::·)''),··,,·)•.),".,.;,,",,''::"::"11'',"',,"lI'",l",,') ,···(v)');?6~"":.:: •• _, ., •••••• , ••••••• ,. ~... •••• 0 •• ~ ~. .'.. •••• •• • •• ··,."·, ••• ,.'· ••• f •• " t.· .,f ••• "ft:•••.•
-
-T
.,~;
:"1'
:"~
-c
"I"
" ~";
;"::,
""::"'.{
...,,~
!.
f")
c-
"
",r
I~':
J
9-
x
~
~
§
§
.. ••

24:~ ()j;IJl[1 YK.:;,II/I)I
·:-3€0()()OQ()(X-)O()()(~'(.U:)f·)(X)()(X~)(xX)()(X)OX::Z:::I(X:I()(X)(')(X:rO(xX:)~)()0C: 0~'~'X)"!fi.:¥i
~ . ~
~;; ~~3B:a:.F,'Ad8a r.OC~OaU «pecmu TaOeA1Y IICCmHOMY (1<3K1'O II na g
:5 BTOPHst TpHnecHeu).· . . I~:~: •.II·~ Ilpea-urecrara Ce,ll.MHUa na I31'OPIIH rp unecueu ce Ka3Ba: ~
8 CAa8a Te6e EOJICe HaUL, cnaea Tetie, ~
:? );11 'Hat:'BTO[iHst'TpHneCHeu rrpes 13C114KIl )~Ilfl H Ce,ll.MHUlI, TaM st
1 .nero eOT6eJIst3aI-i0}1,a ce Ka3Ba: CIl(l{JU ... , H HUNe - EAa- Ib
~ .zOCA08tiM··Omu,d u CUHa U Cenmaeo Jl,yxa Focnooa, CA(l(Ja Te6e j
~ EOJICe natu, CAaBa Te6e - T(~31f npuuonu ce I<Cl3f1(1Tl<aKTO ca ~
;:s mrcauu. ;:)
'. j. Pem.r .3a xerene H~ KaHOHHTe e CJle,ll.HH5fT: ~
-wi' /. .."
X (:< r .BmOHe,ll.eJlHHK: npovura ce m.pna neceu 01' MIlIleSl Ii rn.pua ~
~: JleCeH.~Ha,:}1,BaTa.,TpHneCHeu3 01' TPJ10)1.<1CbC CbOTBeTiHlTe npu- ~
~ neaa.isere ce CJle}1, TOBa rpera neceu 01' Ml1l1eH II ce H3nSlBa :~
:;( apxroca.na TpeTanecelI 01' )1Hlle5l. MaJff<a eKTelfH5I. Cnen TOBa· :;;:
($ce. LJeTaT ce}1,aJlHIHI H DOr()PO)1.1I41IHH fl 1111/le5l, nucaun c.nen ;~;
g rpera -necen; CJle}1,BaT 4en!bpTa, nera II iuecra neceu 01' MII- ~
R Jle5I, H: ce H3n5lBa npxroca )I{ urccra ncccu. M,}Jlf(a eKTeHIf5l. :~
~o 4eTe. ce ..•KOH}1,aKa .(H II KOC;I, axe J1Ma) 01' JVllllle5l. Kaaaa ce: ~
~. "Mecflu,a m02oJIC8e" (npo-nrra ce 3af'JI(IB1IeTO na CBeTH51Ta OT ~
~ 1>1HHeH).""YeTaT ce cezijra, df:M3 f1eCCH OT MIIIIC5I H OCMa neceu ¢
(S na .naara.rrpanecneua 01' TPHO)1.a, J~eIlCTa neceu OT MH~le51 II ~
9,.n.eae:raneceH na. }1,BaTa rp nnecucua OT TpIlO)1.a. 1-'!3n5iBa ce ~
~ X8aAUM., 6IlaZOCAOBUM.. .. II npvoca 1Ia OCMa neceu 1H1 BTO- :n:
:u; pHH .rpnnecneu OT rpuona, CBeU~e1l1IKl'T 8b3f'JlaC5I: Boeopo- ~
~ auu,y.!u.:);wmep ceema. nce~ce 'lecmuruuujto, II CJIl')( roua IIP- ~
() MOCa aa nesera necen OT B"'OPHH rpuuecueu 01' TpIIO)~a h ne.a- r.
S( lI~ra ~e nee JI,ocmoLINO rem ... Ma.lIl<iI ('1<'1'('111151.CJle)~BaT ;;
() ·cseTHJlHI1Te "H 'T. H. , :~~
);: B'bB BTOpHHK. npO'II!T!.1 ce nl,pll(l IlCCel1 01' MlllleSl I{ 81'0- ;~
~. p a neceH na }1,BaTa rp anecueua 0'1' TPljO)~i.I, rpcra necerr OT j
{SMHHest (H ceusnaaa HpMoea ua TpeTCI neccu OT JIl1l1eH. MaJIl<a ~
5' ·eKTeHHH If HaTaTbK CJle,Ll,Ba:;KaKTO B nouenenuux (11eTaT<c.e ce- ~
~ .n~~IH~Te,.;H ..BorOPo.n.I!lIIlIlSl ~,'T Mllllell, 1111C,1I111CJll')l TPC';'U ne- ~
~ ·cen, ,CJle}1,l3aT 4, 5 H 6 necuu OT Mljlll'~1 II IIp.). ... Q
S'i "' ·:.B C~SI,lI.a., Ilpo-nrra ce ~nbPB(I II TIK'TCI neceu 01' Mlf)le51 II ~~
i
TpeTa ·,.neceH . na }1,BaTCI rp unecucua OT TpIlOJ~(I. 1-'13n5l03 ce 8
HpMoca ita rpera neceu OT I~TOpIIH TPI!lICCII(,I~ 0'1' TpllOJ~a.; MaJI- :;;:
:,K8 eKTeHHH. YeTe ce ceJlaJillllH 11 KI)'!,cro60ropo.n.lIllllH5l. cnen ;:~;
: "'~~Ta.~~ee.I:.;OT MHHeSl. Hatari,« CJle)~II(I 1{(lI<'I'OIl 1I0IJe)lCllllfll<' ;::~
.x-. .,'..B 'qeTB'bpT'bK. np04l1TCi ce rn.pua 11rpcra neceu OT :1HIlCH ;::;
: IC
~.. ~
X'~~""'V""" ••••••••••.•(•••••••••.•o•.......r- " ""'1" ··;·••~·'l·) " u" ,..' ->. ,.•. /"" ...•.• I.."..~.•·,·)",,·',"1 'u": •.'I·)'''U·;)::·).(
'ji.;'i<"""'-W~' .•r>~I,r.tw••••,.".. ."",AI. ~v-,»: ~.·"A,~."..I. .• " .•.•••• .'., ••••••• J ••••••••• ~. " •••• n.·· 'jl;':u:.
1'~"
~:f
:.;'.
I(
(JIiIHH '·K'.I!Hllnl 25
,.~.~')(.j:':,;r;:::"::I()(:I~)(:~::":;'(:I~;~~<:'~:I(J<':~:'()<)<Y.)I:Y.Y.)(A:":J<:I(:I(')<Y.X'J(x';I:(K'<~Y.::::::';)f:)::::I::":,;'::I~~
",~t~;:,;:!l'ce H3n5lB3 IIJ)Moca 113 rpera necerr 01' MHIIC5I~ MatnKa el<Tel ~
;~':<8,,;:ml5I. LIeTe ce cenannna II KpbcT060ropOAIIlIll~Sl eJle:rt ·Tpe1'cf.·· ;~
'::i~t'~o;neceH OT MIIlle5J, lIeTBbpTa necen 01' xinuea, 1TBbf>T3 neceu ~
"~6 r.lla ,lI.BaTa rpunecueua OT Tp"O)1.a II rre ra If urecra neceir 01' MII- ::1:
';i~ );He5I. 113n5lBa cc npvoca i na tuecra necen OT MHlle5J. MaJlI<a ~~
11,;eKTeIlHSl II nararux CJleABa KaKTO B nouene.nuax. . ;~
. . B ners«. np04HT3 ce m.paa II r pera neceu 01' MIIIle51 II ;~
: ·ce H3n5lBa HpMoca ua rpera necen OT I1l1l1eH. MaJII<(1 eKTeIlIISI. :~;
YeTe ce cenanuuu H~ Kpucroooroponuuuun c.nen rpera neceu :~
i
OT MI1Ue5l, uerm.pra .11 nera neceu OT Mlllierr, nera neceu ua I~
1}1,8aTa rpunecueua 01; rpnoua II urecra neceu 01' I1HlleH. 113- 8
naaa ce npvoca ua urecra neceu 01' Mlllle5l. MaJiKa exreuun 11 :~
'. C 'i(
'b: narari,x CJle)1.Ra· kaxro no-rope. ::::
u . . ~
:< 3 a 6 e JI e)K I<. a, B IIHKOII }1,1I11CJle)1. urecra neceu ,8 ~~S
~ MIIlle51 I151Ma 1<01f)LHK.:B TaKl)B cJlY4ai'1 I3MecTO nero ce npOtlll~3 B
s MYlIeHlllIlIH5I, nucan C:Jle)~Ce)~aJlIIIlTe ua )1.elJ5I8 xpan na 1'PIIO- ~~~
~
"':,lI.a. 3I1a411, xoraro H~IMa KOIf)1.aK, TOi'l (MY4eIlHlIIIlI5lT) ce LIeTe ~!$
.8MecTO nero Ifil .roaa -M5ICTO na xanoua 11 ce H3nYLUa npu ne- :~
• 'HHeTO ua Ce,IJ.aJlHHTe. ~~
~ . Cne.aaar CBeTHJltiHTe: Te ce : naxmpar npn rponunnre 8
~
• ne~~.!.I.L.lli!...J:..Jlaca II c~ ne5lT no HaneR 11(1Tponapa, Ifa rJl acjJ , ~~
: • Ka·KTO TPOH411lfTe Tpor1apH. Ilncamr ca II B lIaCOCJl08a (CTp. 55). ;~
• .3a scexu rJlaCHMa ~aapoxen CBeTHJle rrpunean cnopen ){
.9. ·}1,eH5I. CJle}1, XBaJlHTH~Te nCaJlMH 148-150 04HTa ce Te6e ;~~:
'fi. CIla8Q noootiaem. npqcHTeJllfa el reuust. CTHXO Illite ce near ~.
~~~ . 01' rpuona, 1<(lTO IIbljB~lTa (caMOrJl8CIlH) cruxupa ~BIIIIHI'II ce );
", :.' .noBTap5l. Flpuneaure- ca OT 4aCOCJlOBa. AKO liMa Cnaea B ~;
" , .:;" • MHlle5l, TSI ce 113nsw, CJIC)l MY4ell1l1lllaTa crux npa. I3 TllI<U3 t
..~/ ,::CJlY43i'1 - H NUNe -J.. ce nee Boropozursen KaI<TO 0611k1lO- :c,.0. , '. )'
'. aeuo 0'1' I<P(l5I IICI MIIHC5I no r.naca 113 CJlafl3TCI. LIeTC cc DIlGeO )<
...t;"",,:w,:·,:~::ecmABa 111>1'11.TfJuc~Jlmoe; II CJleA 8'b3 I'JI aca 11(1cnerne 11111<1: ~.
..... --~.;',:~f!KO Teoe ecm uapcmeo, uereui.r xere: B xpuue. cmosuue II :~
~~f~np.Kal{TO e B xacocndna tfTQ. 651 Ha m.ar.naca na .cnerueutuca F
i,;.~;:Cu(ltinaeocnooen, 33Gee3TH 113 uapcxirre naepu C~ 3l1TIHlPSI. ~;
·:I1'Be,ll.lwra cJle)~ IIOI<J10HIITe 3(1110lIBHT 'WC08eTe._ <,
i'" j.:: .. ~~
,1, n 1. p B H 'I a c.. ilJ2111l8ume nOKIlOfllL);!Cfl, Tplt,re f1CllJIMII , ~~
'naea, H nunc, (lIlAI~IlY1W, {/Il/llLllljlU1, {l/llllLllljIUl, 'CIl(ItJ(l TeGI' ?;;
,oJICe (3 O'bTH) , Focnoou llOAtuAYll (3 I1bTIf) II ce nj'~c rponapa ;::;
i!dympu. tjcnuuu: c/la~ suni ... c np nuennre 01' (l(;ICOCJIOBa. ;.::
';!~a8a, H nune: [I mo mn ntuieue«. Ilerrr ee CTHXOIK'Te: Cmonu ~:
~ . ~
.~~,.())~;:I;;~)~;:';j~j<;::;:I()<;U;j~;'';;1::":j:::";:";I';:~;~;I~;;~;U;jJ;:JI:;';;':;U:;I:;II:il:i':;u;;,,;;.<;a;;I~jf,;,,;;u:jl::";;II:)¥jy
,l,t ~' rtrt.
I "'ilI :;~
I~
rr ~.~{
.,:.:;;
I !ijl
!~",I
Ir ik'
"'.- F~
I ;~i!(i
'1 4J
I 1~r~I
;~
7t';
~
::1;'
I 1i;~ii
I. ~!
~
II' ,~i!1I : ;~:~!~;I
. ~;
1 SiJ
J
'i.i
I I
:!;,'
~.,
. j'
Iii
[I, ii'
I~
I ~1'1. lti1
. ~;
, ~?
t
1
".':'
, ~., '
J ~ I
'l~ t~f ~.~r
J
f .
.1 r
I[ ~ I
,J ;.
~ ~ III f.! I
J t~
.11 ~ I
J l
. Ii"'
-I i. ~!
I.
·1!
(
!
I.
I.

~ -
'~ll~'
~ ~
ir
r:i
;11
'"1I,
IUli
~1
~j
h
~~r
~i
:11 'c'
01
. ~
J'
~:,~i
~,
~
U,·~
~
3
1
.
~Ii[~
'~I
m,.~
1
tl.
1.'.,
i
1,
~
!
26 I )/)111II '1/UiIIYlH
.,(!:/
s.~~:~~Cr.:)(:r~)1:)() ()( :r( :1(,.(:n::'~:'~:t~:r~:r~:I~:)~:'~:t() ~:n:!()()( :t() (:n::r!::t1::r~:'<)I;~~:r-::)~:r(:t~)(!~)()(~~::::)oo:::U::r.:::~:!!i~
:: ·;'l
~:! AtOll nanpaeu, .. T PUC0Jl11l0e. Kenna 1<: [J pecnaotujto D O;)ICUIO ;~'
~;:~siamep (13 noueaemuuc, BTOPIlIi/{ lI·tJeT/.lbpTbK)'"I1JJH: CKOPO :~;
::~: npeiieapu. (13 cpnna 1 nert,n). FUCIlOdLl 1l0,HLlAYIl (40 IlbTJI) , ;:~
:;;; H;)ICe HU ecsxoe epeu» H cnen Ub3fJJaCa DO:JIce yw,edPLl HU. - ;;(
::~ MOJJIITnaTa na CIl. E(jJpeM CIlPIIII C nox.nouu. BE')UHlra ce 4eTe ;:;;
:;~ MOJJIlTBaTa Xpucme, caeme LlcmuHHllll H aanousa :~:
~ ~
;~ T p e r H lJ a c. Il puuoume IWKAoHUAtefl, TpllTe nean- . ;:
? Mil Cnaea, H HLlHe aAAuAyua (3 m.rn), [ocno8u nOJltu.Ayt1 :~
:) ~bTII) Ii ce nee rponapa: Focnoou, HJlCe npecenmaeo Teoeeo :~~
~~~ fl.yxa ... C np!meBHTe; Cnaea, H HUHe: Boeopcouue Tu ecu :;~
:~~ A03a ucmunnas; FOCltOd E02 6Aa20CAooeH. TPUC8Jl11l0e. Tpo- :~
:~ napnre EAa20C/lOaeH ecu Xpucme EOJlCe naiu H narart.x cno- ;:$
~~~ pe}.l. tI3COCJIOI3Cl. CJJe,n MOJJHTfHnCl: BAlldUKO J) O.?ICC Ol1l'LC Bee- :~
;~ oep;)ICUmeAIO cnensa g~ • ,n•
...: '.'
~:; . ill e C T H lJ a c. Il puuoume nOKAOHUAtCJl, T liTe nCaJlMH, :;5
>:: Cnaea, H, HUHe, aAAuAYUa--r.:>r:-r OCltOOLl 110AtuAYll ( rrsru) H :;;:
r ce nee rponapa: HJlCe 0 tuecmuii De« »ce u 'UlC C IIp"neBIITe. .~,:,'
9. Cnaaa, H HUHe: f/KO He UAWAtU iJep3HoaeHLlll 113n5lBa ce :
5;~ rponapa "lIa npopOtJeCTUOTO" OT Tp11O.na. Caeuiemnct.r xaasa: "
Q BOHAteAt. 4eTelJ,bT: IIpOKUMeH 2AGe... (tJeTe npOKIlMeHa,oe3 g
~ na l{a3Ba "ltCaAOM ... ". AanpHlllep aa nonene.nnux na rrspsa :"
:u; cenxnua OT BeJlHKH51 nocr uereut.r rue xaxce: JIll pOKUJlfeH 2/IGC ~
~: «emeepmua, Becm I'ocnoo nym npaeeonux u nym neuecmueux ;~S
~:: noeutinemi, npo-nrra II CJJe.nBaLlUHI CTHX. CBeUJ.CHHKbT: Il pe- g
~:; AtyiJpoem. 4eTelJ,bT: Il popouecmca Hcauua «menue (lIJJH aa I)
8 6bJlrapCKII: 113 npop04eCTBOTO na HcaHSI lJTeHHe). CBellJ,eHIII{bT: 8
s;: BOHAteAt. l.JQIelJ,l)T tlCTC napHMH5ITa. Cnen KaTO 51 113tJeTe, tJe- ::~
~~ reui.r np04HTa IIJJII 1I3n51Ba Ii npoxuvena CJle,n napnvnara H ~:~
~~. nenuara tIeTC narar-su OT lJaCOCJJOBa: CKOPO da npeoeapstm nu, :~
?:; Tpucanmoe, rponapnre: Cnaceuue cooenan ecu ti np. cnopen 'Q~»,
)1: lJ<1COCJJBOBa II CJICJBa : .
X 6~ ~
:u: .u e BeT II lJ a c. Il puuitutne 1l0KAOHllJItCJl, Ti2l1Te nC3J1- ;~
~. . ~
)~~uu, CA(/{W, H HUHC, UAAuAljua (3), ['OC!100U 11OALUAY(i, (TpH ~
~: nbTII). nee ce rponapa: HJlCe a oeenmiu: 'WC, C npnneanre, :":
~~: Cnaeu, H HUHe: Hoce Hac. piLiJu pO:JIcdet1CJl, He ItpeiJa:JICdHGC ~
~~~ dO KOHl{a. T'pucenmoe. Ilocne: Buo« Pa3601.'jHUK Ha'WAHUKa ;;;'
:.~: .?ICU;J'-{fl' II lip. cnoi2e) 'laCOC.TlOB<1. Bennara CJJe) II0JJIITBaTa: . g
~~~~Bsaous» Focnoou Hucuce Xpucme Booce HOIII ... ce OTBap51 ~!
~.' :laIH:'CClTCl II CJ1c.nB<lT f.:;
~.' 0•. ....
~<~:::::::::)(::::J():::':::'()(;;OO()::)OC;(i'::O::::::::::)(::::::()c.::;()::::::::::::::::::::,:::(::::,,::.:::-::';::::r:::.;:··::·';:·;::.::::::):::::;:.::::.::;()~~%
!I
, I
'r~.
,1
r
.,
27OljIHI-! y"tJAiIIISI
.' . ., . ,.... ,. ""'rfIJ!.
~¥«X:r<)()::X)9~:I~)(:,,::":)(:u::;~:.~:":>()r::.(::':~()(:":!~:r.:)()O()(:IO(:t09!.~~~.)ooo~~:;(
8 H ~ 0 6 P a 3 H T e .T1If II T e. nee ce: Bo 4aPCtrlfJU{.l./r6O' .•.·>.:.~t: eAt. ,. . vaTaTbI{ cnopen l.JaCOCJJOBa. CJJe)1. Omue naui c:e;tJ,e:r31,"
:::~ KOH.naU."!: Ha cope npeotipcnuncs: ecu, I<OH,lI.aKa na Ce,ll.~lIlmHH·'~~
;;;: JCII, IIICClJl II 'JaCOCJIOIHl (aa l.JCTBbPTbK ce serar H nsara}, .~
(: KOH,lI.aKa, IICl xpa~IOBII5I CBeTli51, I<OH~aKa na ,lI.eH5I cnopezi MII~ f.J
8 IICH (aJ<iJ 1111;1T,IWJdl), CA(((J(l - Co -conmuuu ljIlOKOt1" ,H HU~ ~'
5;: He - Il'peocmamcncmeo xpucmuun, ", . !;' , , !~
~ ~. ~-'I ~
~; 3 a 6 e JJ e )f{ K a. AI<O x paxn.r e B tJeCT na CB." Boropo- ~
g nnua (Po)){)!CCTBO, Ycncnue II np.) J{OH,lI.alJ,HTe ce tJeT<!T ~TaKa: ~
~
,'; Ha eope 1l1Je06pCl3llACJl ecu, xonnaxa na ce,ll.MHlJHIIH·· ,lI.eH : or :u:
, l.JaCOCJlOBa, I<OII)1.al<a na CBeTH51Ta OT MHtle5l, Cnaea=« Co ;C8Jl~, ..;:s
: mUMU qnosoa, H HUHe - I<OH,lI.aKa na x paxa. - AKO xpaMbT.~
.': e na I'ocnoncxn Ilpa3HIIK (CB. TpOHlJ,a, Ilpeoopaacenae, PO)K- ~
~; )~eCTBO XP"CTOBO II np.), 1<01I)alJ,IITC ce serar no CJle,ll.HHH pen: ~
:~ KOH,lI.aKa na xpaxia, na ce.nMHtJ-IH5I .neH OT tJacOCJJOBa, -na CBe- s;;
9 TH51Ta OT Mllllefl, CAUfJa - Co cesmu sui ynoKOu., H HHHe -:--: ~
c: IIpeocmamencmeo xpucmuau. .:' ,( : In:
:;;, CJlE')~ J(OIl}l,ClI~IITe cc 1(<13na FOCIlOdLl nOMUAYu. 40; rrsrn, ~
~ CAUO(l, 11 HI/Nt! - t{ CCII1neuUCYIO... , uuene« ['ocnOaHUM,i¥a- I~
~ 20CAoau, omue. CBCII~elllll<1>T: EO;)ICe yU{edPu HU .••.. W,MOJJIlT- ~
.~ nara na en, E(PPCl1 CIlPHH, C nOKJJOHH H Be.nHara':3anOtJ~~ ~
~ B e lJ e p H 51 T a. Il pUUdUme IWKAOHUMCR H npe)1.Ha'1U- ::5
~: HaTeJJ-IH5I nCaJJOJI.I, BCJJlma eKTeHH51. Ha J'ocnodu i 8,o3;'!8ax ce . ~
),! nerrr urecr CTIlXIlPII - rpn OT rpnona H TpH OT MHHe~:,9,ilaBa, ~
(:; H HUHe - Boroponnven OT MHHe51 (BbB B~OpHHK .Hr~~e1:BbP~ 9
g TbK - Kpucroooroponuven). Ceeme muxuii. CBew,eHH~~T xaa- .~
~ ua: Bonsie«, J1Wp oce.At. l.JCTCI~bT: H oyxoau T8oeMY",npoKuJrteH ~
~~ enac (II uere npoxnvcua CbC CbOTBeTHH51 CTHX; He ce Ka3Ba §:
~ nCaJJOM eun Koij CII). Cncuieuax sr: llpeMyiJpocm •. 4eTelJ,bT: ;
i /13 KHU2a Bumue «meuue. CBew,eHHKbT: BOH.JlfeAt.. 4eTelJ,bT _;
X nere napnau nra II aenuara Ka3Ba H BTOpH51 npoKIIMeH. CBe- ~;
~ men II Kl)T: {fpeAtydpocm. -Iercirsr: H3 Il pumuu COAOMOHOOU .~
~ ~; «menue. Cneiuen I! Kl)T: BOH,HeAt. l.JeT~lJ,bT uere sropara na- .~
Ii';. ~: pHMH5I (II b Cl{1I :1(1 BCHlJKIl :JJ }K6H n e3 BeJJHKH5I no T.. ~
:' ;0; HMa napllMll1I B KHllraTa a?rHMliIHIHK. ennara CJJe.n napn- ~
<. 9. l1IHITe ce 1JeTC G1Qd0.6u rOCJ:l.OdU, Ilpocrrrenaa eKTeHH5I. Cru-
I"',' ~ XOBHlITe ce ne51T OT TPIIO)(I, J<aKTO ce ne51T na yrpenara. HUHe .s,
~. ~ omnutuaeuui. T/JIlCfiJI1110C. CJlC) m.srnaca na cseuienaxa
t g Teoe ecm qU!,CI11(JO, ce T1C5lT rponapnre E020pOdLll.{e. Ileeo ..H . ~
;:,;' :~ CJIC}l,BalJ~IITC. [OCHOall Jl(WllAfje'i - 40 IlbTH. Cnaaa, H HUHe: .~
~g ~
I
·",,;,~~~i:.:,,:~'V'_" r«: ., ",".r.. I' " .'1,".,.. '),'.,," ",,",," i)' ,':;",,"," "n" ·A··•••. J; •••••••r)(·:(·J·.;". ••••.·)."ri··,·)(X';O{'IOO~::,::,' " lJj/f1.~..'r..I." ,/,< .10"",,11 (,I'. ,.. J. " ..'. " .. ., ·A•. /1, A '~/"o ,., ./"or.' " , •• ,. ~'
~~l~~~;'r-, - .
"1:/"./
i~
~
Ij;
•
,;
I"

"
·28 ()I,III-t YI,A:l,""ll
~~100<)OO(·}001::IQOz::tO(:"::'()0(~'!O(X:~-:)C~::,(:'r.·:·~·:'()':~:'00()()()(X')O<X~(X)::-)I::U:::(:';~{~;:')
~
~~, ~,,.
~ '. l[ec'miieUUIYIO, H .MeHe,M F ocnoonu s: VA([20CAO(]U, omue. Cueute- ~j;~
~ , i:mKbT: ',CUU 6AdcOcJl~eH ... (aanecara ce 3ClTBap5l). LfeTe ce ).
~ MOJIHTSaTa' Hetiecnua uapto H c.nen nen Focnoou £I BAaDIlKo 0
;~ »cuecma 'Moezo,' CnOKJlOHll. Tpucenmoe, CJleJ!. 13'h3rJlClCa fIKo ::~
. ~ T80e .ecm' uapcmeo ce Ka3B~ Focnoau IWAlllAljl1 12 rn.ru, ~OJlHT- ~~
.J nara :BCeC8JlmaJl Tpouue, tByDu usisi Focnoone (rpu m.ru) II ,;;
§ nCaJIOM 33:, BAazocA08AI0 Fccnoba I-lU (]CJlKOe apensr. Ceetueuuxur: ;~
~,77peA'LyapOCm .• .LfeTel.l.bT: Bnaeocsoeu. CJle).l133 rn.nen crnycr. X
~ A
X, < ,,' I, Ko;ra TO B e "I e P:H S! T ace C b e ).I. H H S! B a c ~~
~ n p elK )J. eo C Be W. e H a: C B. JI H T Y P r H st, PC).lbT e CJIeJI.- ~:.~
;:s: HHHT:" . . ).,
.r(. ' .. , ;, .:,)
§ B 'KpaS! na J.1306pa31·IH~JlHIlTe, CJ1e)~JlIOJlllTIlllTa na CH. Eq)- ~:<
• peM' CHpHlIKa3BaMC rOCn,~)all IWAtllAljll 12 11'1;1'11,MOJI}1TIHITCl ?~
. BcecesimasiT'pouue H ceeutemncr.r npClB11 JlIClJ11,1oTnYClI, !<aTO I~)
§ K'a3Ba:'CAa8Q Te6e Xpucme. Em/ce, ljlW(Wlllle ncuuc, CA{W(! r.o« B
8 TIe aetrsr: 'CAa8a ... H nune ... Focnoou IWAtUllyii (.3 'nbTII), :":
~.,' 611Q20CA08U. CBew.eIHIKllT: ;,Xpucmoc ucmunnuii Boe fUlLU AW- ::~
~
•••: .IlumealoH/ npeuucrnu.n II npi,'HelwpOllflUJI cesunu u Cooen sutmcpc, ~;~
npenobconux II 60Z0HOCHllX; omeu natttu x [{ ocex cesunux-nouu- ~S
.Ilyeni"u "cnacem+uac stxo ;6Aa2 u uenoaenontotieu", Ileneuur: g
AlotUH'(np6cTpaHIIO). CBe:.u.eIlHKbT, CJIC)~ icaro ce nC~I<J101l1! f~
~ , npen CB.; npeCTOJ1, cncpen ;YI<a3aHIH1TCl B cJ1YII(e61!1!1<a,l<a3Ba: ~)
~ ·)·'~6.'J1ar'o C J10' B e H 0: U. ape T BOil BC)lIara C~ -rcre ~
~ Ilpuuiiuine=rioxnonu ncn I1~ nJ?e)IIa lllll ICln'JI 111151 IlCClJ10~~~ S~
S< BeJlMKa,ta" eKTeliH5l ce "IeT~ 18-'I1L..!'.aTH:lMlI I/O C)I(')(l1I1I1 P(')l: ;:)
() .n-rtcanrupa nero npt.n Ii rTopH rn.r C IIIIC<1110: "CW(]([", 4CTC- Q
§..UbT 'xasaa: .Cnaea Omlflj ~~.CUNlj II Cestmosu, II.!JXY, II nunc II ~~
S;; npUCHO u 80 BeKU BeKOB, auun; ([All II /ujua, UIIIIUIIljllU, ([1I11l/lIljl/a, :;~
~ , cnaea 'Te6e 'BoJICe (TpH nbfTl!) , Focnoi)u 110JlllllYli. (TpII TIbTH), :~
x CIIQ8a Omu,y ll. Cunu u Co)zmOJILlj JJ,yxy" .- Cl3eUlCIIIII<1lT I<a3Ba ~~
(S', MaJIKa' eKTeHIHI H CJ1e)l TOBa lICTCIl.bT npO}ll>.fJil<alla: H /-lUHe u )(
);: npucno 'u 80 eesu 8eKO(] , amuu, VI CJIC,.IUla '1CTCl!eTO IICl ,.I(aTH3- ~
~
~ MaTa.,~'CbW.OTO ce noarapn ][ npl! BTOpaT(I .Cnaet:', a 1!8 xpan, ;~
.: CJIe.l( A;A,'iitiAljUQ ... ce I{Cl,!l3a YII(){iWII/(' 1I1ll1l(, j'()CnOali~ CIIClBa gTetie. .,.i,I·,,/. .11:
!:$. ',U6'K'aT6 'ce lleTe KaT113~1aTa csenicuum.r B CB. oJ1Tap npe- 5~
?I,ac~ npe)K;ieoci3eTeIlHTe Cl~. !lapolll' ()T ell. IIpeCTOJI lIaiil(CpT- ~;;;
g '..BeHHKa:CJ1e).li'K'aTo npexar.n I ce 1101J1011ll, J!.'UW ce 3l!,}~K CbC ;::;
§ .3BbHQe,. lIe CTaBa cajroro ' npCII<lCHII(' II '1l'Tl'JL"I>T (lIl(fi1 uye g
~"3BbHlleTb) cnapa xereuero ha ((aTII3~1i1Ta JlOI<1,jCTO e CT'·Il'lIaJ1. 1~
w,."._ t: ""J""'~ •.r.('../'.'''''''' """t" ••••••••••••• ". "u' ., ( )(. (V' ),.'7".(:illJ1:~r-.JJ"~,~''''' r.r.,.r.~",J~;';.;".)I .•;,,'.JI.;~;l.;I .•;;••I.:.;; ••:I.rl..1",,:,,;:,,11.,;:,)', .JI•• :: •• ~.} .,::,,1.J•• lt••U, .; " ')Jf.~j(
.I
:".1
onuui YK:l. 11111 29
'Jt!x'rvv· r- •••••)(' ".,,'(' ". .. (""(."". (VV)'~(f()(V(' .... (!' ,,,. ('W"o("·<f)"i.':I!)cvJ··/ (->Co'J." ,,,.,If,i;f;-'jtll$)./""'.J~P.J" ,If,.u.l .r=.••IC.~r.~ •••.••. -fA~' '••1••••• it. II '.. II II •• r:!r..~l •• "':" ••1••-,'/ r.o -: :77' • ..r.:.I,,:.I •••••-/I.;:.YAt.••~
~, i. ~
;.; . ,UOKaTO rpae npeuacnnero BCJIlIKli xoneunuar. C~e,;fJ.I<ClTO6b- r1'!
~~'. ~laT npeueceuu CI3. napOBe na »ceprneuuxa, J!.a13Cl*e nOI3TOp"O $
'~~; 3HaK CbC 3BbHlleTO, 60rOM0J1l.1.HTe CTaBaT npaB~ II ~errCUbT 6
::r npomonxaaa l[CTCIICTO na l<aTlI3MaTa OTTaM, nero C cnp an, :;~
8 KaTO e -ry.n nbp13l151 YJ!.ap na 3BblltleTO. B Kpa51 na KClTI13J1IClTa
);1 uereirsr nax xasua: CAa8a ... H fume ... aAIIIlAYLW, {[;1AU- ;~;
g AyUQ, an.uuujua, CII([oa Te6e Bouce (3 f(1)TII) II Y,lOBuHlle nutue ~,,~
'j Focnoou ... CJ1eJ~l3a MaJ1Ka el<TeHH5J. ,::,1
., '.'
.. Ha Focnoou 80338LlX ce H3nS!BaT 10 CTHXHpH. 3anOLJBa ':y.:
..~ Cb01 CaMOrJ1aCIJaTCI (rn.paara) 01' TpHo)J.a, 1051TO ce nOI3T,l pn , :
'9.. cnensa MYlIClIlIllIlIl5l H ,CJ1C).lBalllIlTe rpu CTIIXIlPll 0'1' Tp1I0;tCl, ~~:::
g~ CJ1C).lKoeTO ce 1131151BaTII rprrre CTHXHPll OT I1I1HCH, KaTO rn.p- ~~(
.~ nara ce nOBTapSI. CIILlOi7, H nune - Boroponuueu 01' xruuen :;~
'~f (nee ce 6a13110, 3<1 na :'HMa upeve CBeLl.I.l'III1Kl>T na na npauu ;:~
.}!: BXO).l), a B 1ll'T'bK ce nee', Cnaea , H nune -- )lOnI<lTlIl:1 11<1IlJI<I- ~,:;
S neeuras rn ac. Bxcn, Ceame muxua (uere ce 1IJ111ce nee). lla-
.~ plIMlIlITe ce lJCT,1T no P!~)l(, 113J101I(e1lno-rope 3(1 Bl'JIIIIWII)CT-
)t nara I3ClJep"51. C1MO IIC ::Jle)~ 1131111TalleTOIICl fJ.'P'HlT<1 napmll1H ..:
~
H npOKIIMel1a CJ1l')L IIC51,;, neuem.r Bb3rJ1aC51 n 0 B e J1 H Tell ;:;~
I cBew.eHlII<1>T xasua orpenenun B cJlY)Ke6HlII<Cl Bb3rJ1..ac, c.~C')l. ~:',
~, I<OCTO tcasaa npeA'LljiJpo~m II ce uere B~P~!~I._~~mlil5l. BeJ~- ~.:~
~ nar a cJ1e)~ uen CC nee; JJ,Ll ucnpaeumcn IoW/lUm8Ll Alt)fl. . . II ~I
9.' nara n,x CJ1cJ!.na npC)K).l~OCBelllelia CB. n nr yprun: cyr);6a C'ITe- ,>
~: H115l,,eJ(TellllS! 3( OrJ1aUl{~lII1TC II CJ1e)( m.ar.raca: no a(Jpy X/ill- :::
~: CI1Ul T8oe20 ... ce nee I)MecTo XepYBIIMCI<a - HtIHCCll,7lI !L£'- ;;
$~ tiecnust ... (1J:lIISIIW cej no I'JOJIOBII1I1lTil). lla ll~JIIII~IIH 1:O)l :.
S BCHlll{1I ooroao.uiu 1<O~lelllllJaT. . .:
);' CJ1(»~ BXO)~a neucui.r )OIl3n5JBa uroparu 1l0JJ(1111l1lil 11<1 ,;
.~ HUHe cunu netiecnust ?T... Ce »cepmaa nuuinan, .. , II,~II ~;;
)!~ OT••. Bepoto II 1I/0608U10 ... CJ1CJl.BaeJ<TelIlISI. Omue HUW. Ilpu- ~lJ;
.}! xacreu: Btojcume U euiiume. Cneuteuuxt.r Ia3Ba m.ar.naca: :~:
. s:! .. Co cmpaxou Boncuu si ... BI1CCTO Buoexosi ceem ucmunnuii (
I
i 9.; nee' CC: EII(/20CAU()/I10 I)ocnoDa na BCHKoe epeun, BLtHy xetuu: ~t.i
.~§,~.,,;~~~ 80 lj~mex AWL/X.: CJ1e~ Bb3rJ1aCa na cBell~ellll:<a C/~ltCtl DU:)fCe ~~
.' ., AIODu 1B05l. '. TIl'BCllbT )lOIl3nmw: XAeu neoecnuu II 'llllll!! :":
•~.- I 1 I -. '. •
- 'JicU3I-lLl 8KYCIlnle u auDLln~e J/KO 6A{[c Focnoo, (lIlAllAljllll.(3 )]''1'11). ~;:
,:,;'il4
e.).lBa J1.a IICIWIII-lJlmCJ( ljcma natua. . . E ljall II MJI Foclloclfle ~:{
01''''., lot' rlTnycT '::
~:;i'''':''=. ":' .' " •• ~.~ : •• :
~;;>;)IHCJ1e).l TOBa ce 4eTe; IlCaJ10M 33: BAL/ZUCII0811Ia Focnoou na :;;:
'~;*jiif~Koe}8peA<LJ/, npea 1«(1cTO upeue caeuteuuu sr paanana n a-' ~~.~~
i"j.~~<p~pJ8'1,(aHTH).lOp). . . ;~;
, "l~"~' ~*,:~~L:.. ~:'~'.:':;'.:....., JJOI..I·n'V'.'·" •••~I·" •••')/' ,••.••,(.". ;v" ••·"..u) ••··u'·)() ••..A·A·")('A" ('J' ·,,"A··)'··"· ',,", ••••••:," ••.':1.·u·,··u··:I"'·'o"":I·,">!:"j.~~~:;~1r;.- ,.,'... A/"....~~~/r.'" ~"./',I .••-, . ,.r... r, • I .•.~. .rf~ .o(~,•• 1,: ,.""it .,-. •• 1.('•••• "jI/.I(
I;·;j:;it~P'
1 '
1 '. ,~.';
I. ~~,
~...~.
1
l~....•
.
1,~t
"
IIi:
ti
l;
!,
·i:
h
1 p,
f~.. I:
,:',
1 f)~~
~- ~i
~l'
1I ~
t
i:
;
V.!
~t
~
Ii
I/

"·1 '
:;f
~~...
H .
;; f
1'1 -
~,I-:
;11..;
.)
~i~~r:
;~ i
i'l" ,.j~f
:(:·i
.'.(~'ir:~ .!
:] .:"
,
'~:il
'n!1
;~j".
,~!i -
;~,"
.J I"
mf .
:.~ ....
~r:
t:l
Vj!i,
!.
f'
t..
'k]
l,d
r· J _
·,:,·1
tti:.
~:iI
"i,~..
~ :,1; '
.,
j' •
J~I
(1
~~II~l
!::
t~
t
~I
1,
'(:
30 O/iUUI ~>'I<'i3AHH5I
~'rr():::r::::(:<:::": ::::):: ::,::::: :::::::::' .::.( :::::00(, ::() ~K'::::(~(:r::~(K'~)c:::::::;'c·(:":)0 (:':.)(it:::~)0(::'::')(::::~oo ::;"::":::C:~~~
:::: 3 a 6 e JI e >K K a. Koraro na Ilpencaeoccetueua CB. JHI~' ;~
? ryp run q nOJIO>I(eIlO na ce xere eaaureane. npaan ce BXO,LlCbC ~:5
:;;: co. euaurcnue. Torasa e13aHreJIIIeTO ('II anOCTOJlbT, 1<OI'aTO ce :;~
~~: no,na ra ra l(bB) ce sere CJIe,Ll H3mIBal!eTO ua nOCJle,LlHOTOJI.a :~~
{$ ucnpueumcn ... (nanpauo oca CI(TCIlIIH II Ttiucosunoes . B rrsp- :;::
:;;: aure .lI.1II1 ua CTpaCTHaTa cenjnrua ce lIeTe cavo eaanrenue. ::::.,,- , n
~ ~
»; * 1":
VA'..} -:-
s;: n p e >K)I. e 0 c B e W. e H a c B. JI" T Y P r "SI c e Ii 3- :,.~
~i R 1. p LU B a C<1MO B cpsna II nerux npes CB. YeTHpH,LleCeT- ::~
B; uuua , U l.JeTU1,pT1.« na nerara CE'.lI.MIIl~aII II rn.pnrrre TpH Jum ~~{
~.; ua CTpaCTHaTa ce,LlMllua. ;,,;
It :t.
)t; Ocseu B Te311 Jill If , Ilpeacneocneuiena en . .TIIITyPrJIH ce H3- :t(
;;: BbPUJUCI II 13 !lOlle).leJIIIIII<, I3TO(HIIIK II l.JeTUb[HbK, Konno ce ~~
;:; CJ1YttH npasuyea CBeTHSI (24. rpeapyapu, g. MapT, 6. anpun H :;::
('I t.l
-:: J~(l., unu X paMOII II paa !II 11<). t;~
b ~:", I :.••
~~: J:f: :;(
~1 3 aCT Ii X H P Ii T e H a roc n 0 ,Ll Ii B 033 B a X' B. ~
~~ CpR,lJ. a " n e rr b K. , • ~
X B cpnna or I, II, III, IV II VI d~.lI.MIIU.1Iua l3eJIHI(H51 nocr g
~; ce o3eMaT6 CTIIXII(HI or rpnona II 4 or. Mlllien ua Cl3eTHHTa or ~
f.~ c.flejl,nall(1l51~ neu. Cnaaa, H HUHe - aT MlllleH. ;~S
;;:~ B cp nna na IV Ce.ll.lllll(a, cnen cruxupnre - Cnaca, H 8
) Hll.Ht: ce !lee or rpuona. )~
H B cp nna na V Ce,LlMHua, na Focncou eosseax ce nenr no- ~;
~:~ aexc CTIIXIlPII - n31( OT rpuona (aa T0311 neu 13'TPllO,Ll3 I1Ma ~
?;; 27 T3r(IlB3 CTIIXlIpIl). • , . ~;
t~ B ner-sx OT I ce,Ll~1Hua, aa Focncou (J933aax ce ne nr: ,LlBeTe ~;
;;;: CTHXIlPH or rpuona H 4 MYlIeHHI.JIIHl OT OI(TOHXa, cnen xoero H :;;:
~~~ 4 CTIiXIlPIi na CI3. Teonopa, nax or TpIIO,Lla; Cnaea=: OT TPHO- ~~
~:; ,Ll<1,H lit/lie - rn.pnnn Boroponuueu na nnaneeuurn rnac. ~:
:": B nert,x OT I I, I II II IV Ce,LlMlIUH: 2 CTHXIlPH OT rpaona, )::
~:~. 4 MYI.JellllI.JHli OT OI<TOIIXa H 4 OT xnruea. Cnaea - JlepTBeHaTa ~
~; _-1-_ ' ' ~:;
::~ 1 MY'ICHH'IHHTC CTHXllPII OT OKTOHxa CC 03CMaT OT BC'ICpHRTa CPC- :.~
v v
;;;' my csfio'ra It TO ua rnaca, KOHTOaaanee npes cenanuara. OfiHKHOBeiiO B :;;:
(:~ nCTbK neuep B OKTOHxa HMa 6. CTIIX"PH .ua Focnoui 00330ax. Ilenr ce ;::;
:~: caao I, IV, "11 VI, a aropara H rperara ce H30CTaBSIT. MCPTBcHHTe CTII- g
R
'I~ XHpH cc B3cMa:r OT CTlIXOBHHTC B nCTbK BC'ICp. 3a. BceKH rnac HMa oTA~Ha :~:
':f CTII xnpa. :' .;;t
. X..' :' ~
, .'rr.J" ..•••• ')" .• " •••• r)c ".-or ","',-'" " (. " " .. " .. 'J" .' ·j(p":lJf·(·:!»','-::r.
·r.:.)'~1..;'}I..I!.::.JI.. f,;~.)l,}~A,.;J... ';(~~.:I.J~.;'J ••:t••:J./a....ta..;''}';~J,.~AIAJ ~1/1,.U.;1.Jt'ln.t:.l,~:1""(,.1", •.•. ~" • [t:)(
••
()liUHI ~I'UI I 1',1 31
~~.~~)~::::::::::::::::::::(::r::::::::::':::::::::::':::::::::::-:::.:::::::":::::::::::::::::::::::::::::::::::{:::::::::::::::::::::":~~::QQI;::::)(~~X)(x::;:~O<~QC:;:;:::::}W:
~:;~ CTIIXlipa ua r.naca, H uune - rn.peun 50ropo,nHlIeH :'Ha': B.na~:~
? ,LleeUt!lH rviac. , "<';;;:,,~
•• - I:)
;;;; B !J('T1,1 OT V II V r C('j~MIfI~1( I3CJ(III<HTe CTHxHpn ce B3e- i:J
'f" "' •••••••
:.;: MaT PT rp nona. ;}
~ , , 0
~:; K 0 raT 0 n C P I( J( a H II e l' b K H SIMan p e.)f(- !'.•:
;;;: .lI.e 0 C 8 e LU,e H a c B. JI H r Y P r H 1I ;~;
)' : t
U r~
5;: B CJHIJ(a. PC)ll,T l' l"l>IIUIHT «arcro II B J~pyfHTe C(',LlMHtllllI :::;
~{ )illl!. OC06C'IIOCT 1111<1cauo OTIlOCIIO CTHXHpHTe ua Focnoou ;;5 '.
:';: coeeeax Il na CTIIXOUIIIITe. :;(
g Ha Focnoou eosseax ce ne sr 6 CTlIXIlPH npes I, II, III II ;;$
~:~ vr Cejl,MltI(II·_· ~l OT TPII()}(;' II ,1 OT l1I1I1CH- na CBeTHHTa OT :;$
5;; CJleJl,IIIHI neu. CW(J([ ,.. H HlIHe - 50rop0,LlHlIeH OT MHHeH: ~:::
~:~; 3 a 6 e JI e >K f{ a. 11 cp 51iT. a , I(OI'<ITO !l51Ma Dpem)ieOCBc- ~
.1 U " •
::~ rncua cu. JIIrrypl'll!l, ,.ca~IOI·JlaCllaTa cruxnpa H "MYlIeHHlIHaTa X
~ ce uanyurar , 3(1 jI,(l ce IJE'51Txaro CnIXOOI!lI, a na Focnooueos- ~<
)1; tma s: ce IIt'SlT OT TPJI();«IC<l~IO IIOCJI(',lJ. II irre TpH CTHXHPH ("cmu- ::~
~:~ Xl//JU 1l0c)O(jHLlJl fn/JlIUUIl r"). " :~
~ Ha CTlIXOBIIIlTE' CC nerrr: znsa nbTII CaMOrJlaCHHH Ha,JJeHH!~
~ II MYllClllllfllllH. IlplllI('IIIITl' ce B3CMaTOT lJaCOCJIOBa;~(CA'aea, ,~
Q 11 uuue -- 50ropojl,IlI.Jell no rnaca rra MY4eHHlIHHH - aT MaJl- ()
~ KIITe ..8 IqjaH ua ilIIIIlC51, xaro ce 06pbLU,a BHHMaIHl~.'Ha .lI.eH51,•. §x a 1<0llTO CC 1l3131>plUBa BCI.JepIIHTa. ~
f.: B CpH,l(3 01' IV CC)(iIIILUI. Ha Focnoou 00338ax ce lleHT3 CT~1- ~
?S XrI(J1I or TPIIO}((l (IIClJ(IIIIC(lllJI ca "UHUfl cmuxupu") 11 3,OT M~I- ;~
::~ ne n. Cnuaa, 11 nu ue -- 01' rpnona. Ha CTHxOBHHTe~ Cb~ R
s.; K;.l!(TO no-rope ce rcaaa. " ,,' &
n ' R
~; B cpnna or V Cl't(MII/~a. Ha Focnoou 80338ax ce;neHT no...- )::
~ f.; seve - 27 CTHXHPIl, C np nnennrs npen CaMI1Te "CTHXHpH. ~
rJ ?i Cnaea - or TPI!OJ~3, 11 nuue - narc or TpHO,Lla. H.~ CTHXOS~ 9.
~" ~(III1Te - «aino no-rope ce K333. '~"; . ~
X " 6
.~ B neTbK. Ilpea m.pna ra ce)l.IIHLI,a: aa Focnoou 80338ax ce 9.
~; ne s r 6 CTIlXIlPH: 3 MYlJelllfllllH or OKTOHxa na rvraca .n 3 or S?
):: rpuozra Ha en. Teonopa. Cnaea ~ OT'TpUO,Lla, HHWUJ:- rrsp- *~:: BlfH 50ropO,LlHlIell na r.naca. OT MHHeSl He ce neeHliw.o. X
'T' ~ Ha CTIIXOBlIlITe - C3i'IOI'JIaCHaT3 na ,LleH51 (naa m.rtr) , ~
, Q rnrcaua Ira I'ocnoou eosseax B rpuona, H MYlJeH!1lJHaTa CTU- ~,
,.' ~ x upa EA(l20CAO(J('f-{O eotuccmao (U>I<. B OKTOHxa rrspsara CTH- t:
'., ~ xupa ua Xoanume U cb60Ta na YTpeH51Ta - r.rac .. nern). ~
'~ Cnaea: DOJICCCmaC/-{f-WX oapoo (CTIiXHpa na ~Focnoou 00338ax ~
X ~
6 , ....
" " ~~:;;::;:::;)::::,;;,;;,,;::,;;~ii;::;j;;;';;;:::·, j',:' :.",,: .•...''.:". :,:;>:;~::;;,.;;,::;::; ;~J~;:::;I:;II:;":~~:j.;;n;i>:i~:'1;:u;~(~":~O<:";:U:j(;U:::C9.
e!;
.~
;,~.
f
".,~
tP:i~
~
II'
,.',

1;'
'.
~,~ 11.111.11,,11.1111111
'.':'!f...r.r.r<r.~~r:.rlv ~~.tf' re: 'rI, v-«: ·..,·..·(V·,··VV: :~ ,(V, V' 1'.••.....•:.{::Y.;.,;;~~U~~.M~ J~)W' ••MJ'J'..J ••• iOOI. .•. <X (;: ' OO!;. 0<.· 0<' ;1(>* ,,' .•..01''">,';i.¥.
. ~ J3;:TpH.ojl.a).)111HUHe,~ Bce fjnooarlllC Awe (01' WIJII<IITC Boropo- I
';~jl.HlJHH B Kpa5I JIa Ml1l1e5I). Si
~~~ "';:.:: o,.e/l..;HuHe.omnyu{aeutU If T/JLICIJJLnWe, TI)()II'lIl1l're ce ncur !
~;,{ TaKa: Benust eepu, .CAa8a, H HUHe: BOI naue CJILIlC,W 11 IJaTa- ;~
':" TbK aaaspuma KaKTO BeJlHKonOCTlia IlC'ICPIi I. 1:
~ . ,t. 'J B nCTbK uaH, III H IV Ce)MHI~H. CJl{')~ vl:loGp;1311TeJIIIIITC ~~
~ lie ce n pasu ornycr, Tpucosimoe II ~IOJIIITIl;IT(I BceC(lJII.nWl :~:
9' J7;po.ul.{e.J
He ceue'rar , a nanpaso CJI('J~~1()JIIITllCTH 11(CB. E(I)pe~1 ~~
g GUP,ll Hi, sanoxea ., B e 4 e p H 51T a. . ;~
§ Ha Fccnoou 8033Bax ce nCSH na x 6 CTIIXIIPII: 3 ~ly4elllll(llll ;~~
~ PT p,KTO. ~D~a:H. 3, OT ,MI1J1e5Iaa ~JletJ,llIl5I )~ell. C//([(J~l - MepTBe- ~~;
1) 'I-Ia~a'i:qI1XHpa na , r.naca. H HI/He - JlbpBII5I Boroponnseu :t(
:~ na rJlaca.,,I ;~5
~ ");I>.HaiCTHXOBHHTe - CaMorJI3CIIHH 11<1)J,CII5I )~Ba II'I.>TII II xry- ~~
§lJeIIHl.JIUf5I:
l
no r.naca ua caaornacuun (HII,: rI1)pIH1 cruxupa ua ?~~
o ropwaU.B,0338QX B nert.x J3ClJep B OI<TOIIX<l). C//(!BU, H HUI-/C - ~;
g .Bo,ropO)H'leH no. r.naca IIa Ca~lorJlaCIIII5I (OT W1JIIUITe B KpaH ~
9. n a MHHe5!). :j
8 " ,).C~e,lI. HUHe omtujuiaeuut 1I TpllCBJlfnoe ce nerrr TpOnaplITc: ~~
~ IA1n,?rii;..6~4:,',,"Y'leHUtui u npo pouu, Cnueu - ttlI.I nnu r ocnoi) u , ~
q ·H,. HUHe - Ivuimu, cenmasi. Cyry6a CITC'IIIIH II np. :i.:
~ .,I,',';'" B',ne:r~KoTY, ce,lI.MHl.I,a. Ha Focnoou 0033MlX ce near 6 CTII- ~
~ )(Jo'Il),!~,OT TpJ.io,iI,a'·.....::na Ilpecaera Boroponuua. Cnaea, If HUHe - :~S
~ OT'TpuO,lI.a. X
),! "i.:, Ha',',cYrHxOB'mlTe - narc C8MOI'Jl(ICIIIIH 11:1N'II5I (2 111,Ti1) II )
~ '~1§llel'I;HqIIH5I"(cn:' CTHXBplrre II<I Focnoou (lo:n(lux). Cnacu, H ~~
~ 'nune: f/3uKa eecsce He Be8J11uc... (CJI<III<IT:I OT CTIIXIIP"TC 118 ~~
S! Xeanume B ci.oora na yTpel1 HTa). (;
.~ -'l.!1 'OIe,lI."TpuC8JlmOe rponapure: Il oeenennoe maiino II np. ~~
~~ .I'!I B'rieT'bK ua VI ce)l.MHl.I,a. Ha Focnoi)u (JO,TI(l([X ce f1eS1TCTII- :;;:
~ XHpUTe Ha:CB. Jl asap s - 01' TPIlO)~H. ClIllBU, H nune: JI.fjllle- ~~
~ nOAC3Hoe coaefltlluallle. ;l:;
i: ',,'.,.;Ha
r
:CTI1XOBHHTe - CaMOI'JI<:CIIIIH (2 11'I;1'11)II JIYlJelll1
l
lllliH ~~
('j(Ha; r.ocl'J:o,au B0338ax). Csaea, H uune: Il peacmno zp06fj JIasa- c~
S;~ .pe8y .(C.(laBaTa .lIa Focnoou 80330(/X B TPIIO.l~CI). Cnen Tpucen- :;Z
~: moe ,.TP9.Ij~pa:,06tl{ee 80CK;JeCCHlte II lip. f:~
f: J i' " ' .( .. , i' I '. ;i:;e: ." "~(1 •. rl ..• ' 1 . r .1:",
§ ::;': !'~:;i;.:',".',j.!":: .• ~1~~
§ .I.::.· .•::·};:, !'.II gr ,. r-,
1
.'J.)', ... ', '.:":' ,: " ;~;
. . ~;
-i/JJ!X;f:.looor:;OOr;i.jJ.>fj:.:'JO(';t.';t.K~:';':K~: ::(),::::::a::. .:>::"::';: ::..:J: .:'..::r':::.::''::'.::..: :::::"::::::<I1::~::;;:::'::;;:::::::~~Z~
ouuu 1 J lill.11I1I1 33
f
:.OC'lOOOO<)i.)O(X):OO>:)O()f,)O()f,)O<x)()<xx)rxX)()QQOz:)<)t,:)(~~XX)()~j.:)<X:'()~:n:)()~~
" *: r);:'~ " '! .
KorATO no H51KAKBA npJ1l.JJ1HA B nEH5I~:'IA nPA3- ..
iHYEM CBETH5I HE CE OTCJlY)KBA npE)I(J~OCIlEIll,E- ~:
x HA CB. JlJ1TyprJ151 ;'j
/' ' ,
~ O1'CJIY)KB3 ce n p a 3 H H 'I Hay T p e H n, ll('TaT ce '~:
f'! 4aCOBe «npOCTH», C rponapa II 1<OII,lI.al{£I 11£1CBCTII51TCI. Cnen
e;. jl.eBeTH5I sac l1306pa3HTeJlHHTe ce 4eTaT 1'3I(a: nCaJI~IIITe 102 II
>;; 145 H cnen TOBa ce 1I3n5IBaT l3J1a)l{eIlCTBaTa. Cnen T5IX ce 4CTe ,
~ anOCTOJl II esanrenue ua CBeTII5ITa, npo-mra ce MOJIIlTBaTCI na ~.~
g CB. Erppe« Cnpuu, C nOKJl0111! I! eennara cnenna BEl.JEP- ,
9. H51TA nanpaao C Il puuiiume nOKIlOHU.MCJI. . . .
g 'Ha aeuepurrra," 1<05ITO e ae.nII KonOCTII a , ce near 10 CTII- :"
': XHPll, OT KOI!TO noc.nenmrre 4 ca na npasuyeun a CBC'TII5I II ce I~
g HaMHP.ar IIa nesepnara cpeury npaannxa ()~elI51 na CBeTIIHTa). ~
~~ H5IMa nxon llenlT ce napuanu na ,lI.eH5I OT TpIIO,lI.a II uara rsx (5
s;: cnenaa BeJlHKOnOC1'lla Be4epIIH ,lI.0 xpaii. 8
~ Q
~ Be4epHO 6or::Jly*eHHe npe3 I~ C B. YeT H p H )I, e c e T H H 1.1,a »
8 3a aenepnn ra, ](0511'0 ce H3BbpWBa caxio B cb60Ta ueue pra ~
~ H B Hejl.eJl5I neuep - lIMa YKa3aIIII5I B canure tJ,1I1!B orne.na sa a
. >; nOCTIIH5I TPIIOj. )'-~
(. . t
," B e Jl H K 0 n 0 B e 4 e p He, ce 113111,PIlIll<1'BE"leIHa B: ,
nOlle,lI.eJlIIIII(, rnopIIIII<, cpnna I! lIeTI3bpTbK. 41!IlonOCJlE',!lOBa- ~'
HHeTO My e uanoxceuo B 4aCOCJlOBa. OC06ellOCTIITe na TOBa no- ,
seuepne npes m.pnara cenvnua na BeJlHl(lIH nocr ci.mo ca 11,,- ~
'.; JlO)]{eHH B orne.na aa nOCTHIIH TPIIO,lI. B '1'0311TI!TIII](. ~
M a JI K 0 n 0 8 e 4 e p H e ce 1131np1I1B8 OCC'I(]] n('T1>l{~ :
i
-aeuep. Pem.r My C )~(JJleIl II lJaCOCJIOBa. flpC3 I, II, II I 1.1IV C'l'k
MHI.I,H aa BeJIIIKII5I nocr na MaJIKOTO noneuepue, CJle.l~ ,,)10-
. cmoano ecm"ce nee Horoponuunnn KaIlolI"Om8ep3fj fjCI,nllALO.<7", :.
~
. ]wflTO ce 'lIarvlllpa B nerara Ce,ll.MIIl.I,a'B +puona ,,8 r:Hll X
ympeHu ". Exreuuu Me)J(J~y neciurre lie ce l(a3Ba.; i'l
'. r, ~!. Cnen ,lI.el3eTa neceu ce nee B036pa!-/.l-/oll eoeeooe (npocrpau- ~
:~ . HOTO). B TOBa cpene uapcxure .I~Bepll ce OT13ap5IT II CBelJ~eHIII{bT, ~
11
'.,,06J1e.lleH B erurrpaxu,n H~¢eJlOII, 113Jlll3a C l{a,ll.I1JlIIHI~a~B p sxa , l• ;' nOKa,lI.5IBa IIIWH nre II sacraaa n pelt II KOHaTa na n pecnera 50-
.'~, :c;:'
•• " i-. '000<XA1(:U:XXxxxX:W:)(X;.101:X'}(X)oo(X)OOOQ.(JOOOOoOOof>oOOOOOO ' ..
• '.J.,,~••,y.,t.:":. ••
'., l.~·J 3 TunUK
....',.., .. ;", .'
-.
L~J
f
!~
· ;,ltJ
:"t'~l:i
i '~J ,1
f '·~j~i
{~l
.1 t· .I1i
t
i :~'
.~~
i '~;
t~l
1t~~
r lil
1
L~..;l· 't!
:.'"
,',
••..1, ::;'!
: '~I:'
1..::1;;
'~'
:.j
.. '!!cl·~ ;;"'.f
i 1il:-.
:-1 ~llr ii·1
.. !; II
VJ;~;
, ",
:!~
!~n ~:;;.,I j iji
d:11 ~!
;~
1~:- ,}:
'£i
; ,I!;
.•....J t ,~f
tl'~
~;I ;¥.:
->;,'
..~ .
1
(it·· :}
:.,?:
~,,JI 'T.
;~' .
1
r· '~~

1',1
.
~.J:
1.,:,
~l,,;
~.'If":.~
:f
:Jf~~
. :~
'<j~
m~
njJ'I:
.j:;'
;
f..
Iii."~
tfj
Jl~.~1'1')''
t)r,J
l,~/"·c·
n~)~
~;;"~....•
fr.'~..,I;
Vr
::~
, 34 I 11,111.11 :V'IIUilIH~1
:;.,){::.,::,::)I):;;r()<~I::"::r('r.::r::)()~:'-::f(X:I()()(~()<X;.f')O<:>O(:t:r<)(XJqO(x)O(m(x;t:;)o(X)(X;'!.::()f.x)?).§r
: ,;:;: roponuua, KaTO no-ma na xere "Ha paanen" onpe.n.eJIeHHTe ,
) H K 0 C H· H K 0 H A a U. H OT aKaTHcTa ua CB. lioropO)l.Hu.a, :-;;
< KaTO CJIeA nCCKH IIKOC ua KJIHpa ce H3nHBa "PaaytlCfl, «eeeomo ~
:;:; HeHeeecmIWfl", a cnen BceKH KOH.ll.aK - "Allllullyua". Cnen no- ~
~:; CJle.n.IIHH KOUAaK neBUHTe near nax "Bo36paHHou eoeocoe" - X
~ KPaTKOTO.
O
;.. . }
~; 10311
al{aTHCT ce pa3.ll.eJIH IJa 4eTHpn CTaTiHi - no enua ;~
:~; aa m.puure xernpa ce.ll.MHUH OT nOCTa. ':>
~ . ~
:> '3 ners« ua rrupaara ce,ll.MHua, B I<PElH ua 1l0BCqepHeTO, :,
~~ CJIC.n.lMOJIHTB3Ta "Y,weaHue Moe omcl{ ... ", ce 4eTe eDaHreJ1He ~
;'} 110)11p IWCTO CJIe.n.Ba orrtyc'r. ($
:;:C IIpea narara ce.n.MHua, B C P Sl ,Il.a B e 'I e p T a ce OT- j~
~~ CJIYiKl3a nax M a J1 K 0 n 0u B e 4. e P H e, na KoeTO CC nee ;,
;' ueJ1HH xauou na CD. AH,lI.peH KpHTCKH. :(
~ ~
~~ B neTbK ua V ce)l.MHu.a seuep ra ce OTCJIY)KBa narc MaJIKO 9.
~S no sexepae, na KoeTO ce nee 13oropO.11.H4lHlH KanOH H u.eJ1HW ;.::,
);; aKaTHCT no CJIe.n.HH5l pen: CJIe.11.Iiocmoiino ecm, OT KJIHpa ce ;~
5;~ 1I3nH13a rpn i1bTlI "IToeelleHHOC maUHO" II CBeUellHKbT sanouaa ~
c; .11.axete rrspna xacr OT HKOCllTe; nOCJIe ce H3nHBa rrspna II ~
~; rpera neceu OT KaHOHa. Hsnaaa ce "B036paHfwu ooeeooe', S(
~ CJIe.n. KoeTO ce 'leTe BTopa CTaTI15l OT aKaTIICTa II ce 113n51BaT (5
:,.: tJeTBbpTa, nera 1I uiecra neCHI1 OT KaHOHa. H3n5lBa ce nax ?<
~ ,.B030PW-lHOU eOC80aC" H ce uere rperara CTaTI1H OT aKaTIICTa. ;:s
~:; f1eBuliTe H3I1HI3aT ce.11.Ma,OCMa H .n.CBeTa neCIlII OT KaIlOHa, KaTO ~
c: B 1<pa51 nosrapnr nOCJIe.11.HHHHpMOC na .11.eBeTaneceH: BCflK ~
~: 3eMHOpOaJiUU. 113nHBa ce nax B036paH/-wu eoeeooe H ce npo- :2
~ tJIITa qCTBbpTaTa CTaTllH OT al<aTHCTa. HaTaTbK CJIe.n.Ba Tpu- ).:" • I
5;' cesunoe II ocrauanara 'laCT OT nonexepnero. 6. :' :;!
!~: B lJ}eCTaTa ce)l.MHUa, B ner-sx BeqepTa na MaJ1KOTO 'nOBC- :~
~~ '1CpHe cc1nee xauona "ITecl-l noueaHYIO", C npunen: Cnaea Te6e :;(
)? EOJICe Hf1tu, CIlQ8a Te6e. Havnpa ce B rpuona .nsmo« Bauu ~
~:~ ua nocedepuu", CJIc.11..11.eBeTaneceu ce U3nHBa OTHOBO HpMoca ~
.~: 113 Cb",aTa" "ecell, CneABa TpUC8flJ110e II T. n. AO xpaa. ~
}: ..•..
X ~
~; fl. I1p(': I~BETIII1H TPlto}1 ?3y g
£ DllcaHOTO TyK ce OTBae?: 33 CJlY)K6HTe OT noaeneanaa ua ~~
?:; TOMHHa He)l.eJ1S1)1.0 OT)l.aHHe ua neT)l.eCeTHHu.a, OCBeH npas- :;;=o ."
j
:.HlI'lHHTe .ll.~1I H OT.ll.aHH51Ta. BCH'lKH cJlym6n ca nonpasuea- ~~~
,; CTBeHlI. .j ·Il·
,', . ' ' 'u'
I~ ~'. ~ ).~0
'I" ( , , "('.."'V' ('" 'V' "."
'J' ''::;;' ,::t'::'':) '::'t:it;:' ,;:',;i'':/ (; i';)(.! .tq .' }l.JI.,".}!.J ,••:.:••"." 1,.'",;; ;,' :';~}I,I '.;:,I'.J',r.I', J '••",,".1 ••"•.'J , •••: ., '.)'.. .1 ~~!.i!;.
,. ,
;. ~~
-
'if
i"i
l'lti~
:;
~t"'l{iI<
~,
~'i -
..•.
: I
•• •••
'.
onnui :.,.'1<1:;1111',; 3~.
. }IOO"C";~:(~::~~;:;:~;~':l,;");~':;~~~)~::~::;;~:::::::f X Yl{a3aH;I!H B OT.11.eJlaaa UBen!HH TP'!lO.11.)· :..... ') 8
~: ~~.' H ··.tt B C q e p II H T~. CJIe.11. Db3rJlaCa' na' cseuieaaxa ~
~ (? EIla20CIlOOCH E02 tuuu, TOll II3n5IBa OT OJITapa e.11.HHtvvrXpu- ~
f. g cmoc eectcpcce; I1CI1II,IITC IIJIIHl1aT .n.Ba I1bTH csinoro H, qe~eUbT g
1 $.' 3an04Ba npe)lJla4IlHaTeJIIIII5l nCaJIOM: Dlla20CIl08U iJyUle .MOfl ,~
~.i.. ~I Focnooa. Ha rOCIlOelU (J0.13(Jax ce nCHT rpn CTHXHPII H~~pa3- ;~.
~ HHKa OT nerrnncocrapa II TpH na CBeTHHTa OT MHHeH •.·. i;,
E ~ 3 a 6 e JI e JK K a. rIO)~ «npa3HHK» TYK ce pasriapa HeT" .
':~. ~ nocpenuo MHllaJIIIH Ilpa31I1IK, a lie nacxa. Te3H npa3HHUH ::s
j : ca: T0I11114<1lleN~Jlll (ornana ce B cb60T~), Henens na MHPOHO- :<
;~ ) ClIuIITe (oT.11.aBa ce 13 Cb6OTa) , He.11.eJl51 na pa3cJla6eHH51 (OT- ;;S
'~Z ~: J{3Ba ce Bbl3 BTOpIIIlK), rIpenOJIOBeHlIe (ornaaa ce B CPH.11.a). 8
;~ ~: HeJ{eJIH na canapnuxara (nonpa3HeHCTBOTO aanosna OT xer- g
J: g BbpTbK CJIe.11.OT.n.aHHe na rIpenOJIOBeHHe H ce ornaaa B cb60Ta). g
'0 8 He)l,eJIH na CJlefIlI5I (ornaua ce BbB BTOpllHI< npenn OT.11.aHHena Q
I:! f.: Flacxa), Bb3HeceHIIe I'ocnonne (OT.11.aIHleTO e B ner-sx mpena ;:)
;~l ~ aanyumnua) II Ilernecerrtuua (OT.11.al3ace B cb60Ta). ,', . ;~:,:: ~
i;~ ~ Cnaea - ua Cl3eTlI5lTa OT MHHe5l (aKO HMa), !1',HUHe' ~ ~
~l.... Q na npaautuca, .nHcaHa na Be4epH5Ha na .11.eH5l.AKO H5lMa CIlQ8a ~
~.. g B ~IHHeH - nee ce Cnaea, !1 HUHC - na npaannxa. CTHXOB-
,
.. 9. HIiTe ce ne5IT OT nelITIIKOCTapa, C .n.eJIHH4HIITe nparrean OT
..... ~ tJaCOCJIOBa (I<OraTO II5IMa nOC04elIH B newfHKocTapa, npyrn ':)
);: npunean). C'lQ(Ja - na CneTH5ITa OT MHHeH, H"HUHe.- na b
~.' ~ npa3HIIKa. AKO IIHMa OTJI.eJIlla CJIaBa, nee ce CIlQ8a; !1'HuHe - ~
I ;5 na npaamnca. CJIe.11. H uue omnuuiaetuu H Tpucesmoe ~ce H3- ~
~ . 9. I1HBa JIbP[lOM rpouapa OT MIlIIe5l, CIlQ8a, 11 HUHe '-'Ha' npas- X
i. ~ muca. AKO B MI!HeH IIHMa 'rponap, H3n5lBa ce cavo e.ll.HH rrsr ($
~: Tponapa ua npa3IIIIl(;:1. Ilpann ce oonxuoeeu OTnYCT, HO BMe- 5."{
~ CTO MOAUf1l0(lJrtu cesunux omeu ... caemeumcsr Ka3Ba: Xpucmoc ~
~ eoctcpece... Ha s sar riaca .Jlpecesmast Boeopoouue .cnacu Hac" ~
ce Ka3Ba "l! ccmnetiuupo xepyeuM ... ". 9.
I~~' 3 a 6 e JI e JK K a. 3a He.11.eJIH na MUPOHoclIUHTe B Ilser- 9.
I
'..''.,HIIH TpllO.11. liMa rpu rponapa. B nonpa3HeHCTBOTO, OT none- 8·:" .n.eJIIIIlK )1,0 neri,«, rponapnre ce nerrr raxa: Dlla2006p{J3Hut1 X
~:. Hocudi, Cnaea - na CBeTH5lTa OT MHHeH, !1 HUHe - Mupo- ~
{r ~ HOCUl{aAt »cenau, AKO B MHHeH HfiMa rponap, nesrr ce caxo ~~
i!si.' .ll.BaTa rponapa: E/lQ2006pa3HUU Hoctub, Cnaea, !1,.1f:ut:le =: :;~
,,,-f M UpoHOClll{aAt JlCeHaAt. . .' . . ~~
~B . ~
{!!fio:.:;OOOOO':iO(;O':;C:::'o,::-,:;,:::,::,,::,::;,::,,;:,,:)·::::,':j(AjO';:!::;':il:;(:n:)(~":ir:)I::"::":><XiO<X:II:)(:n::r::;¥~~ . ~:~
•• 80

36 <l1,Jilil ,h,',llllil
~~OOOOOOC,:::::O(;':)~~(X)()(X:U:)C:l:)()(::(::I;)(;:(::()(::::)::)C:::)()r:::O()()::)()(:'(::::)(;'::u'.).;:n::t()Cl1::r()~~~~
~ , x
r .,~r:,'"Ha y T pe H SI T a. Caetuenuxj.r sanouna C Bb3rJJClCa: ~~~
1~".CAasa,C8Jlmet1 ... nannaa ennn rn.r Xpucmoc 80CKpeCe; cs- ~~~
~" mOTO .ce, H3nHBa orne ,nBa ~bTH OT nenuure II nennara ce xe re ~~~~
'~ meCTonca.1JMHeTO. . ::::
~ ,·3a.6 e JI e )I{ K a. Or Ilacx a no Ilernecerunua B uuxoe ~
~: hOCJIe,nOBaHHe He ce sere Llapto netiecnuii. g
6 ·Cnen BeJJHKaTa eKTemHI, ua Bee Focnoo rponapure ce f<
§ nenr raxa: na npa3HHK3, C,1aaa - OT Mlflle51 (,lJ(0 liMa), H flU- 3,., He.-'Ha',npa3HHKa. AKO ,13 MHHe51 H5IlIa rponap, 113n5lBa ce g
.......:I: cauovrponapa na npa311H~,a 1'111-1rn.ru, 6e:j Cnaea, H, HlLHe. Q
~ ' .. , , .
i,' : ,,:.,,:;j~:3',~,6~Jle it< K a. B ~onpa3HeHCTSeHllTe ,nHH CJJe,nHe,neJlH ~
b.; .' aa MHPOHOCHIJ,HTe, na Boi Focnoo rpona pure ce nem- TaJUI: ::)
f BAazoo6pCl3Hut1 Hocutb, Eeoa CHU3Ulell ecu, CAa8a - na CBe- f.:
~ !HSITa OT MHHeSI, H nuu« - MUPOHOClllWM ocenau. AKo B g
~ MJiHe5I, HHMa rporrap. rorana rponapure ce no,npe)K,naT: rax a: g
: ;EAac'Oo6pCl3HUU Hocutb, Cnaea - Eeoa CHU3U1ell ecu, H nune - :;(
MUPOHOCUl.{a.M »cenau, , ()
.. -. ~
.AKoce ,CJJYlJH na MMa; B MHHeH ,nsa rponapa, TO B;' nasa- :~
';JIOTO na. YTpeHHTa, na Boe Focnoo. ce nee caxro ennn or nbp-. ~
BHTe nsa rporrapa na npa~lIIJI{a (E//(/coo6pa3Huii Hocud», lIJl II g
Ezoa. CH.U3Ulell ecu) , CJIe,n:: rona n1)pBI15I rponap OT MIHle5l, Q
;Cllq§E 7";BTOpH5I rponap DT IVlHlIe5l, H H.UHe - MUPOH.OCll- ~
••.•',l.{alt'·:JICeH.pM.. ,: -; ;.(
8 .Cenanunre ce near OT~neHTlII<OCTapa. LJeTe ce Bocxpece- ~
'H.ueXpUCm080 e)J,HH not (E',ceKH )J.CH J~O Bb3HCCCHHC Fornoane fl
.BKJIf04HTeJlHO). cnen .TOBa .ce 4eTe 50 IICaJIOlll. ~ ~.(
. "';(
." r . ,KaHoHHTe ce serar no CJle,nHIJ5I pen: rn.pna necen na npas- Q
;miKa H 'rn.pna necen 01" MHIIC~I, Tj>C'J'<J Ill'CVlI II(J IIP,13IjHl{(l If ~~
·TpeTa· OT :MHHeH (axo B, M{nre51 HMa JlBa xauona, uerar ce H 5<
.naara). nee ce HpMoca 113 1'11CT<11('C('lI 0'1' IIOCJIC)lllll51 .){aJJOII ;i
(OT MHlIeH). MaJlKa eKTeHHf~. LJeTe ce or MlllIe51 KOII,naK lJ lIIWC ?
"" () (aKO.MMa), nncann CJIe,n urecra necen, J{aKTO II cenannare cJle,n ~
'X 'Tp~+a "necen.: TIpo,n'hJ])KaB;1. lJeTeJleTO H3 nerm.pra, nera Ii ~~
~ ~IiIe'CTa, :n,eCH,H :01- neHTHKocT~,pa H 01' l'lJIIICH, Yl3f1511Hl ce itpnoca ~
(S'H3 urecra: necen 'OT nOCJIe,nJnIH xanou (01' JlJIlIIC5I). MaJlHq: exre- ~
x'fIHH:''IfeTaT'ce' xounax: H HI.~OCna np,BIIIIKa OT nerrnncocrapa. X
8 'Ka3B3."ce:""MecJll.{a mOZOaIClJe. , ." If np. LJeraT ce CJJe,L[TOBa ~
8. 'ce;iMa;·· OCMa"M .neaera necinr OT neuruxocrapa II OT IIHHe51. ~
nee ce X8a1lUJ,t tiuizocnoeu.«. . , II npuoca na ocxia necen OT X
..'-XxX)00()()(){X)(XA)(~)(X;~);:iO-:J,:j .;p:;.~)(."I()()'
"
",:,,:
.,:..j-'- ;'--+ :.-=:: -.~--.~-
37
06liUI ;;1(t~!:IIII1
~!'i<'~rI'V)~"''II''V'''''('.:'';:''''':(''f'' ':(",f' cooooooooc ,..u••,{v.,n(v":"()("f)()(~"(f"h")(';"''''''i''''''(Jf'';Iit.'T~~~~' ~ , •••'r••,I •• t... ..0 •• Of ••• f <•..• J.. •• • •. '0 •• •••• } •••• eo •• '0 U ••• 0 I.' •• " •••••• • •• 0.0 .1'''. " •
.-~~V:'."".. ~:., 1,
;''i;~ ,~~'~.?CJle)J,HI1H KaIiOIl. nee ce (Iecmneiiuujto. YlPIIOC< na neaera ,
·"<'>·,·,,· •.••;l!:~/rreceH OT nocnenuns KaIlOI!. MaJlKa eKTeIlH5I. ~~ Il~
'/'i ,! " C ..t. C'
':;;-;i'~Y:;:~~;;;~:": BCTHJlHHTe ce nonpeacaar raica: na npa3111I~, ~aBa - :,
:;h~(,~~§~~rC)3eTIfJlllll51 OT llII uea, H «une - npyrns csernneu na npas- :~
" :~&:::,I'fHKa. AKO B xnruea IIf1Ma CSeTIIJleH, H3n5lBaT ce caao CBeTI/JI- *':"0: HBTe na npa3HIIKa (raxa ){aKTO e rro.noxceuo ,na ce 113ne5lT na ;,,;
, caMHfI npaauu«). Koraro liMa cauo enuu cuerunen na npas- ;~
HHKa, Toil ce nannna )1.B.a nbTII, 6e3 Cnaoa, H HILHe. , :~
Bcsucoe ouxanue (Keauime) ce nee BceKII neu no Bb3- ;~
HeCe~IIIe. XBaJlIITlIlITe STl1XIIPIl ca nHcaHII B neHTIIKOCTapa. ~
Cnaea, H HUH€! -ila lIP~l31I1l((l. Cnen TOBa ce uere Te6e Cllllaa ~,
nocotaem. DpOCItTeJJHa :eKTeHHH. Ilenr ce CTHXOBHHTe CTII- :~
XHpH 01' neIlTII1<DCTapa. Cnaea - OT MUlleH (axo 11113), H HU- ~1
'He -- na npaanmca. AKo: B MItUe51 H5Il1a Cnaea, nee ce Cnaea, ~
;.( H H.UHe - ua npa3111f1<a; Bnaeo ecm. Tpucesimoe. Tporrap nre ~
~ ce H3nm3ClT !(I<TO ua BelJepllflTa. ;a;
~ Hac B. JI H T Y ~ r H SI. Cnen Bnaeocnoeeno 1{apCm80 . @'
§ CBelll.eHIIK'hT 113nHBa e,ll.I!H rrsr Xpucmoc eccxpece II ;neBll.HTe x
~
oute nsa nbTII CbW.OTO. ~Jle,nBaT ,neJJHH4HHTe aHTHlpOlfJI. Cnen ~~
MUJlKIIH BXO,ll. ce nee BXOJI.HOTO na Ilacx a (no ornauuero na ~
, Ilacxara). Or B'saueceune )J.O OT)~aIlHeTo My ce nee IfXO)l.IfOTO ~
~
HU B'ssuecenue, ocneu ',I Henennra na cu. OTlJ,lI, xdraro ce :,(
nee Jl puuiiume nOKIlOHllMCfl, " eocxpectui U3 Atepmeux.,. ~
B cb60Ta - ua aanyunmua ce nee: Jl puuoume nOKIlOHUAtCfl. .. ;~S
g 80 cesmux ouee« CULl. .. ~01' Ilerneceruuua J~O OT)l.aHIlf'TO (I - 8
I
BXO.n.1I0TO na Ilernecerunua. Tponapu cnen nxona: Iia npaa- f':
untca, ua cuernnra or JliIIIIeH, ua xpauonnn CSeTH5I,. sakmo- f~lJHTeJJeH rcouna« cnopen iyxaaannara B Ta6J1Hll.a N!! 4~B I<pa51 ~;
HD TI!nIll«l.: I l~
I J'.
I 3 a 6 e JI e }I{ K a. B xpanoae na Focnoncuu npasnuuu, ~:
~
OT Flacx a )1.0 oruauue na, Ilerneceruuua rponapa na xpana lie ~~
. ce nee. B xpaaoae nocaereun na Ca. Boroponnua, CJJe,n TPO- 9
, napa na npasnuxa ce }I3nHBa nspaoa rporrapa na xpaua: ~:
nOCJJe aa )1.11eBHH51CBeTiiH. 3aKJlIOlJHTeJJeII 1<01I,naK e ace OT >~:
~
neHTHI<OCTapa, cnopen yr;a3alIH5ITa B Ta6J1IJu,a NQ 4 narurunca, f)
" o~BeH na aanyurunua np~3- Ilernecernnua, icoraro ce free J{01[- §
nax: Co C8flmUMU ynoKOIl. ;, t
., "'.". Bvecro Ilocmoano ecm ce nee 3a,nocTOihIIII< Alizell 80- :1::
~
. ··:nURtue -)1.0 OT,naIiIIe Ha Dacxa (ocaen na Ilpenonoaenue H 5~
; ·:mriOT,lI.aHlleTO MY, xoraro ce nee (/yalCoe suunepesi oeecmeo). ~
,8~ . ~
~600000Q()()(;'')()()Q()(X)()()Q'''~(X;~H)(J(),;)(X)()(Xj{.AP:iO':)I:i<)(X)(i(lo<x:,()()()()M~
I ,~~j;
'~ll
-l'~~~t;
iift
;-~,;
f!~
--r ;,~1ir,~
".,. ~
1~
;~f'
l,~,)~
l
'~t;
, Jij
~
l~'li"j
;~,,;
~~
J11
- ;~
tK
~
l~,I
"t;
~
---I '~
~!il
f--
1
~i",~~
~';
. -t!
~'
.-., '~
, r'. ~~
ii-
-L ~'~
, 1
1
:(;

1~:1_
"!.
- ~
.'l~t:
1't

"I
a-.
{j,i
nr ",
.,
, ..:1
'1
38 (1Iilll.11YI(13Mlk151
~
¥..~.~t:,c-" ',,', (~'{'n.""""w"""""'vv""~<x)()(:n::n:)Cn:)(icn:X>Cn:X)(X:r::)<''n:)<)<X:I1:)(:n:)()()O()(:n::n:)~;j
'il. ..'.. . ... "J •.•.r~,.r.r.J"''''~''''''''''''' J ••••,
s;:,.
i). Or B'ssnecenue no ornannero lily ce nee Tsi naue ljJlta, OCBeH ~;
o . p
~ B He.II.eJIHTa na CB. OTUH, xoraro ce nee Ilocmoiino ecm, Ha ($
q aanyuntnuara CbLUO ce nee Ilocmoano ecm, H a nCT.II.eCeTHlIUa :;;:
8 II I1a OT.uaHHeTO 11 ce nee Heninenusi ucauuenueu p0:JICOl.UaR. ;::;
$( B npyrnre .uHH na nonpa311eHCTBOTO na Ilernecernnua ce nee ~
;~ PaOYUCfl uapuue. {~
~:; KaK ce H3nbJIHflBa XplIcmoe eocxpecc B lIaLJaJlOTO na g
r; CJly*6HTe. $;;Jt • ~
%:: Ha nacoae, nOJIYIIOLUIIHua, noseuepne, noneu aa noun- g
r: HaJIH H BCH4IU! npyr» CJIY)J:6H, CJIe.u KaTO CBeLUem-IKbT nOCTaBH :~!
;~;; Ha4aJIOTO, TOH np04HTa Be.II.HaiK Xpucmoc eocxpece n neBUHTei:~
?~ npo-nrrar CbllJ,OTO OLUe .uBa rrsrn. f.:
:;;; Ha sevepna. yTpeml, CB. .nnrypr-ns , JI10JIe6eH, aonocser, S;~
j;:. nannxnna, oneno, xpt.iuenne II aensasa lie ~ X pucmoc 80e- ~~
,;;, «pece ce nee, a ne ce 4eTe. (.~
:! ~;
t g.....
;~>V
i~
r.• :1"..
v
q.
:;
()
~'.·:f
:{;
:)
....
;~~;....::::
;~~;..}-
et,..,•.•..
~:~::(
'.,...•
~;~
;:=;
!I
::~::::
)::
....•........
:;;:
:a:
~~~
~ l<:"::'Q"':;':."::~::<>""::~:'::'''''''X'''('''''()()(:'''''::'':.'''C'':>:"x":;",(:",)(>::""()",o(x~""),,,<:,,,,o!l
)i,r~.1
i. ~
li'iL
~l,:[
"~t1
r.,~
IH
il1[I
It;1
lI'i
!H.
1"['i,}
f(i
In!:;i
fl
l
'-:
!:'~
; ~ ,""
:.(
<;-
g
:-,
t:".L
~
::',1
i~.',~
h
."._.,4
}':
t~r:~:',.1:.
~~!;
Wli
";,[',',
, .
;', ~
~~t:
~.!
~"'
",.'
r-
:r~
:.:~....
;;~
;:~;
~::
fJp~
~~~
i':
P......
f'!
r;
").:
s~)~~
..
~. t.
! ~
['"I
;', ,
"j":,-'
1:"'l
!,~;:,
h~
j'!
i ~.
~ l'
~~~
>
I
!If,
t'
tot·
~t
i~
1
~
if-
,~;
r
~'~
:.-'
~."
>ti
~ ~t.
A L
i
1~
~
.~:
'f',
:~
~
~'r
%
'1i1
~!f:
~~, r~
I
i,," 8i:-;;,," ,.
@(i.-,j' ~
W:.' .
~t
_,J;;,;.'.
t¢
OI;IJ!l1 ~K'''llil',1 ~(k
~OO~~)OOO()~)~)(?:)()(;(X)<xx>oooOOO')~~. '.
'" ·c·'.' .
r- . i r ~:
;.t. t,
II. II j> /.;!! II 'I 110 Ii 0 roc JI y.)I( EHiHE
Il P{]311JPIIIO OOroC.lI yxcenue lIM<!Me B lIe.II.eJIlHlTe,' .II.HH, B
Focnoncxu II DOrOpO}.I.II41111 npa31l11IiH, B npa3HHUH ua rasenn
CBenm.1I B 11$11<011.upyrlI )l,HH, nOC04eHH B rnnaxa.
npa3HH4110 e OOrOCJIYiKellHeTO B1H1arH na xpaaos npas-
HI1K, MaKap x paxn.r .II.a e nocneren ua CBeTH}!, sa KorOTO }lHMa
npaannuna CJlyiK6a B JIIHlleH. B raro.s cJIYllaii CJIY.IK6aTa My
ce CbCTaB51 OT MHHe51, xaro ce zorrs.naa H OT 06LUHf' MJlHeH.
I.
I,
I
~
"~
;.
"I,.
(
,.
-,
'..
t,
)
?
",.
(
(
l'
~:1. ~
~~:.
)l.eBeTH x a c
4HHOnOCJle)l,OBaHlleTO My e H3JIOIKeHO B lJ'aCOCJIOBa. Tpo-
napa ce B3eM3 OT MJllleH, 01' cJIY)K6aTa na CBeTHHTa, KOHTO e
.ua.ueHa aa T0311 .nen. AI<O e npennpaanencrao, 4eTece rponapa
na npe.II.npa3HeHCTBOTO. AI<O e nonpasnencrno, 4eTe ce" TpO-
napa na np{]3I1J11{3. ".' . v :
B cb60Ta nevep ce 4eTe rponapa, KOHTO ce e n51JI na 'Eoi
Focnoo - CYTpHllTa.
B He.ueJI51 nevep ce uere omycTHTeJIHHH Bb3Kpece~ rponap.
KOH)l.aKa IIa ,T].CBeTIIH sac ce B3eMa OT MHHeH aa ' .II.eHH, B
xofrro ce uere .II.eBeTII5I lIac. Hannpa ce BKaHOHa,.CJIe.u ure-.
CTa nccen.
B lIe.uCJIH neucp BMeCTO I<OH.II.aK ce nere HnaKOH Ha:rJIaca ••
B nonpa3HH411HTe .uHH ce nere KOH)l,aKa,LHa npasanxa.
'..
.:;
~
G
n
A
y
I .
;~
o
Q
v
~~
~
V1:/
!-" .r
I. Wid 1<(,LeIIO [)OrOCJI y'KE.HH E
. ':'
B cb60Ta ae-iep, c.nen ornycra na '.D.eBeTiul xac, aanoxaa
nanpaao B e LJ e p H 51 T a, no CJIe.II.IIHH pen:
Caeuiemnct.r: Bnaeocaoeen SOc Ham. 4ereUbT: AMUH,
Hpuuiiume=notcnonuncn II 4eTe npe)l,Ha4HHaTeJIHH71 ncano».
3 a 6 e JI e )I{ K a. AKo no HHKaKBH cbo6palKeHH51 ce '113-
nYCHe 4eTeJlCTO na .II.CBeTiHI nac, BE4EPH5IT A:! n04BA
TAKA:
:~
r.
.:1,
.p'
t..'
"..(
~,',
f;C:1",
t')~V' 0 •..••j, ...••• "~'--".:'.", ", •....-.....:' ".:' ..•...•." r:•."n".r-; e- ,.·;· ••·" ••u....•..••.•.,,·)O'•••.•.•...••.••••.' •.••.,.•r'~.~.;~·:··,,..I •.••.•••) , .•• .t,Jt~}'.;..••....'v. f . ".' .~. ~_''''.'. )1._" /, ••• .J •• ) •••••••••••••••..••..• ..-..;.-,.~ •• '"' .••I""'t/ •••...",-.,'Ki' .../."-.•...•.A~:.
•• •••

'"
40 (IJ,IIUI ~·".LIIII>I
.:.:":• ':JOOO(;KX'tlJrlf'n'V'r('~'rf'tl'~I('tI'-"f"I("'" 'V'~' , 'V'" -,J) VV) V' ., '1:1, ··~..,)f:':!.)~Oi.. '... " I.••••••• (.Il ' !' !·.)(X •....< C ••t!•• <. , ~~
:~;" Ceeuiennxi.r: DAaZOCAOaeH Boe HUlIt CAQaa Te6e DOJICe ;~
g naut, cnaea Te6e, 11,ap/O He6eCHUlI. L!('TCIL1,r: Tpucenmoe. CBe- ;'~
g' uiennx sr: flKo Teoe eem ~l{apCmao. . . 4eTel(bT: Focnoou no- ;~
::;; .MUAy/a - 12 rrsrn, CAaBa ... 11 HItHC'... Ilpuuiiume nOKAO- :(.:
.;;~ Hu.HeJl... H CJIe,nBa n penna lJII HaTE:'JIItII 51 nCaJIOM. ~;:~
;:$ . BeJlHKa fKTeHHSI. 4eTe ce UHJIaTa rn.pna l(aTII31'11a. CJIe,nBa ;~;
":;( MaJIKa. eKTeHlHI, CJIe,n KOHTO ce aan aua Focnoou (J033B(lX na ;;~:t . 'u II
;:5 BJIa,neeIl1.HH r.nac, KOHTO 3an04Ba OT cr.oora aevepra. CJIe,n ;~
::~ flOAOJ:JICU Focnoou ce nerrr.cenc» WL3KpCCllll CTllXllPII OT OKTO- :~
~~ nxa Ii TpH OT MHHeH. Cn.iea, 11 HUHe - J(Or~laTllKa (rn.pau» ~:~
::~; Boroponnveu) ua rJIaC3. ;:5
~~ 10raToB MimeH HMaJ Cnaea IIa Focnoou a033Bax, nenr ce ;;~
~~~'urecr Bb3KpeCHH CTHXHplI.·11 lJeTllpII 0'1' ~l11IleH (ennara ce no- ;~
::( srap a). CAQBa - aa CBeTHHTa 01' 1I11l11C5!.11 nune ~ )!,orMa- :'5
;~~ TI1Ka HaBJIa)!,eeIl1.HH r.nac.s C'suto TaKa IIICCT II LJeTlIplI ~THXIIPII 9
;:$ ce nenr xoraro B MHl!eH e b3HaLJel!0, LJeCTIIXlIpIITe IIa cl1eTI15ITa ;::;
5;: ce. neHT"Ha 6". Koraro B MlllleH 11M3 CTlIXUPIl na )!,Bafl1a CBe- ;;~
~::: THH TIO,TPH, near ce nax :weCT CTIIXIIPII OT OKTOIIxa u-no )!,Be ;~
('j na ,n,BaMaTa cseruu. '. (~5
~~ Bxon. Dee ce Ceeme f~uxLUI. Flpoxuueu: Focl1oa eouapucsi. ~
;;{ Cyrytia eKTeHHH. 4eTe ce CnoUo(ju Focnoi)u . Ilpoc IITeJIlla :~
.I'. {~
6 eKTeIfHlH. } :,(
)( ,£,rHxoBHHTe CTHXHpn: ce ne ar 01' OI<TOII.a (3an09Ba JIe- g
~~ BHH'P'kJIHQ). CAaBa, 11 HI{He - DOrOpO)(IllICII ua rnaca; KOHTO ~~
i::! ce naxnrpa HenOCpe,ACTBem? CJIe,n crnxupnre. AlW B I1III!e51 lIMa Q
S CAQea·'HaCTHXOBHHTe, nes ce Ta311 CAUBa na CBeTIIHTa; 11 HU- ;:)
3 ne=--e-. Boroponnnea Bb3KReceH no r.naca na Cnasara OT xpas B
);: na MHHeH. CJIe)!,Ba: Hune omrujtuaetuu, T'pucenmoe. Orny- :;~
~:; CTfneJIHH 'rponapn: Bb3K;peceH, CAaBa, 11 nune - Boropo- ;:~
~::; )!,HlJeH OTnYCTHTeJIeH Bb3i<pecell 113 BJI()(eell~HH r.nac. :~
'=~ B 'b,3 K P e C H a n (I JI Y H 0 ut H H I~ a (B lle)!,e.'1H CYT- 0
;::: pHHTa). TH' ce OTCJIy;'I<Ba;CnOpe)( pezia, IfJJIOJI<CIl 13 l!a(:OCJIOB3 ~
:~:: (CTp. 26). TpoHlJHH51T «anon ce naxnrpa B OKTOJlXa ~- B cs- :~
;;;; 60Ta cnen nosevepuero. .Ilear ce II TPOIlLJIlllTe BeJIV4aI-lI1H: ~~
:~; JJ.OCmOaHO ecm sso Bouemp-HY CAQaumU TJl Boca CAOB;]. 4eTe 9
~~: ce. ImaKOH. aa. rnaca H np. II crnycr. ;~:;.t:. , .. ,.., ,.
~:~ B:'b 3 Kp e C Hay {- pelf SI. ;;~
I - "
~~ .·,>1 3'a::6'eJl e x K a.' Koraro npen YTpeIISlTU ue ce •..e 4eJIa ;~~
X ·no.nYRdrn.HIlua, l-I<ilJaJIOTO e: C13eU~eIIlII(1)T - EAQzocAo(JeH DOZ t
5 naui, : "C/laea Te6e DOJ/l.e naui, CA(l(W Tete, l~aplO H(6ecHwL. g
~;; ~~
&o/-KI(::O()~;:'::ro(;ooo::;oo:}oc:::;:o:::~::~:)c:(;(:u;:.:.:;<:,;::::<:.:::,::.:.:.;::;:::"::,,.:;;:::.:;';:;;:,"oc,,::;oc:o()~k
41 II' t~
r~j
"~J;~i
,- :t.!
j
' ~:~
~
. r:;.~;.
r
- ';
:
I .:~~
"'~
II~
-' ~
II ~!
~
I
~"j .~'
~'
~j
I !~;~I:
r
i:f
~,
J~'i"
I
~W'
'~
- .. ~
I ~
-..' ~
I
I ~
I ~:
. ~
,.
':.;
Oljlllll ~K!i.IIII)1
~~~~;:;:'::I(::r.:I:::":::I::::::;;::I:::;:::::::I::;:::::;:::':::::::::):::::::::::I::)::::::::':~::)::::<:i::::::::I:::::::::::':)I::l:::;(:n:::::)<r<:l::~<~::::::()<::::::.;::::::::::~~~
:;;: 4eTeUbT - Tpucasmoe. Caetue aax'sr: fIKo Teoe eem lIQPCmBO ... ~ .. ::
:~~ 4eTeUbT: A AtLlH, Cnacu FOCIlOall ... B03HeClll1c~ na .specm II ."~;~
:::: [Jpe()cmame;/cm8o cmpatunoe ... CJIe,nBa cbKpaTeja cyry6a el(- :~:
;,,; re HII 51.' t,;::;A . A
S;; '+ere ce weCTOnCaJIMlleTO II ce npouauaca nemnca elne- ;;;:
;~ HHH. nee ce Eoc Focnoa (4 rrsrn) na BJIa,AeeIl.l,HH r.nac. Bb3- g
g xpecuuar rponap ce 113nHBa ,ABa nt.ru. CAaBa, 11 nune - DO- ?
s;: roponuseu Bb31peCeH no r.naca ua rponapa. MaJIKa eKTeIiIiH. :~:
() CJIC,ABaT Bb3K peen nre cena,n II II "CJIeJ( rrspao CTlIXOCJIOBHe"l. ;:~,.. I ..•.
I:; MaJIKa eKTeIiIlH. Bb3KPCCIIII ce)!,aJIHH "CJIe)!, BTOPOTO CTHXO- ;::;
e CJIOUlle" II lleJl1W!'a CJIeJ(Ba: DAaZOCAoa£'H ecu Focnoou, A NzeA,- 8
>: eKUlL co6op. MaJl,Ka :eKTeHIIH. -lere ce HnaKOHTO na unanee- :~
~; Il1.HH rnac II ce 3<InHpaT crenenuure OT OI(TOHXa, 6e3,na ce no- ;:::
g BTapHT, K3TO 3aBbPIllBaT C npOKHMeII3. . g
8 KaHOH HTe ce lf~TaT no CJIe,nIIIIH pen: rrspsa ,» rpera ne- 8
~ ceu OT Bb3KpeCIIIIH It3HOH OT OKTOHxa C npnnes: Csaea Focnoou g
g CBJlmOMY eocs.pecenuio TBOeAtY; nbpBa II rpera rieceu 0'1' xa- g
:;;: HOHa ua C13eTHHT<I01' MHHeH CbC CbOTBeTlIlIH npnnes. Ha ripen- :~
o nOCJIeJ(IlIIH rporrap ill' T0311 KaHOH ce Ka3Ba Cnaba, a IIa no- ;~
» :CJIe,AIIIIH - H /-/lIHe.; AKO B MIIHe51 I1Ma ,ABa xanoua, uere ce '~
~ eJ(HlIIlH OT 1'5IX. MaJjKa exreuun. CJIe,n TOBa ce tfeTaT I<OII,naI< ;:~
§
':If rucoc (aico nxra) II~ CBeTlIHTa 01' MHHeH - HaMI.'.:IPaTce CJIe)!, ~
~ mecra neceu B MlllIer!. Ilpom.xxcaaa lJeTeUeTO na ~elllJKO, KoeTO gy-. e f11ICaIiO Me/K,il.y rpe'ra II xerut.pra neceu 13MI-HIeft (lie ce uere :,(
;::; cavo KPbCT060ropo~lulJIIHH). nOCJIe ce xerar: lJe~BbPTa, nera ~~
s H tuecra necuu 01' )JBaTa uauoua H ua xpas ce .sam.puiaa C X
g OKOH4allIfe. MaJIl<33eKTeHIIH. 4eTaT ce Bb3Kpe~JiH51 1<0H,naK ~::
f.: Ii HKOC 0'1' OKTOIIXa.CJIe)!,BaT ce)!,Ma, OCMa II nesera neCHII II ce ~:
8 near KaTaBaCHHTe ot rrspaa )!,O OCMa neceu, KaTO 'npen OCM~Ta ~:
f:~ neceu ce Jl3fI5IBa: XBaAItAt, 6Aa20CAoallAt, IWKAQHJ1eAtCJl FOCHO- ~I~
;~ oeeu, noioute u IlPe603HOCflll{e eo ecn eesu, ~:
)':' c
(::. CJIeJ~l3a 4HHbT Ita YTpeHOTO Bb3KpeCHO esanreaue, IW{ITO :"~
:~ 06XBaIl~a CJIe)!,IIO'to: ~Cseuieu 11I<bT (lIJIlI ,A5!lWlIbT,:, aKO CJIY)I<II 5~:
(~H J(HI<OH) Bb3rJIaC5IijT OJITapa: Focnoay nOAWAtlM~fl. neBIUITe: ?~~
~ F0Cl10clU 1l0AHlA!Jll. i=BeIl~eIIIIll'T: flKO cenm ecu Tjo:Jice Hll/II It ;:~
',§.";~f:ceflr~.~~ nOtlUa{l~U{.u ... neBUIITe: AAtllH II H3n:IBaT: BCJlKOe ~
At.;,;,;,.'::'", 1 "e T H X 0 C JI 0 Jl H e" 311a'tH caMOTO 'teTeHe Ita ricanrupa, KaK- :;;:
HS{':!1~'Otce '1.eTe 8 MaltacTH!lHTe. B eHopHHcKHTe xpaaoae nciJlTHp Ita TOBa ?~
l;;;i'MHCTOHe ce xe re, 110e ocrauan H3pa3'bT "no rrspeo" HJlH i,no BTOpO"•• , :;;:
';'.;;fj"'':-.; ':' . =n.
;';~t~IJ'~J(OCJ10BHe. :..:
·";'~~'~'~{'..Li I"';
'~' I.
·.·..~tj1j,~:,;~.. ' , ~5."ll,'J{;':~;"~"I'"",r," ..•, .. ",{,.. "•.•" ..........• , .•...•...•••..........•....••. ,<.•••• , ••••••••••••• ''1/,):.;.(
l:P.;~v..,.."A,'WAi"t ••",...•}'.i'."J ••,II,J·.i'.,;I.,"./",:;'1",II.J"J".;:,i·.J' ••",Ai'.J'.i',;~'P"u,h,II.,I"}',.U.,:t,i
'
,)',. "'j.~i{ , ,
I ~ t!-.,
{
;:
t·
I ~~,. ¥.
~:.
I I",.,

ТИПИК - ЧАСТ 1

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (19)

More from Petar Vasilev

More from Petar Vasilev (20)

ТИПИК - ЧАСТ 1