000967

1
Les balances del temps
© Ignasi Blanch / «La cançó de les balances» / Takatuka, 2015
La tardor és temps de balanços. O de balances. Per sospesar el que
l'any ha deixat enrere. Diu «La cançó de les balances» que quan el jove
Ovidi se'n va al castell del rei per fer-li una petició en nom del poble, el
monarca no li fa cas. I això que només li demanava un pont per travessar
el riu i poder arribar a l'escola sense recórrer el llarg camí que hi havia
fins al pont següent. El jove, malgrat el rebuig del rei, decideix tornar dies
més tard al castell per cantar-li una cançó que el faci canviar de parer. I
la resposta del monarca és un càstig de cent cinquanta bastonades i una
cel·la a pa i aigua. Per això, el poble encara sap ara «La cançó de les
balances» i quan s'ajunta a la plaça, rient i plorant, la canta.
_____________

2
20 anys sense Ovidi Montllor
Ovidi Montllor va posar veu i música el 1968 a «La cançó de les
balances», de Josep Maria Carandell (Barcelona, 1934 - 2003), que
ja havia creat una obra de teatre basada en la rondalla medieval del
rei tirà i que l'escriptor havia estrenat al Teatre Romea el 1974 i
havia publicat a l'Editorial Edebé l'any 1977. «La cançó de les
balances» s'ha convertit en una de les més populars del cantant
d'Alcoi i encara avui forma part del repertori de les aules de música
de molts centres educatius. La cançó torna ara a l'actualitat editorial
amb un àlbum de Takatuka, il·lustrat per Ignasi Blanch (Roquetes,
Baix Ebre, 1964), a partir de l'original de Josep Maria Carandell i un
text de Christa Gottschewsky, vídua de l'autor, adaptat per Alba
Salvador Llopis. L'àlbum s'afegeix als actes commemoratius del
vintè aniversari de la mort d'Ovidi Montllor.
Per escoltar la cançó, cliqueu aquí
______________

3
La literatura concentra més del 50%
de la producció editorial catalana
© Perico Pastor. «Llibre de les bèsties», de Ramon Llull (Proa, 2015)
Les últimes dades del sector del llibre a Catalunya indiquen que la
literatura, durant el 2014, va concentrar la facturació més elevada,
amb un 35,2% del total, seguida de la literatura infantil i juvenil amb
un 17,1%, cosa que situa en un 52,3% el consum de l'obra literària.
A més, el llibre de text no universitari se situa en tercer lloc amb un
14,6%. Pel que fa a la producció, es van publicar 35.429 títols i
126,8 milions d’exemplars. El conjunt de les 649 editorials catalanes
—a partir de les peticions d’ISBN— va facturar l’any 2014 al mercat
interior uns 1.060 milions d’euros. Un 19,6% d’aquesta facturació
correspon a títols en català. El 44% dels llibres s’han venut a través
de les llibreries, gairebé un 9,5% a les cadenes de llibreries i el
3,3% als hipermercats. El suport paper representa el 78,5% de les
sol·licituds d’ISBN. Ara bé, el suport digital continua en ascens amb
més de 12.000 títols (un 300% més que el 2010) i una facturació de
34,4 milions d’euros (168% més que el 2010). Gairebé el 60% de
catalans diu haver llegit algun llibre. Però es continua llegint més en
espanyol (69%) que en català (24,8%). Les biblioteques públiques
van rebre més de 24,9 milions de visites i es van prestar més de
14,8 milions de documents, un 7,5% menys que l’any anterior. En
canvi, els usos d’internet a les biblioteques s’incrementen en un
10,5% fins a arribar gairebé als sis milions d’accessos en un any.
______________

4
Un «Patufet» en clau de cabaret
Andreu Sotorra
(crítica de l'estrena)
¿Patufet... o cabaret? La llarga experiència del compositor i
actor Ferran Gonzàlez i la col·laboració escènica d'Alícia Serrat en
espectacles familiars de caire més convencional els ha portat a
estripar les partitures —no pas les vestidures!— i a convertir un
espectacle que, pel títol, pot semblar que sigui una adaptació típica
d'un conte popular com és el del Patufet, dels Germans Grimm, i no
pas un espectacle de música, coreografia, cant i mitjans
audiovisuals aplicats a l'acció amb un resultat enriquidor i digne.
Però, a més, la companyia s'ha instal·lat en un espai com el
Teatre Coliseum de Barcelona que està habilitat a hores d'ara com
a platea amb tauletes de cafè-concert amb dret a consumició i que
converteix aquest musical en una mena de petit cabaret per a
espectadors primerencs, però amb nombroses picades d'ullet als
adults que ja entenen, per la lletra menuda, la picaresca light que de
tant en tant s'hi deixa anar.
Perquè el cabaret ho sigui del tot, un dels personatges, en
Marieta —amb el nom ja està tot dit!— fa de mestre de cerimònies,
només que, en comptes de ser al club berlinès, la Marieta és a l'hort
per on cada dia passa cantant el minúscul Patufet.
L'adaptació de Ferran Gonzàlez i Joan Miquel Pérez han creat
uns personatges mínims al voltant del protagonista, en Patufet:
l'esmentada Marieta, una reproducció espectacular d'un Click, una
Tecla d'ordinador i un parell de pillastres de pel·lícula de guant
blanc, el Dolent 1 i el Dolent 2.
Tots ells configuren una trama que té el repte de mostrar
teatralment que en Patufet i els que l'envolten (Marieta, Tecla, Click)
són tan remenuts com explica el conte universal. I l'efecte teatral ho

5
aconsegueix amb la reproducció d'un entrepà embolicat en paper
de plata —l'esmorzar del pare del Patufet— de mida gegant que,
per relació de mides, converteix en petits els personatges.
És amb aquest entrepà que els personatges viuen la majoria
d'aventures que passa un Patufet sortit de l'ou que aconsegueix el
permís de la mare per anar tot sol fins on treballa el seu pare. Però
els obstacles hi són: el trànsit, una tempesta, les clavegueres, el
camp de cols i, esclar, el bou, el de la panxa que ha popularitzat
aquella pregunta amb eco de tantes generacions: "¿Patufet, on ets?
A la panxa del bou on no hi neva ni hi plou!".
Amb el "Patim, patam, patum" de rigor —quines ganes de
corejar-la que tenen els petits espectadors tot i que la banda sonora
no els ho permet en excés sinó només en un tast— en Patufet i els
seus acompanyants combinen la interpretació actoral amb un
muntatge d'il·lustració animada i una baixada a la platea a la
recerca de l'entrepà —ara minúscul en una girafa manual— cobejat
pels dos pispes que busquen un diamant de la reina per fer-se rics.
Bona interpretació actoral, bona composició, bona interpretació
musical i bones veus dels set intèrprets (el personatge del Patufet
l'alternen dues joves actrius). Seixanta minuts d'una peça familiar
musical al cent per cent que té l'avantatge de connectar amb tota
mena d'espectadors perquè saben de què els parlen i que,
precisament per això, són capaços de transgredir la gènesi del
conte i acceptar que qualsevol clàssic, ni que sigui el Patufet, es pot
adaptar i reinventar d'acord amb els interessos de l'actualitat.
Atenció, doncs, homes i dones del cap dret, patim, patam, patum,
perquè ara sí que arriba en Patufet.
«Patufet, el musical». Basat en el conte popular recopilat pels Germans Grimm.
Dramatúrgia i música de Ferran Gonzàlez i Joan Miquel Pérez. Intèrprets: Aina
Quiñones / Aina Ros, Pol Nubiala, Pau Doz, Xènia Reguant, Jofre Borràs i
Miquel Malirach. Audiovisuals i fotografia: Daniel Escalé. Direcció d'art i
vestuari: Jordi Bulbena. Disseny il·luminació: Lluís Martí. Disseny so: Joan Gil.
Coreografia: Cristina Miralles. Caracterització: Teresa Alonso. Il·lustracions:
Briguitte Chinchilla. Disseny cartell: Frankie de Leonardis i Luis Gaspardo.
Adaptacions gràfiques: Marc Nogué - 20 cmStudio. Direcció tècnica: Joan
Segura. Regidor: Teresa Navarro. Tècnic teatre: Juanma Labrado. Direcció
musical: Joan Miquel Pérez. Direcció: Alícia Serrat. Producció: Anexa. Teatre
Coliseum, Barcelona. A partir de 3 anys.
______________

6
Novetats literàries de tardor
La selecció de les novetats més recents, tancada a la recepció
de la primera quinzena de novembre del 2015, constata en aquest
Suplement la lleugera recuperació del sector, si tenim també en
compte les dades del sector del llibre analitzades en l'apunt anterior.
D'entre totes les novetats ressenyades, n'hi ha 21 d'autors catalans,
33 de traduccions i 70 d'àlbums il·lustrats. En conjunt, un recull de
124 novetats de tardor que, com sempre, els lectors del Suplement
de Cornabou, poden trobar per ordre alfabètic d'autors, en el cas
dels apartats d'autors catalans i traduccions, i per ordre alfabètic
d'il·lustradors en el cas dels àlbums il·lustrats, a més de la
possibilitat de recuperar suplements anteriors en el directori del web
de novetats de la revista.
© Andrea Ptrlik Huseinovic / El màgic d'Oz / BiraBiro

7
Àlbum il·lustrat
«El meravellós Peludiu-Renudiu-Xiquitiu». Il·lustracions de Beatrice
Alemagna. Text de l’autora. Traducció de Bel Olid. Editorial Combel
- Casals. Barcelona, 2015. A partir de 5 anys.
La protagonista d’aquest àlbum té cinc anys i es diu Edith, però els
amics li diuen Eddie. El seu para parla cinc llengües, la seva mare
refila com un ocell, la seva germana és la reina del patinatge sobre
gel. Però ella es pensa que no sap fer res. Una citació introductòria
de Fifi Brindacier diu: “El millor és que els nens facin una vida
endreçada. Sobretot si se la poden endreçar ells.” Làmines a doble
pàgina i fins i tot una de desplegable que fan que les il·lustracions
adquireixen una impressió gegantina.
© Beatrici Alemagna / El meravellós Peludiu-Renudiu-Xiquitiu / Combel
«Okupa-ho tot». Il·lustracions de Moose Allain. Editorial CocoBooks.
Barcelona, 2015. A partir de 6 anys.
Un àlbum carregat d'idees i làmines amb il·lustracions complexes
per esmolar la imaginació. L'autora convida els lectors de totes les
edats a pintar, expressar idees, imaginar i completar els seus
esbossos. Les il·lustracions de l'autor es caracteritzen per
enginyosos jocs de paraules que han aparegut en moltes revistes i
diaris anglesos. La seva creativitat s'estén també a les xarxes
socials on té molts seguidors.

8
«Heli amb hac». Il·lustracions d'Armand. Text de Susana Gómez
Redondo. Traducció de l'espanyol de Txell Freixinet. Editorial
Takatuka. Barcelona, 2015. A partir de 5 anys.
L'arribada de l'Heli a la Terra provoca curiositat i inquietud a la seva
germana, que no pot evitar estar gelosa per l'intrús que li pren les
atencions. Un conte estel·lar sobre el nou germà i el seu lloc al món.
© Armand / Heli amb hac / Takatuka
«El cavaller impetuós». Il·lustracions de Gilles Bachelet. Text de
l’autor. Traducció de Pau Joan Hernàndez. Col·lecció Llegir entre
Riures. Editorial Joventut. Barcelona, 2015. A partir 5 anys.
Quan un té feines urgents per fer, no es pot distreure. ¿I què hi ha
més urgent que defensar un parterre de maduixes amenaçat per
l’enemic? El cavaller Impetuós se’n va cap a la batalla. Amb bon
humor, els primers lectors descobreixen què passa quan s’ajornen
les coses importants.
«L'Univers a la mà». Il·lustracions de Pilarín Bayés. Text de Sònia
Fernández-Vidal. Col·lecció Àlbums Il·lustrats. Editorial La Galera.
Quan l'Eva puja a les golfes on treballa l'avi Leonardo, no el troba
per enlloc. L'avi és un inventor molt intel·ligent i sempre explica
coses de ciència a la seva néta. Potser ha fet un experiment
perillós. Potser aquesta mena de nau espacial amb la porta oberta
hi té a veure. L'Eva decideix entrar a la càpsula sense saber que
començarà l'aventura més important de la seva vida: rescatar l'avi
mentre aprèn coses increïbles de l'Univers. Combinació de ciència i
història fins a l'origen del cosmos.

9
«Busquem l'Home dels Nassos». Il·lustracions de Pilarín Bayés.
Text d'Adelina Palacín i Assumpta Verdaguer. Col·lecció En Pau i la
Laia. Eumo Editorial, Vic, 2015. A partir de 5 anys.
L'home dels nassos, aquell que té tants nassos com dies té l'any, es
passeja per pobles i ciutats cada 31 de desembre. En Pau i la Laia
el volen veure de totes passades, però comença a nevar i es fa
difícil circular pel país. Els lectors descobriran si en Pau i la Laia
l'aconsegueixen veure.
«La cançó de les balances». Il·lustracions d'Ignasi Blanch. Text
original de Christa Gottschewsky. Adaptació del text d'Alba Salvador
Llopis. Conte a partir de l'obra original de Josep Maria Carandell.
Editorial Takatuka. Barcelona, 2015. A partir de 5 anys.
Hi havia una vegada un rei que cada matí comprava i recomptava
totes les seves possessions des de la finestra del castell. Tot el que
veia era seu: terres, pous, arbres i cases. A ell només l'importava el
preu de les coses, però no la felicitat de la gent. Quan el jove Ovidi
es presenta al castell per fer-li una petició en nom del poble, el
monarca l'ignora sobtadament. Necessitaven un pont per travessar
el riu i arribar a l'escola sense recórrer la llarga distància que hi
havia fins al pont següent. El jove, malgrat el rebuig reial, decideix
tornar dies més tard al castell per cantar-li una cançó que el faci
canviar d'actitud.
«El bandoler de la corona». Il·lustracions de Pep Brocal. Text de
Xavier Castanyer. Publicacions Abadia de Montserrat, Barcelona,
2015. A partir de 8 anys.
Poc s’ho pensava en Quimet que el casament de la seva germana
seria tan accidentat. Va començar cavalcant dalt d’un senglar, va
continuar anant a parar a la quadrilla del bandoler de la màscara i
va acabar com acaba. Una aventura de bandolers ambientada a les
muntanyes catalanes.

10
© Pep Brocal / El bandoler de la corona / Publicaciona Abadia Montserrat
«Babar i el Papà Noel». Il·lustracions de Jean de Brunhoff. Text de
l’autor. Col·lecció Nandibú. Pagès Editors. Barcelona, 2015. A partir
de 5 anys.
Zèfir explica la història del Papà Noel i decideixen enviar-li una carta
perquè també reparteixi joguines al país dels elefants. La carta no
obté resposta i Babar decideix anar-lo a bucar. Un gos l’ajudarà.
Quan estan perduts entre la neu, cauen, per casualitat, dins d’un
forat que no és altra cosa que la casa del Papà Noel. Babar li
explica el seu desig, però ell li respon que està molt enfeinat i
cansat. És per aquest motiu que l’elefant el convida a passar uns
dies al seu país. Papà Noel regala a Babar un vestit màgic.
D’aquesta manera Babar pot fer de Papà Noel. Reedició del clàssic
Babar.
«Història de Babar el petit elefant». Il·llustracions de Jean de
Brunhoff. Text de l’autor. Col·lecció Nandibú. Pagès Editors,
Barcelona, 2015. A partir 5 anys.
Reedició del clàssic del segle XX. Babar és un petit elefant a qui un
un caçador li ha matat la mare, fet que l'obliga a fugir a la gran
ciutat. Allà troba una vella senyora que en té cura. Un dia arriben a
la ciutat Artur i Celest, cosins de Babar. Tots tres viuen amb la vella
senyora fins que les seves mares van a la ciutat a buscar-los. Babar
no s'imagina tot allò que li passarà.

11
«Històries de Nasrudín». Il·lustracions de Mariona Cabassa. Versió
de Halil Bárcena. Col·lecció Petit Fragmenta. Editorial Fragmenta.
Barcelona, 2015. A parti de 7 anys.
El protagonista d’aquest recull de contes, el llegendari Nasrudín,
representa la figura del savi foll que desconcerta per la seva
conducta espontània i desinhibida, semblant a la d’un infant. Però
les històries de Nasrudín van més enllà de l’acudit convencional:
són un exemple immillorable del poder transformador de l’humor.
«Respira». Il·lustracions d’Inês Castel-Branco. Text de l’autora.
Traducció: equip Fragmenta. Col·lecció Petit Fragmenta. Editorial
Fragmenta. Barcelona, 2015. A partir de 5 anys.
Un diàleg entre un nen i la seva mare a l’hora d’anar a dormir. Però
aquest diàleg podria esdevenir-se a qualsevol hora del dia i en
qualsevol lloc. Perquè, en realitat, el que presenta aquest llibre és
un recull d’exercicis il·lustrats que poden ajudar els més petits a
prendre consciència de la seva respiració.
«La ruta del ratolí carter». Il·lustracions de Marianne Dubuc. Text de
l’autora. Col·lecció Els Meus Primers Contes. Editorial Joventut.
Acompanyats del ratolí carter, els primers lectors poden fer una
visita a les cases dels animals més inesperats i diferents com un
cocodril o un esquirol. Amb molts detalls i tocs d’humor, la ruta
arriba fins a lliurar l’últim paquet.
© Marianne Dubuc / La ruta del ratolí carter / Joventut
«Aquest nen está a la Lluna!». Text i poemes de Martina Escoda.
Compositora de les músiques i violoncel·lista: Marta Canellas. Veu
enregistrament poemes: Martina Escoda. Col·lecció Música i Valors.
Bellaterra Música Editorial, Barcelona, 2015. A partir de 3 anys.
Llibre i Cd amb poemes cantats per infants de 3 a 8 anys. Les

12
cançons parlan de planetes imaginaris i d’un nen que té moltes
joguines però està avorrit, fins que un dia descobreix una joguina
molt poderosa que li permetrà fer un viatge per mons i planetes
impensables. Aquesta joguina no es pot veure ni comprar. És dins
seu i nomes ell la pot despertar.
«Funambulus». Il·lustracions d’Àfrica Fanlo. Text d’Àlex Tovar.
Col·lecció Petit Fragmenta. Editorial Fragmenta. Barcelona, 2015. A
partir de 5 anys.
Un conte sobre l'art de viure en equilibri. Una aventura per caminar,
vèncer pors, ser lliure, somiar, superar proves i trobar un destí ple
d'amics. Només cal estirar un fil... Nova col·lecció Petit Fragmenta.
«Animals salvatges». Il·lustracions de Núria Feijoó. Text de Pere
Martí i Bertran. Col·lecció Rodolins, Rodolins. Editorial Barcanova.
Els rodolins són la base per descobrir algunes de les
característiques més significatives d’alguns animals salvatges.
Col·lecció pensada per afavorir l’aprenentatge de la lectura
mitjançant dos eixos bàsics: el text i les imatges, unes imatges que
combinen les fotografies i les il·lustracions, dues maneres de
relacionar la mirada real amb la reproducció de la imaginació. La
dualitat també es manté en el text dels rodolins, amb lletra de pal i
lletra lligada.
«Poden passar tantes coses…!». Il·lustracions de Jacobo
Fernández Serrano. Text de l’autor. Col·lecció Nandibú. Pagès
Editors, Barcelona, 2015. A partir de 8 anys.
La Neda i en Mercuret, els fills del rei del mar, s’adonen que
s’acosta l’aniversari del seu pare, Pintat IV el Tractable, i encara no
tenen regal. A partir d’aquí, la narració porta els lectors a un seguit
de personatges insòlits i a una successió de situacions imaginatives
i esbojarrades a la ciutat de Nil, on tot és possible, on el surrealisme
és el normal i el més absurd esdevé lògic. Gràcies a les petites (o
grans) històries dels personatges que viuen a la ciutat de Nil, es
descobreix tot un nou univers.
«Més enllà del bosc». Il·lustracions de M. Carmen Fortuño Alós.
Text d’Àngels Consuegra. Editorial Comanegra. Barcelona, 2015. A
partir 5 anys.
Tots els animals del bosc gaudeixen d’aquest indret tan especial en
companyia dels seus amics. En Ratlletes és un alegre ós rentador
que se sent realment feliç de compartir el dia a dia amb el gran ós

13
bru, l’esquirol, el conill o el castor. El temps porta una primavera
florida, un estiu calorós, una tardor de preparatius i, finalment, les
primeres neus de l’hivern. Un dia el fred és tan intens que en
Ratlletes s’adorm entre la neu, mentre els floquets el van cobrint
lentament i el seu cor comença a bategar cada vegada més a poc a
poc, fins que s’atura per sempre.
«La tardor de la Kira». Il·lustracions d’Alba Garcia. Text de l’autora.
Sd.Edicions. Barcelona, 2015. A partir de 5 anys.
Amb la finalitat de gaudir aprenent, la Kira porta els lectors per un
univers ple de sorpreses per descobrir. L’edició forma part de una
sèrie de quaderns sobre les quatre estacions de l’any: hivern,
primavera, estiu i tardor. Els conreus, les festes, les cançons
populars, la fauna, la vegetació, receptes de cada estació.
© Alba Garcia / La tardor de la Kira / Sd Edicions
«Els cucs de terra mengen cacauets». Il·lustracions d'Élisa Géhin.
Text de l'autora. Traducció del francès de Pere Comellas. Editorial
Takatuka. Barcelona, 2015. A partir de 5 anys.
Fa molt de temps, els cucs només menjaven cacauets, els ocells es
menjaven els cucs que menjaven cacauets i els gats es menjaven
els ocells que es menjaven els cucs que menjaven cacauets. Però
un dia, aquest equilibri se'n va anar en orris, quan un cuc molt
enfadat pel fet que ningú no es menjava els gats, va decidir menjar-
se un gat. I una vegada trencat l'equilibri, ja res no va ser mai més
com abans. Una història sobre la cadena alimentària i sobre el
fatídic destí dels cucs.

14
«Ton i Guida». Il·lustracions de Montse Ginesta. Adaptació de
l’autora. Publicacions Abadia de Montserrat, Barcelona, 2015. A
partir de 4 anys.
Revisió del conte clàssic en una edició per als primeríssims lectors.
El text, escrit amb lletra de pal, és curt i rimat, per exercitar la
memòria. Les il·lustracions, amb un toc d’humor faciliten la
comprensió lectora.
«Inseparables». Il·lustracions de María Girón. Text de Mar Pavón.
Editorial Tramuntana. Sant Feliu de Guíxols, 2015. A partir 5 anys.
Eren inseparables fins que un dia va passar una cosa terrible.
Narrada en primera persona i amb una sabata com a protagonista,
aquesta història fa participar els lectors en un viatge tan incert com
traumàtic, que acaba de la manera més insospitada. Els autèntics
superherois no només existeixen sinó que aconsegueixen que els
infants, malgrat tot, tornin a somriure.
«El primer pas». Il·lustracions de Bob Graham. Text de l’autor.
Editorial Joventut. Barcelona, 2015. A partir 3 anys.
Cada pas que es fa a la vida és important, però el primer és
importantíssim. Amb escenes quotidianes, cada làmina va
resseguint l’expectació de la germana del més petit de la casa que
es decideix a fer el primer trip, trap tot sol. Mentre la criatura pren
embranzida, a fora la ciutat bull i tothom viu el seu moment
d’emoció, tranquil, atrafegat, inesperat o sorprenent. Tot un món per
descobrir a partir que ja s’ha donat el primer pas.
«Jo em vesteixo». Il·lustracions d’Amélie Graux. Traducció de
Teresa Farran. Editorial Joventut, Barcelona, 2015. A partir de 3
anys.
Primeres paraules relacionades amb les peces de vestir en una
edició en cartoné i amb retalls de roa en cada peça per facilitar el
tacte del bolquer, el bodi, els pantalons, la faldilla, els mitjos o
l’impermeable.
«Tu i jo. El conte més bonic del món». Il·lustracions de Guridi. Text
d’Elisenda Roca. Editorial Combel - Casals. Barcelona, 2015. A
partir de 5 anys.
Un àlbum per compartir. El protagonista és el mateix lector i també
el germà petit que és a punt de néixer. Unes làmines per començar
a convèncer de l’avantatge que representa tenir un germà o una
germana. Una manera també de dir adéu a la gelosia per sempre.

15
Steve Jobs. La biografia il·lustrada». Il·lustracions de Jessie
Harland. Text de l'autora. Traducció de Scheherezade Surià.
Col·lecció No Ficció. Editorial Fanbooks - Grup 62. Barcelona, 2015.
A partir de 10 anys.
¿Geni? ¿Problemàtic? ¿Innovador? ¿Visionari? ¿Boig? ¿O
simplement una persona lliure i sense límits capaç de canviar el
món? Una biografia molt personal adreçada a aquells que pensen
que no poden canviar el món amb les idees i amb els somnis. «Als
que pensen diferent, als que són assenyalats amb el dit per “crear
problemes”, a les peces que no encaixen en el puzle social, als que
gosen mirar el món des d’una perspectiva nova, perquè les
persones que estan prou boges com per pensar que poden canviar
el món són aquelles que l’acaben canviant.» A tots ells es referia
Steve Jobs i a tots ells s’adreça aquesta biografia d’un dels
emprenedors més admirats de tots els temps.
© Jessie Harland / Fanbooks
«Mumin». Il·lustracions de Tove Jansson. Text de l'autor. Traducció
d'Elena Martí. Col·lecció Mumin. Editorial CocoBooks. Barcelona,
Segon volum de la col·lecció completa dels còmics de Tove
Jansson, en aquesta ocasió amb els capítols: 'Les aventures
hivernals d’en Mumin', 'La minyona de la Mare Mumin', 'En Mumin
es fa una casa' i 'En Mumin comença una nova vida'. Quatre noves
històries de la Vall dels Mumin on una original família de trols conviu
en un bosc escandinau amb altres criatures fantàstiques. Entre el
1954 i el 1974 les tires de còmics van aparèixer al diari londinenc
The Evening News.

16
© Tove Jansson / Mumin / CocoBooks
«En Lluís i el senyor Kandinsky». Il·lustracions d’Òscar Julve. Idea,
concepció i text dels germans Gasol i els germans Roca.
Col·laboració de Gasol Foundation i El celler de can Roca. Editorial
Edebé. Barcelona, 2015. A partir 6 anys.
Els divendres, el Lluís té entrenament d’atletisme. Toca practicar la
cursa d’obstacles i no n’encerta ni una. En arribar a casa, protesta i
diu que no li agrada fer atletisme perquè pensa que no serveix per
res. Però, quan a l’aeroport ha d’esquivar uns quants obstacles per
trobar el petit Senyor Kandinsky, s’adona que l’esport és molt útil.
«Quina llauna, les cosines!» Il·lustracions de José Ángel Labari
Ilunadain. Text de Teresa Blanch i Anna Gasol. Col·lecció Adrià i
Cleo. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2015. A partir de 7 anys.
La Cleo es compromet a ocupar-se de les seves cosines petites i, a
canvi, la tieta li comprarà un skate nou. Però, quan la tieta i la mare
tornen i els pregunten com han passat la tarda, i l’Adrià i la Cleo els
parlen d’embolics amb una veïna i la policia, d’ous esclafats i farina
escampada per tota la cuina, de bolquers pudents perquè no s’han
canviat... ¿Segur que li donaran l’skate nou?
«En Pinxo i l'orquestra». Composició i idea de Magali Le Huche.
Traducció: Equip Planeta. Editorial Estrella Polar - Grup 62.
En Pinxo està molt engrescat. De nit, hi ha un concert al bosc. Però,
¿on són els músics? Llibre musical per descobrir a cada làmina el
so d'un instrument diferent.

17
«Sons de dinosaures». Composició de Little Tiger Press. Traducció:
Equip Planeta. Col·lecció Llibres Sorpresa. Editorial Estrella Polar -
Grup 62. Barcelona, 2015. A partir de 3 anys.
Un àlbum per descobrir els sons dels animals més antics de la
història, els dinosaures. Un llibre completament il·lustrat a tot color
amb sons amb què els infants aprenen de manera lúdica sobre
l’origen d’aquests animals prehistòrics.
«La màquina d'escriure». Il·lustracions de Tom McLaughlin. Text de
l'autor. Traducció de l'anglès d'Elena Martí i Segarra. Editorial
CocoBooks. Barcelona, 2015. A partir de 5 anys.
En Pol ha trobat una màquina. Però és una màquina que ni xiula ni
brunzeix. Tampoc no té botó on/off. I no emet cap llum intermitent.
En canvi, fa lletres. I, tal com descobreix en Pol, les lletres poden
crear imatges. I les imatges poden crear històries. ¿Pot ser que en
Pol hagi trobat una màquina d'inventar contes?
© Tom McLaughlin / La màquina d'escriure / CocoBooks
«L’avi i en Pep». Il·lustracions de Lilli Messina. Text de l’autora.
Traducció de Patric de San Pedro. Editorial Takatuka. Barcelona,
2015. A partir 5 anys.
Empipar l’avi és divertit. Emportar-se les ulleres de l’avi… Retallar el
diari de l’avi… Guixar el sofà preferit de l’avi… I l’avi no pot fer res
per evitar-ho, perquè si l’avi el renya… En Pep comença a xisclar de
valent, i és que en Pep sap cridar molt més bé que l’avi.

18
«Comptar» i «Colors». Il·lustracions d'Aino-Maija Metsola. Text de
l'autora. Traducció de l'anglès d'Elena Martí i Segarra. Editorial
CocoBooks. Barcelona, 2015. A partir de 3 anys.
Un àlbum de primers conceptes en una edició innovadora per la
seva estètica gràfica. Conté més de 25 solapes gruixudes, ideals
per als dits dels més petits, que amaguen tota mena de sorpreses.
Una manera d'aprendre paraules i de comptar els dits de les dues
mans.
«El cargol Arol». Il·lustracions de Montse Mondragón. Textos d’Estel
Baldó, Rosa Gil i Maria Soliva. Col·lecció Ralet, Ralet. Editorial
Barcanova. Barcelona, 2015. A partir 3 anys.
Àlbums pensats per afavorir la lectura autònoma dels infants. Cada
doble làmina presenta el text escrit en dues modalitats: lletra de pal i
lletra lligada. Algunes il·lustracions afegeixen globus amb frases
breus en algun dels cargols personificats.
«Planeta Willi». Il·lustracions de Birte Müller. Text de l’autora.
Traducció d’Anna Soler Horta. Editorial Takatuka. Barcelona, 2015.
A partir 5 anys.
En Willi és una criatura molt especial perquè ve d’un altre planeta,
però no li ha costat gens acostumar-se a la vida de la Terra. Al
capdavall, a la Terra hi ha galetes, cotxes, vaques, música alta i una
germana petita fantàstica. En Willi estima la vida i la vida també
l’estima a ell.
«El llibre sense dibuixos». Il·lustracions de B.J. Novak. Text de
l'autor. Traducció de David Nel·lo. Col·lecció La Lluna de Paper.
Editorial Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2015. A partir de 3
anys.
Una revolució en el concepte d’àlbum il·lustrat: un llibre
aparentment seriós que no conté cap il·lustració, però que causa
rialles descontrolades als més petits. Autèntic fenomen als EUA:
més de 600.000 exemplars venuts. Per a adults amb ganes de
compartir amb els petits moments divertits. L'àlbum té una aparença
seriosa però, en realitat, és totalment ridícul. Si un infant es proposa
llegir-lo, pot acabar dient paraules absurdes.
«El mur». Il·lustracions de Nathalie Novi. Text de Javier Sobrino.
Editorial Joventut. Barcelona, 2015. A partir 7 anys.
Els mesos de sequera, l’aliment escasseja as la vall de l’Okavango.
Els animals es barallen pel menjar. Les girafes es mengen l’herba

19
de les zebres i els rinoceronts, la dels hipopòtams. Però les
principals batusses es viuen entre els elefants. L’autor del conte fa
un homenatge a David McKee, escriptor i il·lustrador anglès que es
coneix sobretot per ser el creador de la sèrie ‘Elmer, l’elefant de
colors’, a partir de l’obra del pintor Paul Klee. Per això, l’autor
asturià Javier Sobrino engega el seu relat a partir del final de l’obra
‘Tusk, tusk’, de McKee. Les làmines han estat elaborades per
Nathalie Novi sobre un paper centenari perquè la pintura acrílica
rellisqui i obtingui una impressió viva i espontània, La il·lustradora
francesa vol homenatjar així la fauna i la terra africana on va passar
la seva infància.
«Gargots amb literatura mini». Il·lustracions i composició d'Alison
Oliver. Text de Jennifer Adams. Traducció de l'anglès d'Elena Martí i
Segarra. Editorial CocoBooks. Barcelona, 2015. A partir de 5 anys.
Una manera singular de fer entrar el coneixement dels clàssics per
als més petits. Els usuaris poden completar els dibuixos i reescriure
una part de les seves obres preferides. S'hi reflecteixen referències
a obres com 'Romeu i Julieta', 'Dràcula', 'Anna Karenina', 'Alícia al
país de les meravelles', entre altres. Un àlbum ideal per a aspirants
a escenògrafs, dissenyadors de vestuari, perruquers i estilistes.
«El capità Jan i els pirates». Il·lustracions de Helen Oxenbury. Text
de Peter Bently. Traducció de Francesca Martínez. Editorial
Joventut. Barcelona, 2015. A partir 5 anys.
En Jan, en Biel i en Marc, tres mariners del bo i millor, construeixen
vora mar un galió / De proa, popa i les bordes, ja en tenim un petit
lluc. I el contramestre Biel treballa de valent al buc. / Ja teniu el galió
a punt de brega, i el capità Jan que quasi bé mossega: «Lleveu
àncores!»
«Roba estesa». Il·lustracions de Maria Palet. Text de Mercè Ubach.
Editorial Comanegra. Barcelona, 2015. A partir 5 anys.
¿Per què el pare ha dit a la mare «calla, que hi ha roba estesa»?
¿Quina nosa els fa la roba estesa al prat, quan parlen a la cuina? A
l’estenedor hi ha un vestit, uns pantalons, una faldilla, alguns
mitjons i molts pijames blancs que comparteixen els seus mons amb
il·lusió, recel, nostàlgia, orgull o esperança. Observen la nena
pàl·lida, tan prima, que va amb pijama tot el dia i fa setmanes que
no va a l’escola. Ella s’atura per descansar, tanca els ulls i somriu.

20
«Llibre de les bèsties». Il·lustracions de Perico Pastor. Text de
Ramon Llull. Acarat amb una versió moderna de Miquel Desclot.
Col·lecció A Tot Vent. Edicions Proa. Barcelona, 2015. A partir de
12 anys.
Edició commemorativa de l'Any Llull i que recupera la faula sobre el
comportament dels humans en relació amb el poder i amb la
política. Llull planteja una trama plena de matisos, en què es poden
seguir les maquinacions de la Guineu, per aconseguir el poder i
exercir-lo des d’un segon pla. Els animals de la faula, que Llull pren
de fonts orientals i del 'Roman de Renard' francès, són un pretext
per retratar algunes de les facetes més problemàtiques de la
condició humana. La Guineu protagonista farà qualsevol cosa per
manar, per dominar-ho tot, una passió que es materialitza en tots
els nivells de les relacions humanes. La Guineu acaba fracassant,
víctima de la seva desmesurada ambició.
«Els fils invisibles». Il·lustracions de Matilde Portalés. Text de
Montse Torrents. Editorial Tramuntana. Sant Feliu de Guíxols, 2015.
A partir de 5 anys.
Hi ha fils invisibles que no veiem però existeixen: els fils que et
connecten amb les persones estimades, les persones amb qui un
s'ho passa bé, les persones de qui s'aprèn, amb qui es riu, amb qui
es juga... Les làmines d'aquest àlbum les van descobrint.
«Els panellets». Il·lustracions d’Hugo Prades. Text de Roger Roig.
Col·lecció El Patufet i les tradicions catalanes. Cossetània Edicions.
Valls, 2015. A partir 3 anys.
El Patufet aprofita que s’acosta la festivitat de Tots Sants per fer els
tradicionals panellets. Juntament amb la seva colla d’amics, elabora
un dels referents gastronòmics més típics de la tardor i, finalment,
els tastaran tots plegats, acompanyant-los amb castanyes. Una
versió més d’una de les tradicions del costumari català.
«Gegants i bestiari». Il·lustracions d’Hugo Prades. Text de Roger
Roig. Col·lecció En Patufet i les tradicions catalanes. Cossetània
Edicions, Valls, 2015. A partir 3 anys.
Amb l’arribada de l’estiu, les festes majors omplen places i carrers.
En Patufet i els seus amics fan vida al carrer i s’ho passen d’allò
més bé seguint les cercaviles on tenen un destacat protagonisme
els gegants, els capgrossos i els elements del bestiari popular i
tradicional.

21
«El mag d’Oz». Il·lustracions d’Andrea Petrlik Huseinovic. Text
adaptat de Kasmir Huseinovic sobre l’obra original de Frank L.
Baum. Editorial BiraBiro. Barcelona, 2015. A partir 4 anys.
El clàssic de la literatura infantil nord-americana descobreix el món
de la fantasia d'Oz i la Ciutat Maragda. Després que un cicló
aixequés casa seva pels aires, la Dorothy és transportada a la Terra
d’Oz. La seva única preocupació allà serà tornar a casa seva, a
Kansas, amb els seus oncles. Pel camí s’anirà trobant companys de
viatge força extranys però que també tenen els seus somnis. Junts,
i amb l’ajut de la màgia, aconseguiran tots els seus objectius. La
història ha estat adaptada per als lectors més petits i acompanyada
de noves il·lustracions d’Andrea Petrlik Huseinovic, nascuda a
Zagreb, Croàcia. Ha guanyat diversos premis i ha exposat la seva
obra en sales i museus de tot el món. En dues ocasions ha estat
nominada per a la llista d'honor del IBBY.
«La banda dels cinc». Il·lustracions de Christian Pieper. Text
d'Yvonne Hergane. Traducció de l'alemany d'Anna Soler Horta.
Editorial Takatuka. Barcelona, 2015. A partir de 3 anys.
La banda dels cinc presenta cada membre d'un en un, des del dit
gros Tim, el primer, que és el rialler, fins al Jan, el dit petit, que és el
cinquè, golafre i caraplè. Tots plegats decideixen sortir a veure món
i descobreixen que, sorprenentment, cadascú té un doble. Això
provoca un guirigall que es resol quan un accident duu la mà
esquerra i la mà dreta a descobrir els avantatges de la corporació
amistosa. Llibre plastificat que inclou un teatre de dits retallable amb
els personatges.
«Els Malets. Els animals que viuen com si fossin nens».
Il·lustracions de Laia Puig. Text de l'autora. Col·lecció Motaimai.
Editorial BiraBiro. Bellaterra, 2015. A partir de 5 anys.
En un món imaginari, els Malets s'entrecreuen i descobreixen tot
allò que els envolta en el seu dia a dia. Realitat i imaginació es
barregen en un àlbum en el qual els animals viuen com ho fan les
criatures. Estimulen la imaginació, fan visibles les emocions,
aprenen les primeres paraules i les rutines per fer el seu voltant més
comprensible i enriquidor. El llibre conté una guia de lectura per als
adults.
«La gran nevada». Il·lustracions de John Rocco. Text de l'autor.
Traducció de Clara Garcia Pujol. Editorial Tramuntana. Sant Feliu
de Guíxols, 2015. A partir de 5 anys.
Va nevar durant dos dies i tot va quedar cobert per un gruix de més

22
d’un metre de neu. Vuit vegades l’alçada d’un àlbum com aquest. El
vent bufava a més de vuitanta quilòmetres per hora. Les màquines
llevaneus van trigar més d’una setmana a arribar. Una història
basada en l’experiència viscuda per l’autor, quan tenia deu anys, i
explica com s’ho va fer per anar al supermercat, a un quilòmetre i
mig de casa seva, i després tornar amb el que havia comprat per a
la seva família i alguns veïns.
«El nen dibuixat». Il·lustracions de Pedro Rodríguez. Text de Martí
Gironell. Col·lecció Grumets. Editorial La Galera. Barcelona, 2015.
A partir 6 anys.
Al Quim li agrada molt que li llegeixin contes. I s'encanta, mirant-ne
les il·lustracions. Tant, que una nit li passa una cosa molt divertida i
màgica com ho és viure dins d’un conte. L’autor debuta en la
literatura per a infants amb un relat basat en el seu fill de dos anys.
«Bèsties ben educades». Il·lustracions d'Antonio Rubino. Traducció
de Maria Laboreo Roig. Col·lecció L'Escola de les Joguines.
Editorial Comanegra. Barcelona, 2015. A partir de 5 anys.
Estanislau Borrissol, professor de protocol, emprèn un viatge al
voltant del món amb la intenció d’ensenyar bones maneres a totes
les bèsties salvatges que trobi. Gràcies als seus bons consells,
aconseguirà que tots els animals selvàtics, des del tigre fins a
l’elefant, passant pel cangur, la hiena o la tortuga, tinguin un
caràcter exemplar.
«Jo, l'ase davant». Il·lustracions d'Antonio Rubino. Traducció de
Maria Laboreo Roig. Col·lecció L'Escola de les Joguines. Editorial
Comanegra. Barcelona, 2015. A partir de 5 anys.
El protagonista d’aquest conte és un marrec capriciós que
s’anomena a si mateix JO. A mesura que creix la seva vanitat i les
rebequeries van en augment, es va transformant: li creixen les
orelles, la llengua es transforma en un escurçó i s’infla fins a quedar
ben rodanxó. Tan sols amb una bona lliçó d’humilitat aconseguirà
recuperar el seu aspecte de bon noi.
«Rei Bifè». Il·lustracions d'Antonio Rubino. Traducció de Maria
Laboreo Roig. Col·lecció L'Escola de les Joguines. Editorial
El Rei Bifè, de la dinastia dels Biscotti-Binè, viu preocupat per
mostrar-se sempre cerimoniós i responsable davant dels seus
súbdits. Es passa el dia aguantant-se les ganes de riure i, quan
arriba la nit, vessa totes les riallades contingudes dins d’unes

23
ampolles de vidre que amaga a la torre més alta del castell. Però la
pau del regne es veurà afectada quan es descobreixi el seu secret.
«Belles lletres». Il·lustracions d'Antonio Rubino. Traducció de Maria
El Rei Alfabet té unes filles molt especials, 26 en total, i van de la A
a la Z. Són les lletres, que viuen totes juntes en un jardí. El Rei
Alfabet porta els seus alumnes de primària a visitar-les, i
descobreixen que cadascuna té una característica especial. La lletra
A, per exemple, sempre té la boca oberta; la lletra F bufa molt fort,
mentre la S demana silenci. Plegades van de bracet, i segons com
s’agafin formen una paraula o una altra.
«O de Giotto». Il·lustracions d'Antonio Rubino. Traducció de Maria
Vet aquí una vegada que va aparèixer un cercle perfecte, un O, al
que de mica en mica van anar sortint les orelles, els ulls, el barret,
els braços, les cames... Era Odegiotto! Els nens ho passen d’allò
més bé amb Odegiotto, perquè dibuixa coses que els fan esclafir de
riure.
«Numereta». Il·lustracions d'Antonio Rubino. Traducció de Maria
En aquest conte coneixerem la Numereta, una nena amb una
intel·ligència molt aguda, que a mesura que va fent les feines de la
llar ens descobreix petites ensenyances matemàtiques: amb ella
aprendrem a sumar, restar, multiplicar i dividir. Però no acaba aquí!
També s’atreveix amb les figures geomètriques: quadrats, triangles i
els diferents tipus d’angles. La Numereta ens ho ensenyarà tot!
«La Verema. En Ciscu de can Garnatxa i el raïm misteriós».
Il·lustracions d’Eva Sans. Text de Montserrat Balada. El Cep i la
Nansa Edicions, Vilanova i la Geltrú, 2015. A partir 5 anys.
En Ciscu de can Garnatxa descobreix que el seu raïm no és el més
dolç del món, tal i com ell pensava. Aquest descobriment el porta a
conèixer els nous amics que cultiven unes vinyes de moscatell molt
especials, d'un raïm dolç i gegantí. La troballa acaba sent la verema
més divertida de la història. L’àlbum inclou un quadern d'activitats
per saber-ne més de la verema.

24
«En Pere i el bosc». Il·lustracions de Júlia Sardà. Text de Jaume
Cabré. Col·lecció La Lluna de Paper. Editorial Estrella Polar - Grup
62. Barcelona, 2015. A partir de 5 anys.
Un nen que es diu Pere ha sortit de casa seva de nit a la recerca del
seu camió de bombers i s’ha endinsat al bosc. Uns quants
animalons l’observen amb curiositat. Un mussol, un esquirol, un
eriçó… Ell no se n’adona. ¿Què és capaç de fer en Pere per
recuperar el seu camió de bombers? El lector coneixerà un grapat
d’animalons ben curiosos i viura amb ells una aventura plena de
sorpreses.
«Menja’ns a l’estiu». Il·lustracions d’Òscar Sardà. Text d’Anna Maria
Matas i Joan Antoja. Editorial Barcanova. Barcelona, 2015. A partir
5 anys.
Les fruites i les verdures dites d’estiu han perdut la referència de la
temporada perquè a hores d’ara es poden trobar durant tot l’any
gràcies als avenços de la conservació i la rapidesa de les
comunicacions entre cultius separats per quilòmetres. En aquest
àlbum, on no hi falta ni el meló, ni el préssec, ni la síndria, ni la
nectarina, ni la pruna, ni els cogombres, les albergínies o els
carbassons. Els lectors hi poden aprendre com es cultiven, quines
propietats tenen, quines curiositats amaguen i per què són tan
recomanables per a una bona salut. A més, unes receptes per a
cada ingredient arrodoneixen la proposta.
«La casa dels ratolins». Il·lustracions de Karina Schaapman.
Traducció de Goedele De Sterck. Adaptació al català de Marina
Espasa. Editorial Blackie Books. Barcelona, 2015. A partir 5 anys.
Una manera d’entrar en el món en miniatura d’una casa que no
s’assembla a cap altra i on el Sam és el millor amic de la Júlia, la
Júlia és la millor amiga del Sam. el Sam és supertímid i la Júlia és
supercuriosa. Junts viuen un grapat d’aventures a la Casa dels
Ratolins i també es posen en alguns embolics. Descobreixen un
amagatall secret, coneixen un ratolí a qui anomenen «el drapaire», i
fan creps delicioses. Visiten la millor pastisseria del món i una
botiga on venen de tot, i troben una capsa de fusta plena de tresors.
Però s’hauran d’enfrontar a una rata terrible i espaordidora. Una
casa construïda i decorada per l’autora al llarg de tres anys amb
capses de cartró i cartró pedra, teles antigues i tota mena de
materials reciclats (llumins, botons, taps d’ampolla...). Té més de
cent habitacions, passadissos i espais exteriors per explorar.

25
«Ramon Llull». Il·llustracions de Sebastià Serra. Text d’Albert Soler.
Col·lecció Sabies Qui? Publicacions Abadia de Montserrat,
Una història senzilla sobre la grandesa d’aquest personatge. Una
manera de fer entendre als primers lectors la grandesa d’aquest
personatge i la seva importància com a una figura cabdal del seu
temps el llegat del qual ha traspassat les fronteres arreu del món.
«Una festa a la selva». Il·lustracions de Febe Sillani. Text de
l'autora. Col·lecció Llegir és Jugar. Editorial BiraBiro. Bellaterra,
L'Àngel és un hipopòtam. Li agrada tot el que veu. Com que només
pensa en ell, els altres animals estan molt enfadats i decideixen
prendre mesures: no el convidaran a la Festa de la Primavera. El
cas és que l'hipopòtam no és tan dolent com sembla. Una manera
d'introduir els primers lectors cap a la lectura autònoma, amb jocs
intercalats, que associen la lectura a un moment lúdic.
«En Tomeu Guineu fa un amic». Il·lustracions de Febe Sillani. Text
de l’autora. Editorial BiraBiro. Bellaterra, 2015. A partir de 5 anys.
Sota el lema Llegir és Jugar, la col·lecció vol acompanyar els
primers passos dels infants en la lectura, de tal manera que sigui un
camí divertit i estimulant. Per això, el relat s’interrom amb jocs a
partir dels quals el petit lector pot reflexionar sobre el que ha llegit.
També s’hi ressalten algunes paraules amb la intenció de tenir una
perspectiva dels diferents personatges. La col·lecció de l’autora
Febe Sillani, italiana formada a Londres, compta amb
l’assessorament de la directora d’art, Aurora Blancardi, i Paola pini,
experta en millora cognitiva.
«Llívia, petita història d'un gos d'atura». Il·lustracions de Carme
Solé Vendrell. Text de l’autora. Col·lecció Mars. Editorial Associació
Mestres Rosa Sensat. Barcelona, 2015. A partir 5 anys.
Reedició del relat publicat el 1982, considerat una de les obres
emblemàtiques de l’autora. "D'ençà que vaig néixer, al poble de
Falgars, a prop d'Olot, n'he passades de verdes i de madures. He
passat fam, fred, por..." Amb aquestes paraules la Llívia, una gossa
d'atura, comença la seva petita i entranyable història, un relat que
esdevé un crit a la llibertat, a la natura i a l'afecte.
«Quina olla!» Il·lustracions de Subi. Text d’Anna Obiols. Col·lecció
Petit Nandibú. Pagès Editors. Barcelona, 2015. A partir de 3 anys.
¿Qui ha dit que les olles són per a cuinar? Les olles són eines

26
meravelloses per desenvolupar la creativitat i són utilíssimes per
viatjar pel món imaginar de qualsevol que es vulgui deixar emportar
sense complexos, ja sigui gran o petit. Hi ha olles de diverses mides
i a més també hi ha d'altres coses que molta gent llençaria a les
escombraries sense parar-hi compte. El material adequat a les
mans apropiades es transforma en altres objectes inesperats.
«Qui Què Qui». Il·lustracions d’Olivier Tallec. Text de l’autor.
Un àlbum amb moltes preguntes i amb una sèrie de respostes per
escollir entre una sèrie de caricatures de personatges per exercitar
la imaginació i la intuïció dels petits lectors. Cal endevinar, entre
altres propostes, qui ha dormit poc, qui no ha arribat a temps al
lavabo, qui té molta por, qui n’intenta fer o qui fa una broma pesada.
Ideal per a usuaris acompanyats.
«En Billy i el bisó». Il·lustracions de Ctharina Valckx. Text de
l'autora. Editorial BiraBiro. Bellaterra, 2015. A partir de 5 anys.
En aquest aprenentatge de cowboy, en Bolly intenta el que cap
hàmster ha aconseguit mai: caçar un bisó amb el llaç. Amb
ingenuïtat, humor i molta valentia, en Billy i els seus amicsfan front a
aquest repte.
«Potes enlaire!». Il·lustracions de Catharina Valckx. Text de l’autora.
El pare d’en Billy, que és un cowboy molt conegut, està amoïnat pel
seu fill perquè no sap si el seu fill serà un bon vaquer. Li fa por que
no tingui un caràcter prou dur i per això el vol posar a prova. Les
làmines, amb animals personificats, tene l’aire d’un guió d’un relat
animat de la pantalla.
«Iqbal, un nen valent de Pakistan» i «Malala, una nena valenta de
Pakistan». Il·lustracions de Jeannette Winter. Text de l’autora.
Traducció: Equip Joventut. Editorial Joventut. Barcelona, 2015. A
partir 5 anys.
Dos àlbums en un que l’autora relaciona. Per una banda la història
de Malala, distingida amb el Premi Nobel de la Pau per la seva lluita
pel dret de l’educació dels infants. I per l’altra, la d’Iqbal Masih,
tirotejat, com ho va ser Malala per la seva lluita, per denunciar
l’esclavatge infantil per deutes en fàbriques de catifes del Pakistan.
Dos testimonis de personatges amb la infància trencada convertits
en símbols de la llibertat.

27
«La cicatriu». Il·lustracions de Ionit Zilberman. Text d’Ilan Brenman.
Adaptació de Tina Vallès. Editorial Animallibres. Barcelona, 2015. A
partir 5 anys.
La Sílvia ha caigut del llit i s’ha fet una bona ferida a la barbeta. ¿Li
quedarà una cicatriu? A la nena li sembla la fi del món, però gràcies
als seus pares descobreix que darrere de cadascuna d’aquestes
marques s’amaguen records interessants. De fer, no ha d’investigar
gaire per conèixer històries fascinants.
© Àfrica Fanlo / «Funambulus» / Editorial Fragmenta
____________________________________________________________________________
Podeu visualitzar una tria de les il·lustracions al canal FLICKR de la revista Cornabou
____________________________________________________________________________

28
Autors catalans
Pasqual Alapont. «Tres colps en la nit». Il·lustracions de Javier
Lacasta. Col·lecció El Micalet de Por. Edicions Bromera. Alzira,
Una nit, quan l’Emi ja és al llit, sent tres cops misteriosos. La por
s’apodera de la petita quan l’àvia li explica que són els cops de sant
Pasqual. De fet, són l’avís que la mort vindrà al cap de tres dies a
buscar algú. ¿Es només una llegenda absurda? La petita
protagonista es disposa a passar tres dies de por fins a descobrir si
l’amenaça es compleix.
Maria Carme Bernal i Carme Rubio. «Faules de sempre i altres
contes d'animals». Il·lustracions de Laura Reixach. Col·lecció
Contes. Eumo Editorial. Vic, 2015. A partir de 9 anys.
Els contes porten al món fantàstic de gallines més astutes que una
guilla, formigues eixerides, ratolins presumits i óssos gemegaires.
En comptes de comportar-se com el que són, aquests animals
actuen com les persones. I mostren, amb humor i murrieria, tots els
defectes humans. S'hi adapten 'La cua del ratolí', 'El lleó i l’home',
'El llop que es pensava que la lluna era un formatge', 'Els dos ànecs
i el gripau', 'L’ós que es va clavar un osset a la gola', 'El paó i la
deessa Juno', 'La formiga eixerida', 'La gallina seca' i 'La guineu i el
pardal'.
© Laura Reixach / Eumo Editorial

29
Àngel Burgas. «La mirada indiscreta». Col·lecció Grans Lectors.
Editorial Bambú-Casals. Barcelona, 2015. A partir 14 anys.
D’ençà que va heretar dels pares la casa d’estiueig, en Ramon hi
passa tots els caps de setmana i dedica moltes hores a un
passatemps ben curiós: observar des de la terrassa i descriure en
una llibreta els diversos personatges que s’aturen davant seu, al
banc de la vora del riu. Però aquest joc aparentment innocent revela
una cara fosca i perillosa el dia que una desconeguda misteriosa
s’oblida al banc una bossa de fer esport. A vegades, una mala
decisió pot convertir la vida en un malson. Un thriller sobre els límits
de la curiositat.
Carles Cano. «29 poemes per al dia a dia i un per a la nit».
Il·lustracions de Paco Giménez. Col·lecció El Micalet Galàctic.
Edicions Bromera. Alzira, 2015. A partir 10 anys.
Com diu molt bé el títol, vint-i-nou poemes per al dia a dia i un per a
la nit. Poemes de formes diverses i temes variats, des de
composicions sobre animals fins a poesies dedicades als escriptors
més admirats per l’autor. Poemes amb humor, imaginació i sense
perdre mai el sentit del ritme.
Llorenç Capdevila. «L'herència del vell pirata». Col·lecció Gran
Angular. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2015. A partir de 14 anys.
L’avi del Met acaba de morir i, poc després del funeral, a la
biblioteca de l’avi, el noi hi descobreix un sobre amb el seu nom. El
sobre conté un enigma que el portarà a iniciar una aventura que li
farà descobrir un passat del seu avi que desconeixia. Una història
sobre com s’aprèn a conviure amb la mort, però també una
aventura carregada d’enigmes, jocs de paraules i perills que gira al
voltant de la recuperació de la memòria històrica.

30
Juli Capilla. «Dinosaures a les Illes Columbretes». Il·lustracions
d’Àgueda Climent. Col·lecció Estrella de Mar. Edicions del Bullent.
Picanya, 2015. A partir 8 anys.
En Lledó i en Guillem se’n van d’excursió amb l’escola a Castelló.
Els espera una visita en vaixell per les clotxineres del port. Però van
més enllà, i s’endinsen per la mar oberta. De sobte, una tempesta
els arrossega a tots mar endins fins arribar a les Illes Columbretes.
Allí es troben amb uns animals fabulosos que no esperaven: els
dinosaures.
David Cirici. «El vol de l'oreneta». Il·lustracions de Raquel Marín.
Col·lecció El Vaixell de Vapor. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2015. A
partir de 10 anys.
En Seydou fa una cosa gairebé impossible: es cola en un avió i se'n
torna a l'Àfrica. Però no ho fa perquè no estigui bé a Barcelona,
amb els seus pares adoptius. Ho fa perquè l'Amina, una amiga seva
de la infantesa, li ha dit en un email que el vol veure. I que el vol
veure de veritat. ¿Per què li demana que hi vagi, l'Amina?
Aleshores, per a en Seydou comença una gran aventura. Un viatge
en solitari pel seu país, Mali, que li farà viure moltes emocions. I que
l'enriquirà i el farà gran.
Jordi Folck. «L’avi Calavera i jo». Col·lecció Llibres del Fantabulós &
Fantabulèxic. Editorial Veus Públiques. Reus, 2015. A partir de 10
anys.
En Pere no ha conegut mai la por fins que rep una carta del seu avi,
ja mort, convidant-lo a visitar-lo sota les lloses del cementiri. Allí, els
Calaveres conviuen en un món de catacumbes i soterranis on els
humans són prohibits. Però la vella Taràndula, una endevinaire de

31
males puces i mals ossos descobrirà l’engany i l’avi Calavera i els
seus amics hauran d’ajudar el noi a tornar el món dels vius.
Jordi Folck. «Àngels, dimonis i calaveres». Col·lecció Llibres del
Fantabulós & Fantabulèxic. Editorial Veus Públiques. Reus, 2015. A
partir de 10 anys.
Els Calaveres, aquells que habiten a les ciutats subterrànies perque
ja han passat a millor vida s’ensopeixen d’allò mes, d’aquí ve que,
arribat el Nadal, decideixin organitzar una representació teatral
d’’Els Pastorets’. L’Avi Calavera i els seus amics l’hauran d’escriure,
cercar els actors i arribar, amb sort, a la representació. Però no
tothom hi està d acord, així que la catàstrofe no trigarà gaire a ser
un personatge més del drama. Potser, amb sort, encara acabarà bé.
Josep Franco. «Llegendes valencianes». Il·lustracions de Jesús
Huguet. Col·lecció El Micalet Galàctic. Edicions Bromera. Alzira,
Un drac assetja València i tots els pobles que reguen els camps
amb l’aigua del Túria. ¿Qui serà el valent que li planti cara? Un
recull que recupera vuit de les llegendes valencianes més
conegudes que parlen del miracle de Morella, de les bruixes de les
Planes, de l’illa de Benidorm o de Gandia, entre altres.
Núria Homs i Lluís Farré. «Una revolta d'estar per casa».
Il·lustracions de Lluís Farré. Col·lecció El Vaixell de Vapor. Editorial
Cruïlla. Barcelona, 2015. A partir de 6 anys.
Quan la senyora Antonia torna del mercat, es troba que la casa on
vivia amb el senyor Gabriel s'havia tornat boja.
Aina Li. «El noi del bus». Col·lecció Ficció. Editorial Fanbooks -
La Diana agafa cada tarda el bus per tornar a casa després de
l’institut. Aquella tarda, s’asseu al costat d’un noi guapíssim, però ell
ha de baixar a la parada següent i s’acomiaden sense dir-se els
noms ni donar-se els telèfons. Però la casualitat farà que es tornin a
trobar i surtin junts seguint un pacte: no es diran els noms durant un
mes, ell serà el noi del bus i ella la noia del bus. Debut de l'autora,
de quinze anys, a partir d'un original iniciat en un blog.

32
Ramon Llull. «Llibre de les bèsties». Adaptació de Teresa Broseta.
Il·lustracions de Miguel Ángel Giner Bou. Col·lecció El Micalet
Galàctic. Edicions Bromera, Alzira, 2015. A partir 9 anys.
Una nova adaptació de la faula clàssica, crítica amb el poder i
l’avarícia. Conten les llegendes que un dia els animals parlaven com
els humans i per això van tenir l’acudit d’elegir un rei. Van escollir el
lleó i, com a consellers, l’ós, el lleopard, la pantera, la serp i el llop.
A la rabosa no li va fer gens de gràcia que la deixessin fora i, a
partir d’aquí, tot es va anar complicant cada vegada més.
Josep Lorman. «El fil del funàmbul». Editorial Barcanova.
L’Agnès descobreix inesperadament que els avantpassats del seu
pare adoptiu van ser negrers que compraven esclaus a les costes
africanes i els venien a l’Havana. I ella és negra i d’origen cubà.
Aquest descobriment la trasbalsa profundament i li fa plantejar la
seva identitat i les causes de l’adopció. Enmig d’aquest conflicte, la
seva millor amiga li qüestiona la sexualitat, Els orígens de l’Agnès,
la seva negritud, la seva sexualitat, la seva validesa com a ésser
humà són qüestions que se li plantegen de sobte i que li exigeixen
una resposta. De l’encert d’aquesta depèn el seu futur.
Muntsa Mimó. «El dia del vaixell». Col·lecció Norfeu. Editorial
Llibres del Segle. Girona, 2015. A partir de 14 anys.
El dia de la Verge del Carme, un home desconegut desembarca a la
platja d’un petit poble mariner. Ve de terres llunyanes a la cerca de
les persones que estima, però la seva arribada provoca un gran
enrenou entre els vilatans en descobrir que els morts poden tornar
del passat per demanar comptes als vius. Novel·la de misteris i de
sentiments, amb un toc de fantasia on el present i el passat es

33
barregen, i mentre la veu de la Muntsa, una noieta de tretze anys,
explica com viu aquest dia tan especial, el lector viu les vides d’uns
personatges marcats per la tragèdia d’un naufragi. Finalista Premi
Ciutat d’Olot.
Jordi Ortiz. «Doble identitat». Col·lecció Norfeu. Editorial Llibres del
Segle. Girona, 2015. A partir de 14 anys.
En un indret gairebé despoblat de l’Àfrica Occidental, prop de la
frontera entre Libèria i Sierra Leone, hi ha un centre de rehabilitació
per a nens soldat que tothom anomena l’hospital. Allà tracten els
traumes psicològics dels nens que han pogut ser alliberats de les
nombroses guerrilles de la zona que els feien servir com a
combatents. La vida a l’hospital canvia el dia en què hi arriba un
home malferit, un europeu de raça blanca que només recorda el seu
nom: François. Hauria pogut ser un més dels pacients de la Núria,
la doctora voluntària procedent de Barcelona, però en François se
sent fortament atret per ella. Durant les setmanes que dura la seva
recuperació, es guanya l’antipatia d’en Txema, el mestre, i la
simpatia d’en Papa, el sacerdot que ha posat en marxa el projecte.
Quan en François pot ser, per fi, evacuat, ni els nens ni els adults
de l’hospital no confien tornar a veure’l mai més.
Víctor Panicello. «Laberint». Col·lecció Ficció. Editorial Fanbooks -
Novel·la distòpica que situa els lectors en un futur indeterminat i en
una societat oprimida en la qual els personatges principals
s'enfronten a contradiccions entre el bé i el mal. «El monstre va
aparèixer de sobte davant seu, sorgit de la profunda foscor com si
compartissim la mateixa naturalesa. Malgrat la seva enorme
grandària, havia realitzat la maniobra sense fer gens de soroll. El
parany es tancava i ja no podia tornar enrere... era massa tard!».
Mar Pavón. «Tunga Petitunga». Il·lustracions de Subi. Col·lecció
Nandibú. Pagès Editors. Barcelona, 2015. A partir de 6 anys.
La Petitunga és, tal com el seu nom indica, una llibreria per als més
petits i una llibreria de mida petita, tot i que el poc espai de què
disposa està molt ben aprofitat: els llibres atapeeixen prestatges,
taules i, fins i tot, pengen del sostre... Tothom qui hi entra ha de ser
per força de talla baixa.

34
Gisela Pou. «La Sara Pegues i l’ou de dinosaure». Il·lustracions de
Rosa Sánchez. Editorial Barcanova. Barcelona, 2015. A partir 8
anys.
Trobar un ou de dinosaure és el més normal del món, però si l’ou
desapareix un dia en sec ja no és tan normal. Cal investigar per què
s’ha fet fonedís i descobrir si hi ha un lladre darrere. El persoantge
de la Sara Pegues, acompanyada de la seva colla: el Valentí Valent,
la Tomasa Pocatraça, el Quim Consciència, la Berta Bufona, el
Camil Perd-el-fil, el Jaume Genial, el Pau Caguetes, el Gruny i la
Fiona Fastigosa, s’encarreguen de posar fil i agulla a aquesta
intrigant aventura.
Francesc Puigpelat. «El nen que va xatejar amb Jack Sparrow».
Il·lustracions d’Oriol Malet. Col·lecció L’Elefant. Edicions Bromera.
Alzira, 2015. A partir 12 anys.
El primer que aprèn Martín Blesa quan guanya un concurs per
mantenir un xat amb l’actor Johnny Depp és dir capità a Jack
Sparrow. Johnny Depp és el preferit de les pel·lícules de Pirates del
Carib que l’actor protagonitza. Ni que sembli impossible que una
criatura de dotze anys pugui xatejar amb Jack Sparrow, aquest relat
demostra que mai no hi ha un impossible i que tot es por fer realitat,
ni que es corri el risc que tot pugui canviar.

35
Mercè Viana i Carme Miquel. «El meu nom és un poema».
Il·lustracions de Toni Cabo. Col·lecció El Micalet Galàctic. Edicions
Bromera. Alzira, 2015. A partir 9 anys.
Darrere de cada nom hi ha un poema. I en cada lletra hi ha versos
amagats que porten la màgia de la literatura. Setanta noms de fonts
serveixen a les dues autores per confegir un poemari engrescador i
ple d’originalitat a més de ser un joc de llengua.
Traduccions
Pierdomenico Baccalario. «L'illa dels rebels». Traducció de Roser
Homar. Col·lecció Ulysses Moore. Editorial La Galera. Barcelona,
L'Ulysses Moore ha tornat a Kilmore Cove per organitzar la fuga
dels rebels de la Companyia de les Índies Imaginàries. En Murray,
l'únic que encara pot obrir la Porta del Temps, lidera l'expedició a la
temible Illa de Presons. Però és molt probable que alguns dels
presoners no arribin mai a veure la llibertat. La saga d'Ulysses
Moore, de setze novel·les, es tanca, de moment, amb aquesta
aventura.
Muriel Barbery. «La vida dels elfs». Traducció d’Anna Torcal i
Salvador Company. Col·lecció El Balancí. Grup 62. Barcelona,
¿Què tenen en comú la petita Maria, que viu en un remot poblet de
la Borgonya, i l’adolescent Clara, que a la mateixa època s’instal·la
a Roma per perfeccionar el seu talent per a la música? Aparentment
res. En realitat, però, les uneix un lligam secret: cada una, per
diferents mitjans, està en contacte amb el món dels elfs. El dia que
una greu amenaça pesa sobre l’espècie humana, les dues noies
inicien una llarga batalla per frustrar els plans d’un elf esgarriat.
Muriel Barbery (Casablanca, 1969) és professora de filosofia i
actualment viu al Japó, les seves novel·les han tingut un important
ressò internacional.

36
Edward Berry. «El llibre perdut». Il·lustracions de Stefano Turconi.
Traducció de Núria Garcia. Col·lecció El Conte Més Meravellós.
Editorial La Galera. Barcelona, 2015. A partir 9 anys.
Dos fets misteriosos en el món dels llibres: durant el llançament
d'una obra nova —de la qual només se sap que el crític Leo
Gutenberg l'ha qualificat com «el conte més meravellós que s'ha
escrit mai»—, totes les còpies es queden en blanc, sense text ni
il·lustracions. Al dia següent, dos germans, l'Alba i el Guillem,
durant la lectura de Peter Pan, llegeixen com el capità Garfi treu una
pistola làser. ¿Quina relació hi pot haver entre els dos fets: un llibre
nou que desapareix i un clàssic amb escenes noves i estranyes que
mai no havia tingut? L'Alba i el Guillem es veuen embolicats en una
intriga.
Enid Blyton. «Els Cinc al Turó del Contrabandista». Traducció de
Miquel Martínez Castanyer. Il·lustracions de Marina Vidal. Editorial
Joventut. Barcelona, 2015. A partir de 9 anys.
Els Cinc estan en una casa enorme i antiga que s'alça sobre el turó
i descobreixen un munt d'amagatalls boníssims, fins i tot túnels
subterranis. Una nit veuen que algú està fent senyals des de la
torrassa. ¿Però qui pot ser? Una nov aventura, reeditada ara en una
edició especial en cartoné.

37
Enid Blyton. «Els cinc i el gran enigma». Traducció de Raquel Solà.
Il·lustracions de Jamie Litter. Col·lecció El Club dels Cinc. Editorial
Joventut, Barcelona, 2015. A partir de 7 anys.
La Jordi veu una llum a l’illa de Kirrin en plena nit, i s’adona que és
la primera pista que li descobreix que hi ha intrusos a la seva illa
privada. ¿Qui són els visitants misteriosos i què hi fan a l’illa? Nova
série reeditada amb un disseny, il·lustracions i tipografia renovades.
Enid Blyton. «Molt bé, Set Secrets!» i «L’aventura dels Set
Secrets». Il·lustracions de Tony Ross. Traducció d’Humbert
Pardellans. Col·lecció Set Secrets. Editorial Joventut. Barcelona,
No són dues novetats, esclar, però gairebé cinquanta anys després
de la seva publicació en català, l’editorial recupera en un nou
disseny els títols d’Enid Blyton. Les traduccions de l’època han estat
ara revisades i actualitzades. Per als que no coneguin la sèrie, els
dos títols mantenen la intriga habitual: el robatori d’un collaret mou
la colla a investigar i aportar pistes per pescar el lladre i els Set
Secrets es reuneixen en una cabana d’un arbre, però algú els espia
i els ocupa l’amagatall que pensaven que era secret. El temps
passa, però les emocions inniciàtiques es mantenen intactes,
malgrat els avenços tecnològics del segle XXI.
Enid Blyton. «Ben fet, Dick!». Traducció de Raquel Solà.
Il·lustracions de Jamie Litter. Col·lecció El Club dels Cinc. Editorial
Joventut. Barcelona, 2015. A partir de 7 anys.
A Kirrin entrenen un famós cavall de cursa. Però quan el cavall es
desboca, els Cinc han de pensar ràpidament què poden fer perquè
el cavall no es perdi i tampoc no es faci mal. Tothom depèn d’ells.
Nova série reeditada amb un disseny, il·lustracions i tipografia
renovades.
Francisco Castro. «En deia Simbad». Il·lustracions de Bartomeu
Seguí. Traducció de Rosa Serrano. Col·lecció La Bicicleta Negra.
Tàndem Edicions, València, 2015. A partir 10 anys.
L’avi fa coses estranyes. Ho oblida tot. Li canvia el nom a tot el
món, fins i tot al seu nét Paulo, a qui anomena Simbad. Però Paulo
sap que ha de lluitar contra la malaltia de l’avi amb comprensió,
complicitat i molt d’afecte. L’autor i el lector acompanyen Simbad,
un personatge ple d’ironia, espontaneïtat, valentia i agudesa, en la
descoberta de la malaltia de l’avi. El llibre sensibilitza sobre
l’Alzheimer i va ser inclòs en la llista d’honor de l’IBBY.

38
Giuseppe Catozzella. «Córrer sense por». Il·lustració coberta de
Leonard Beard. Traducció d’Anna Casassas. Sembra Llibres,
Carcaixent (Ribera Alta). A partir 15 anys.
La Samia sent a les cames les ganes de viure. És la més ràpida
d’entre els infants que corren pel laberint de carrers polsegosos de
Mogadiscio. Tots han conviscut amb la guerra des que van néixer.
Però la Samia ja no li té por. Amb només vuit anys comparteix amb
l’Alí, el seu amic i confident, el somni de participar als Jocs
Olímpics. No ho tindrà gens fàcil. Tot i així, es classificarà per a
Pequín 2008. Arriba última, molt lluny de la resta de corredores.
Però la imatge de la seva tenacitat la converteix en un símbol. De
tornada a casa, tractarà de preparar-se per superar nous reptes.
Fins que se li complicarà el més important: sobreviure. Basada en
fets reals, la novel·la narra la lluita d’una jove somali per obrir-se
camí entre la violència, la pobresa i la falta d’oportunitats per a les
dones.
Charlie Feelwood. «Altes aspiracions». Traducció de Marc Rosich.
Col·lecció Escola Trunchem. Editorial Estrella Polar - Grup 62.
La Romina és la més alta de la classe i de tota l’escola. Fins i tot es
podria dir que de la ciutat sencera. És tan alta que el seu entrenador
de bàsquet ha decidit fer-la fora de l’equip. Per si no fos prou, el
taller de reparació d’aspiradores de la seva mare està a punt de
tancar perquè una nova generació d’aspiradores ha envaït les llars
d’una manera molt sospitosa. ¿Aconseguirà la Romina aturar la
perillosa invasió de les noves i terrorífiques aspiradores?

39
Jacob Grey. «Ferals». Traducció de Carles Andreu i Anna Puente.
Col·lecció L'Illa del Temps. Editorial Estrella Polar - Grup 62.
Blackstone era una ciutat pròspera fins que, vuit anys enrere, l’Estiu
Negre la va arrasar amb una onada de violència i crim. Des de
llavors, en Caw viu al carrer, amb l’única companyia d’un petit grup
de corbs. En Caw no sap per què pot entendre els corbs, però
descobreix que n’hi ha d’altres com ell: són els ferals. Els ferals
poden parlar amb certs animals, i alguns d’ells són molt perillosos.
El més maligne de tots, el Teixidor, posa en perill la ciutat sencera, i
en Caw haurà de servirse de totes les seves habilitats per
enderrocar les tenebres.
Jacqueline Kelly. «El curiós món de la Calpurnia Tate». Traducció
de Jordi Vidal. Col·lecció Bridge. Editorial La Galera. Barcelona,
Per a la Calpurnia, la vida continua igual. Tant se val que hagi
començat un nou segle. El futur que la seva mare li projecta està
ancorat al segle XX. Encara sort que la monotonia dels dies a la
granja de Texas està farcida de baralles de gossos i armadillos, de
germans petits i d’espectacles naturalistes. A més, el curiós món de
la Calpurnia s’ha enriquit amb una cosina i un veterinari. La Callie V.
haurà de gestionar la col·lecció d’animals (familiars inclosos) sota la
mirada estricta de la mare. Seqüela de la novel·la ‘Evolució de la
Calpurnia Tate’.
Åsa Larsson, Ingela Korsell i Henrik Jonsson. «La nena fantasma».
Traducció de Marc Delgado. Col·lecció Pax. Editorial Estrella Polar -
És Halloween i l’escola és plena de zombis i monstres que es
preparen per a la festa de disfresses de la nit. Però entre ells hi ha
una myling, una nena fantasma. Ja ha triat les seves víctimes i està
decidida a dur a terme la seva venjança. ¿Què podran fer l’Alrik i en
Viggo per aturar-la?
Madeleine L’Engle. «Un replec en el temps». Traducció d’Aurora
Ballester. Col·lecció Èxit. Editorial Bambú - Casals. Barcelona,
Més de cinquanta anys després de la seva publicació, es publiquen
ara en catalè les aventures de la Meg, en Calvin i Charles Wallace.
Un viatge sorprenent a una altra dimensió, desafiant el temps i
l’espai, a la recerca del pare de la Meg, un físic que ha desaparegut
durant una missió secreta per al govern dels Estats Units. No hi

40
faltes les senyores Què, Qui i Qual i els protagonistes dels planetes
remots d’Uriel i Camazotz.
Agnès de Lestrade. «Un indi al jardí». Il·lustracions de Nono K.
Traducció de Pere Comellas. Editorial Takatuka. Barcelona, 2015. A
partir 9 anys.
Trobar-se un indi al jardí no és una cosa que passi cada dia. ¿Què
passaria si el pare instal·lés un tipi al jardí, es posés quatre plomes
al cap i digués que és de la tribu walla-walla? ¿Un podria pensar
que s’ha tornat boig? O, com la protagonista del relat, més val
centrar-se en la solució del problema número 1, és a dir: la cara que
faran els col·legues quan vinguin a casa de convidats i vegin el que
hi ha al jardí.
Elisabeth Lockhart. «Mentiders». Traducció de Mercè Santaularia
Campillo. Col·lecció Ficció. Editorial Fanbooks - Grup 62.
Cada estiu la Cadence Sinclair passava les vacances amb els seus
dos cosins i el seu amor. Això era el millor de la seva vida. Fins que
alguna cosa terrible va passar l’estiu que complia quinze anys i des
de llavors la seva vida es va omplir de secrets. La Cadence no pot
recordar els fets i la seva família s’entesta a ocultar-los-hi. Fins que
l’estiu en què en fa disset, descobreix quina és la veritat.

41
Susie Morgenstern. «Com enamorar-se... sense prendre mal».
Traducció del francès de Jordi Vidal Tubau. Col·lecció Nandibú
Jove. Pagès Editors. Barcelona, 2015. A partir de 12 anys.
L’Annabelle ha decidit que el seu cor està fora de servei i a les
ordres exclusives del seu cervell. En Terminal de Ciències, no hi ha
res fora de la seva feina. I no es tracta només d’aprovar la
selectivitat; ha de ser la millor. ¿Els nois? Simples companys. I
tampoc no canviarà res en Samuel, el fill de l’ambaixador dels EUA
caigut amb paracaigudes a la seva classe. L’Annabelle accepta
dedicar dues hores al dia a parlar en francès amb ell, amb la
condició que no l’alenteixi en el seu camí cap a l’excel·lència.
L’Annabelle és ambiciosa i apassionada, com les altres dones de la
seva família. La seva mare, Lulu, està obsessionada per les seves
investigacions universitàries. La seva àvia, Marguerite, no deixarà
els fogons abans d’haver assolit la segona estrella per al seu
restaurant. Totes tres corren el risc de caure de dalt, de molt amunt.
De caure i... enamorar-se. Una del prop de centenar de novel·les
publicades per l’autora nord-americana establerta a França.
Michael Northrop. «TombQuest: El llibre dels morts». Traducció de
Tiana Puig. Adaptació de la coberta: Adriana Martínez. Col·lecció
Kimera. Editorial La Galera. Barcelona, 2015. A partir 12 anys.
«Enmig de la profunda nit egípcia, la cripta tornava a estar activa.
La llum rogenca d’unes espelmes negres il·luminava les parets de
roca de la cambra fúnebre, on fileres i fileres d’imatges mil·lenàries i
jeroglífics narraven una història d’enganys i de victòria. En un
recipient de bronze, cremava a foc lent una barreja de closques
d’escarabat i plomes d’ocell, i en un altre, pèl d’animal amb pell
morta de serp. Una pudor penetrant de socarrim inundava l’ambient.
Era la matèria viva desprenent el tuf de la mort.» Llibre 1 de la sèrie
TombQuest. La introducció no enganya i qui avisa no és traïdor. Els
doctors diuen que la malaltia mortal de l'Alex és incurable. La seva
mare, per salvar-lo, invoca un encanteri dels antics egipcis. Però
això provoca que un seguit de monstres egipcis envaeixin el nostre
present. I ara l'Alex és l'únic que pot salvar el món. L'Alex i la seva
millor amiga, la Ren, s'encarregaran de salvar-lo, de trobar la mare
de l'Alex, i enfrontar-se a un enemic que porta 3.000 anys tramant la
seva venjança.
James Patterson. «Em pixo del tot». Traducció de Mercè
Santaularia. Col·lecció Biblioteca James Patterson. Editorial Estrella
Polar - Grup 62. Barcelona, 2015. A partir de 9 anys.
«Ufff..! Ni jo mateix m’ho puc creure, però jo, en Jamie Grimm, estic

42
de camí a la final del Concurs del millor humorista júnior del planeta!
I, a sobre, és a Hollywood! La competició serà molt dura, però amb
l’ajuda dels meus bons amics i dels meus nous fans, crec que puc
aconseguir no morir de pànic escènic davant de tot el planeta!».
James Patterson i Emily Raymond. «First Love». Traducció de
Carles Andreu. Col·lecció Ficció. Editorial Fanbooks - Grup 62.
Amy se'n vol anar del poble i vol deixar-ho tot enrere. Per això
proposa al seu amic Robinson de sortir a la carretera i viatjar, sense
plans previs, sense rumb. El viatge és un salt cap al desconegut
carregat d'emocions. L'emoció de sentir-se lliure, L'emoció de
transgredeir la llei. L'emoció de creuar l'última barrera que separa
l'amistat de l'amor. L'autor, nascut a Newburgh, Nova York, el 1947,
i resident a Florida, ha escrit des de thrillers a novel·les per a joves i
ha estat publicat en més de quaranta llengües.
Roberto Pavanello. «Canguelis, llamps i fantasmes!» Traducció de
David Nel·lo. Col·lecció Bat Pat. Editorial Estrella Polar - Grup 62.
Una llegenda terrorífica: la història d’un vaixell fantasma que navega
per les aigües de Portwind, amb un mariner del més enllà a bord.

43
Roberto Piumini. «En Mattia i l’avi». Traducció de Josep Maria
Pinto. Il·lustració coberta de Jordi Vila Delclòs. Col·lecció El Jardí
Secret de Viena. Viena Edicions, Barcelona, 2015. A partir 12 anys.
Tota la família s’ha reunit al voltant de l’avi, que és al llit, molt malalt
des de fa dies. De sobte i sense que ningú més se n’adoni, l’avi es
lleva i, adreçant-se al seu nét Mattia, li demana si li ve de gust anar
a fer un volt, per viure grans aventures. Avi i nét surten de casa,
munten a cavall, són capturats per pirates i fins i tot troben un
tresor. Però, durant el viatge, la figura de l’avi es va fent cada
vegada més petita i en Mattia, que té por de perdre’l, se’l posa al
cap. Al capvespre, de tornada a casa, l’avi ja no és visible, però en
Mattia pot sentir-lo molt clarament dins seu. Un text que estimula a
parlar del dol per la pèrdua d’un amic o familiar amb els més joves.
Rachel Renée Russell. «Feliços per sempre?» Traducció de Maria
Àngels Guiu Vidal. Col·lecció Diari d'una Penjada. Editorial Estrella
Polar - Grup 62. Barcelona, 2015. A partir de 9 anys.
Una novel·la que qüestiona les històries d’amor, les de les
princeses de les pel·lícules, les que duren per sempre. ¿L’amor és
realment això? ¿Flors i violes? La Nikki es qüestiona les seves
inquietuds sobre l’amor, un tema que de vegades fa tocar el cel i
d’altres potser no tant.
Edmond Rostand. «Cyrano de Bergerac». Adaptació de Jaume
Policarpo. Il·lustracions de Francesc Santana. Introducció i
propostes escèniques de Víctor Latorre, Francesc J. López, Mario
Máñez i Pilar Martínez. Col·lecció Micalet Teatre. Edicions Bromera,
Alzira, 2015. A partir 11 anys.
Una adaptació de l’obra teatral accessible a intèrprets primerencs
d’un dels textos més complexos de la dramatúrgia francesa.
Cyrano, poeta i mosqueter del rei, no s’atreveix a confessar l’amor
que sent per Rosaura. Està convençut que el rebutjarà perquè té el
nas enorme. Malgrat això, Cyrano decideix ajudar Cristià, un jove
soldat ben plantat però a qui li costa parlar tot i que vol conquerir el
cor de Rosaura. Cyrano li dicta les paraules més encisadores per
captivar la seva estimada.
Roberto Santiago. «El misteri del penalti invisible». Traducció de
Josep Sampere. Il·lustracions d'Enrique Lorenzo. Col·lecció Els
Futbolíssims. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2015. A partir de 9 anys.
Quan bufa el vent del nord, a Gironeta hi pot passar qualsevol cosa.
Que desapareguin els punts de penal del mig del camp de futbol, de
sobte, quan el Pla de Dalt es juga el descens. Que ningú no sàpiga

44
on és el Radu, l'encarregat de pintar-los. Que uns amics del pare
del Paket, els Vallbona, arribin sense avisar i ho desgavellin tot.
Neal Shusterman. «Inconnexió». Traducció de Núria Riera. Editorial
Barcanova. Barcelona, 2015. A partir 15 anys.
Als EUA, la “guerra interna” va concloure amb una resolució
esgarrifosa: la vida humana es considera inviolable des del moment
de la concepció fins que l’infant compleixi tretze anys. Entre els
tretze i els divuit anys, els pares poden decidir “avortar” els seus fills
de manera retroactiva amb la condició que des d’un punt de vista
tècnic no morin. Aquest procés s’anomena “desconnexió”.
Actualment, la “desconnexió” és una pràctica freqüent i socialment
acceptada. En Connor és un adolescent que descobreix que els
seus pares han decidit desconnectar-lo, però no sap per què. per
això fuig de casa. La Risa viu en un orfenat. Encara que té talent
per al piano, el govern no pot mantenir els orfes majors de tretze
anys i li ha tocat ser “desconnectada”. En Lev és fill d’una família
religiosa que té deu germans i que ha decidit lliurar-ne un a Déu
com a ofrena i per això també serà “desconnectat”. Però per a ell, la
“desconnexió” és un honor que ha esperat tota la vida. Tercera part
de la tetratologia de l’autor novaiorquès.

45
David Sinden i Nikalas Catlow. «Antidiari». Il·lustracions dels autors.
Editorial Barcanova. Barcelona, 2015. A partir 10 anys.
Un llibre acostuma a ser llegit. En aquest cas, els autors conviden
els presumptes lectors a escriure el seu diari particular, però de tal
manera que trenqui amb les convencions del relat biogràfic rutinari.
Cada pàgina proposa una manera de deixar l’empremta individual i
intransferible que uns anys després retrobarà cada lector-autor.
Ken Spillman. «La llista gegant d'en Jake». Il·lustracions de Chris
Nixon. Editorial BiraBiro. Bellaterra, 2015. A partir de 7 anys.
En Jake ho vol tot. La seva llista d'aniversari és més llarga que una
anaconda i de cap manera demanarà una samarreta. Per a aquest
aniversari vol un pirata, una piranya i un dinosaure. Per sort d'en
Jake, la tieta Lyn sap on trobar aquests regals i molts més.
Ken Spillman. «El cas monstruós d'en Jake». Il·lustracions de Chris
Nixon. Editorial BiraBiro. Bellaterra, 2015. A partir de 7 anys.
L'habitació d'en Jake està una mica desendreçada, fins que el pare
li demana que l'endreci. Ha buidat els calaixos i l'armari de les
joguines, i ha tret tot de coses oblidades de sota el seu llit. Aquesta
vegada, en Jake farà la feina ben feta. Al pare, li espera una
sorpresa, però no és la que en Jake havia pensat.
Geronimo Stilton. «Rescat al Regne de la Fantasia». Traducció de
David Nel·lo. Col·lecció Geronimo Stilton. Editorial Estrella Polar -
La reina Flordiana ha desaparegut, i amb ella també han
desaparegut tres objectes màgics: el Llibre dels Mil Encanteris,
l’Esfera de Cristall i la Vareta Xiuxiuejant. ¿Serà capaç el Cavaller
Sense Màcula i Sense Temença de trobar-los i salvar el Regne de
la Fantasia? Flordiana està en perill i per rescatar-la haurem d’anar
al País de les Aranyes Invisibles, a l’Imperi dels Dracs de Robí, al
Regne de les Serps Sibilants i al País de les Mil Ombres.
Tea Stilton. «El fantasma de Castell Falcó». Traducció de Maria
Dolors Ventós. Col·lecció Tea Stilton. Aventures a Ratford. Editorial
Estrella Polar - Grup 62. Barcelona, 2015. A partir de 7 anys.
Un famós escriptor de novel·les de misteri es trasllada a Ratford, on
ha heretat un castell antic. Les Tea Sisters l’ajuden a restaurar-lo,
però ben aviat s’adonen que hi passa alguna cosa estranya: sembla
que el castell estigui infestat de fantasmes.

46
Lillian Wallaby. «El candidat Myflower». Il·lustracions de Sergi
Càmara. Col·lecció Monday & May. Editorial Estrella Polar - Grup
62. Barcelona, 2015. A partir de 7 anys.
Els autors Jaume Copons i Francesc Puigpelat, amb l'il·lustrador
Sergi Càmera, s'uneixen novament en aquesta sèrie, com ja ho van
fer amb la d'Elvis Riboldi. Són les eleccions municipals a
Pepperstone i els germans Monday i May decideixen ajudar el xèrif
Mayflower en la seva candidatura. ¿Per què, si tot el poble sap que
és corrupte? Doncs perquè l’altre candidat, el famós xèrif Jim
Westwood, també és corrupte i, a més a més, molt llest. I això pot
ser terrible per als habitants de Pepperstone.
Danny Wallace. «Hamish i els aturamons». Il·lustracions de Jamie
Littler. Editorial Cruïlla. Barcelona, 2015. A partir de 9 anys.
Persones, animals, cotxes, motos, rellotges... Tot aturat i ben aturat.
Menys en Hamish! Viu al quart poble més avorrit d’Anglaterra, on
mai, fins ara, no hi havia res a destacar. El pitjor de tot, però, és que
en Hamish aviat descobreix el motiu de tot plegat: els terribles
aturamons tenen un pla per apoderar-se del món. ¿Com s’ho farà
ell per salvar l’humanitat?
______________________________________________________
Tardor 2015. Noticiari, novetats literàries, crítica literària, galeria d'il·lustracions
_____________________________________________________________________

000967

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (10)

Viewers also liked

Viewers also liked (20)

Similar to 000967

Similar to 000967 (20)

Recently uploaded

Recently uploaded (7)

000967