SlideShare a Scribd company logo
1 of 2
Download to read offline
⾦沢⼤学学⽣留学⽣宿舎 先魁・北溟 ⼊居のみなさんへ
⼤⾬によって⼭が崩れ、その⼟砂が⼟⽯流となって災害が発⽣するおそれがある地域のこと。
先魁・北溟は、崩壊⼟砂流出危険地区の端に⽴地しています。(林野庁「⼭地災害危険地区調査要領」による危険度判定)
ほうかいどしゃりゅうしゅつきけんちく
崩壊⼟砂流出危険地区
リュックサックなどに⼊れ持ち運びできるか事前確認しましょう
⼟⽯流の前ぶれ
川の流れが異常に濁り流⽊が混ざる。⾬が降り続いているのに川の⽔位が下がる。
⼭鳴り、地鳴りがする。
⼟砂災害警戒情報
避難準備・⾼齢者等避難開始︓避難の準備を整え、早めの⽀援が必要な⼈の避難開始
避難勧告︓準備した持出品を持って避難開始 浸⽔箇所に注意
避難指⽰(緊急)︓⼀刻も早い避難が必要
⾦沢市では災害時や災害発⽣予測時に同報防災無線による屋外放送がありますが⾵⾬で聞こえないことが
あるため、予め災害情報メール通知サービス⾦沢ぼうさいドットコム(校下:⽥上)に登録してください。
⼤⾬警報発令中、⼟砂災害の危険性が⾼まった場合にテレビ・ラジオ等で発表
崩壊⼟砂流出
危険地区
地すべり危険地区
先魁・北溟
⾃然科学本館
1〜3号館
本部棟
⾮常⽤持出品
〇懐中電灯 〇予備乾電池 〇携帯ラジオ 〇携帯電話 〇充電器 〇タオル 〇常備薬
〇マスク 〇現⾦(⼩銭) 〇通帳、印鑑 〇⾬具 〇⾐類 〇眼鏡・コンタクトレンズ
〇靴・スリッパ 〇⽣理⽤品 〇筆記⽤具 〇飲料⽔ 〇保存がきく⾷料品 〇新聞紙
〇ラップ類 〇使い捨て⾷器 など
防災・避難に
関する情報
・消防(救急・救助)119 ・警察110(警察相談専⽤電話は#9110)・安否確認災害伝⾔ダイヤル171
・⾦沢⼤学中央監視室(夜間、休⽇、祝⽇)076-264-6295
・⾦沢市役所 防災 安全 https://www4.city.kanazawa.lg.jp/kurashi/bousai.html
・災害情報メール通知サービス⾦沢ぼうさいドットコム http://kanazawa-bousai.com/
・⾦沢地⽅気象台 https://www.jma-net.go.jp/kanazawa/index.html
・YAHOO防災速報(アプリ)https://emg.yahoo.co.jp/
避 難 避難勧告や避難指⽰が発表されたり⾝の危険を感じた時は、周りの状況を確認し、
⼊居者同⼠協⼒して⾃主的に安全な場所に避難してください。
宿舎敷地外への避難が困難な場合は斜⾯から最も遠い(斜⾯と反対側の)棟の上階へ。
⽇本⼈⼊居者は積極的に外国⼈留学⽣と情報を共有してください。
普段から万⼀の場合を想定し避難場所や避難経路を確認しておきましょう。
梅⾬・台⾵シーズン前に確認︕ ⼟砂災害から⾝を守るために
2022.6.16 ⾦沢⼤学学務部学⽣⽀援課
To Residents of Kanazawa University Student Dormitory Sakigake & Hokumei
A “hazardous area of sediment discharge” is an area where a disaster can result from mudflows if it heavily rains to
crumble a mountain.
Sakigake and Hokumei are located at the end of such an area.
(The Forestry Agencyʼs “Survey points of hazardous areas for mountain disasters”)
Hazardous area of
sediment discharge
Test whether you can bring the items below with your rucksack.
Sign of mudflow
A river is muddy and driftwood is observed. Water level of the river lowers while it keeps on
raining. Mountains or the earth rumbles.
Alerting information of
landslide disaster
Prepare for evacuation, old people must start evacuation︓
Prepare for evacuation. People that require support early must start evacuation.
Evacuation advisory:
Start preparation with your emergency bag. Be careful to flooded areas in your evacuation route.
Evacuation order (Emergency): People must evacuate immediately.
Kanazawa City provides public announcement using a wireless-activated disaster warning system.
However, you may not catch it because of interference by wind and rain. So, please register alert mail
service by Kanazawa City for Tagami District.
Alerting information of landslide disaster will be announced via TV or radio broadcasting if
the possibility of landslide disaster becomes high.
Hazardous area of
sediment discharge
Hazardous area of
landslide
Sakigake&
Hokumei
Natural science
building #1-3
Administration
building
Emergency bag
〇Flashlight 〇Spare battery 〇Portable radio set 〇Cellphone 〇Charger 〇Towel
〇Household medicine 〇Face mask 〇Cash (Coins) 〇Bank book, Stamp 〇Rainwear 〇Clothes
〇Glasses, Contact lenses 〇Shoes, Slippers 〇Sanitary products 〇Tools of writing
〇Drinking water 〇Emergency food 〇Newspapers 〇Plastic wraps 〇Disposable dishes
Information
about
disaster
prevention &
evacuation.
・Fire Station (Ambulance, rescue) 119 ・ Police 110 (For non-emergency consultation, call #9110)
・Emergency messaging service to confirm safety 171
・Kanazawa University, Central Monitor Room (nights, holidays, national holidays) 076-264-6295
・Kanazawa City Hall, Disaster Prevention & Safety https://www4.city.kanazawa.lg.jp.e.rd.hp.transer.com/kurashi/bousai.html
・Alert mail service by Kanazawa City http://kanazawa-bousai.com/ (in Japanese)
・Japan Meteorological Observatory http://www.jma.go.jp/en/warn/f_1720100.html
・YAHOO Flash Report for Disaster Prevention (App) https://emg.yahoo.co.jp/ (in Japanese)
Evacuation
If evacuation advisory or order is given or if you feel hazardous, confirm the
circumstances, and evacuate to a safe place by yourself while cooperating with other residents.
If evacuation to outside the dormitory is difficult, go to the upper floors of the building that is farthest from
the slope, that is opposite side of the slope.
Japanese residents must positively share information.
Check your evacuation area and evacuation routes on a routine basis.
To protect your life from sediment disaster
2022.6.16Student Support Division,
Kanazawa University
Check before rainy &
typhoon season︕
Kanazawa University

More Related Content

Featured

Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Kurio // The Social Media Age(ncy)
 
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them wellGood Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
Saba Software
 
Introduction to C Programming Language
Introduction to C Programming LanguageIntroduction to C Programming Language
Introduction to C Programming Language
Simplilearn
 

Featured (20)

How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data Science
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
 
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
 
12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work
 
ChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slidesChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slides
 
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike RoutesMore than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
 
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
 
Barbie - Brand Strategy Presentation
Barbie - Brand Strategy PresentationBarbie - Brand Strategy Presentation
Barbie - Brand Strategy Presentation
 
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them wellGood Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
 
Introduction to C Programming Language
Introduction to C Programming LanguageIntroduction to C Programming Language
Introduction to C Programming Language
 

英語版金沢市水害ハザードマップについて.pdf

  • 1. ⾦沢⼤学学⽣留学⽣宿舎 先魁・北溟 ⼊居のみなさんへ ⼤⾬によって⼭が崩れ、その⼟砂が⼟⽯流となって災害が発⽣するおそれがある地域のこと。 先魁・北溟は、崩壊⼟砂流出危険地区の端に⽴地しています。(林野庁「⼭地災害危険地区調査要領」による危険度判定) ほうかいどしゃりゅうしゅつきけんちく 崩壊⼟砂流出危険地区 リュックサックなどに⼊れ持ち運びできるか事前確認しましょう ⼟⽯流の前ぶれ 川の流れが異常に濁り流⽊が混ざる。⾬が降り続いているのに川の⽔位が下がる。 ⼭鳴り、地鳴りがする。 ⼟砂災害警戒情報 避難準備・⾼齢者等避難開始︓避難の準備を整え、早めの⽀援が必要な⼈の避難開始 避難勧告︓準備した持出品を持って避難開始 浸⽔箇所に注意 避難指⽰(緊急)︓⼀刻も早い避難が必要 ⾦沢市では災害時や災害発⽣予測時に同報防災無線による屋外放送がありますが⾵⾬で聞こえないことが あるため、予め災害情報メール通知サービス⾦沢ぼうさいドットコム(校下:⽥上)に登録してください。 ⼤⾬警報発令中、⼟砂災害の危険性が⾼まった場合にテレビ・ラジオ等で発表 崩壊⼟砂流出 危険地区 地すべり危険地区 先魁・北溟 ⾃然科学本館 1〜3号館 本部棟 ⾮常⽤持出品 〇懐中電灯 〇予備乾電池 〇携帯ラジオ 〇携帯電話 〇充電器 〇タオル 〇常備薬 〇マスク 〇現⾦(⼩銭) 〇通帳、印鑑 〇⾬具 〇⾐類 〇眼鏡・コンタクトレンズ 〇靴・スリッパ 〇⽣理⽤品 〇筆記⽤具 〇飲料⽔ 〇保存がきく⾷料品 〇新聞紙 〇ラップ類 〇使い捨て⾷器 など 防災・避難に 関する情報 ・消防(救急・救助)119 ・警察110(警察相談専⽤電話は#9110)・安否確認災害伝⾔ダイヤル171 ・⾦沢⼤学中央監視室(夜間、休⽇、祝⽇)076-264-6295 ・⾦沢市役所 防災 安全 https://www4.city.kanazawa.lg.jp/kurashi/bousai.html ・災害情報メール通知サービス⾦沢ぼうさいドットコム http://kanazawa-bousai.com/ ・⾦沢地⽅気象台 https://www.jma-net.go.jp/kanazawa/index.html ・YAHOO防災速報(アプリ)https://emg.yahoo.co.jp/ 避 難 避難勧告や避難指⽰が発表されたり⾝の危険を感じた時は、周りの状況を確認し、 ⼊居者同⼠協⼒して⾃主的に安全な場所に避難してください。 宿舎敷地外への避難が困難な場合は斜⾯から最も遠い(斜⾯と反対側の)棟の上階へ。 ⽇本⼈⼊居者は積極的に外国⼈留学⽣と情報を共有してください。 普段から万⼀の場合を想定し避難場所や避難経路を確認しておきましょう。 梅⾬・台⾵シーズン前に確認︕ ⼟砂災害から⾝を守るために 2022.6.16 ⾦沢⼤学学務部学⽣⽀援課
  • 2. To Residents of Kanazawa University Student Dormitory Sakigake & Hokumei A “hazardous area of sediment discharge” is an area where a disaster can result from mudflows if it heavily rains to crumble a mountain. Sakigake and Hokumei are located at the end of such an area. (The Forestry Agencyʼs “Survey points of hazardous areas for mountain disasters”) Hazardous area of sediment discharge Test whether you can bring the items below with your rucksack. Sign of mudflow A river is muddy and driftwood is observed. Water level of the river lowers while it keeps on raining. Mountains or the earth rumbles. Alerting information of landslide disaster Prepare for evacuation, old people must start evacuation︓ Prepare for evacuation. People that require support early must start evacuation. Evacuation advisory: Start preparation with your emergency bag. Be careful to flooded areas in your evacuation route. Evacuation order (Emergency): People must evacuate immediately. Kanazawa City provides public announcement using a wireless-activated disaster warning system. However, you may not catch it because of interference by wind and rain. So, please register alert mail service by Kanazawa City for Tagami District. Alerting information of landslide disaster will be announced via TV or radio broadcasting if the possibility of landslide disaster becomes high. Hazardous area of sediment discharge Hazardous area of landslide Sakigake& Hokumei Natural science building #1-3 Administration building Emergency bag 〇Flashlight 〇Spare battery 〇Portable radio set 〇Cellphone 〇Charger 〇Towel 〇Household medicine 〇Face mask 〇Cash (Coins) 〇Bank book, Stamp 〇Rainwear 〇Clothes 〇Glasses, Contact lenses 〇Shoes, Slippers 〇Sanitary products 〇Tools of writing 〇Drinking water 〇Emergency food 〇Newspapers 〇Plastic wraps 〇Disposable dishes Information about disaster prevention & evacuation. ・Fire Station (Ambulance, rescue) 119 ・ Police 110 (For non-emergency consultation, call #9110) ・Emergency messaging service to confirm safety 171 ・Kanazawa University, Central Monitor Room (nights, holidays, national holidays) 076-264-6295 ・Kanazawa City Hall, Disaster Prevention & Safety https://www4.city.kanazawa.lg.jp.e.rd.hp.transer.com/kurashi/bousai.html ・Alert mail service by Kanazawa City http://kanazawa-bousai.com/ (in Japanese) ・Japan Meteorological Observatory http://www.jma.go.jp/en/warn/f_1720100.html ・YAHOO Flash Report for Disaster Prevention (App) https://emg.yahoo.co.jp/ (in Japanese) Evacuation If evacuation advisory or order is given or if you feel hazardous, confirm the circumstances, and evacuate to a safe place by yourself while cooperating with other residents. If evacuation to outside the dormitory is difficult, go to the upper floors of the building that is farthest from the slope, that is opposite side of the slope. Japanese residents must positively share information. Check your evacuation area and evacuation routes on a routine basis. To protect your life from sediment disaster 2022.6.16Student Support Division, Kanazawa University Check before rainy & typhoon season︕ Kanazawa University