1. Meminang dengan sindiran
40. Meminang dengan sindiran (kepada wanita yang ber’iddah karena ditinggal mati
suaminya atau yang ‘iddah thalaq tiga).
ْ
ِ‫ِف‬ ْ‫م‬ُ‫ت‬ْ‫ن‬َ‫ن‬ْ‫ك‬َ‫ا‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ِ‫آء‬َ‫س‬ّ‫ن‬‫ال‬ ِ‫ة‬َ‫ب‬ْ‫ط‬ ِ‫خ‬ ْ‫ن‬ِ‫م‬ ‫ه‬ِ‫ب‬ ْ‫م‬ُ‫ت‬ْ‫ض‬َّ‫ر‬َ‫ع‬ ‫ا‬َ‫م‬ْ‫ي‬ِ‫ف‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬ْ‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬ َ‫اح‬َ‫ن‬ُ‫ج‬ َ‫ال‬ َ‫و‬ْ‫م‬ُ‫ك‬َّ‫ن‬َ‫ا‬ ُ‫هللا‬ َ‫م‬ِ‫ل‬َ‫ع‬ ،ْ‫م‬ُ‫ك‬ ِ‫س‬ُ‫ف‬ْ‫ن‬َ‫ا‬
ُ‫ع‬ ‫ا‬ْ‫و‬ُ‫م‬ِ‫ز‬ْ‫ع‬َ‫ت‬ َ‫ال‬ َ‫و‬ ،‫ا‬ً‫ف‬ْ‫و‬ُ‫ر‬ْ‫ع‬َّ‫م‬ ً‫ال‬ْ‫و‬َ‫ق‬ ‫ا‬ْ‫و‬ُ‫ل‬ْ‫و‬ُ‫ق‬َ‫ت‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ َّ‫ال‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ًّ‫ر‬ِ‫س‬ َّ‫ن‬ُ‫ه‬ْ‫و‬ُ‫د‬ِ‫اع‬َ‫و‬ُ‫ت‬ َّ‫ال‬ ْ‫ن‬ِ‫لك‬ َ‫و‬ َّ‫ن‬ُ‫ه‬َ‫ن‬ْ‫و‬ُ‫ر‬ُ‫ك‬ْ‫ذ‬َ‫ت‬َ‫س‬ِ‫اح‬َ‫ك‬ّ‫ن‬‫ال‬ َ‫ة‬َ‫د‬ْ‫ق‬
ْ
ِ‫ِف‬ ‫ا‬َ‫م‬ ُ‫م‬َ‫ل‬ْ‫ع‬َ‫ي‬ َ‫هللا‬ َّ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ا‬ْ‫و‬ُ‫م‬َ‫ل‬ْ‫اع‬ َ‫و‬ ،‫ه‬َ‫ل‬َ‫ج‬َ‫ا‬ ُ‫تب‬ِ‫لك‬ْ‫ا‬ َ‫غ‬ُ‫ل‬ْ‫ب‬َ‫ي‬ ّ‫ّت‬َ‫ح‬َ‫هللا‬ َّ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ا‬ْ‫و‬ُ‫م‬َ‫ل‬ْ‫اع‬ َ‫و‬ ،ُ‫ه‬ْ‫و‬ُ‫ر‬َ‫ذ‬ْ‫اح‬َ‫ف‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬ ِ‫س‬ُ‫ف‬ْ‫ن‬َ‫ا‬
ٌ‫م‬ْ‫ي‬ِ‫ل‬َ‫ح‬ ٌ‫ر‬ْ‫و‬ُ‫ف‬َ‫غ‬:‫البقرة‬ .235
Dan tidak ada dosa bagi kamu meminang wanita-wanita itu dengan sindiran atau kamu
menyembunyikan (keinginan mengawini mereka) dalam hatimu. Allah mengetahui bahwa
kamu akan menyebut-nyebut mereka, dalam pada itu janganlah kamu mengadakan janji
kawin dengan mereka secara rahasia, kecuali sekedar mengucapkan (kepada mereka)
perkataan yang ma’ruf. Dan janganlah kamu ber’azam (bertetap hati) untuk ber’aqad nikah
sebelum habis ‘iddahnya. Dan ketahuilah bahwasanya Allah mengetahui apa yang ada
dalam hatimu, maka takutlah kepada-Nya, dan ketahuilah bahwa Allah Maha Pengampun
lagi Maha Penyantun. [QS. Al-Baqarah : 235]
َّ‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬ َ‫ن‬َ‫ذ‬ْ‫أ‬َ‫ت‬ْ‫س‬ِ‫ا‬ : ْ‫ت‬َ‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬ َ‫ة‬َ‫ل‬َ‫ظ‬ْ‫ن‬َ‫ح‬ ِ‫ت‬ْ‫ن‬ِ‫ب‬ َ‫ة‬َ‫ن‬ْ‫ي‬َ‫ك‬ُ‫س‬ ْ‫ن‬َ‫ع‬ِ‫ة‬َ‫ك‬َ‫ل‬ْ‫ه‬َ‫م‬ ْ‫ن‬ِ‫م‬ ‫ى‬ِ‫َّت‬‫د‬ِ‫ع‬ ِ‫ض‬َ‫ق‬ْ‫ن‬َ‫ت‬ َْ‫َل‬ َ‫و‬ ّ‫ي‬ِ‫ل‬َ‫ع‬ ُ‫ن‬ْ‫ب‬ ُ‫د‬َّ‫م‬َُ‫ُم‬
َ‫ن‬ِ‫م‬ ‫ى‬ِ‫ع‬ِ‫ض‬ْ‫و‬َ‫م‬ َ‫و‬ ،ّ‫ي‬ِ‫ل‬َ‫ع‬ ْ‫ن‬ِ‫م‬ ِ‫ّت‬َ‫اب‬َ‫ر‬َ‫ق‬ َ‫و‬ .‫ص‬ ِ‫هللا‬ ِ‫ل‬ْ‫و‬ُ‫س‬َ‫ر‬ ْ‫ن‬ِ‫م‬ ِ‫ّت‬َ‫اب‬َ‫ر‬َ‫ق‬ ِ‫ت‬ْ‫ف‬َ‫ر‬َ‫ع‬ ْ‫د‬َ‫ق‬ : َ‫ال‬َ‫ق‬َ‫ف‬ ‫ى‬ ِ‫ج‬ْ‫و‬َ‫ز‬
ُ‫ذ‬َ‫خ‬ْ‫ؤ‬ُ‫ي‬ ٌ‫ل‬ُ‫ج‬َ‫ر‬ َ‫َّك‬‫ن‬ِ‫ا‬ ،ٍ‫ر‬َ‫ف‬ْ‫ع‬َ‫ج‬ ‫ا‬َ‫ب‬َ‫ا‬ ‫ا‬َ‫ي‬ َ‫ك‬َ‫ل‬ ُ‫هللا‬ َ‫ر‬َ‫ف‬َ‫غ‬ :ُ‫ت‬ْ‫ل‬ُ‫ق‬ . ِ‫ب‬َ‫ر‬َ‫لع‬ْ‫ا‬.‫ى‬ِ‫َّت‬‫د‬ِ‫ع‬ ِ‫ِف‬ ِ‫ِن‬ْ‫ب‬ُ‫ط‬َْ‫َت‬ َ‫و‬ َ‫ك‬ْ‫ن‬َ‫ع‬
‫ى‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ‫ص‬ ِ‫هللا‬ ُ‫ل‬ْ‫و‬ُ‫س‬َ‫ر‬ َ‫ل‬َ‫خ‬َ‫د‬ ْ‫د‬َ‫ق‬ َ‫و‬ .ّ‫ي‬ِ‫ل‬َ‫ع‬ ْ‫ن‬ِ‫م‬ َ‫و‬ ‫ص‬ ِ‫هللا‬ ِ‫ل‬ْ‫و‬ُ‫س‬َ‫ر‬ ْ‫ن‬ِ‫م‬ ِ‫ّت‬َ‫اب‬َ‫ر‬َ‫ق‬ِ‫ب‬ ِ‫ك‬ُ‫ت‬ْ‫ر‬َ‫ب‬ْ‫خ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ََّ‫َّن‬ِ‫ا‬ : َ‫ال‬َ‫ق‬َ‫ف‬
ِ‫هللا‬ ُ‫ل‬ْ‫و‬ُ‫س‬َ‫ر‬ ّ‫ّن‬َ‫ا‬ ِ‫ت‬ْ‫م‬ِ‫ل‬َ‫ع‬ ْ‫د‬َ‫ق‬َ‫ل‬ : َ‫ال‬َ‫ق‬َ‫ف‬ .َ‫ة‬َ‫م‬َ‫ل‬َ‫س‬ ِ‫ِب‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬ِ‫م‬ ٌ‫ة‬َّ‫ّي‬َ‫أ‬َ‫ت‬ُ‫م‬ َ‫ي‬ِ‫ه‬ َ‫و‬ َ‫ة‬َ‫م‬َ‫ل‬َ‫س‬ ّ‫م‬ُ‫ا‬ْ‫ن‬ِ‫م‬ ُ‫ه‬ُ‫ت‬َ‫ر‬َ‫ي‬ِ‫خ‬ َ‫و‬ ‫ص‬
ُ‫ه‬َ‫ت‬َ‫ب‬ْ‫ط‬ ِ‫خ‬ َ‫ك‬ْ‫ل‬ِ‫ت‬ ْ‫ت‬َ‫ن‬‫ا‬َ‫ك‬‫ى‬ِ‫م‬ْ‫و‬َ‫ق‬ ْ‫ن‬ِ‫م‬ ‫ى‬ِ‫ع‬ِ‫ض‬ْ‫و‬َ‫م‬ َ‫و‬ ِ‫ه‬ِ‫ق‬ْ‫ل‬َ‫خ‬‫الدارقطِن‬ .

2. Dari Sukainah binti Handhalah, ia berkata : Muhammad bin ‘Ali meminta idzin kepadaku,
sedang masa ‘iddahku dari kematian suamiku belum usai, lalu Muhammad berkata, “Kamu
tentu telah tahu kekerabatanku dari Rasulullah SAW dan kekerabatanku dari ‘Ali (bin Abu
Thalib) serta kedudukanku di kalangan bangsa ‘Arab”. Aku berkata, “Semoga Allah
mengampunimu, hai Abu Ja’far, sesungguhnya kamu adalah orang yang menjadi ikutan,
sedang kamu meminangku dalam masa ‘iddahku”. Maka Muhammad berkata, “Aku hanya
memberitahu kepadamu tentang hubungan kekerabatanku dengan Rasulullah SAW dan ‘Ali,
sedang Rasulullah SAW sendiri pernah masuk (ke rumah) Ummu Salamah sedangkan dia
adalah janda Abu Salamah, lalu beliau bersabda, “Sesungguhnya kamu sudah tahu bahwa
aku adalah Rasulullah dan pilihan-Nya diantara makhluq-Nya serta kedudukanku di
kalangan kaumku”. Itulah pinangan Nabi SAW dengan sindiran”. [HR. Daruquthni]
َ‫ة‬َ‫م‬ِ‫اط‬َ‫ف‬ ْ‫ن‬َ‫ع‬َ‫ال‬ َ‫و‬ َ‫ِن‬ْ‫ك‬ُ‫س‬ ‫ص‬ ِ‫هللا‬ ُ‫ل‬ْ‫و‬ُ‫س‬َ‫ر‬ ‫ا‬ََ‫َل‬ ْ‫ل‬َ‫ع‬َْ‫َي‬ ْ‫م‬َ‫ل‬َ‫ف‬ ‫ا‬ً‫ث‬َ‫ال‬َ‫ث‬ ‫ا‬َ‫ه‬َ‫ق‬َّ‫ل‬َ‫ط‬ ‫ا‬َ‫ه‬َ‫ج‬ْ‫و‬َ‫ز‬ َّ‫ن‬َ‫ا‬ ٍ‫س‬ْ‫ي‬َ‫ق‬ ِ‫ت‬ْ‫ن‬ِ‫ب‬
ْ‫و‬ُ‫ب‬َ‫ا‬ َ‫و‬ ُ‫ة‬َ‫ي‬ِ‫و‬‫ا‬َ‫ع‬ُ‫م‬ ‫ا‬َ‫ه‬َ‫ب‬َ‫ط‬َ‫خ‬َ‫ف‬ ،ُ‫ه‬ُ‫ت‬ْ‫ن‬َ‫ذ‬‫آ‬َ‫ف‬ ، ِ‫ِن‬ْ‫ي‬ِ‫ن‬ِ‫آذ‬َ‫ف‬ ِ‫ت‬ْ‫ل‬َ‫ل‬َ‫ح‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ :‫ص‬ ِ‫هللا‬ ُ‫ل‬ْ‫و‬ُ‫س‬َ‫ر‬ ِ‫ىل‬ َ‫ال‬َ‫ق‬ َ‫و‬ : ْ‫ت‬َ‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬ ،ً‫ة‬َ‫ق‬َ‫ف‬َ‫ن‬
ُ‫ن‬ْ‫ب‬ ُ‫ة‬َ‫ام‬َ‫س‬ُ‫ا‬ َ‫و‬ ٍ‫م‬ْ‫ه‬َ‫ج‬ْ‫و‬ُ‫ب‬َ‫ا‬ ‫ا‬َّ‫م‬َ‫ا‬ َ‫و‬ ُ‫ه‬َ‫ل‬ َ‫ال‬َ‫م‬ َ‫ال‬ ٌ‫ب‬ِ‫ر‬َ‫ت‬ ٌ‫ل‬ُ‫ج‬َ‫ر‬َ‫ف‬ ُ‫ة‬َ‫ي‬ِ‫و‬‫ا‬َ‫ع‬ُ‫م‬ ‫ا‬َّ‫م‬َ‫ا‬ :‫ص‬ ِ‫هللا‬ ُ‫ل‬ْ‫و‬ُ‫س‬َ‫ر‬ َ‫ال‬َ‫ق‬َ‫ف‬ .ٍ‫د‬ْ‫ي‬َ‫ز‬
‫ا‬ََ‫َل‬ َ‫ال‬َ‫ق‬َ‫ف‬ .ُ‫ة‬َ‫ام‬َ‫س‬ُ‫ا‬ ُ‫ة‬َ‫ام‬َ‫س‬ُ‫ا‬ :‫ا‬َ‫ذ‬َ‫ك‬‫ه‬ ‫ا‬َ‫ه‬ِ‫د‬َ‫ي‬ِ‫ب‬ ْ‫ت‬َ‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬َ‫ف‬ ُ‫ة‬َ‫ام‬َ‫س‬ُ‫ا‬ ْ‫ن‬ِ‫لك‬ َ‫و‬ ،ِ‫اء‬َ‫س‬ّ‫ن‬‫ل‬ِ‫ل‬ ٌ‫اب‬َّ‫ر‬َ‫ض‬ ٌ‫ل‬ُ‫ج‬َ‫ر‬َ‫ف‬ ٍ‫م‬ْ‫ه‬َ‫ج‬
َ‫ط‬ َ‫و‬ ِ‫هللا‬ ُ‫ة‬َ‫اع‬َ‫ط‬ :‫ص‬ ِ‫هللا‬ ُ‫ل‬ْ‫و‬ُ‫س‬َ‫ر‬ُ‫ت‬ْ‫ط‬ِ‫ب‬ُ‫ت‬ْ‫غ‬‫ا‬َ‫ف‬ ُ‫ه‬ُ‫ت‬ْ‫ج‬َّ‫و‬َ‫ز‬َ‫ت‬َ‫ف‬ : ْ‫ت‬َ‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬ .ِ‫ه‬ِ‫ل‬ْ‫و‬ُ‫س‬ّ‫ر‬ ُ‫ة‬َ‫اع‬‫البخارى‬ ‫اال‬ ‫اجلماعة‬ .
Dari Fathimah binti Qais, sesungguhnya suaminya telah menthalaqnya tiga kali, sehingga
Rasulullah SAW tidak memberinya (haq) tempat tinggal dan nafqah. Fathimah berkata : Dan
Rasulullah SAW bersabda kepadaku, “Apabila kamu telah halal dengan habis ‘iddahmu,
maka beritahulah aku”. (Ketika ‘iddahnya telah selesai) kemudian aku memberitahu kepada
beliau. Lalu Mu’awiyah, Abu Jahm dan Usamah bin Zaid meminangnya. Kemudian
Rasulullah SAW bersabda (kepada Fathimah binti Qais), “Adapun Mu’awiyah adalah
seorang laki-laki miskin tidak berharta sama sekali, sedang Abu Jahm adalah seorang laki-
laki yang suka memukul istrinya, tetapi Usamah .... lalu Fathimah berkata (menirukan
ucapan Nabi) dengan menggerakkan tangannya demikian. “Usamah, Usamah”. Kemudian
Rasulullah SAW bersabda kepada Fathimah, “Thaatlah kepada Allah dan thaatlah kepada
Rasul-Nya”. Fathimah berkata, “Kemudian aku nikah dengan Usamah, lalu aku pun
berbahagia”. [HR. Jama’ah kecuali Bukhari]