1. A ucide supărarea
Capitolul „Răbdarea” al
cărții „Ghidul de viață a
războinicului spiritual”
scris de către maestrul
Shantideva
Lecția 3
2. Aici este marele Pământ
Plin de miros de tămâie
Și de o pătură de flori acoperit.
Mărețul munte
Cu cele patru continente
Purtând Soarele și Luna
Ca bijuterie .
În mintea mea mi le imaginez
Paradisul lui Buddha
Și le ofer în dar pe toate ție .
Datorită acestei fapte,
Fie ca toate ființele vii
Într-o lume plină de puritate
Să locuiască.
Mandala
Idam Guru Ratna Mandalakam Niryatayami
4. Refugiul și dorința
Până la iluminarea mea
Mă refugiez
În Budha, Dharma și Sangha.
Prin puterea faptelor bune pe care le fac
Să ajung la iluminarea completă
Pentru binele fiecărei ființe vii.
6. Versetul 13, capitolul 5:
Unde voi găsi atâta piele
Ca fața întregului pământ să o pot acoperi?
Dar pielea tălpi pantofilor mei
Este ca și cum întreg pământul l-ar acoperi.
7. Tot așa, imposibil îmi este să opresc
Orice obiect din afara mea.
Dar dacă în mintea mea pot să-l opresc
Ce nevoie mai am de a opri orice altceva?
Versetul 14, capitolul 5:
8. 7.
Orice lucru ce nu-l doresc,
Sau ceva care mă împiedică dorința
să mi-o împlinesc,
Focul furiei din mine îl hrănesc,
Și apoi mă nimicesc.
9. 10.
Dacă o situație se poate rezolva
De ce te mai superi pe ea?
Și dacă o situație nu se poate rezolva,
Atunci ce folos să te mai superi pe ea?
10. 14.
Nu există nimic pe lume care să nu
vină cu ușurință
Dacă este sprijinit și întreținut de
obișnuință.
Deci, dacă mă deprind cu o ușoară
suferință,
Voi învăța să port cu răbdare o mai
mare suferință.
11. 19.
Orice durere care va veni nu va întuneca
Claritatea minții celor înțelepți
Care ies să înfrunte afecțiunile lor mentale -
Și multe răni vor fi cauzate în perioadele de
luptă.
12. 21.
Durerea, în sine, are calități bune,
Ea ne ajută în inima noastră:
Compasiunea să ne-o dezvoltăm,
Mândria să ne-o eliminăm,
Să ne bucurăm de a face bine,
Și de a ne abține din a face rău.
13. 22.
Nu mă supăr pe fierea mea și alte organe,
Deși sunt sursa bolii și a suferinței mele,
Atunci de ce mă supăr pe cei cu conștiință?
Și ei sunt victime acelorași circumstanțe!
14. 23.
Boala, de exemplu, este ceva ce apare
În ciuda faptului că n-am dorit-o niciodată;
La fel și afecțiunile violente mentale
Mă lovesc fără să le fi dorit vreodată.
15. 25.
Orice prejudiciu de orice fel,
Întreaga varietate a faptelor rele,
Toate de circumstanțe sunt cauzate.
Nici unul nu este independent, nici
unul autonom.
16. Concepții asupra lumii din India antică
- „Cel primar”
Tsowo
În tibetană, cel care creează toate lucrurile
ca expresii ale sale.
17. - „Suveranul etern”
Dak
În tibetană, cunoscut și sub numele de:
Dak she rik ki kye bu
Ceea ce înseamnă „entitate mentală originară” care experimentează toate
obiectele prin sine, fără a fi influențat de vreun alt factor.
18. Invariabil, permanent și funcțional?
a. Exemplu de ceva care se schimbă, dar este
permanent (variabil și permanent) – conștiința.
b. Exemplu de ceva permanent, dar invariabil
(invariabil și permanent) – spațiul gol.
c. Exemplu de ceva impermanent și variabil - locul
de muncă, sau relațiile noastre obișnuite.
d. Exemplu de ceva invariabil care este capabil să
facă ceva – așa ceva nu există.
19. În limba tibetană se numește:
Takpa – invariabil, neschimbător.
Ngupo înseamnă lucru funcțional.
În budism este susținut faptul că așa ceva nu există.
20. De fapt, în budism cuvintele „lucruri care se schimbă”, „lucruri
care sunt cauzate”, „lucruri care sunt create/produse” și „lucruri
care fac ceva” sunt toate sinonime și toate au semnificația „lucruri
care se schimbă”.
Duje – lucru cauzat,
Jepa – lucru produs,
Ngupo – lucru funcțional,
Mitakpa – lucru impermanent/efemer.
21. O mare de flori în toată splendoarea înfloresc,
Palatele de aur de o frumusețe rară strălucesc,
Dacă îl vei căuta pe creator, nu-l vei găsi niciodată
Pentru că ele din puterea conceptului se ivesc.
Și astfel lumea întreagă, numai din noțiuni și etichete este creată.
Cine a creat temelia de fier încins din infern?
Care este sursa focului cumplit ce devorează totul?
Acestea și toate cele similare, a spus cel Atotputernic,
Sunt lucrările unei minții păcătoase.
22. Aici este marele Pământ
Plin de miros de tămâie
Și de o pătură de flori acoperit.
Mărețul munte
Cu cele patru continente
Purtând Soarele și Luna
Ca bijuterie .
În mintea mea mi le imaginez
Paradisul lui Buddha
Și le ofer în dar pe toate ție .
Datorită acestei fapte,
Fie ca toate ființele vii
Într-o lume plină de puritate
Să locuiască.
Mandala
Idam Guru Ratna Mandalakam Niryatayami
23. Dedicație
Datorită faptei mele bune
Pe care am făcut-o chiar acum,
Fie ca toate ființele
Să-și desăvârșească
Colecția de merite și înțelepciune.
Și astfel, să dobândească,
Cele două corpuri sublime
Ce numai din cele două se înfăptuiesc.
