Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

Phiên dịch và Marketing - Lối Đi Nào Cho Newbie?

98 views

Published on

Gần đây có nhiều bạn trẻ tham dự các event về chủ đề marketing có diễn giả nước ngoài. Và trong những event đó, vai trò của phiên dịch rất quan trọng.

LÝ DO VÌ SAO ??? 樂樂樂樂

✨✨Bởi vì ngành marketing có rất nhiều từ Tiếng Anh chuyên môn. Và những từ vựng đó không dễ gì để dịch từ Anh sang Việt. Người phiên dịch cần phải hiểu bản chất ý nghĩa của những từ đó để có thể nhắc lại từ Tiếng Anh rồi diễn giải lại. Đôi khi, chỉ một từ nhưng để diễn giải đủ ý thì phải cả câu. Có không ít bạn phiên dịch lúng túng khi gặp những từ ngữ chuyên ngành marketing.

Ngoài ra, rất nhiều bạn cũng có một số câu hỏi rằng muốn tìm hiểu về marketing thì nên đọc những tài liệu nào. Thực sự mà nói, nếu bạn muốn có kiến thức cập nhật nhất về marketing, đặc biệt là online marketing thì bạn cần làm ít nhất 2 việc:
️ Theo dõi các blog của những internet marketer nổi tiếng
️ Tham gia vào những forum, nhóm kín của những internet marketer

Mà những blog, forum, nhóm kín này thường dùng Tiếng Anh. Vì vậy bạn cần phải có vốn Tiếng Anh nhất định để có thể tự phiên dịch cho mình. Sau đó mới là phiên dịch chia sẻ kiến thức cho người khác.

Có rất nhiều từ vựng tưởng chừng đơn giản nhưng nếu dịch không cẩn thận thì sẽ gây hiểu nhầm.

Bạn không tin ư? Hãy làm thử một bài test nhanh xem bạn được bao nhiêu điểm nhé:
http://m.me/saokhue.talent.academy?ref=transquiz

Sau khi làm bài test xong, dù bạn được điểm tối đa hay chỉ được một ít điểm thì bạn cần đến talkshow " PHIÊN DỊCH VÀ MARKETING – LỐI ĐI NÀO CHO NEWBIE? ".

 Talkshow có sự góp mặt của bậc thầy maketing Nguyễn Anh Tú ( Tú Michael ) – Chuyên gia về linh vực markting online và thầy Nguyễn Đăng Khuê – Nhà sáng lập Học viện Tài năng Sao Khuê với hơn 20 năm trong nghề Biên Phiên Dịch.

️️Nếu bạn đang là người mới tìm hiểu về marketing hoặc làm marketing đã lâu nhưng vẫn còn hoang mang, mất định hướng...
️️Nếu bạn muốn cải thiện khả năng ngoại ngữ của mình, đặc biệt là trong lĩnh vực biên phiên dịch...
Thì trong talkshow "PHIÊN DỊCH VÀ MARKETING – LỐI ĐI NÀO CHO NEWBIE?", bạn sẽ tìm được lối đi cho chính mình.

Đây là slide mà Tú Michael đã trình bày trong buổi talkshow đó. Chúc các bạn thành công với những chiến lược marketing sáng tạo như Tú Michael đã trình bày trong talkshow!

Tú Michael

Published in: Education
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Phiên dịch và Marketing - Lối Đi Nào Cho Newbie?

  1. 1. PHIÊN DỊCH & MARKETING LỐI ĐI NÀO CHO NEWBIE?
  2. 2. TÚ MICHAEL LÀ AI?
  3. 3. TU MICHAEL’S PROFILE - Tốt nghiệp Học Viện Ngoại Giao: 2007 - Nhân viên ngân hàng Vietcombank: 2007-2015 - Hoạt động trong lĩnh vực truyền thông và đào tạo
  4. 4. TU MICHAEL’S PROFILE - Moondancer - MJFCVN Founder - Moondancing Trainer - Internet Marketer - Online Entrepreneur
  5. 5. TU MICHAEL’S STORY Lý do bạn cần làm chủ kỹ năng phiên dịch và marketing
  6. 6. FIVERR Đăng ký qua link này: http://bit.ly/fiverrnew
  7. 7. SEOCLERKS Đăng ký qua link này: https://goo.gl/QeycCD
  8. 8. FIVERR ORDERS
  9. 9. FEATURED
  10. 10. ACTIVE ORDERS
  11. 11. BAD BUYERS
  12. 12. PAYMENT
  13. 13. PAYMENT
  14. 14. PAYMENT
  15. 15. FIVERR COLLECTION
  16. 16. FIVERR STAFF
  17. 17. FIVERR STAFF
  18. 18. BUYER’S FEEDBACK
  19. 19. LAME FACEBOOK FANPAGE
  20. 20. FIVERR FACEBOOK PROMOTION
  21. 21. FIVERR FACEBOOK PROMOTION
  22. 22. ORDERS ROLLING IN
  23. 23. BEYOND FIVERR
  24. 24. INCOME
  25. 25. NEWBIE CẦN LÀM GÌ?
  26. 26. ONLINE MARKETING MISTAKES
  27. 27. CÂU HỎI • Mới làm quen với ngành phiên dịch thì em nên bắt đầu với những phương pháp hay tài liệu gì, ở môi trường làm việc như thế nào? • Em nên làm gì để xác định được chuyên môn phiên dịch mà hợp với bản thân? • Những cách rèn luyện để giỏi về marketing? • Xu hướng phát triển của marketing online trong những năm tới tại Việt Nam?
  28. 28. 7 ONLINE MARKETING MISTAKES 1. Chỉ có một kênh (Facebook) 2. Website chỉ để “show-off” 3. Sử dụng quá nhiều trick 4. Không dùng tool phù hợp (Spam thay vì tối ưu Conversion) 5. Phụ thuộc vào Paid Advertising 6. Không cập nhật kiến thức marketing (nguồn bằngTiếng Anh) 7. Bỏ qua trải nghiệm khách hàng
  29. 29. TRẢI NGHIỆM KHÁCH HÀNG (CUSTOMER EXPERIENCE)
  30. 30. 10 MASTERY LEVELS 1. Content Marketing Mastery 2. Paid Traffic Mastery 3. Social Media Mastery 4. Conversion Funnel Mastery 5. Search Marketing Mastery 6. Email Marketing Mastery 7. Analytics & Data Mastery 8. Conversion Rate Optimization 9. Ecommerce Marketing Mastery 10. Chatbot Marketing Mastery
  31. 31. CONTENT MARKETING MASTERY • Turning Content Into... FREE, ORGANIC TRAFFIC
  32. 32. WHY CONTENT MARKETING MASTERY? • Builds authority and credibility... • Engages and nurtures both prospects and customers by providing ACTUAL value • And most importantly it enables your message to spread to new audiences organically (i.e. for free!)... In other words, content marketing delivers traffic, leads and customers: The lifeblood of any business. So that's why businesses need content marketers.
  33. 33. PAID TRAFFIC MASTERY
  34. 34. WHY PAID TRAFFIC MASTERY? • Facebook Ads • Google AdWords • YouTube Ads • LinkedIn Ads • Twitter Ads • Content Discovery Platforms (such as Outbrain and Taboola), and even... • Dedicated Email Ads • ...quality traffic is readily available for purchase. • You just know how to "buy it" the right way.
  35. 35. SOCIAL MEDIA MASTERY
  36. 36. WHY SOCIAL MEDIA MASTERY? • Listen to what your folks are saying about you on social media so you can monitor and respond to customer service and reputation management issues... • Influence them in a positive way, by establishing authority, often through the distribution and sharing of valuable content... • Network and associate with authoritative and influential individuals and brands... • Sell them your products and services, without coming across as sleazy or pushy. • In other words, good social media management helps to control the conversation about your business, leading to positive customer experiences, increased authority and ultimately more leads and sales.
  37. 37. CONVERSION FUNNEL MASTERY
  38. 38. WHY CONVERSION FUNNEL MASTERY? Conversion Funnels Allow You To Fully Automate the Entire Customer Acquisition Process... The fact is, most businesses have some sort of "funnel" for generating leads and converting those leads into paying customers, but very few have a truly OPTIMIZED funnel: MORE customers, that are... MORE valuable, yet... LESS EXPENSIVE to acquire
  39. 39. SEARCH MARKETING MASTERY
  40. 40. WHY SEARCH MARKETING MASTERY? The Future of Search Marketing Is "IBSO" (Intent Based Search Optimization)
  41. 41. EMAIL MARKETING MASTERY
  42. 42. WHY EMAIL MARKETING MASTERY? • Is one of the highest ROI activities in your business... • Engages & nurtures both prospects and customers to generate new leads and sales... • Can be automated so that you can literally prospect and sell around the clock (even while you sleep)... • In other words, email marketing delivers traffic, leads and customers... and it can do all this on autopilot.
  43. 43. ANALYTICS AND DATA MASTERY
  44. 44. WHY ANALYTICS AND DATA MASTERY? Make SmartBusiness Decisions • Historical: How does this data compare to your baseline in the past? • External: Did something happen outside of your company that could have caused the change? • Internal: Have you made any strategic changes that could explain it? • Contextual: Are you putting this data in the proper context?
  45. 45. CONVERSION RATE OPTIMIZATION MASTERY
  46. 46. WHY CONVERSION RATE OPTIMIZATION MASTERY? • When it comes to testing & optimizing pages and offers, they either don't test at all... ...ONLY test when they see low conversions... ...or only test what other people tell them they're supposed to test. All businesses need a way to optimize the traffic they're already getting to generate more leads and more sales.
  47. 47. ECOMMERCE MARKETING MASTERY
  48. 48. WHY ECOMMERCE MARKETING MASTERY? The #1 thing that separates successful ecommerce stores from unsuccessful ones is Great Marketing.
  49. 49. CHATBOT MARKETING MASTERY
  50. 50. WHY CHATBOT MARKETING MASTERY?
  51. 51. THANK YOU!

×