Gekkou volumen 01

GEKKOU
AUTOR: NATSUKI MAMIYA
ILUSTRACIONES: SHIROMISO

5
RECETA DE ASESINATO
No había día en que podría llegar a extrañar escuchar ese nombre.
—Tsukimori es tan linda…—, murmuró mi compañero Kamogawa suspirando, a lo que los
otros estudiantes varones alrededor asintieron profundamente.
—Escuchen chicos: ¡No dejen que ese esbelto cuerpo los engañe! ¿Me escuchan? Ella también
tiene… ¡Pechos!
Sus insolentes miradas se concentraron sobre la chica en cuestión, Tsukimori, quién fue
rodeada por un grupo de chicas charlando. Si yo describiera a Youko Tsukimori en una
palabra, sería… llamativa.
— ¿No estás de acuerdo, Nonomiya?
—Si tú lo dices.
—¡Wow, esa fue una fría respuesta! ¿Realmente eres un hombre? Si hay una montaña,
¡escálala! Si hay una hermosa chica, ¡enamórate de ella! ¿No es eso lo que significa ser un
hombre?
Los chicos, liderados por Kamogawa, comenzaron a mostrar exageradas reacciones a mi
respuesta indiferente.
—Bien, yo solo pensaba que es perfecta.
Ella tenía un hermoso rostro, complementado por una bella figura y calificaciones
sobresalientes; su agradable personalidad la hizo bastante popular. Y, aparentemente, ella
también es buena en deportes. Youko Tsukimori parecía ser una chica perfecta, sin nada que
decir sobre ella.
— ¿Es eso malo?
—Nunca dije que fuese malo. Solo que no puedo relajarme cuando ella está a mi alrededor.
—Ah, cierto. Tsukimori es una chica que está más allá de nuestro alcance después de todo.
Afortunadamente, Kamogawa interpretó mi declaración a su conveniencia.
Mi honesta impresión fue que ella es tan perfecta que llega a ser aburrida, y estar alrededor
podría ser asfixiante. Quizás solo sea que mi personalidad es un poco retorcida, pero
secretamente estoy manteniendo cierta distancia de Tsukimori, ya que no podría encontrar un
terreno común entre nosotros.

RECETA DE ASESINATO LANOVE
6
Sin embargo, los chicos parecían estar altamente interesados en la famosa chica, y empezaron
a discutir rumores acerca de Tsukimori como si estuvieran chismeando acerca de una estrella.
—Pero yo oí que tenía un novio en la… ¿universidad?
—El estudiante ‘K’, ¿de verdad? ¿Ese tipo tres años mayor que ella?
— ¿Eh? Yo escuché que era el amante del presidente de una compañía…
—Aah, ¿Así que por eso ella obtiene ¥200,000 de subsidio cada mes?
— ¡No bromees! ¡Pero, yo escuché a alguien que la vio junto al profesor de matemáticas,
Kumada, cuando ellos salían de un ‘Love Hotel’1
!
No hay necesidad de metáfora alguna, ella realmente era una estrella. Una vez más me doy
cuenta cuán especial es ella.
Pero entonces, de nuevo, ella no podría ser feliz con esa posición especial. Por lo menos, yo no
sería capaz de soportarlo.
—Todos son solo rumores sin ninguna credibilidad.
Una risita escapó de mi boca debido a que discutían estas cosas de una forma demasiado seria
y energética.
— ¿Por qué no solo le preguntan directamente?—. De este modo, los confronté con esa
pregunta, solo por diversión. Y como esperaba, mi idea fue rechazada con vigor, cercano al
abucheo.
— ¡¡Cómo si pudiéramos preguntarle algo como eso!!
Debido a que estaba tan asombrado por sus reacciones, los incentivé un poco más.
—Si tú quieres, yo podría preguntarle como el representante de la clase.
— ¡¡Espera, espera, espera!! ¡Nonomiya! ¡No apresures las cosas! ¿Qué haremos si los rumores
resultan ser reales?—. Kamogawa me reprendió rápidamente.
— ¿Tal vez realmente solo son rumores?
— ¡Pero tal vez sean verdaderos!
—Es posible. Si se trata de Tsukimori, ¡es muy posible!—. Los otros chicos asintieron
apoyando a Kamogawa.
1 “Love Hotel” es un lugar parecido a un hotel donde las parejas van para tener relaciones sexuales, y solo tiene ese propósito.

7
Efectivamente Youko Tsukimori se destacó en esta clase, incluso podrías decir que era de una
naturaleza diferente. No es extraño que todos tuvieran la impresión de que ella ya había
experimentado un mundo desconocido para los estudiantes de preparatoria; considerando que
actuaba con madurez, siendo difícil creer que tuviera nuestra edad.
—La verdad está escondida en las sombras, ¿eh?—. Cualquiera que podría haber sido la
verdad, puedo tomarlo con calma, ya que no me afectaría como a Kamogawa y los otros.
—La verdad no siempre es la mejor, ¿no?—. Pero parecía que ellos no podían tomarlo con
facilidad, dado que la verdad podría molestarlos mucho más.
— ¿No lo consideras infructuoso? Si entretienes tus ojos apartándolos de la verdad, ¡no podrás
obtener lo que buscabas!
— ¡No nos preocupemos! Hace un par de días, algunos idiotas se le confesaron y fueron
rechazados de forma muy dura. Si descuidadamente intentas alcanzar algo de un nivel
diferente, solo te caerás y te dañarás a ti mismo. ¡Prefiero la ilusión por sobre la realidad!
Incluso podría decir que queremos a Tsukimori como fuente de nuestras fantasías para toda la
eternidad.
—La adolescencia es maravillosa, ¿no?—, fue tan sorprendente este grupito que solo pude reír.
— ¡Hey, tenemos diecisiete! ¡Permítenos soñar!
Al parecer, no se suponía que me riera.
—No los molestaré más si insisten.
— ¡Insistimos, insistimos! No aplastes los sueños de nuestros delicados chicos.
—Quisiste decir “impuros chicos de preparatoria”.
— ¿Quién le gusta a nuestro querido Nonomiya, entonces? Por cierto, las celebridades no están
permitidas.
Kamogawa lanzó un inesperado contrataque. Los otros chicos también aprovecharon la
oportunidad y se acercaron para inclinarse e instigar.
— ¡Cuéntanos! ¡Cuéntanos!
—Bien, déjame ver…
A decir verdad, no hay una chica a quien yo podría mencionar específicamente, pero
observando la situación, no creo que esos impuros chicos de preparatoria puedan quedar
satisfechos con eso.
—…Pienso que Usami es linda.

8
Simplemente dije el primer nombre que vino a mi mente en ese momento, pero ellos estaban
bastante desilusionados y pusieron caras incómodas.
—Qué poco emocionante. ¿No pudiste elegir alguien más normal? Eres muy aburrido—. Se
quejaba Kamogawa.
— ¿Entonces afirmas que no es normal sentirse atraído por Tsukimori?
—Confieso que ella también es un blanco común, pero sus cualidades, si lo decimos, ¡están en
un nivel completamente diferente al de Usami! Si Usami fuera jugo de naranja, Tsukimori
sería vino.
—Entonces, ¿no estás de acuerdo con que el jugo de naranja es perfecto para menores?
—No, idiota, no entiendes. Hablaba sobre… um… bien, ese cierto atractivo a alcohol debido a
que realmente no podríamos beberlo, ¿sabes? Como sentirse curioso por un mundo prohibido
que se abre frente a ti y… ¿Me sigues?
—Claramente sé que quisiste decir. Pero aún me gusta el jugo de naranja, ¿A ti no?
—Um, bien… seguro, me gusta también, pero…
Los chicos de la alianza Kamogawa murmuraban y contraían sus rostros.
Mientras que Tsukimori era efectivamente una chica excepcional, Usami tenía su encanto
también… para una chica normal. Sus reacciones hicieron que no quisieran admitir que tenía
razón, aun cuando no podían contradecirme.
Sintiéndome como el ganador, dije: —Denme pan tostado con algo de jugo de naranja y vino,
entonces.
Pude decir que probé el “espléndido vino de la victoria”.
—Eres un muy maldito y retorcido tipo, ¿lo sabías?
—Gracias.
—No te estoy elogiando.
Kamogawa estaba todavía un poco molesto, pero tuve éxito en bajarle los humos de la cabeza.
— ¡…Hey, chicos! ¡Regresen a sus asientos! ¡Las clases de la tarde están empezando!
Impulsados por esa repentina voz, los chicos miraron al reloj al mismo tiempo, reaccionando
quisquillosamente, porque la advertencia provenía de la chica sobre la cual hablaban.
—Ella tiene razón. Sigamos el consejo del ‘Jugo de Naranja’ y volvamos a nuestros asientos—,
dijo Kamogawa, con lo cual todos regresaron a sus respectivas mesas.

10
— ¿Jugo de Naranja…?—, preguntó el Jugo de Naranja, alias Chizuru Usami, inclinando su
cabeza—. Apuesto que estabas hablando mal de mí o algo así, ¿cierto?
Usami frunció los labios mientras se sentaba a mi lado.
—Hablábamos simplemente acerca de bebidas.
—Eso es una mentira. Si un par de chicos se reúnen, hablan de cualquier cosa pervertida o
estúpida—. Reclamó.
Esa fue una idea preconcebida bastante injusta, tengo que decirlo. Desafortunadamente, de
todos modos, no puedo negarlo.
— ¿…Qué clase de trágica vida has tenido, Usami? Acabo de preocuparme bastante por ti.
— ¡No me compadezcas, Nonomiya! Idiota. ¡Soy normal! ¡Una chica promedio de
preparatoria!
Usami siempre se emociona al instante cada vez la hago rabiar. Y una vez que se emociona, es
como un pequeño animalito… bastante divertido de ver, en verdad.
—Escucha, deberías visitar un hospital antes de que sea tarde. Si te avergüenza demasiado ir
sola, puedo acompañarte también, pero…
— ¡…No iré! ¡Deja de mirarme con esos ojos compasivos!
Ella empujó mi cabeza lejos con su mano: —Aléjate.
—Alégrate, Usami. ¡Al parecer a Nonomiya le gusta el jugo de naranja!
Kamogawa, quien nos había estado observando, rio con una cara que lo hacía ver como si solo
pudiera hablar de cosas pervertidas o idiotas.
—Cuéntame ya, ¿Qué es eso con el jugo de naran…?
Usami se tragó sus palabras a la mitad de la oración. Nuestro profesor de matemáticas,
Kumada, había entrado a la sala de clases.
Los únicos sonidos en la clase provenían de la débil voz de Kumada y la tiza golpeando la
pizarra.
Al parecer nuestra conversación todavía molestaba a Usami, ya que me daba miradas furtivas.
Después de pasados unos minutos, finalmente perdió la paciencia. Ella inclinó la parte
superior de su cuerpo un poco hacia adelante y me susurró: — ¿Qué fue eso?
—Estoy tratando de concentrarme en la lección, Usami-san—. Respondí sin mover mis ojos de
la pizarra.

11
—…No seas cruel~.
Debido a que guardé silencio, ella empezó a picarme mi costado con su portaminas. La punta
penetró a través de la tela de mi uniforme y se clavó en mi piel.
—Hey, eso duele.
—Entonces no me ignores—, refunfuñó Usami—. Durante el almuerzo, los chicos estaban
hablando acerca de Youko-san, ¿cierto?
—Oh, ¿lo estábamos?
—…siempre intentas escabullirte como ahora, Nonomiya. En realidad, yo sé que estaban
cotilleando sobre ella.
— ¿Nos escuchabas a escondidas? Estoy impresionado.
— ¡No es así! ¡Solo escuché el nombre de Youko-san por casualidad! ¡Porque estaban
hablando demasiado fuerte!
—Usami—. Llamé su atención debido a que Kumada se había volteado hacia la clase. Ella se
calló deprisa y pretendió que copiaba lo que estaba escrito en la pizarra.
Después de algunos momentos de silencio: —…Oye, Nonomiya. Prefieres las chicas como
Youko-san también, ¿cierto?—. Murmuró Usami mientras miraba sus apuntes.
Miré derecho hacia el frente. Youko Tsukimori, la chica en cuestión, miraba carismáticamente
la pizarra. De este lado, su cara se veía inteligente, dándole un aire a presentadora de noticias.
Sentándose en el centro, su destacada aura la hacía sentir como si fuese el corazón de la sala de
clases.
Ciertamente, era algo especial. Aunque yo, personalmente, evite de forma excesiva el contacto
con ella, podía entender muy bien por qué todos parecían adorarla.
—…No, no especialmente.
No me gustan los problemas, pero estaba interesado en cómo Usami reaccionaría.
— ¿En serio?
Ella sonrió, parecía de alguna manera aliviada.
—Analizábamos una alegoría: Si ella fuera una bebida, Tsukimori sería vino.
Me pregunto, ¿qué clase de reacción me mostraría?
—Y, a propósito, serías el jugo de naranja.

12
A mi lado, escuché el sonido de una mina de lápiz rompiéndose.
—Ah, ¿sí?
Usami jugó con el lápiz entre sus dedos, fingiendo indiferencia. Sin embargo, yo no pasé por
alto el momento cuando sus mejillas se sonrojaron.
Después, el interrogatorio de Usami terminó.
En su honesta reacción había algo que tranquilizó mi mente. Había dado su nombre
anteriormente sólo para quitármelos de encima, pero había, en realidad, revelado mis
verdaderos sentimientos, los cuales no quería hacer conscientes a mí mismo.
Por lo menos en ese momento, yo sentí que me gustaba Usami.
—…A propósito.
Consideré nuestra conversación terminada, pero ella todavía quería decir algo al parecer.
Usami susurró con una expresión seria en su rostro: —Y-Yo soy normal, ¿sabes? ¡Una chica
normal! ¡No una chica rara como supusiste anticipadamente! No quería ser incomprendida,
¿bien?
Accidentalmente sonreí debido a las encantadoras palabras de Usami.
Su honestidad fue muy cómoda para mí, casi como degustar un vaso de delicioso jugo de
naranja.
Me hubiera gustado enamorarme de ella.
Después de la reunión regular mensual de delegados, vi a la delegada de mi clase irse
apresuradamente y regresar a nuestro salón.
Al llegar a la habitación vacía, me preparé para irme también. Como no estaba en ningún club,
no tenía nada que hace en la escuela. De modo que lo que quedó fue irme a casa y prepararme
para mi trabajo a tiempo parcial.
Cuando me levanté de mi asiento, noté un cuaderno universitario en el suelo e
inmediatamente me di cuenta a quien pertenecía. En la primera página se leía “Youko
Tsukimori”.
Miré alrededor de la habitación, pero no estaba allí, por lo que decidí ponerlo sobre su pupitre
antes de irme.
Pero justo cuando iba a hacerlo, observé un trozo de papel que se asomaba desde el cuaderno.
Lo agarré sin pensarlo, y lo saqué.

13
—…Esto es inesperado—. Solté sin querer.
Resultó ser una hoja plegada de informe tamaño A4. Y la leyenda escrita en la hoja no
coincidía con la Tsukimori de la que todos hablaban ni con mi imagen personal de ella.
Después de asegurarme que nadie estaba mirando, guardé la hoja en mi mochila. Lo hice
porque supuse que tomaría bastante tiempo leer bien todo el texto escrito.
Podrías decir que caí en la tentación.
No, en ese momento no sentí ni un poco de culpa alguna. Era sino pura curiosidad.
No tenía nada contra el vino. Para empezar, no podía juzgar sin siquiera haber tomado un
sorbo. Es solo que mi gusto por la bebida conocida ganó por encima de mi desconfianza por lo
desconocido.
En definitiva, estaba interesado en el vino al que todos daban tantos elogios.
Muy bien, ¿qué clase de secretos de nuestra ídol saldrá a la luz…?
Dejé la sala de clases como siempre lo hago.
Eran pasadas las 10 pm cuando regresé a mi casa después de terminar mi trabajo en el café.
Cuando llegué, había olvidado completamente la hoja. Yo había estado deseando leer su
contenido, pero varias distracciones en el café llevaron su existencia hacia un rincón de mi
memoria.
Me gusta observar a la gente. Podrías incluso llamarlo mi hobby.
Parte de la razón de por qué decidí trabajar en un café fue, ciertamente, que me gusta el café,
pero más que eso, encontré diferentes tipos de personas interesantes que puedes conocer ahí.
Una mujer joven quien siempre tomaba la misma silla y solo se mantenía mirando hacia el
exterior. Un hombre en la plenitud de su vida que cambiaba de chica en cada visita. La
relación enfriada de una pareja que había estado enamorada solo hace medio año. Y mucho
más.
Era algo que excitaba mi imaginación, mi pasatiempo favorito.
En realidad, yo no era diferente de Kamogawa y los otros. Yo también era sólo un adolescente
normal de diecisiete años. No quería reconocer la verdad, simplemente quería disfrutar
revolcándome en mis fantasías.
Estaba en medio de mi relajación, tomando un baño, cuando recordé la hoja que había
recogido después de la escuela.

14
Con mi cuerpo aún caliente, me metí dentro de mi cama y desdoblé el papel. Mientras me
impedía a mí mismo hacer las cosas de prisa, lentamente miré por encima del título.
[ ]
Receta de Asesinato
[ ]
Me sentí como leyendo una novela de misterio de algún autor popular. Quizás eso fue debido
a que el título sonaba como una novela.
Un trocito de papel que apareció en el cuaderno de una persona que estaba en boca de todos,
Youko Tsukimori.
No parecía estar relacionado con los rumores de tener una vida de amor intensa, por lo que su
imagen aún permanecía sobretodo irreprochable.
Tal vez fue este hecho que despertó mi curiosidad. Contrastes como estos tienen una clase de
magia que te absorbe, para bien o para mal.
Mi mirada resbaló en el texto completamente absorto. Fiel al título “Receta de Asesinato”,
presentaba diferentes maneras de matar a alguien.
Noté que partes del texto habían sido borradas y corregidas, indicando que la receta había sido
revisada varias veces. Casi podía sentir el aliento de la persona que escribió estos demasiado
desordenados personajes. Tenían algo real en ellos, por así decirlo.
Mientras leía, descubrí algo que todas las propuestas tenían en común.
El objetivo más importante al parecer era eliminar al blanco sin ensuciarse las manos. No era
un texto escrito por un humano que le gustaba matar, quien establece el acto de matar como su
mayor objetivo.
— ¿…Es su objetivo convertirse en una autora de misterio?
Parecía exactamente como trucos hechos en una historia de misterio. Sin embargo, fueron
escritos bastante torpemente y estaban lejos de la perfección.
Para presentar uno por ejemplo, había una forma de matar titulada “Receta de asesinato del
accidente de tránsito fingido”. El contenido era sumamente simple.
• En una carretera sobre un paso de montaña.
• Molestando al conductor de alguna manera.
• Haciéndole perder el control del volante.

15
Estaban escritos en listas puntuadas como estas. Comentarios adicionales como “¿llamar al
conductor para hacerlo perder la concentración?”, o “¿poner algún obstáculo en el camino?”
eran muy escasamente agregados.
Como pueden ver, el grado de término es demasiado bajo. Tal vez ella estaba aún en la etapa
de recolección de varias ideas; ¿tal vez está tratando de perfeccionarlo?
El riego fue reducido al mínimo, pero no creo que el plan tenga éxito de todos modos. Pude
ver que lo intentó, pero esto era un plan demasiado endeble si era para realmente matar a
alguien.
Dejé caer la Receta de Asesinato sobre mi escritorio
Habiendo tenido altas expectativas, la decepción fue grande. Los contenidos demasiado
infantiles de la receta habían acabado con mi interés.
—Esto sólo estropeó mi ‘felicidad después del baño’.
Después de quejarme en voz alta, me acerqué a mi biblioteca para quitarme el mal sabor de
boca leyendo una novela real de misterio.
—…No, espera un segundo.
Sin embargo, detuve mi mano y empecé a pensar; y una nueva idea levantó mi espíritu a
nuevas alturas otra vez.
— ¿Quién es el propietario de esta ‘Receta de Asesinato’?
¡Era Youko Tsukimori!
¿Qué tal si, hipotéticamente, ella hubiera escrito esto porque realmente quiere matar a alguien…?
Ese pensamiento hizo que el torpe texto se sintiera bastante realista de inmediato.
Dejando a un lado las razones por ahora, hay una persona quien Tsukimori quiere muerta y
había desesperadamente escrito un plan de asesinato para cometerlo.
¡Tsukimori! ¡Esa perfecta, elegante, hermosa e inteligente Tsukimori quien era adorada por
todos!
Y había editado tan inmaduro plan una y otra vez.
—…ahora, ¿no es linda?
Si este conjetura termina siendo cierta, podría casi volverme un gran fan de ella.
Mi imaginación se puso en movimiento. Empecé a darle vuelta a todo tipo de preguntas, como
la persona que ella quería matar, su potencial motivo y su personalidad oculta. Me mantuve
jugando este juego hasta que el cielo empezó a amanecer en el Este.

16
A la mañana siguiente, fui a la escuela más tarde de lo usual.
Para el momento que entré a la sala de clases, la mayoría de mis compañeros ya estaban
presentes. Por supuesto, Tsukimori estaba entre ellos también.
Mientras caminaba a mi asiento, secretamente la miré. Ella estaba poniendo las cosas de su
pupitre en orden. Por lo menos a los demás, esto parecía una acción perfectamente normal.
No para mí.
—Buen día, Tsukimori—. La saludé como siempre.
Dejó de mirar a hurtadillas su pupitre, inclinó la cabeza y me miró mientras usaba su dedo
meñique para quitarse con elegancia su largo cabello de la cara.
—Buen día, Nonomiya-kun.
Me mostró su madura sonrisa como siempre.
Usualmente nuestra conversación podría haber terminado ahí. Nos conocíamos lo
suficientemente bien como para intercambiar saludos solamente.
— ¿Estás buscando algo?
Sin embargo, esa mañana, no quería terminarla ahí. Mi curiosidad estaba molestándome,
porque sospechaba que podría estar buscando la “Receta de Asesinato”.
La miré intensamente, no quería perder el más mínimo movimiento.
—No, sólo estoy ordenando mi pupitre.
Lamentablemente, su sonrisa no cambió.
Le dije, “Ya veo” y me dirigí a mi asiento, mientras pensaba que realmente era demasiado
aburrido comparado a mi imaginación.
—Pero…—, ella repentinamente me llamó desde atrás—, ¿por qué pensabas que estaba
buscando algo?
Estaba desesperado por no liberar una amplia sonrisa.
Era una sensación de como si la presa hubiera saltado voluntariamente dentro de mi trampa.
Cualquiera fueran sus sentimientos, empecé a ponerme de buen humor sólo por la expectación
de algunos divertidos acontecimientos.
—No, me temo que no hay ninguna razón en particular—. Me volví frente a ella, haciéndome
el tonto—. Pero déjame devolverte la pregunta: ¿Por qué preguntas?

17
Me determiné a investigar sin pensar.
—No tenía una razón en particular tampoco.
—Ya veo.
Frente a mí, solamente su sonrisa madura permanecía impasible. Sentí el deseo de poner una
fría sonrisa, pero no tenía la intención de llegar al centro de esto todavía. Pensé que era mejor
guardar mi carta de triunfo para el final.
—Pero si…—comencé—…si estás en problemas, siéntete libre de pedir mi ayuda.
— ¿Qué sucede, Nonomiya-kun? No te recuerdo siendo gentil
—Soy más gentil de lo que crees, eso es seguro.
—Te ruego que me disculpes. Estaré segura de recordarlo entonces.
—Aunque, por supuesto, la razón principal sería lograr que una chica de sobresaliente
popularidad como tú esté en deuda conmigo.
Tsukimori soltó una risita.
—Gracias. Iré directamente a consultarte entonces, Nonomiya-kun, si llego a estar en
problemas.
Tsukimori sonrió con sus ojos almendrados entrecerrados.
No parecía que no estuviera algo intrigada. Sin embargo, no negaré la influencia de mis
ilusiones en esta evaluación.
Nuestra conversación terminó debido a que nuestro profesor, Ukai, había aparecido en la sala
de clases.
Mi humor fue bastante bueno ese día. Kamogawa y sus camaradas fueron molestos cuando
vinieron a preguntarme sobre la conversación con Tsukimori en el siguiente descanso, pero lo
consideré un buen resultado, ya que había descubierto lo emocionante y divertido que fue
hablar con ella.
Bueno, aunque sólo saboreaba la emoción producida por mis propias fantasías.
De todas formas, fue mucho mejor que la aburrida realidad.
Sin ningún progreso o nueva información, mi tranquila rutina diaria volvió y, antes de darme
cuenta, habían pasado dos semanas desde que encontré la receta de asesinato.
Como no había nada que excitara mi imaginación, mi emoción disminuyó y estaba a punto de
olvidar la existencia de la receta.

18
Debido a que había estado guardando mi carta de triunfo, el juego se había detenido lenta y
silenciosamente. Era verdaderamente una patética situación.
Sin embargo, se produjo un cambio de repente.
Tal vez… el juego ni siquiera había empezado aún.
Fui a la escuela como siempre, y la clase estaba muy ruidosa. Pero Tsukimori no estaba a la
vista y su asiento se encontraba vacío.
Estaba desconcertado, pero la respuesta no demoró en llegar.
— ¡Hey, Nonomiya! ¿Escuchaste?
Era Kamogawa.
—No sé de qué hablas.
Por supuesto, no tenía idea que era lo que estaba hablando, por lo que sus palabras carecían de
sentido.
—Alguien de la familia de Tsukimori, murió—.
Sentí mis latidos cardiacos acelerarse.
— ¿Quién? —. Pregunté mientras reprimía la creciente excitación.
—Su papá, al parecer. Fue un accidente de tránsito. Espero darle a Youko-san mis más
sentidos pésames…—. Respondió Usami con un triste rostro.
—Realmente, lo siento por ella. Perder a su padre a esta edad, eso es…
A diferencia de su conducta usual, incluso Kamogawa mostraba un triste semblante. Esa debía
ser una reacción normal.
—…Ciertamente. Démosle todo nuestro apoyo.
Sin embargo, yo albergaba unas emociones diferentes al resto de mis compañeros. Youko
Tsukimori, un accidente de tráfico, muerte… esas palabras me condujeron directamente a la
receta de asesinato.
Desesperadamente reprimí la amplia sonrisa que destelló en mi rostro.
Esto se está poniendo interesante.

19
EN VIVO
La primera lección fue inglés, pero no recuerdo nada. Estaba reflexionando sobre el accidente
del padre de Youko Tsukimori.
También jugué con la idea de navegar a través de algunos sitios de noticias en mi celular,
escondido de los ojos del profesor por supuesto, pero decidí no hacerlo dado que era conocido
como un estudiante de muy buen comportamiento. Me mantuve diciéndome a mí mismo que
guardaba lo mejor para el final, por lo que pasé una hora dolorosa.
En el mismo momento en que la lección de inglés terminó, me apresuré a dejar la sala, y
motivado por los detalles sobre el accidente, me dirigí directamente a la biblioteca.
Deberían tener el periódico de hoy, y dado que había una víctima, tendría que existir un
artículo sobre el tema.
Y justo como esperaba, había un artículo que trataba sobre el accidente. Pero me desilusioné
un poco cuando comencé la lectura; había un artículo, claro, pero era corto y escrito muy
brevemente en la esquina de la sección de las noticias locales.
Sin embargo, mientras leía, mis latidos se volvieron más rápidos. En el texto encontré algunas
de las pistas que buscaba.
“…camino a casa sobre un paso en las montañas…”
“…una curva cerrada con poca visibilidad…”
“…había habido víctimas antes…”
“…exceso de velocidad en la pendiente…”
Había varios pasajes del texto que me recordaron a la “Receta de asesinato del accidente de
tránsito fingido”, por cómo estaba escrito. No puede evitar emocionarme al pensar que
“Youko Tsukimori había ejecutado su plan de asesinato”.
…Y también, no podía evitar sentir escalofríos bajar por mi espalda cuando imaginé el
accidente en mis pensamientos.
Igual de importantes eran los hechos que ahí no aparecían.
El artículo no habría sido diminuto si la policía hubiera considerado la posibilidad de un
asesinato; del mismo modo que yo no fui consciente de esto hasta que llegué a la escuela.
¿Me había equivocado fatalmente en algo?
El plan parecía infantil a primera vista, como un truco incierto que fue basado en varios
elementos inestables.

EN VIVO LANOVE
20
Pero, ¿quizás puso en práctica ese plan exactamente debido a aquellos errores?
¿Quién presumiría la existencia de tan torpe plan de asesinato?
¿Quién vería una confabulación de asesinato como algo parecido a nada más que un
accidente?
Y como los hechos demostraron, la policía estaba convencida que era simplemente un
accidente de tráfico. Lo mismo aplicaba para mi compañera, todos consideraban a Tsukimori
como una pobre chica que había perdido a su padre en un accidente.
Apostaría que incluso la víctima no habría soñado con ella siendo una asesina.
Ni yo podría, si no hubiera conocido la receta de asesinato.
Probablemente incluso no habrían sido muchos los problemas si el plan hubiera fallado, ya que
estaba basado en la suerte de todos modos; si sólo se veía las posibilidades, era improbable que
tuviera éxito en primer lugar.
Pero exactamente ese aspecto era el objetivo de la receta de asesinato.
Había múltiples planes escritos, todos dependientes de factores externos al azar. ¿Acaso
esperaba que fallaran desde el principio?
El blanco de Tsukimori era su padre, alguien que siempre fue cercano a ella y, de este modo, le
dio incontables oportunidades para matarlo. Podría ser una ruda expresión, pero podías decir
que “incluso un mal tiro golpea el blanco tras suficientes intentos”.
Tsukimori claramente no tenía la intención de lograrlo tan rápido como sea posible,
simplemente quería su muerte tarde o temprano. Supongo que así es cómo se sentía.
No lo hizo; sin embargo, quería acabar con él.
Había notado desde la primera vez que había leído la receta que el plan no estaba diseñado
principalmente para matarlo, sino que para vivir con normalidad después de ejecutarlo.
En ese caso, el resultado era evidente. Tsukimori había hecho…
…el asesinato perfecto.
No pude evitar pensarlo.
Por supuesto, todo esto era sólo un producto de mi imaginación, demasiado infundado como
para ser considerado certero.

EN VIVO LANOVE
21
No la conocía mejor que mis compañeros, por lo que cuando hablamos de ella, Kamogawa
estaba mucho más al tanto que yo. Estos pensamientos eran simplemente una extensión de mi
usual pasatiempo “imagina y disfruta” y no algo más elevado como “resolver un caso”.
Sin embargo, por alguna razón, sólo podía llamar a mi suposición un engaño barato y
abandonarla.
La asamblea de curso después de ese día de clases fue acerca de la muerte del padre de
Tsukimori.
—Creo que todos sabemos lo que le sucedió al padre de Tsukimori, por lo que un funeral será
llevado a cabo mañana por la tarde, al cual acudiré. De este modo, la quinta lección, biología,
será de auto-estudio.
Cuando las palabras “auto-estudio” salieron de la boca de nuestro profesor encargado, Ukai,
una ola de alegría se expandió por todos mis compañeros.
—Hey, eso llamado insensibilidad, ¿saben? ¡Sean empáticos con Tsukimori, quién acaba de
perder a uno de sus padres!—. Ukai nos regañó, no con un tono especialmente fuerte, pero el
aula quedó en silencio. Fue un pesado silencio.
Aparentemente satisfecho con la inesperada contemplación de sus estudiantes, cerró este tema.
—Además, los delegados de clase son requeridos para participar en el funeral, representando a
la clase. Cuento con ustedes. Bien, asamblea terminada.
Justo cuando Ukai estaba por terminar: — ¡Sensei!—, Usami levantó su mano—. La delegada2
es Youko.
—Aah, tienes razón. Bien, entonces Usami, ¿puedes ir?
—Ah, sí.
—El otro eras tú, Nonomiya, ¿cierto? Espero que participes.
—Sí.
Asentí tranquilamente, mientras sonreía en secreto para mis adentros.
Era exactamente lo que había deseado. Ni siquiera había soñado que tendría la oportunidad de
acudir al funeral oficialmente.
En realidad, después de leer el artículo en la biblioteca, había reflexionado sobre cómo podría
ser capaz de ir al funeral, ya que quería obtener más información sobre Tsukimori. Mientras
2 Aclaración: En la clase existen dos delegados (o representantes) de clase, un chico y una chica.

EN VIVO LANOVE
22
consideraba que la ceremonia estaría fuera de mi alcance, pensé que podría por lo menos
acudir a la marcha fúnebre.
— ¡¿Sólo ustedes dos?! ¡Eso no es justo!
Después de asegurarse que Ukai se había ido, Kamogawa nos miró molesto a Usami y a mí.
— ¿Quién fue el irresponsable que me propuso como representante de la clase al comienzo del
trimestre nuevamente?
Sólo por esta vez estaré agradecido por su irresponsable personalidad, pensé.
— ¿No lo sé? Soy un hombre que no mira hacia el pasado.
—Tu irresponsabilidad merece admiración. En un mal sentido.
— ¡¡Es un honor!!
Sólo pude sonreír irónicamente a la altanera respuesta de Kamogawa.
— ¡Kamogawa, eres un bruto! ¿No escuchaste a Ukai-sensei? Estás siendo indiscreto…—,
refunfuñó una seria Usami al notar su simplona actitud.
—Es un malentendido, Usami. Estoy simplemente preocupado por una compañera que ha
perdido un ser querido, ¿sabes?—. Aseguró Kamogawa con una dócil expresión.
—Mentira. ¡Está claro que tú sólo quieres conocer a Youko-san debido a tus segundas
intenciones!—. Refutó Usami.
— ¡No, idiota! ¡Nunca podría tener segundas intenciones! Simplemente deseo consolar a
Tsukimori en tiempos difíciles—, objetó instantáneamente—. Bueno, pero de seguro, no sería
reacio a que ella se enamore de mí en el proceso, ¡heh!
— ¡Realmente eres un bruto, Kamogawa!—. Usami parecía completamente anonadada.
—Kamogawa, prepara tus oídos: Eso es lo que llamamos segundas intenciones.
—Ahaa, ¡Ya veo! Nunca dejas de aprender, ¿no?—. Kamogawa evadió mi observación con
fingida ignorancia. No hay cura para Kamogawa.
—… Espero que no tengas segundas intenciones también, ¿Nonomiya?
Ella se dio cuenta que Kamogawa no tenía esperanza y me hizo su nuevo blanco.
—Por supuesto que no, iré al funeral debido a que soy un representante de la clase, no porque
lo desee—, sonreí débilmente—. Además, no me gusta el melancólico ambiente de los
funerales. Honestamente, preferiría no ir.
— ¿En serio? ¡Sabía que no eras como Kamogawa!

EN VIVO LANOVE
23
Usami destelló una brillante sonrisa como si ella misma hubiera sido elogiada.
— ¡Tu actitud hacia mí y Nonomiya son demasiado diferentes! ¡Me siento discriminado! Si
estuviera en América, ¡podría tomar acciones judiciales ahora mismo!
—Eres japonés de la cabeza a los pies. Y es la diferencia entre tu comportamiento diario y el
de Nonomiya lo que los distingue. ¿Cúlpate a ti mismo?
Si bien de una naturaleza completamente diferente, también tenía segundas intenciones. A
decir verdad, amo los funerales. Especialmente cuando podías mirar con disimulo a todos esos
tipos de humanos.
Miraba al funeral de mañana con los mismos sentimientos que al ir a un concierto de mi artista
favorito.
Después del término de la tercera lección, Usami y yo fuimos llevados al funeral en el auto de
Ukai. No había ni una nube en el amplio cielo azul fuera de la ventana.
Durante el viaje fui capaz de obtener algunos detalles del ambiente familiar de Tsukimori de
parte de Ukai.
Su familia consistía de sus dos padres y ella, su única hija. Esto era en realidad bastante
sorprendente dado que su maduro comportamiento me había hecho creer que tendría alguien
que cuidar, como una hermana menor.
Aparentemente, su padre había sido el jefe de una compañía de diseño en construcción. Ya
que mi propio padre trabajaba en el banco cercano a esa compañía, planeé preguntarle
después.
Tan pronto como llegamos a la funeraria y pasé a través de las formalidades de la entrada,
procedí a la sala que estaba marcada con una letrero que decía “Tsukimori”.
Un montón de flores de condolencias estaban siendo preparadas, que la fila salía de la
habitación. Era como ver una escena de un centro de juegos que había instalado una nueva
consola.
La oscura y amplia habitación estaba completamente llena de personas con ropa de luto; y el
altar me pareció mucho más magnífico que en otros funerales a los que había asistido.
Nos sentamos en los asientos que habían sido preparados para los visitantes comunes y
esperamos pacientemente al comienzo de la ceremonia.
Mis ojos buscaron a Tsukimori y la encontraron sentada cerca del altar donde los parientes
estaban reunidos. Estaba consolando a la mujer a su lado quien abrazaba su cabeza,
apoyándola y acariciándola.

EN VIVO LANOVE
24
Por su aspecto, supuse que podía ser su madre. Era una dama hermosa quien se parecía a
Tsukimori.
Estaba, sin embargo, sorprendido de la aparente serenidad que Tsukimori tenía.
Fue entonces que recordé que había preguntado una vez a Usami de por qué todas las chicas
llamaban a Tsukimori con un “-san” agregado a su nombre. Su respuesta había sido: “Youko-
san puede ser de nuestra misma edad, ¿pero acaso no tiene una apariencia y comportamiento
muy maduro? Básicamente, alguien comenzó a llamarla Youko-san, y luego esto condujo a la
situación actual”.
En efecto. Estaba casi seguro de quién era la madre y quién la hija.
—…Lo siento mucho por Youko-san.
Miré a mi lado y encontré a Usami con los ojos llorosos. No sólo daba la sensación de “nacida
para ser una hermana pequeña”, sino que en realidad tenía un hermano mayor.
—Eres bastante llorona, ¿no?—. Dije sacando un pañuelo.
— ¡Sólo veía cómo ella mantenía la calma aunque debe estar triste en realidad! Si fuera yo, no
sería capaz…
Usami agarró el pañuelo de mis manos y frotó sus ojos con él. Claramente, Usami
probablemente lloraría a todo pulmón.
Pero estaba reacio a estar de acuerdo con ella, sobre el hecho de que Tsukimori estaba triste
por la muerte de su padre.
Si tenía razón sobre que Tsukimori deseaba su muerte… entonces le satisfacía más que
entristecerla, porque en ese caso este funeral era en realidad un evento para celebrar el éxito de
su plan de asesinato.
A medida que pasaba el tiempo, los asientos de la sala se llenaron y antes de darme cuenta,
toda la sala estaba pintada de negro.
De todas direcciones podía escuchar los susurros que se habían reducido por respeto a la
solemne atmósfera que acompañaba al funeral. Decidí escuchar atentamente lo que
parloteaban como un medio combinado de matar el tiempo y recolectar información.
Me enfoqué en la conversación de dos mujeres que estaban tranquilamente hablando en la fila
delante de mí. ¡Me hubiera gustado anotarlo!
Su conversación fue interrumpida a la mitad. Hubiera preferido escuchar un poco más, pero no
se podía evitar dado que la ceremonia había comenzado.

EN VIVO LANOVE
25
El Sutra3
dirigido por el sacerdote resonó claramente a lo largo de la sala.
La solemne atmósfera puso mi mente en reposo y así produjo el ambiente perfecto para
entregarme a mis pensamientos. Escogí repetir la conversación que justo había oído en mi
mente y puse los datos en orden:
La reputación de su padre era extremadamente buena.
Primero ellas habían hablado sobre su aspecto, lo cual no era demasiado sorprendente,
considerando que era el padre de Tsukimori. Un vistazo a la fotografía sobre el altar me
mostró que parecía un artista y me hizo comprender el por qué era popular con ellas.
Luego, continuaron con la situación económica de su compañía y familia. Al ser un experto en
la materia, los negocios anduvieron sin incidentes y su nivel de vida privada era bastante alto
también. Aparentemente, su hogar había sido recientemente construido hace dos años, con un
complejo diseño, como uno esperaría del director de una empresa de diseño en construcción.
Finalmente, habían hablado sobre su familia. Ambos padres habían sido bastante sociables y
estaban en buenos términos con sus vecinos. La mujer había también planteado el tema de
Tsukimori. Ella era valorada como una hermosa hija con buenos modales.
Dejé salir un suspiro.
Es cierto que estaba feliz de poder obtener nueva información en mis manos, pero no había
sido nada que pudiera encender mis fantasías. El periódico me había excitado bastante y causó
que tuviera expectativas demasiado altas del funeral.
Respiré en silencio el aire de la sala.
Volviendo en sí, decidí entregarme a la tranquila atmósfera de la habitación nuevamente.
¡Después de todo era un prometedor funeral! Sería un desperdicio no tomar ventaja de la
ocasión y espiar algunas relaciones humanas.
No necesito apresurar las cosas. Cuanto mayor sea la duración de este juego, mejor.
Cuando volví mi mirada al área cercana al altar, noté que la madre de Tsukimori había roto en
lágrimas.
Su llanto era aparentemente la razón del porque las mujeres a mi alrededor me han
proporcionado un fondo de voces sollozantes. A propósito, Usami estaba todavía llorando
también.
Sin embargo, no había lágrimas en los ojos de Tsukimori.
Su mirada estaba cautiva fijamente sobre el altar.
3 Una narración bíblica, especialmente un texto considerado tradicionalmente como un discurso de Buda.

EN VIVO LANOVE
26
Debido a que su negro vestido de luto enfatizaba la luminosidad de su piel, casi parecía como
si Tsukimori misma estuviera resplandeciendo. Más que el difunto, más que el ricamente
decorado altar o la sollozante madre o todos los demás en la habitación, era Tsukimori y su
silenciosa apariencia las que destacaban.
Para mí, Tsukimori parecía como la luna por la noche.
Sorprendentemente hermosa.
Era tiempo de la marcha fúnebre. Mientras sonaba alta y sobria la bocina, el coche fúnebre
partió ante los ojos de la gente.
Los parientes del difunto, entre ellos Tsukimori, dejaron la sala temporalmente y se dirigieron
al crematorio. Nosotros tres decidimos que esperaríamos por su regreso, así al menos
podríamos intercambiar algunas palabras con ella.
—Ustedes dos deben estar hambrientos, ¿cierto? Permítanme invitarlos a almorzar hoy. Pero
manténgalo en secreto de los demás, ¿de acuerdo?
— ¡Yay! ¿Escuchaste eso, Nonomiya?—. Usami se regocijó sin ninguna moderación. Este debe
ser uno de esos infames cambios de humor.
Bueno, siendo amante de la palabra “secreto”, también acepté con mucho gusto la oferta.
Momento después, estábamos sorbiendo ramen4
en una tienda cerca de la funeraria.
—…Ustedes dos no deberían ser conscientes de esto aún, pero la muerte es una parte
inevitable de la vida —dijo Ukai repentinamente, mientras sus lentes estaban empañados por el
vapor de la sopa—. Diciendo esto podría ser indiscreto hacia Tsukimori, pero todavía me
gustaría que aprecien las impresiones de este poco común y triste acontecimiento: el
fallecimiento del padre de un compañero.
Usami asintió seriamente, su boca estaba repleta de tallarines al igual que como una ardilla.
—En efecto. Recordé que hay un límite para nuestras vidas… y también que esto hace a
nuestras vidas mucho más valiosas—. Estando en la compañía del profesor de mi clase, escogí
mis palabras cuidadosamente cuando expuse mis impresiones.
—Eres sorprendente, Nonomiya—, Usami me elogió con los ojos abiertos después de tragar
sus tallarines.
4
Ramen es la versión japonesa de la sopa de fideos chino.

EN VIVO LANOVE
27
—Por supuesto. A diferencia de ti, no estuve llorando toda la ceremonia.
— ¡Y-Yo tenía un montón de pensamientos en mi mente también!
— ¿Por ejemplo?
— ¿Eh? Ah, um, que lo sentía por ella…
— ¿Qué más?
— ¿…Que lo sentía por ella?
—Ya escuché eso.
— ¡N-No, no me malinterpreten! En verdad había estado pensando mucho más que eso, ¡sólo
que no puedo ponerlo en palabras tan bien como tú!
Ukai rió al escuchar nuestra conversación.
—Bien, bien, déjenme terminar con la conclusión de que ambos tenían sus respectivos
pensamientos, ¿bien? Nonomiya era más analítico y Usami más emocional—, Ukai intervino y
lo resolvió como un profesor.
…La vida es interesante porque hay un límite en ella. La emoción de no saber cuándo termina
es lo que nos da conciencia de estar vivos.
A primera vista podía ser contradictorio que la muerte, la antítesis de la vida, resalte el valor de
la vida, pero en realidad tenía sentido. Incluso concebí la idea de que las mayores cosas en el
mundo podían funcionar de la misma manera.
En ese momento, cautivado por la arriesgada receta de asesinato… estaba definitivamente
viviendo.
Saludamos a Tsukimori cuando ella volvió a la sala.
Ukai primero expresó su profundo pésame antes de asegurarle: —No te preocupes por la
escuela. Tómate tu tiempo y vuelve cuando te sientas cómoda.
—Muchas gracias por sus consideraciones. Sin embargo, tengo pensado asistir a la escuela con
normalidad desde pasado mañana debido a que me ayudará a distraerme —sonrió
débilmente—…Estoy un poco preocupada sobre dejar a mi madre sola en casa, debido a que
ha recibido un golpe especialmente duro, pero sus hermanos y los hermanos de mi padre me
aseguraron que estarían apoyándola durante un tiempo.
Tsukimori parecía exhausta. Por su aspecto, no había estado durmiendo apropiadamente.

EN VIVO LANOVE
28
Pero mientras sabía que era bastante indiscreto, no podía evitar tener la impresión de que su
blanco rostro, ahora acentuado por su vestido de luto, parecía incluso más sensual que en la
escuela.
—Ya veo. De todos modos, asegúrate de no sobre-esforzarte y siéntete libre de hablar conmigo
en cualquier momento—, Ukai palmeó su hombro.
—Gracias por venir también, Chizuru, Nonomiya-kun.
—Todos en la clase están preocupados por ti.
—Me siento bendecida.
—Youko-san…
Usami estaba al borde de las lágrimas nuevamente, ya que al parecer fue conmovida por el
valiente comportamiento de Tsukimori.
Yo palmeé su cabeza y dije: — ¿No podrías calmarte un poco? Quieres expresar tus
condolencias apropiadamente, ¿no?
—…Sí—, Usami asintió con los ojos llorosos—. Um… Youko-san, será difícil para ti, pero, s-
será di-difícid pala ti, pero…
Usami comenzó a llorar a la mitad de la oración debido a que ya no podía resistir.
Tsukimori no dudó en abrazar la cabeza de Usami y confortarla, —Gracias, Chizuru. Estoy
muy feliz de que te preocupes por mí—. Mientras acariciaba su cabeza como una amorosa
hermana, ella murmuró: —…Pienso que puedes considerarte feliz si tienes a alguien que se
preocupes por ti—. Después de eso, le susurró las gracias a Usami una y otra vez.
La dulce y frágil chica de ese momento no parecía alguien que planearía un asesinato, al
menos para mí.

29
CONFESIÓN
Dos días después, cuando Youko Tsukimori volvió a la escuela nuevamente, incluso los
estudiantes de otras clases vinieron en multitud a nuestra aula a echarle un vistazo.
Uno después de otro expresaron sus condolencias, mostrando nada más que expresiones de
compasión.
La voz de Kamogawa pudo ser escuchada desde el círculo humano que se había formado
alrededor del centro de la sala.
— ¡La escuela sin ti es como una noche sin luna! Por favor Tsukimori, ¡alégrate e ilumina mis
pisadas en la oscuridad con tanta ternura como solías hacerlo!
Oh, cómo me gustaría verlo tropezarse en la oscuridad y que se atascara en un canal.
Un grupo de chicos, Kamogawa entre ellos, intentaron parecer atractivos, hablándole
audazmente. Aprovechar la debilidad de una chica podría ser una común y práctica estrategia,
pero simplemente no pude soportar ver su comportamiento patético y deshonroso.
—Eres todo un poeta, ¿o no, Kamogawa-kun? Gracias por preocuparte por mí.
Sin embargo, Tsukimori trató con cada uno de ellos con la mayor cortesía, sin hacer el más
mínimo gesto… no, incluso sonreía. Una vez más vine a entender el porqué era tan popular.
La mayoría de las personas no son capaces de comportarse como ella lo hacía. Al menos yo no
habría sido capaz. Después de todo, ya estaba molesto y solo estaba viéndola.
Tan pronto como la oleada de visitantes cesó, Tsukimori se levantó y, por alguna razón, se
dirigió hacia mí con una sonrisa en su rostro.
—Es bastante inusual para ti acércate a mí espontáneamente.
—Pero viniste al funeral de mi padre, ¿no? Quería darte las gracias—. Se sentó en la silla vacía
de Usami y me sonrió alegremente—. Así que, gracias por venir Nonomiya-kun—.
—No, no es nada que mereciera tu agradecimiento. Simplemente acudí como un representante
de la clase.
—Aun así lo merece. Estaba de alguna manera aliviada de verte siendo tan relajado como
siempre.
—Oh, lo siento por ser un chico de frío corazón. Estaba preocupado por ti a mi manera,
aunque, ¿sabes? Es una lástima que no lo notaras—. Dije y me encogí de hombros incómodo,
a lo que Tsukimori rio alegremente: — ¡No pienso en ti de esa manera!
— ¿Se calmaron las cosas en tu casa?

CONFESIÓN LANOVE
30
—Aún hay un montón de cosas que necesitan ser atendidas, pero por el momento, sí.
—Ya veo. Debes haber experimentado algunos días problemáticos, supongo. Bueno, la escuela
debe tener su lado problemático también, para alguien tan popular como tú.
Tsukimori negó con la cabeza, haciendo que su suave cabello se balanceara.
—Estoy muy agradecida de que todos estén tan preocupados por mí.
—Ciertamente, es agradable cuando otros se preocupan por ti, pero hay límites que tienen que
ser respetados, ¿cierto? ¿No son esos admiradores fanáticos una molestia? Especialmente
Kamogawa. O Kamogawa.
—En realidad me gusta bastante ese lado lindo de los chicos.
Intenté encontrar lo que realmente pensaba al presionarla, pero la sonrisa de Tsukimori
permaneció inalterada como un muro de hierro.
—Tu maduro comportamiento es notable.
—Estoy feliz de que me veas de esa manera, Nonomiya-kun.
Ella aceptó incluso mis bastante confusas palabras con una tono alegre.
—…Nonomiya-kun—, Tsukimori dijo mi nombre, de repente—, ¿recuerdas tu promesa?—.
— ¿…Promesa?
No recuerdo siquiera hacer una promesa a ella.
—Si estoy en problemas…
—…Ah, entiendo.
Mientras me lo decía, recordé una cierta conversación que tuve con ella una mañana.
—Cierto, esa promesa.
—Bien, en efecto lo prometí. Pide lo que quieras, siempre y cuando pueda ayudarte con eso.
Era una semilla que había sembrado por mí mismo, pero en el fondo de mi corazón esperaba
que ella no tuviera una molesta petición.
—Es algo que preferiría no hablar en la sala de clases—, explicó Tsukimori con una voz
apagada tan tenue que nadie más podría escucharla.
Al siguiente instante, estaba tenso de pies a cabeza.

CONFESIÓN LANOVE
31
—…Esperaré por ti en la biblioteca después de la escuela—, susurró y dejó el aula
elegantemente con su cabello ondeando detrás.
Las palmas de mis manos estaban empapadas en sudor. Aparentemente, estaba más tenso de
lo que había pensado.
Su sospechosa actitud me había instantáneamente recordado la receta de asesinato.
Sentí la curiosidad aumentando en mí, y esperé llegar, al fin, al meollo del asunto. Pero al
mismo tiempo, estaba también alarmado debido a que nadie, naturalmente incluyendo a
Tsukimori, debería haber sabido que la receta de asesinato estaba en mi poder. Mi tensión fue
la prueba de que la cautela excedía mi curiosidad, supongo.
¿Y si Tsukimori sabe que tengo su receta de asesinato…? Pensé para mí mismo, imaginando una
triste situación.
El funeral de su padre había sido realizado sin incidentes, ella se había vuelto un personaje
parecido a la heroína de algún juego dramático y estaba en boca de todos. ¿Podía uno de sus
planes, posiblemente, fallar en primer lugar? Viendo como ella tenía todo, esa era la impresión
que me daba.
Las únicas dos cosas que se interponían en su camino eran la receta de asesinato, que había
perdido, y yo, dado que sabía lo que estaba escrito.
Tan pronto como ella se deshaga de esos dos peligrosos elementos, habría realizado el perfecto
crimen y obtenido su propio “mundo ideal”.
… quizás ella estaba planeando matarme a su debido tiempo.
Tragué saliva y mis latidos se hicieron más rápidos.
Y entonces… reí.
No quería morir. Y tampoco había admitido que era bastante absurdo pensarlo, pero: estaba
intrigado. Estaba intrigado por cómo ella me perseguiría y capturaría.
¿Dónde, también, en mi ambiente podía encontrar tal estímulo? Es más, el oponente era
Youko Tsukimori… no podía haber deseado algo mejor.
Estaba convencido: este era el mejor momento que había tenido hasta ahora, en los diecisiete
años de mi vida.
Tomé un profundo respiro y entré en la biblioteca.

CONFESIÓN LANOVE
32
La habitación estaba llena del perfume del papel tan seco como hojas caídas. No era un olor
que me disgustara. En otro momento, habría posiblemente comenzado tranquilamente a darle
un vistazo a la biblioteca, pero no ahora.
Si bien, estaba conmovedoramente tranquilo, mis ojos buscaban sin descanso a Tsukimori.
Y pronto, la encontré.
Estaba sentada en el fondo, en un escritorio de estudio, leyendo un libro con una elegante
portada.
Como las clases ya habían terminado y esta era una biblioteca, estaba silencioso de todos
modos, pero ese silencio era incluso más fuerte alrededor de Tsukimori, como si hubiera
entrado a una realidad diferente.
Embrujado por su apariencia pura, que hacía difícil acercase a ella, solo me paré allí
aguantando la respiración, por un momento.
Sus largas pestañas se cerraban y abrían delicadamente mientras parpadeaba, y de vez en
cuando llevaba su mano al borde de la página y suavemente volteaba a la siguiente. Su perfil se
veía como la obra en el cristal más fino, aunque uno definitivamente no creado por el hombre,
sino que un milagro nacido de dios. Sería un hombre rico si pudiera extraer esta escena y
enmarcarla, pensé.
Confirmé que no había nadie a excepción de Tsukimori y yo.
—Una vez más, estoy seguro que los recientes días han sido difíciles para ti…—. Me apoyé
contra un estante de libros mientras me dirigí a ella—…perdiendo a tu padre en un accidente y
todo eso—.
Tsukimori cerró el libro con un aplauso y se volvió lentamente hacia mí.
—Sí, especialmente por mi madre. Nunca la había visto tan deprimida.
Ella soltó una risa débil y fatigada.
— ¿Qué hay de ti?
—Perdón, pero aún no me he recuperado lo suficiente como para hablar de ello.
Tsukimori sacudió su cabeza con un semblante afligido. Era una respuesta bastante evasiva.
—No, era una pregunta ruda de mi parte. Pido me disculpes.
Incliné mi cabeza.
—A propósito, ¿cuál es tu petición? —Introduje el tema principal después de tomar un
respiro—. Me llamaste especialmente a la biblioteca por esto, así que, ¿debo pensar que es algo
bastante delicado?

CONFESIÓN LANOVE
34
—Me dijiste que podía pedir tu ayuda si estaba en problemas.
—Sí, y respondiste que me consultarías directamente.
—Exactamente. Ese es por qué me gustaría tomar tu oferta, Nonomiya-kun. Por favor, dame
una mano.
Entonces, ella habló como si tarareara una melodía:
—Quiero que salgas conmigo—.
Sus completamente inesperadas palabras hicieron que mi mente quedara en blanco.
Para estar seguro escogí preguntar, — ¿A dónde?—, pero Tsukimori solo desconcertadamente
respondió: —No es divertido—, y sacudió su elegante barbilla de un lado a otro.
—Supongo que no soy quién para criticarte, habiendo hecho ya una pregunta indiscreta tan
solo hace un momento, ¿pero te das cuenta que perdiste a tu padre solo hace unos días?
A diferencia de Tsukimori, tuve que fingir compostura; observaba todo los movimientos con la
mayor atención para poder leer sus intenciones mientras mi cerebro funcionaba a máxima
capacidad.
— ¿Quieres decirme que soy imprudente?
—Si hablas en extremos, sí.
— ¡Entonces me entendiste mal! Precisamente porque mi padre falleció, pensé que necesitaría
alguien que me apoye. ¿No es romántico si lo llamas ‘el apoyo de mi corazón’? No soy tan fuerte
como todos creen, ¿sabes?
En realidad, esta era una buena razón, pero aún había demasiados puntos que no encajaban.
—Entonces, ¿Por qué tengo que ser yo? No alcanzo a comprender por qué una chica popular
como tú escogería a alguien como yo.
Tsukimori soltó una risita.
—No sabías que eras tan torpe, Nonomiya-kun. Parece que no comprendes el corazón de una
doncella en absoluto, si preguntas por una razón para que ella se confiese.
Encontré su actitud un poco irritante.
—Pero tampoco pareces comprender el corazón de un caballero en absoluto. Al menos no soy
tan simple como para no tener dudas de ningún tipo cuando una belleza me pide que salga con

CONFESIÓN LANOVE
35
ella de repente. Hay siempre una trampa en las propuestas atractivas, ¿no?—. Me burlé de ella
en venganza.
— ¿Es así? Estaba segura que los chicos nunca se sentían mal cuando se les confiesa una chica.
La certeza en su tono me hice perder mis palabras por un momento.
—De hecho… somos lo suficientemente simples como para ser felices con eso, pero la
respuesta es un asunto diferente.
No lo quería admitir, pero estaba en lo correcto. Sin querer me enorgullecí de mí mismo
debido a que todos me envidiarían por la confesión. ¿Era la diferencia en nuestros puntos de
experiencia? Mis posibilidades eran extremadamente malas cuando se trataba de amor.
— ¿Hay alguna chica que te guste, Nonomiya-kun?—. Tsukimori preguntó de repente… tan
fácil como una camarera que confirma una orden.
—No la hay.
El rostro de Usami vino a mi mente por una fracción de segundo, pero no me gustaba lo
suficiente como para decirlo claramente, ni era suficientemente franco como para responder
honestamente.
— ¿Estás saliendo con alguna chica, entonces?
— ¿…el orden de las preguntas no es un poco desviado? Usualmente sería el orden contrario,
¿no?
— ¿Es así? ¿Tal vez estas saliendo con alguien que no amas?—, preguntó con un semblante
sorprendido.
—…pienso que finalmente entiendo por qué los chicos dicen que todos los rumores sobre ti
podrían ser verdad.
Me encogí de hombros muy exageradamente.
—Esos rumores no son más que eso, rumores, y no eres del tipo de persona que se deja llevar
por ellos, Nonomiya-kun.
— ¿Qué te hace estar tan segura? Incluso yo reviso mis pasos si escucho algunos malos
rumores, ¿sabes?
—Si quieres, puedo contarte cuáles de ellos son verdad y cuáles no. A cambio…
—…espero que no quieras que salgamos con una condición.
— ¡Nuestra química es perfecta!
Tsukimori no mostró señal de timidez, en su lugar incluso sonrió alegremente.

CONFESIÓN LANOVE
36
— ¡Como si fuese a aceptar una condición tan injusta!—. Esta vez fui yo quien se sorprendió—
, no sabía que eras ese tipo de chica.
Me hizo bailar su melodía de principio a fin. Todas las posibilidades de replica que había
simulado con antelación para esta conversación se estaban yendo a la basura una tras otra.
— ¡Esta es mi manera de mostrarte respeto, Nonomiya-kun! Eres la persona con a que deseo
salir. Pienso que no hay razón para mostrarte solo un lado superficial
—Lo siento por tu respeto, ¿pero no has pensado la posibilidad de que yo podría negarme?
—Estoy lista para aceptar cualquier cantidad de daño con tal de obtener lo que quiero. Si
tienes miedo de ser lastimado, no obtendrás lo que realmente deseas. De todos modos, revelar
algunas de mis cartas ni siquiera cuenta como daño de todos modos.
—Una excepcional confianza en ti misma, ¡de verdad! No me sorprende que las chicas de
nuestro grado agreguen un ‘-san’ a tu nombre.
—No sabía que tú eras una persona tan tensa tampoco. Estaba bastante segura de que eras del
tipo que deja que las cosas sigan su curso.
—Soy mucho más sensato de lo que puedes imaginar. Y también un poco terco. Y
definitivamente no soy lo suficientemente atrevido como para involucrarme en asuntos que no
tienen sentido para mí o en los que no puedo estar de acuerdo.
— ¿No estás solo reacio a hacer cosas que no te interesan?
— ¡No negaré eso! De todos modos, si salgo contigo, no tendré mi paz nunca más. Después de
todo, simplemente no estoy dirigiendo mi vida lo suficientemente activa como para llamar la
atención.
—Es una vergüenza que seas tan testarudo, Nonomiya-kun…—. Dijo ella y guardó silencio.
Compartimos un desagradable silencio.
Incluso los gritos de los clubes deportivos del recinto parecían fuertes dentro de la silenciosa
biblioteca y escuché el susurro de su falda con toda claridad cuando Tsukimori cruzó sus
esbeltas piernas una sobre la otra.
La mirada de Tsukimori deambulaba indiferente en el aire, dubitativa en algo.
Incluso tales triviales gestos parecían como una escena de una película, endulzando el
momento hasta sus siguientes palabras y manteniéndome aburrido.
Entonces, vi sus labios moverse calmadamente.
—…si te digo la razón del porqué te escogí, ¿serás más receptivo a mi petición?—.

CONFESIÓN LANOVE
37
Tragué saliva. En mi imaginación ella fue directa al grano y declaró que la razón era que yo
poseía la receta de asesinato.
Tal respuesta sería naturalmente bastante absurda, pero como Tsukimori parecía ser una
persona impredecible, no podía estimarlo como imposible nunca más. El personaje escondido
de Tsukimori era audaz, decidido, y sobresalientemente listo por sobre todo.
Ese era el tipo de chica que se aproximaba a mí. No pude evitar sino sospechar algún tipo de
trampa en su petición de salir conmigo.
—…Más que ahora—. Respondí eligiendo mis palabras cuidadosamente.
Había difícilmente terminado de hablar cuando miró con uno de sus ojos almendrados y
sonrió maliciosamente.
—Porque me gusta tu aspecto. Sería incluso mejor si no fueras un sofista.
Su respuesta me atrapó tan desprevenido que me hubiera gustado caer al suelo, pero me
contuve y lancé un contrataque.
—Qué coincidencia. También pienso que no estas para nada mal, salvo por tu personalidad.
—Haríamos una perfecta pareja entonces, ¿no?
—En el sentido de horrible, seguro.
Su constante juego conmigo me había enfriado completamente.
Sospechar que Youko Tsukimori era una “parricida”5
repentinamente se sintió terriblemente
idiota y vergonzoso.
En realidad, Tsukimori era una determinada y audaz chica, pero yo también sabía que ella
definitivamente no era tonta. Incluso si hipotéticamente había considerado a su padre una
monstruosidad, habría encontrado muchas otras maneras de deshacerse de él sin escoger la vía
del “asesinato”.
En primer lugar, ¿puede alguien quien había cometido asesinato permanecer con esa
compostura? Ella era un chica rara, pero no podía sentir siquiera un ápice de sombrías o
maliciosas emociones en ella.
Repentinamente… algo tocó mi flequillo. Por reflejo salté hacia atrás.
—…Lo siento.
5 Persona que mata a alguno de sus padres.

CONFESIÓN LANOVE
38
Después de dar un vistazo, noté que Tsukimori se había levantado de su silla y había estirado
sus suaves y largos dedos hacia mí.
—Tu pelo parecía tan hermosos que quería tocarlo muchísimo.
Tsukimori me dio una sonrisa cautivadora, hermosa como la luz de la luna.
…Un escalofrío recorrió mi columna.
Para mí, esa chica no parecía ser de este mismo mundo.
—Por favor piénsalo seriamente—. Dijo Tsukimori y se dirigió a la salida.
Mientras pasó a mi lado, su cabello rozó mis mejillas y dejó atrás un fuerte perfume a rosas.
Aunque había planeado aprender más de ella, ahora entendía a Youko Tsukimori incluso
menos que antes.
Entonces recordé cómo Kamogawa la había comparado con el vino.
Ciertamente.
Estaba intoxicado por la fragancia de Youko Tsukimori.

39
EN EL CAFÉ
Repentinamente Tsukimori vino a mi escritorio y dijo, con una sonrisa tan cálida como
brillantes rayos solares a través de las hojas de un árbol y una voz tan suave como suave brisa
de verano:
— ¿Nos vamos entonces, Nonomiya-kun?
El tiempo se detuvo en la ruidosa aula de clases. Al menos, mi hilo de pensamientos lo hizo.
Todo el mundo suspendió lo que estaban haciendo y voltearon a mirarnos. Usami fue la
primera en recobrarse.
— ¿…Eh? ¿Youko-san? ¿Estás acercándote a Nonomiya? ¿Por qué? ¿Eeh?
Su desconcierto hizo que se viera como uno de esos autómatas que saltan de llamativos relojes
cada hora.
—Quería visitar y probar el Café donde Nonomiya-kun trabaja, debido a que escuché que es
muy cómodo. Y como sabes, he estado bastante ocupada últimamente, así que estaba un poco
cansada y pensé en relajarme allí mientras disfrutaba una taza de té. Bueno, ¡por eso se lo pedí a
Nonomiya-kun!
Tsukimori estaba obviamente tomando en cuenta que estábamos siendo observados por
nuestros compañeros.
— ¿Es verdad, Nonomiya?
Ya me había imaginado ser el siguiente blanco de las preguntas.
—Así es.
Así, de alguna manera, me las arreglé para no revelar mi descontento.
—Tal vez debería ir con ustedes…
Casi me desmayé al escuchar su murmullo. Tsukimori sola ya era suficiente problema, no
puedo manejar a ambas al mismo tiempo.
— ¿No están esperando por ti para las actividades de club?
Usami estaba en el club de voleibol. Estaba dotada de una fuerza en sus brazos que no
encajaba con su pequeño cuerpo: sus remates6
hacía que los chicos pareciesen viejos. Recordé
6 Técnica de Voleibol que consiste cuando un jugador salta por encima de la red para dar un golpe en sentido oblicuo hacia abajo,
con la intención de impactar el espacio enemigo y anotar un punto.

EN EL CAFÉ LANOVE
40
perfectamente lo aliviado que me sentía al estar en el mismo equipo, después de presenciar sus
remates durante Educación Física.
— ¡Me lo saltaré!
—No. ¿No dijiste sólo recientemente que estabas a punto de convertirte en un jugador regular?
Sería una estupidez saltarse las actividades de club durante un periodo tan importante
Usami apretó sus labios y refunfuñó con el ceño fruncido.
—Vayamos juntos en otro momento, Chizuru. Recordaré donde queda el café por ti hoy.
¿Bien?
Tsukimori reprendió su gentileza como una bondadosa hermana, a lo que Usami
obedientemente asintió con un “Bien”.
Un problema resuelto. Entonces fui a deshacerme de los asuntos restantes.
—Realmente solo tú eres quién viene, ¿cierto? Si todo el grupo fuese a venir con nosotros,
tendría que rechazarlos debido a que solo causarían problemas al Café.
Ese fue un mensaje. Indiqué a Tsukimori que daría mi consentimiento si aceptaba esa
condición.
—No te preocupes, nuestros compañeros son tan amables que ellos nunca causarían ningún
problema—, aseguró con una sonrisa educada, —Nos vemos mañana, chicos—.
Elegantemente se despidió con su mano de sus compañeros.
Ellos habrían pasado de esa oportunidad con seguridad. Los chicos, incluido Kamogawa, y las
chicas que admiraban a Tsukimori se mostraron claramente en desacuerdo. Pero nadie
pensaría siquiera en traicionar la confianza angelical de Youko Tsukimori.
Pero de todas maneras, no fui lo suficientemente capaz de hacer algo en contra de esta
situación que ella había provocado. No tenía elección más que ir a regañadientes junto a ella.
Tsukimori caminó con pasos ligeros hacia la puerta del frente.
— ¿Qué vas a hacer?—. Pregunté a su delicada espalda, sin esconder mi mal humor.
Tsukimori se volteó, haciendo que su largo cabello ondeara en el viento.
—Estoy muy curiosa sobre el Café donde trabajas—, dijo ella, sin esconder su buen humor.
— ¡Contéstame! Deberías saber que no me gusta destacar.
—Por eso intenté prevenir la conmoción, ¿no?

EN EL CAFÉ LANOVE
41
—Eso no cambia el hecho que nosotros llamamos la atención.
—Bueno, mala suerte.
— ¿Y de quién es el error…—. Estaba irritado por su firme e impávido comportamiento.
— ¿Quién te dijo que trabajo en un Café de todos modos?—.
— ¡Lo oí de los rumores!
—No mientas.
Era bien conocido que trabajaba a medio tiempo en algún lugar, pero no le había dicho a nadie
en la escuela que trabajaba en una Café.
— ¿Qué estás buscando?
— ¿Qué piensas que soy, Nonomiya-kun? No es, en absoluto, extraño desear aprender más
sobre la persona que está en mi corazón, ¿no? Esto es lo se llama el puro corazón de una
doncella.
— ¿Afirmas ser una pura doncella? Que divertido. Déjame afirmar esto para ti: estás lejos de
ser tan inocente como una doncella.
Me burlé.
—Lo sabes, parecer tan madura puede ser una verdadera molestia en tales momentos. Aún soy
solo una chica de diecisiete años. Además, he perdido solo recientemente a mi padre, así que
creo que deberías ser más delicado conmigo, Nonomiya-kun—, Tsukimori hizo un puchero.
Estaba sorprendido también de que ella pudiera hacer tales expresiones infantiles.
Pero eso era lo más lejos que pude llegar. Por supuesto que sentí lastima por ella, pero al final
aún no era asunto mío.
—Nos vemos mañana.
Aceleré mi paso y tomé algo de distancia entre nosotros.
— ¿A dónde vas? Ahí está la entrada posterior.
—A diferencia de ti, viajo al trabajo en bicicleta y no por tren. Si puedes mantenerte a mi
velocidad, me tomaría la molestia y, ¿te guiaría al Café?—. Fui deliberadamente frío. No podía
ser molestado a adaptarme a otros. Y me importaba incluso menos tener a alguien entrando a
mi territorio sin mi permiso.
—Sí, vamos así. Solo espero que mi espalda no me duela con eso, pero bueno, siempre he
querido intentarlo una vez.
Sin embargo, Tsukimori era incluso menos inocente de lo que había esperado. Antes de darme
cuenta, ella estaba caminando a mi lado.

EN EL CAFÉ LANOVE
42
— ¿…Qué estás pensando?
— ¡Siempre he querido hacer eso al menos una vez! Montar una bicicleta con alguien.
— ¿Quién dijo que te dejaría?
—No te preocupes. No debería ser tan pesada.
—Ese no es el problema.
Estaba molesto. Como ella no mostró moderación, decidí decir mi parte sin contenerme
tampoco.
—Admito que puede ser supuesto que sea más gentil contigo, dado que acabas de perder a tu
padre. Sin embargo, ya no tengo ganas de bailar a tu ritmo como los otros, en lo más mínimo.
No todo el mundo será considerado contigo, ten eso en mente. Al menos ahora, que conozco
tu verdadera naturaleza, aún puedo sentir simpatía, pero ciertamente no soy favorable a ti—, la
reprendí.
— ¡Mmm! Así es como mi Nonomiya-kun debe ser—, Tsukimori asintió rotundamente,
poniendo un rostro un tanto contento. —Amo esta actitud desvergonzada—.
Mis palabras habían logrado exactamente el efecto contrario. Queriendo desanimarla,
accidentalmente la atraje aún más.
Viendo que perdí mis palabras, me mostró su sonrisa de hermana mayor.
— ¿No me darás una oportunidad? ¡Ahora me he dado cuenta que mi confesión de ayer fue
precipitada! Así como no sabes cómo soy en realidad, yo tampoco te conozco bien aún. Creo
que es necesario que ambos profundicemos el conocimiento mutuo. No es demasiado tarde
para que tomemos una decisión después de conocernos el uno al otro mejor, ¿cierto?
Su opinión era suficientemente clara.
Pero cuando volteé a ver qué había sucedido hasta aquí, no tenía ganas de creer ciegamente en
sus palabras.
Miré a Tsukimori a los ojos.
¿Qué estaba pensando?
No evitó mi mirada en lo más mínimo. En sus grandes y almendrados ojos pude ver
claramente mi propio reflejo.
Yo fui quién cedió al final. La liberé de mi mirada y monté mi bicicleta.

EN EL CAFÉ LANOVE
43
—…Sube.
— ¡Gracias!
Escuché su alegre voz.
Después que ella había montado en la parte trasera, partí. Era liviana, tal como me había
dicho.
—Prométeme que no harás nada que me vuelva el centro de atención nunca más como hoy.
—Haré mi mejor esfuerzo.
—No, no solo tu mejor esfuerzo, promételo.
—Nonomiya-kun, el viento se siente tan agradable. Montar una bicicleta juntos es incluso
mejor de lo que pensaba.
Vi por casualidad nuestros reflejos en un espejo en la calle. Tsukimori mantenía su falda abajo
con su mano derecha, envolviendo su brazo izquierdo alrededor de mí, y sonriendo
deslumbrantemente mientras veía el paisaje de la ciudad pasar a nuestro lado.
Completamente incapaz de quejarme más ante una chica quién me confió su cuerpo, solo
respondí: —…que afortunada.
Seguí conduciendo la bicicleta mientras canalizaba todo mi silente descontento y desagrado en
empujar los pedales.
Ya sea por envidia o celos, sentí algunas intensas miradas de otros estudiantes yendo a sus
casas. Era claro de quién era la culpa, dado que nunca había experimentado nada como esto
cuando montaba a mi bicicleta solo.
Estaba montando una bicicleta con Youko Tsukimori en mi espada.
Esta era uno de esos dulces momentos que son dignos de ser llamados un recuerdo de
adolescencia. Yo, en la mitad de este periodo de la vida, debería estar orgulloso de mí mismo
de que alguien sienta envidia de mí.
A decir verdad, estaba bastante orgulloso de tener una cierta sensación de superioridad,
creyendo que no había nadie más quién tuviera algo tan noble como ella montada en la parte
posterior.
Bien, esto solo duró por el corto tiempo durante el cual olvidé su problemática personalidad y
la receta de asesinato.
Durante las siguientes horas definitivamente me volvería su juguete, así que necesito estar
emocionalmente preparado.
Había aceptado la petición de Tsukimori. La razón era simple: estaba interesado en ella.

EN EL CAFÉ LANOVE
44
Aparte de eso, llámenlo una propiedad mía o solo una preferencia: Disfruté esas emocionantes
conversaciones con ella.
Me cambié a mi uniforme de camarero en el cuarto de personal; me puse estrechos pantalones
negros, abroché los botones de mi blanca camisa y el chaleco negro encima, me calcé un par de
zapatos formales de cuero y por último un bastante largo delantal alrededor de mis caderas.
Después de revisar mi apariencia frente al espejo, solo para asegurarme, me dirigí a la cocina.
En el instante en el que entré a la cocina, mi nariz sintió cosquillas por la aromática fragancia
de los granos de café… un olor que me gustaba.
La razón del porqué había escogido trabajar en el Café “Victoria” de estilo británico fue, en
realidad, debido a que el mejor café de la zona era servido aquí.
Al verme, mis colegas me saludaron.
— ¿Señor Kujirai?—. Me dirigí a la amplia espalda del hombre que estaba moliendo café con
una moledora manual. El robusto destinatario con gafas se volteó con una cálida sonrisa. Yo
continué, —yo estaría encargado de servir las mesas hoy, ¿pero podría cambiar a la cocina?
— ¿Qué sucede?
—Me temo que es algo personal, pero a decir verdad, un compañero mío ha venido hoy.
— ¿Eh? ¿Por qué querías cambiar tu puesto entonces?
—Bueno, no sería capaz de soportar la visita de mi compañero. Y además, ¿no es bastante
vergonzoso ser observado mientras trabajas?
¡Como si la dejaría verme! Sabía que mi resistencia era infantil, pero esta era mi última
oportunidad después de fallar miserablemente en rechazarla.
Había alguien aparte del gerente de la tienda que reaccionó fuertemente ante mis palabras.
— ¡Oye, Nonomiya! ¿Es un chico o una chica?—. Preguntó una mujer que vestía como una
pastelera y ponía algunas frutas en un parfait7 justo a mi lado. —Si es un chico, cambiaré
contigo. ¡Siempre y cuando sea de mi tipo, por supuesto!
Todo el personal hizo una mueca como si hubieran tomado una medicina amarga cuando
notaron que el mal hábito de Mirai-san había aparecido nuevamente.
7 En la gastronomía norteamericana se usa para denominar a un postre que consiste en una mezcla de frutas y helado, servido en
cosas alargadas, dispuestos en capas claramente visibles.

EN EL CAFÉ LANOVE
46
Su nombre completo era Mirai Samejima. Mirai-san era el rostro más antiguo de entre las
personas de Victoria, que incluso el gerente se quitó el sombrero ante ella.
De acuerdo con ella, estaba aún en la universidad, pero viendo cómo se comportaba más
importante que el gerente algunos días, por no decir “cada día”, ella daba la impresión de ser
más vieja que eso.
—Perdón por decepcionarte, Mirai-san: ¡es una chica!
—Hmph. Bueno, el hecho de que traigas una chica contigo me es interesante de igual manera.
Con habilidosos movimientos, Mirai-san rápidamente terminó el parfait y, después de lanzar
un trozo de chocolate a su boca, salió disparada al mostrador donde tenía una vista completa
de todas las mesas.
— ¿Quién es? Vamos, suéltalo.
Ella frunció el ceño sobre el mostrador de la tienda mientras hacía rodar la pieza de chocolate
en su boca. Los otros miembros del personal tampoco perdieron la oportunidad y examinaron
el Café, buscándola.
Tenía la esperanza que alguien les amonestaría por su comportamiento entrometido, pero
incluso quién estaba en la posición de hacerlo, el gerente de la tienda, estaba dando un vistazo
con una resplandeciente cara de curiosidad.
Rindiéndome, admití: —Es ella—, y apunté a Tsukimori quien había tomado asiento junto a la
ventaba y estaba sentada allí como una espiritual y bien educada dama.
Una ovación se elevó a través del personal; las positivas reacciones de los chicos eran tan
descaradas que me habría sentido como un idiota si afirmaba que la había esperado.
— ¡Maldición! ¡Qué belleza! Demasiado bueno para ti, Nonomiya, ¡eso es seguro!
Mirai-san estaba aparentemente irritada por algo y me golpeó con su puño de hierro en la boca
del estómago.
— ¿…alguien sabe por qué merezco ser golpeado?
Mi temblorosa pregunta solo recibió miradas lamentables.
—Siempre actúas como si no te importara un rábano el amor, pero haces lo tuyo en el fondo.
¡Eh, pervertido a escondidas!
Al parecer, Mirai-san nos confundió a Tsukimori y a mí como amantes.
—…Mirai-chan y su nuevo novio no se han llevado bien recientemente, sabes—, el gerente
susurró a mi oído.
—Así que es cuestión de tiempo para que terminen, ¿no?

EN EL CAFÉ LANOVE
47
—…Probablemente—, asintió después de alejarse nuevamente.
Mirai-san podía ser clasificada como linda si se mantenía tranquila. De hecho, era a menudo el
objetivo del sexo opuesto. Sin embargo, por desgracia, su aspecto era arruinado por su
inflexible personalidad, la cual era también la razón del por qué sus relaciones nunca duraban
mucho tiempo. No sabía de ninguna, al menos.
— ¿¡Mhh!? ¿¡Saruwatari!? No me digas que te has enamorado, ¡¿o qué?!
— ¡No lo he hecho! ¡No me he enamorado ni nada parecido!
— ¡Estás mejor quedándote donde estás!
El sacrificio de hoy fue Saruwatari-san. Mirai-san le dio una patada que golpeó directamente
en sus nalgas.
A veces cuando no se llevaba bien con su novio, o cuando rompía con él, su humor tomaría
una caída libre.
Y nosotros en Victoria simplemente llamábamos a esa malhumorada Mirai-san, “la bestia”.
Lamentablemente, sin embargo, no había ningún héroe encapuchado en nuestro Café. Tan
pronto como la bestia enloquecía, no había solución sino resistir la tormenta.
—Señor Kujirai, me voy a esperar por las mesas.
—B-bien, buena suerte.
La discreción es la mejor parte del valor después de todo.
La cocina resonaba con los gritos del pobre hombre que se había vuelto presa de la bestia.
Nuestro Café no era demasiado grande: había ocho mesas y seis sillas en barra. El personal
consistía en un total de cinco personas, dos de las cuales atendían a los clientes mientras los
otros trabajaban en la cocina. Pero me gustaba mucho esa relajada y cómoda atmósfera.
El humor de este Café estilo británico era apoyado por apropiadas mesas y sillas antiguas. La
variada bien escogida decoración fue aparentemente seleccionada por la esposa británica del
gerente. A propósito, el nombre del Café fue tomado del primer nombre de su esposa.
Con Victoria siendo localizada en el primer piso de un edificio comercial cerca de la estación y
teniendo un interior que debería complacer a ambos sexos, había relativamente muchas
mujeres jóvenes, tales como oficinistas y estudiantes de instituto.
Cuando volví a tomar su orden, Tsukimori me examinó de la cabeza a los pies.
—Tu traje de garzón luce atractivo.

EN EL CAFÉ LANOVE
48
“Camarero” tendría que haber sido el correcto término para nombrar al personal aquí,
considerando que era diseñado con un estilo británico, pero “garzón” es aparentemente más
común aquí en Japón.
Dado que juzgué que era demasiado una trivialidad como para corregir, solo le agradecí
casualmente con una sonrisa. —Gracias—, y agregué, —y un café va bien contigo—.
Tsukimori me sonrió de vuelta y respondió “gracias a ti”.
Fui bastante honesto. Una hermosa chica en un café siempre producía una buena escena.
—El personal es bastante animado, ¿no?
Ella dirigió su mirada hacia la cocina.
— ¿Podías escuchar la conmoción hasta acá? Eso de seguro es un problema para una tienda de
la industria del servicio.
Coloqué un vaso de agua y una toalla húmeda en la mesa.
—Pero luce divertido.
—Me pregunto eso; alguien incluso comenzó a gritar de vez en cuando. En todo caso, tengo
confianza en nuestro café. Y ninguno de nuestros platos son la mitad de malos.
—Ya veo. Me gustaría una taza de ese buen café entonces. Y por favor agrega tu dulce
recomendado a la orden.
— ¿Entonces te apetece nuestra combinación recomendada de café más pastel de manzana de
preparación local?
Dado que Tsukimori asintió, me incliné respetuosamente y dije: —En seguida—.
Indiqué la orden al personal de la cocina.
—De seguro eres un chico antipático.
Mirai-san fruncía el ceño en vez de cocinar.
— ¿Piensas eso? Aun cuando, en realidad, estoy intentando ser más amigable cuando atiendo
a los clientes.
— ¿Cuándo sucede eso? Para mí, no hay diferencia. En serio, ¿qué le gusta a ella de un tipo
como tú?
Elevando sus cejas, ella escépticamente revisó a Tsukimori
—Olvidé mencionarlo, pero ella no es mi novia.

EN EL CAFÉ LANOVE
49
— ¿No lo es?
—No. Solo es una compañera.
—Entonces cuéntame qué quiere una simple y hermosa compañera de ti.
—No soy yo, es el café. Aparentemente es un fan del café.
Ya que no hay mérito después de todo en contarle la verdad, solo hice algo.
— ¿Eso es todo? Aburrido.
—Como siempre, eres tan egoísta que es casi reconfortante. De seguro estoy muerto si
hubieras estado irritada incluso si fuera mi amante.
— ¡Es reconfortante debido a mi honestidad! Para empezar, pienso que tiene que haber algo
equivocado con esos que se deleitan con la felicidad de otras personas. Cada uno de ellos es un
hipócrita o solo trama algo.
—Una encantadora opinión cargada de prejuicio, debo decir.
Aunque no fue tan descartado como había parecido. En realidad, en mi interior incluso había
estado de acuerdo con ella… ¿Es debido a esa retorcida personalidad mía?
Me sentí inclinado a preguntarle, quién era “honesto” en su opinión y “errático” para el resto,
por su opinión con respecto a cierta pregunta.
—Mirai-san, ¿puedo preguntarte algo?
— ¿Mm? ¿Qué es?
— ¿Qué piensas de alguien que no sufre por su desgracia?
—Suena sospechoso para mí—, contestó tan rápido como un disparo. —Las desgracias son
llamadas así porque te ponen triste, ¿cierto? Si no te sientes triste, entonces no puedes llamarlo
una desgracia.
—Ya veo—, esta vez realmente me mostré de acuerdo con sus palabras.
Lancé una mirada de reojo a Tsukimori.
Cansada de esperar o solo interesada en la decoración del café, ella observaba el interior de la
tienda. Aparentemente, el gato blanco de cerámica y el gato negro de cristal eran de su gusto,
por lo que se levantó y los examinó de cerca.
¿Quién en este Café habría adivinado que era, de hecho, una desafortunada chica que había
perdido a su padre solo recientemente?
Estimo que nadie.

EN EL CAFÉ LANOVE
50
Nunca nadie pudo observar una conmoción de extremas emociones en ella. Siempre parecía
calmada y madura.
No sabía si decididamente controlaba sus sentimientos o solo, simplemente, no era el tipo de
personas que los demostraba, pero no parecía en absoluto triste para mí.
Por supuesto, no era impensable que ella solo no quería preocupar a la gente a su alrededor y
así estaba desesperadamente escondiendo su tristeza. O esta puede ser en realidad la reacción
normal de una chica después de tal contratiempo. Después de todo, el difunto no regresaría, y
el duelo constante no puede ser llamado muy saludable tampoco.
Pero esos son solo fragmentos de mi teoría. ¿Era realmente posible lidiar con tus propios
sentimientos en tan poco tiempo? ¿Especialmente si se trata de la tristeza?
Recordé las palabras de Mirai-san.
En efecto. Parecía sospechoso.
El postre había podido satisfacer los gustos de Tsukimori.
—Está delicioso—, lo elogió mientras felizmente terminaba su café y pastel de manzana sin
dejar nada.
Me dirigí a su mesa para limpiarla.
— ¿Ha estado todo a gusto?—. Pregunté, a lo que Tsukimori me lanzó una mirada
descontenta.
— ¿Me estás diciendo que me vaya?
—Veo que entiendes rápido.
—Realmente me gusta este Café.
Destelló una sonrisa como si empezara a tararear en cualquier momento.
—Ajá. Estoy satisfecho de escuchar eso. Pero no olvides que hay un montón de Cafés
diferentes en el mundo. Deberías probarlos también.
—Realmente me gusta este Café—, repitió Tsukimori con exactamente la misma sonrisa y
exactamente las mismas palabras.
—Veo que algunas veces no entiendes tan rápido—, me lo repetí también principalmente a mí
mismo.

EN EL CAFÉ LANOVE
51
De repente Tsukimori se levantó y caminó dentro de la tienda, aparentemente hacia la cocina.
Cuando la seguí sorprendido, ella estaba dando al personal un natural saludo y sonreía como
una floreciente flor.
—Encantada de conocerte.
Era obvio a simple vista que su alegre saludo hizo que el personal se pusiera nervioso. Al
parecer todos ellos estaban bastante emocionados por ella. Bueno, con excepción de Mirai-san
quién permaneció inmutable.
—Soy Youko Tsukimori, una compañera de Nonomiya-kun—, se presentó a si misma de
forma educada.
—Ah, sí, Nonomiya-kun nos ha hablado de ti—, respondió el gerente respetuosamente a pesar
de ser más viejo que ella.
—Tengo que decir que es un encantador y pequeño Café.
— ¡Realmente muchas gracias!
El gerente se sonrojó un poco, conmovido por su radiante sonrisa.
—Estoy celosa de todos ustedes…
El personal se mostró sorprendido. Una chica, quien parecía que no tuviera nada que pudiera
hacerle sentir celos, estaba celosa de ellos.
—…dado que tienen el privilegio de trabajar en tan maravilloso Café.
Youko Tsukimori parecía evidentemente imponente, siendo envuelta en el crepúsculo. Aunque
eso era probablemente debido al reflejo de la luz del atardecer. En ese preciso momento, todos
estaban fascinados por su excepcional aura.
—No puedo siquiera imaginar qué fantástico sería trabajar en tal maravilloso lugar.
Siendo la persona en esta habitación que más se había resistido a ella, sonreí irónicamente ante
su actitud de estrella. También consideré que ella había llegado hasta el límite con esa
exorbitante exageración.
Sin embargo, las siguientes palabras del gerente borró la sonrisa de mis labios.
—…um, Tsukimori-san, ¿decías?
—Sí.

EN EL CAFÉ LANOVE
52
— ¿Te gustaría trabajar aquí?
—Señor Kujirai…
No pude guardar silencio. Quería mostrarle que estaba cometiendo un grave error. Fausto,
¡estás negociando con Mephistopheles8
!
Sin embargo, alguien agarró mi hombro y me mantuvo atrás. El olor del chocolate estaba en el
aire.
—Solo mira—, Mirai-san dijo con una sonrisa maliciosa. Aquí teníamos otro demonio.
—Err, en realidad, hay un puesto libre en este momento. Y ya que eres una compañera de
Nonomiya-kun, no tengo que preocuparme por tu currículo. Así que, si quisieras, con mucho
gusto te daríamos la bienvenida, Tsukimori-san.
Los otros miembros del personal también asintieron en señal de acuerdo.
Era solo como un grupo de hipnosis. Ellos debieron haber sido hipnotizados por el demonio,
perdieron sus mentes.
—Estoy realmente feliz por su oferta, pero… ¿puedo realmente trabajar con ustedes? A decir
verdad, nunca he trabajado en ningún lugar antes—, respondió Tsukimori dudosamente
después de vacilar por un momento.
—No, no, ¡no te preocupes! Todos han empezado en algún lugar. Por otro lado, estoy seguro
que tú, alguien con excepcionales modales, ¡está hecha para este tipo de negocios!
Seguro, ¡su aceptación entre los clientes sería excepcional! Después de todo, ellos solo pueden
ver su lado superficial.
—Aceptaré con mucho gusto su oferta entonces, si usted tiene tanta confianza en mí—,
contestó Tsukimori con una sonrisa radiante.
Todos le dieron una calurosa bienvenida con una sonrisa. Fui el único que puso una cara
molesta, mientras sentía fuertemente eliminar ese anillo de bendición.
Porque lo sabía mejor.
Sabía que un audaz y determinado carácter estaba oculto debajo de su fachada, la cual solo
mostraba una hermosa chica de excelente carácter quien solo era así amada por todos.
Haciendo cosas peores, la inteligente Tsukimori era totalmente consciente de su propio
atractivo. Y solo ahora había aprendido que ella también sabía cómo usarlo correctamente.
8 Hace referencia a Fausto, una novela del siglo XVI, en la cual el protagonista hace un trato con Mephistopheles, un demonio,
obteniendo conocimiento ilimitado a cambio de su alma.

EN EL CAFÉ LANOVE
53
— ¿Por qué los hombres son tan débiles ante las chicas lindas?—, me susurró Mirai-san al oído
después de haberme jalado del hombro, con el mostrador entre nosotros.
—Una buena pregunta. Después de todo, los chicos en este Café son totalmente “débiles” ante
ti también—, respondí a la ligera.
—Se siente simplemente mal cuando me haces un cumplido. Pero no es una mala sensación.
Déjame acariciar tu cabeza como recompensa.
La palma de Mirai-san se aproximó a mi cabeza, pero me negué abatido: —No estoy de
humor. Por favor, no me confundas más—.
— ¡No necesitas ser reservado! Si quieres, ¿podría incluso darte un trozo de mi chocolate?
— ¿Estás bien con esto? ¿No estás en contra de que contraten a Tsukimori?
—Me quieres para oponerme, ¿no?
—Bueno, solo tu objeción sería capaz de poner alto a este atmosfera de bienvenida.
—No puede ser aburrido. No hay razón para oponerse.
— ¿Por qué?
Estaba sorprendido de que Mirai-san permitiría tal absurdo.
— ¡¡Porque es malditamente divertido verte protestar tan descaradamente cuando actúas tan
frío normalmente!!
Mirai-san parloteó.
— ¿…te das cuenta qué tan espantosa es tu personalidad?
—Eres peor que yo, ¿cierto? Si mi intuición no me falla, Tsukimori no es el tipo de mujer que
un indefenso chico como tú pueda manejar.
—No me molestes. No tengo planeado hacer un movimiento con ella.
—Tú podrías pensar así, ¿pero qué hay de ella?
Mirai-san entrecerró sus ojos y me dio un vistazo escrutando mi rostro de cerca.
—No sirve golpearme, para tu información.
—Sí, sí. Estaré esperando los próximos días.
Sin preocuparse por mi fuerte rechazo, Mirai-san se despidió con la mano y dio unos pasos de
vuelta en la cocina.

EN EL CAFÉ LANOVE
54
Sentí que era solo cuestión de tiempo hasta que se entere de nuestra extraña relación…
¿Intuición femenina?
Me dije a mí mismo que tenía que asegurarme de que Tsukimori no diría algunas cosas
innecesarias a Mirai-san.
—Trabajo aquí ahora.
La chica en cuestión, Tsukimori, se aproximó a mí alegremente a pesar de todos los dolores de
cabeza que me estaba causando.
—Aún no es demasiado tarde. ¿No lo pensarás dos veces?
Mi respuesta fue fría, pero mi corazón lo estaba aún más.
—Gracias por preocuparte por mí. Pero ya que el gerente era tan amable de ofrecerme esta
posición, ¡intentaré dar mi mejor esfuerzo!
Apretó su puño de forma linda, llena de confianza.
—No estoy preocupado. Estoy molesto.
—Estoy esperando trabajar contigo, colega.
La sonrisa de Tsukimori no había desaparecido ni siquiera una vez.
Mirai-san había mencionado que yo no era alguien quien pudiera manejarla.
Me encontré a mí mismo en el curso de experimentar hasta qué punto tenía razón.
A la mañana siguiente en la aula de clases.
Repentinamente, Tsukimori vino a mi escritorio y dijo con una sonrisa tan cálida como
brillantes rayos solares a través de las hojas de un árbol y una voz tan suave como suave brisa
de verano a Usami:
—He sido contratada en el Café donde Nonomiya-kun trabaja.
El tiempo se detuvo en la ruidosa aula de clases. Por lo menos, Usami lo hizo… como un reloj
cuyas baterías se habían agotado.
— ¿…eh? ¿Youko-san? ¿Trabajas junto a Nonomiya? ¿Por qué? ¿Eh?
Su desconcierto la hizo parecer como una de esos autómatas que saltan fuera cuando el reloj
suena cada hora.

EN EL CAFÉ LANOVE
55
Fue como un déja-vu9
de día de ayer.
—El gerente de la tienda me pidió que los ayudara debido a que había una escasez de personal.
Estoy un poco ansiosa ya que, bueno, nunca he trabajado en ningún lugar antes. Pero el
gerente me aseguró que estaré bien—, explicó Tsukimori de forma natural.
— ¡Deberías decir algo! Eres quién le hizo decir eso
Era a mí, naturalmente, a quién escupió esas palabras en un volumen que nadie podía percibir.
—Tal vez debería unirme…
—No te saltes tu club. Tienes que hacer tu mejor esfuerzo y volverte una jugadora regular—.
Fui capaz de predecir la dirección que esta conversación tomaría, así que le puse fin de
antemano.
— ¿Por qué no pasas este fin de semana, Chizuru? Podría no ser capaz de hacerte compañía
dado que aún tengo un montón que tengo que aprender, pero está todavía Nonomiya-kun.
Cierto, ¿Nonomiya-kun?
Miré ferozmente a su rostro sonriente por cerca de un segundo. Ella inclinó su cabeza un poco,
y preguntando “¿Hm?”, conservó su sonrisa inquebrantable.
—Sí, siempre serás bienvenida en nuestro Café, Usami.
Juré a mí mismo que me quejaría a Tsukimori más tarde.
— ¡Bien! ¡Pasaré! ¡Definitivamente pasaré!
Usami se regocijó grandiosamente y sus ojos brillaron. Su franca reacción hizo que una gran
parte de mi abatido humor fluyera lejos.
Pero había un serio problema. A juzgar por las miradas de mis compañeros, era obvio que
ellos asaltarían el Café este fin de semana. Y esta vez parecía bastante difícil detenerlos.
— ¡Escuchen, todos! ¡¡Nonomiya está dándonos algunas explicaciones!!
Kamogawa vino a palmearme el hombro con una sonrisa asquerosamente amable. Detrás de él
se levantó un grupo de chicos con la misma repugnante sonrisa en sus caras. Era la alianza de
los chicos y demandaban justicia para quién se les había adelantado.
Era nauseabundo.
—Le protestaré a Tsukimori—. Juré con determinación.
9 Tener la sensación de haber vivido un mismo momento dos veces, o que este se ha repetido.

56
CHOCOLATE AMARGO
Tengo que admitirlo: Youko Tsukimori era realmente una chica perfecta.
Era natural para mí ser asignado como su mentor, estando en la misma clase y todo eso. Al
principio estaba bastante acerbo por esa engorrosa tarea, pero pronto aprendí que era bastante
agradable enseñarle a alguien que es buena recordando cosas.
Solo dos semanas habían pasado desde que Tsukimori había comenzado a trabajar en Victoria,
pero ella ya era capaz de hacer cualquier trabajo relacionado a esperar las mesas por sí misma,
como atender a los clientes, tomar sus órdenes y manejar la registradora.
En términos de manejo de clientes, puede haber incluso superado a cualquiera en este Café. Es
más, gracias a los clientes que solo venían para disfrutar verla en un uniforme de camarera, las
ventas estaban al alza también.
El gerente y los otros empleados estaban bastante impresionados con sus habilidades, si bien
no era sorprendente para mí dado que la conocía desde la escuela.
Lo que era una sorpresa, de todos modos, era que Tsukimori y Mirai-san estaban en muy
buenos términos. Habría sido capaz de entenderlo si se hubieran comportado como un perro y
un gato, pero en verdad podías incluso decir que ellas resultaron ser una buena pareja.
—Estaba convencido de que no te agradaría su tipo de persona—, me dirigí a Mirai-san.
—Es todo lo contrario. Las mujeres como Youko no pueden estar de pie ante mí.
Mirai-san destelló el tipo de sonrisa que esperarías del líder de alguna organización maligna
que planea conquistar el mundo.
— ¿Por qué es así?
—A los prestidigitadores10
no le gusta la audiencia que ve a través de sus trucos. Y como ves,
los trucos de esas mujeres no funcionan conmigo—. Efectivamente, la intuición de Mirai-san
era extrañamente aguda. —Hay de estas chicas en la universidad quienes son bastante
populares con los chicos debido a tales trucos. Bueno, una vez estuve un poco enfadada por
esa actitud… bueno, mi humor había golpeado rocas durante ese periodo en general… pero de
todos modos, yo le bajé los humos frente a todos los demás. Y cuando terminé con ella, lloraba
y lloraba… así de doloroso.
—Mis condolencias.
— ¿Cierto? Ella siempre salía huyendo cuando me veía desde entonces. ¡Como si fuera la
mala!
10 Persona que hace juegos de manos y otros trucos.

CHOCOLATE AMARGO LANOVE
57
Mirai-san parecía satisfecha teniendo mi asentimiento, pero mis condolencias naturalmente
iban dirigidas a la pobre chica que había hecho a Mirai-san su enemiga.
—Pero Youko no es nada como eso. Parece ser sincera, sin ningún truco o farsa.
Mirai-san volvió su mirada hacia las mesas donde Tsukimori servía a los clientes.
—Tenía ganas de exponer su fachada, pero no importa cuán ferozmente la observe, no
muestra aperturas. Eh, al principio, estaba emocionada por la llegada de una poderosa
oponente, y fue como ‘¡No pienses que puedes engañarme por siempre!’, pero…
Mirai-san hizo una corta pausa para burlarse.
—…últimamente, he vuelto a pensar que Youko es realmente así.
Seguí su mirada hacia Tsukimori.
En efecto, era siempre digna, así que no pude ni siquiera imaginarla gimoteando. Incluso con
esta terca personalidad mía, consideré que brilla su pureza y no algún truco.
Ella había incluso conseguido domesticar a la “bestia”. No me sorprende que los “humanos” a
su alrededor fuesen cautivados por ella.
—Lo que más me gusta de ella, es definitivamente que no me tiene miedo—, dijo Mirai-san,
quién entonces volteó a la cocina y repentinamente gritó: — ¡SARUWATARI!—.
— ¡S-Sí, señora!
— ¡Haz tu trabajo apropiadamente!
—Lo… ¡lo haré! ¡Lo haré apropiadamente!—, gritó Saruwatari-san, y se movió incluso más
rápido que antes.
— ¿Ves? Cualquier otro chico es como ese, ¿cierto?
— ¿Eres un demonio?
— ¡Idiota! Podría no parecerlo, pero Sawutari en realidad está enamorado de mí, ¿sabes?—,
Mirai-san golpeó mi frente con su dedo índice. — Aunque no tengo gusto por los chicos
tímidos.
—Eres un demonio.
Me quedé sin palabras, solo frotaba mi frente.

Gekkou volumen 01

Recommended

Recommended

More Related Content

Featured

Featured (20)

Gekkou volumen 01