The article examines the case of Angolan refugees in South Africa and their reluctance to engage in voluntary repatriation despite the South African government's cessation of their refugee status. It highlights how various socio-economic and political factors impact their decision-making processes regarding return, including the lack of options for permanent residence in South Africa and the persistent issues in Angola. The study advocates for a redefined understanding of return that accommodates more flexible migration patterns, allowing for transnational mobility and temporary returns.