သေႏၵတည္ျခင္း ၊-တားျခင္း-၊-ရေစျခင္း

547 views

Published on

စာအုပ္အမည္ – သေႏၶတည္ျခင္း ၊ သေႏၶတားျခင္း ၊ သေႏၶရေစျခင္းႏွင့္ ကိုယ္၀န္ေဆာင္မိခင္

Published in: Education
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
547
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
30
Actions
Shares
0
Downloads
6
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

သေႏၵတည္ျခင္း ၊-တားျခင္း-၊-ရေစျခင္း

  1. 1. www.burmeseclassic.com w w w .burm eseclassic.com
  2. 2. ì ¿ù¹«º©³¿¬å¿«-³º ïñ »¼ù¹»ºå ó é îñ ¬úÙôº¿ú³«º½-¼»º ó ç íñ ¬®-ռ屳å®-³åÄ ®-Õ¼å§Ù³å¶½·ºåªµ§º·»ºå®-³å ó ïç ìñ ¬®-ռ屮Üå®-³åÄ ®-Õ¼å§Ù³å¶½·ºåªµ§º·»ºå®-³å ó îë ëñ ±¿Ûx©²º¶½·ºå ó íï êñ ®-Õ¼å§Ù³å¶½·ºåªµ§º·»ºåú§º¯µ¼·ºå½-¼»º ó ìë éñ ±¿Ûx®ú¶½·ºå ó ìé èñ ±¿Ûx©³å¶½·ºå ó ëí çñ ±¿Ûxú¿°¶½·ºå ó êí ïðñ «µ¼ôºð»º¿¯³·º®¼½·º ó éí ø«÷ «µ¼ôºð»º¿¯³·º°Ñº¶¦°ºcµ¼å¶¦°º°Ñº ¿¶§³·ºåªÖ¶½·ºå ó éí ø½÷ «µ¼ôºð»º¿¯³·º®¼½·º¬³å ¶§Õ°µ¿°³·º¸¿úͳ«º¶½·ºå ó éè øö÷ ¿®Ùå¦Ù³å¶½·ºå ó èé øÝ÷ ¿®Ùå«·ºå°¬úÙôº ó çð ø·÷ ±³å±®Üå¿®Ùå¦Ù³å¶§Üå½¹° ®¼½·ºÄ ¬Û[ú³ôº®-³å ó çí ø°÷ ¬À®Ì³±¿Ûx©²º¶½·ºå ó çê ø¯÷ «µ¼ôºð»º¿¯³·º°Ñº¿±Ù婵¼µå¶½·ºå ó çç øÆ÷ °§-°º½µ¼·º±¿Ûx ó ïðí ø°-÷ θ Ò»¹¿¬·ª» ÛÍ·º¸ «µ¼ôºð»º¿¯³·º¶½·ºå ó ïðë ø²÷ ¬½-·ºåÛÍ·º¸§©º±«º¿±³ ½-Õ¼ËôÙ·ºå½-«º®-³å ó ïðè øý÷ ¿®Ùå¦Ù³å°ÑºÛÍ·º¸ ¿®Ùå¦Ù³å¶§Üå ¿±Ùå¯ØµåcØ×嶽·ºå ó ïïð øÈ÷ «µ¼ôºð»º¿¯³·ºÛÍ·º¸ ¿±Ù嬳廲ºå¶½·ºå ó ïïï øÿ÷ «µ¼ôºð»º¿¯³·ºÛÍ·º¸ ¯Üå½-Õ¼¿±Ùå½-Õ¼¿ú³ö¹ ó ïïí ø•÷ «µ¼ôºð»º¿¯³·ºÛÍ·º¸ ö-³®»ºð«º±«º ó ïïë øÐ÷ «¼µôºð»º¿¯³·ºÛÍ·º¸ ¯Ü媮ºå¿Ó«³·ºå§¼µå𷺶½·ºå ó ïïé ø©÷ «¼µôºð»º¿¯³·ºÛÍ·º¸ ®¿©³º©¯¨¼½µ¼«º®× ó ïïè ø¨÷ «µ¼ôºð»º§-«º¶½·ºå ó ïîð øù÷ ®´®®Í»º±¿Ûx©²º¶½·ºå ó ïîí øþ÷ «µ¼ôºð»º¿¯³·ºÛÍ·º¸ Ûͪصå¿ú³ö¹ ó ïîë ø»÷ «µ¼ôºð»º¿¯³·ºÛÍ·º¸ Ø×Ê ó ïîç 󮳩¼«³ó󮳩¼«³ó󮳩¼«³ó󮳩¼«³ó󮳩¼«³ó www.burmeseclassic.com w w w .burm eseclassic.com
  3. 3. ±¿Ûx©²º¶½·ºåá ±¿Ûx©³å¶½·ºåá ±¿Ûxú¿°¶½·ºåÛÍ·º¸«µ¼ôºð»º¿¯³·º®¼½·º ë °³¿úå±´Ä ¬®Í³°³¿úå±´Ä ¬®Í³°³¿úå±´Ä ¬®Í³°³¿úå±´Ä ¬®Í³°³¿úå±´Ä ¬®Í³ ª´Ç¿¾³·º¿ª³«Þ«Üå©Ù·º ±¾³ð¬³å¶¦·º¸ ¬®-ռ屮Üå®-³å±³ °Ù®ºå¿¯³·ºÛµ¼·º¿±³ «¼°*©°º½µúͼ±²ºñ "«³å ¬¶½³å®Åµ©º¿§ñ Ãñ³å±®Üå¿®Ùå¦Ù³å¿§å¶½·ºå££§·º¶¦°º±²ºñ ¶®»º®³®×»ôº§ôº©Ù·ºÃÿô³«º-³å¿¦³·º°Üåá ®¼»ºå®®Üå¿»££Å´¿±³ ¯µ¼°«³åúͼ½Ö¸±²ºñ ô¿»Ç¿½©º©Ù·º ¿¦³·º°Üå ¿ô³«º-³å¬©Ù«º ¬Û[ú³ôº®úͼ¿©³¸¿±³ºª²ºå ¬®-ռ屮Üå©Ù·º «µ¼ôºð»º¿¯³·º¶½·ºåÛÍ·º¸ ¿®Ùå¦Ù³å¶½·ºå©µ¼ÇÄ ¿»³«º¯«º©ÙÖ¯µ¼å«-Õ¼å¬Û[ú³ôº®-³å«³å úͼ¿»¯Ö¶¦°º ±²ºñ "¬Û[ú³ôº±²º »²ºå¶½·ºå®-³å¶½·ºå±³ªÏ·º «Ù³¶½³å¿§ª¼®º¸ ®²ºñ ¨³ð°Ñº úͼ¿»ÑÜ宲º±³¶¦°º±²ºñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ®¼½·ºÛÍ·º¸ «¿ªå®-³åÄ «-»ºå®³¿ú嬩٫º ú²ºúÙôº«³Ãñ¿Ûx©²º¶½·ºåá ±¿Ûx©³å¶½·ºåá ±¿Ûxú¿°¶½·ºåÛÍ·º¸«µ¼ôºð»º ¿¯³·º®¼½·º££«¼µ ¶§Õ°µ¿úå±³å½Ö¸§¹±²ºñ www.burmeseclassic.com w w w .burm eseclassic.com
  4. 4. «®Y³¸«-»ºå®³¿ú嬦ÙÖËÞ«Üå®Í °Ü®Ø½-«º½-®Í©º ¿¯³·ºúÙ«ºª-«ºúͼ ¿±³ ®¼±³å°µ°Ü®Ø«¼»ºå Ú¿³·´§ д¿²²·²¹ ¬©Ù«º ©°º°Øµ©°ºú³ ¬¿¨³«º¬«´úúͼ®²º¨·º§¹±²ºñ ±³å±®Ü媼µ½-·ºÓ«¿±³ Æ»Üå ¿®³·ºÛÍØ®-³å¬©Ù«ºª²ºå ¯Ûl¶§²º¸ð¿°Ûµ¼·º§¹±²ºñ ¨µ¼Ç¶§·º ¬®-ռ屮Üå ®-³å «µ¼ôºð»º¿¯³·º°Ñº ¿¯³·ºú»º ¿úͳ·ºú»º ªµ¼«º»³ú»º®-³å«¼µ ßŵ±µ©úúͼ۵¼·ºÓ«±¶¦·º¸ ®¼½·ºÛÍ·º¸ «¿ªå¿±¿§-³«ºÛ×»ºå«¼µ ¿ª-³¸»²ºå «-¯·ºå±Ù³åÛµ¼·º®²º¶¦°º§¹±²ºñ ¶®»º®³Ûµ¼·º·ØªØµå¯µ¼·ºú³ ¬®-ռ屮Üå¿úåú³¿«³º®©Ü ÓÒÝÉß ÛÍ·º¸ ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø®¼½·ºÛÍ·º¸ «¿ªå¿°³·º¸ ¿úͳ«º¿ú嬱·ºå ÓÓÝÉß ©µ¼Ç¬³å Ãñ¿Ûx©²º¶½·ºåá ±¿Ûx©³å¶½·ºåá ±¿Ûxú¿°¶½·ºåÛÍ·º¸ «µ¼ôºð»º ¿¯³·º ®¼½·º££°³®´¬³å ¿ú屳嶽·ºå¶¦·º¸ öµÐº¶§Õ¬§º§¹±²ºñ ¿ù¹«º©³¿¬å¿«-³º øÆÜð«®r¿ßù÷ www.burmeseclassic.com w w w .burm eseclassic.com
  5. 5. »¼ù¹»ºå ª´©¼µÇ±²º ªµ§º·»ºå±¿¾³¬ú ¬¦ÙÖǬ°²ºå®-³å ͧ-¬»³- ¶¦·ºÇ©²º¿¯³«º¨³å¿§±²ºñ ѧ®³¬³å¶¦·ºÇ ¬±«ºúÍÔ¬¦ÙÖÇá ¿±ÙåªÍ²º¸ ¬¦ÙÖÇá ¬°³¿½-¬¦ÙÖÇá ÑÜå¿Ûͳ«ºÛÍ·ºÇ ¬³cµØ¿Ó«³¬¦ÙÖÇá ¬²°º¿Ó«å°Ù»ºÇ¬¦ÙÖÇá À§Ù»º®Ö¸öª·ºå®-³å¬¦ÙÖÇá ®-¼Õå§Ù³å¬¦ÙÖÇ °±²º¶¦·ºÇ¶¦°º¿ª±²ºñ ¬¦ÙÖǬ°²ºå ®-³å ¬³åªØµå±²º ª´©¼µÇ¬©Ù«º ®úͼ®¶¦°º ª¼µ¬§º±²º½-²ºå¶¦°º§¹±²ºñ ®-¼Õå§Ù³å¶½·ºå λ°®±¼«½¬·±²±²º ®-¼Õ寫º©²ºÒ®Ö¿ú嬩٫º ¬¨´å ¬¿úåÞ«Ü姹±²ºñ ¿±ÙåªÍ²º¸¬¦ÙÖËÄ ¬þ¼« ¬öÚ¹¬°¼©º¬§¼µ·ºå ©°º½µ¶¦°º¿±³ Ûͪصå Ø»¿®¬ ±²º ±¿Ûx±³å¾ð®Í°©·º3 ªµ§º·»ºå®-³å«¼µ ªµ§º¿¯³·ºª³ ½ÖǶ½·ºå¶¦°ºú³ ¿±±²º¬¨¼¶¦°ºÄñ ¨¼µÇ¬©´§·º ¬±«ºúÍÔ¬¦ÙÖË®Í ¬¯µ©º©°º°Øµ Ô«²¹±²º ¿®Ùå¦Ù³å½-¼»º®Í ¿±¯Øµå½-¼»º¬¨¼ ®ú§º®»³å ¬ªµ§ºªµ§º½ÖÇú±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ®-¼Õå§Ù³å¶½·ºå$ ¨´å¶½³å½-«º©°ºú§º«µ¼ ¿©ÙËÓ«ú®²º ¶¦°º±²ºñ ®-¼Õå§Ù³å¬öÚ¹®-³å±²º ¬cÙôº¿ú³«º½-¼»º Ыó www.burmeseclassic.com w w w .burm eseclassic.com
  6. 6. è ¿ù¹«º©³¿¬å¿«-³º ¾»®¬§ ®Í±³ °©·º3 ªµ§º·»ºå®-³å«¼µ §Ü§Ü¶§·º¶§·ºªµ§º¿¯³·ºÛ¼µ·ºÓ«±²ºñ ¬½-¼»º¬©¼µ·ºå©³©°º½µ¿ú³«ºªÏ·º ®-¼Õå§Ù³å¶½·ºåªµ§º·»ºå®-³å ú§º¯¼µ·ºå «µ»ºÓ«Ò§Ü¶¦°ºÄñ ¯¼µª¼µ±²º®Í³ ®-¼Õå§Ù³å¶½·ºåªµ§º·»ºå±²º ¬cÙôº ¿ú³«º½-¼»º®Í °©·º½ÖǶ½·ºå¶¦°ºÒ§Üå ¬±«º®¿±®Ü«§·º Þ«¼Õú§º©»ºÇ±Ù³å ¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ¬cÙôº¿ú³«º½-¼»º±²º ®¼»ºå«¿ªå®-³å¬©Ù«º ç ÛÍ°º®Í ïî ÛÍ°º Ó«³å¶¦°º3 ¿ô³«º-³å¿ªå®-³å¬©Ù«º ïð ÛÍ°º®Í ïí ÛÍ°ºÓ«³å©Ù·º ¶¦°ºÄñ ¶®»º®³®¼»ºå«¿ªåá ¿ô³«º-³å¿ªå®-³å±²º ¬¨«º¿¦³º¶§§¹ ÛÍ°º®-³å¨«º ©°ºÛÍ°ºá ÛÍ°ºÛÍ°º½»ºÇ ¿»³«º«-¿ªÇúͼ±²ºñ ®-¼Õå§Ù³å¶½·ºå ú§º¯¼µ·ºå½-¼»º«¼µ Ý´·³¿½¬»®·½ ŵ¿½æ§¹±²ºñ ¬®-¼Õå±®Üå®-³å©Ù·º ¨µ¼¬½-¼»º $ ±¼±³¨·ºúͳ忱³ ª«wг®Í ®Üåô§º¿±Ùå¯Øµå¶½·ºå Ó»²±°¿«-» ¶¦°º ±²ºñ ®-³å¿±³¬³å¶¦·ºÇ ¬±«º ìë ÛÍ°ºÛÍ·ºÇ ëë ÛÍ°ºÓ«³å©Ù·º ¬®-¼Õå±®Üå®-³å¿±Ùå¯Øµå¿ªÇúͼӫ±²ºñ ¬®-¼Õå±³å®-³å¬©Ù«º ®-¼Õå§Ù³å¶½·ºåú§º¯¼µ·ºå½-¼»º«¼µ ¬©¼¬«-±©º®Í©ºú»º®ªÙôº«´¿§ñ ¬±«º êð ÛÍ°º¿«-³ºª-·º ®-¼Õå§Ù³å¶½·ºåªµ§º·»ºå®-³å ²Ø¸¦-·ºåª³¿Ó«³·ºå ¿©ÙËú ¿±³ºª²ºå ¬±«º éð ¿«-³º±²º¬¨¼ ©½-¼Õˬ®-¼Õå±³å®-³å©Ù·º ±³å±®Üå¨Ù»ºå«³åÛ¼µ·º¿±å¿Ó«³·ºå ¿©ÙËúÄñ ¬®-¼Õå±³å®-³åÄ ®-¼Õå§Ù³å ¶½·ºåªµ§º·»ºåú§º¯¼µ·ºå½-¼»º«¼µ ß²¼®±°¿«-» Å´3ª²ºå ±ØµåÛ×»ºå©©º Ó«§¹±²ºñ ¬½-Õ§º¯¼µú¿±³º®-¼Õå§Ù³å¶½·ºå±²º ¬cÙôº¿ú³«º½-¼»º Ы¾»®¬§ ÛÍ·ºÇ ®-¼Õå§Ù³å¶½·ºåú§º¯¼µ·ºå½-¼»º Ý´·³¿½¬»®·½©¼µÇÄ Ó«³å«³ª$±³ ¶¦°º¿§æÛ¼µ·º ¿±³ ªµ§º·»ºå©°º½µ¶¦°º¿§±²ºñ www.burmeseclassic.com w w w .burm eseclassic.com
  7. 7. ±¿Ûx©²º¶½·ºåá ±¿Ûx©³å¶½·ºåá ±¿Ûxú¿°¶½·ºåÛÍ·º¸«µ¼ôºð»º¿¯³·º®¼½·º ç ¬cÙôº¿ú³«º½-¼»º ¬cÙôº¿ú³«º½-¼»º¯¼µ±²º®Í³ ®¼»ºå«¿ªå ±¼µÇ®Åµ©º ¿ô³«º-³å¿ªå ©°ºÑÜå±²º ®-Õ¼å§Ù³å¶½·ºå©³ð»º«¼µ °©·º °Ù®ºå¿¯³·ºÛµ¼·º½-¼»º¶¦°º±²ºÅµ ¬þ¼§D³ôº¦Ù·¸º¯µ¼§¹±²ºñ ¬úÙôº¿ú³«º½-¼»º®Í³ ®¼»ºå«¿ªå®-³å¬©Ù«º «¼µåÛÍ°º®Í ïî ÛÍ°ºá ¿ô³«º-³å¿ªå®-³å¬©Ù«º ïð ÛÍ°º®Í ïí ÛÍ°º¶¦°º¿Ó«³·ºå ¿¦³º¶§½ÖÇÒ§Üå ¶¦°º§¹±²ºñ "©Ù·º®-¼Õå§Ù³å¶½·ºå±²º ®²º±²º¸¬©Ù«º¨¼µ¬½-¼»º¿ú³«º®Í °©·ºú±²º¯¼µ¶½·ºå«¼µ ¿¯å§²³úÍ·º®-³å¬¿»¶¦·ºÇ ¬©¼¬«-®±¼Û¼µ·º Ó«¿±å¿½-ñ ¬®-³åª«º½Ø¨³å¿±³ ô´¯½-«º©°ºú§º®Í³ ÑÜå¿Ûͳ«ºÄ ¬°¼©º¬§¼µ·ºå©°º½µ¶¦°º¿±³ żµ«º§¼µ±³åª®©º ا°±¬¸¿´¿³«- ¿Ó«³·ºÇ ¶¦°ºÛ¼µ·º±²ºÅ´3 ¶¦°º§¹±²ºñ żµ«º§¼µ±³åª®©º±²º ¬cÙôº ¿ú³«º½-¼»º®©¼µ·º®Ü¬¨¼ ®-¼Õå§Ù³å¬öÚ¹®-³å«¼µ ªµ§º·»ºå°Ù®ºå¿¯³·ºÛ¼µ·º¶½·ºå ®úͼ¿§ñ "¬½-«º«¼µ ©·º°³å±Øµå±²º®Í³ żµ«º§¼µ±³åª®©º±²º ¬cÙôº®©¼µ·º®Ü¬½-¼»º$ ¬¼§º¿§-³º¿»±²ºÅµ¯¼µ§¹±²ºñ ¬cÙôº www.burmeseclassic.com w w w .burm eseclassic.com
  8. 8. ï ð ¿ù¹«º©³¿¬å¿«-³º ¿ú³«º½-¼»º©Ù·º ¬¼§º¿§-³º¿»¿±³ żµ«º§¼µ±³åª®©º Û¼µåª³¶½·ºå ß©¿µó »²·²¹ ±º ا°±¬¸¿´¿³«- ¿Ó«³·ºÇ ®-¼Õå§Ù³å¶½·ºåªµ§º·»ºå®-³å °©·º¿§æ¿§¹«º ª³¶½·ºå¶¦°º±²ºñ żµ«º§¼µ±³åª®©º±²º Ù±²¿¼±¬®±°¸·² λ´»¿-·²¹ ر®³±²»- øÙ²ÎØ÷ ¿Å³º®µ»ºå«¼µ ¨µ©º¿§å§¹±²ºñ Ù²ÎØ ¿Å³º®µ»ºå±²º ÑÜå¿Ûͳ«º Ä¿¬³«º¿¶½$ «§ºª-«ºúͼ¿±³ §Ü«-Ô¨úÜöª·ºå 笫·¬¿®§ Ù´±²¼ ®Í Ù±²¿¼±¬®±°¸·²øÙ²÷ ¿Å³º®µ»ºå«¼µ¨Ù«º¿°§¹±²ºñ ô·ºå Ù² ¿Å³º®µ»ºå ±²º ®-¼Õå§Ù³å¬öÚ¹®-³å¬³å ªµ§º·»ºå®-³å ¿¯³·ºcÙ«º¿°ú»º ªØ×Ë¿¯³º ¬³å¿§å±²ºñ ¬cÙôº¿ú³«º½-¼»º©Ù·º ¿ô³«-º³å¿ªå ±¼µÇ®Åµ©º ®¼»ºå«¿ªå®-³å$ ÆÜð«®r¶¦°º°Ñº®-³å ¿¶§³·ºåªÖª³±«ÖDZ¼µÇ ½Ûx³«¼µôº¿¯³«º§Øµ¬ú ø½Ûx³¿ßù¬ú÷ ¿¶§³·ºåªÖ®×®-³å°Ù³ ¶¦°ºª³Ó«±²ºñ ±¼±³¨·ºúͳ忱³ ¨´å¶½³å±²º¸ ¿¶§³·ºåªÖ®×®-³å«¼µ ¯«ºª«º©·º¶§±Ù³å§¹®²ºñ ®¼»ºå«¿ªå¬cÙôº¿ú³«º½-¼»º ¿¶§³·ºåªÖ¶½·ºå®-³å Ы¾»®¬¿´ ݸ¿²¹»- ײ Ù·®´- øï÷ ®-¼Õå§Ù³å¬öÚ¹¬°¼©º¬§¼µ·ºå®-³åÄ ¬þ¼«¶¦°º¿±³ ®®-¼ÕåѬ¼®º Ѫ¿®§ ©Ù·º ªµ§º·»ºå©³ð»ºÛÍ°º®-¼Õå ¿©ÙËú ®²º¶¦°ºÄñ ø«÷ ¿Å³º®µ»ºå®-³å¨µ©º¶½·ºåø«÷ ¿Å³º®µ»ºå®-³å¨µ©º¶½·ºåø«÷ ¿Å³º®µ»ºå®-³å¨µ©º¶½·ºåø«÷ ¿Å³º®µ»ºå®-³å¨µ©º¶½·ºåø«÷ ¿Å³º®µ»ºå®-³å¨µ©º¶½·ºå ®®-¼ÕåѬ¼®º±²º ¬Ü°¨c¼µö-·º Ñ»-¬®±¹»² ÛÍ·ºÇ §c¼µ ö-«º°©·º Ю±¹»-¬·² ¿Å³º®µ»ºå®-³å ©²º¿¯³«º ¨µ©ºªµ§º¿§å§¹±²ºñ ø½÷ ®-¼ÕåÑ©²º¿¯³«º¶½·ºåø½÷ ®-¼ÕåÑ©²º¿¯³«º¶½·ºåø½÷ ®-¼ÕåÑ©²º¿¯³«º¶½·ºåø½÷ ®-¼ÕåÑ©²º¿¯³«º¶½·ºåø½÷ ®-¼ÕåÑ©²º¿¯³«º¶½·ºå øï÷ ®®-¼ÕåѬ¼®º±²º ±³®»º¬³å¶¦·ºÇ ©°ºªªÏ·º ©°ºÞ«¼®º ®®-¼ÕåÑ ©°ºªØµå¨µ©º¿§å§¹±²ºñ øî÷ ®-¼Õå§Ù³å¬öÚ¹®-³å¶¦°º¿±³ ®-¼ÕåѬ¼®ºá ÑÀ§Ù»º ˬ»®·²» Ì«¾» ±³å¬¼®º ˬ»®«- ᱳ忮Ù媮ºå¿Ó«³·ºå Ê¿¹·²¿ °±²º©¼µÇÄ ¬cÙôº ¬°³å®Í³ Þ«Üå¨Ù³åª³Ò§Üå ±«º¯¼µ·ºú³ªµ§º·»ºå®-³å«¼µ °©·º¿¯³·ºcÙ«º www.burmeseclassic.com w w w .burm eseclassic.com
  9. 9. ±¿Ûx©²º¶½·ºåá ±¿Ûx©³å¶½·ºåá ±¿Ûxú¿°¶½·ºåÛÍ·º¸«µ¼ôºð»º¿¯³·º®¼½·º ïï ª³Ó«±²ºñ øí÷ ®Üåô§º¿±Ùå°©·º¿§æª³±²ºñ Ó»²¿®½¸» ŵ ¿½æ§¹±²ºñ ¿»³«º§¼µ·ºå©Ù·º ©°ºª©°ºÞ«¼®º ®Üåô§º¿±Ù忧檳±²ºñ øì÷ ¯Ø§·º§¼µ®¼µ±»ºª³¶½·ºå±²º ®¼»º«¿ªå®-³å ¬cÙôº ¿ú³«º½-¼»º$ ¿©ÙËú¿±³ª«wг©°º½µ¶¦°ºÄñ ®¼»ºå«¿ªå®-³å©Ù·º ¿ô³«º-³å¿ªå ®-³å«ÖDZ¼µÇ ®-«ºÛͳ©Ù·º ¬¿®Ùå®Ï·º®-³å ®¨Ù«ºÓ«§¹ñ ½-¼Õ·ºåÛÍ·ºÇ ¯Üå½Øµ©Ù·º ¿®Ùå/Í·ºå®-³å¿§¹«ºª³Ó«§¹±²ºñ øë÷ ®¼»ºå«¿ªå®-³å±²º ¿ô³«º-³å¿ªå®-³å«ÖDZ¼µÇ ¬cÙôº¿ú³«º ½-¼»º$ ¨´å¶½³å±¼±³°Ù³ ¬±Ø¿¶§³·ºå¶½·ºå ®úͼ¿§ñ ®¼»ºå«¿ªå®-³åÄ ¬±Ø±²º ¿ô³«º-³å¿ªå®-³å¨«º §¼µ3°´åúÍ®×úͼ±²ºñ øê÷ ®¼»ºå«¿ªå®-³åÄ ¬¿ú¶§³å±²º ¿½-³¿®Ù˶½·ºåá Û´å²Ø¸¶½·ºå úͼÄñ ¿ô³«º-³å¿ªå®-³å«ÖDZ¼µÇ ð«ºÒ½Ø ®-³å°Ù³®¨Ù«º©©ºÓ«§¹ñ øé÷ ®¼»ºå«¿ªå®-³å±²º ¬cÙôº¿ú³«º½-¼»º©Ù·º ½Ûx³«¼µôº ¬½-¼Õå ¬°³å«-»®× úͼª³±²ºñ ¿¶§¶§°ºªÍ§ª³±²ºñ ¬¯Ü®-³å±²º ±³å¶®©ºá ©·º§¹å¯ØµÛÍ·ºÇ ¿§¹·º¿»ú³®-³å©Ù·º §¼µ°µª³Ó«±²ºñ ±³å¶®©º ®Í³ °©·º°´¨Ù«º ª³Ò§Üå ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¬cÙôº¬°³åÞ«Üå¨Ù³åª³±²ºñ ©·º®Í³ª²ºå°Ù·ºÇ«³åª³±²ºñ Ãý¹å¿±åú·º½-Ü££ ¯¼µ±«ÖDZ¼µÇ ú·º±³å Þ«Ü媳ҧÜå ©·º®Í³°Ù·ºÇ«³åª³±¶¦·ºÇ ½¹å±²º¿±å±¼®º±ª¼µ¨·ºú±²ºñ øè÷ ®¼»ºå«¿ªå®-³å©Ù·º ¬cÙôº¿ú³«º½-¼»º$ °¼©º§µ¼·ºå¯¼µ·ºú³ ¿¶§³·ºåªÖ®×®-³å¶¦°ºª³±²ºñ ®Íܽ¼µª¼µ°¼©ºá ¬³å«¼µåúͳª¼µ°¼©ºð·ºª³±²ºñ ¿»ú³©«³ ¬úÍ«º¬¿Ó«³«º §¼µª³±²ºñ ¬ªÙôº©«´ °¼©º¿«³«º ©©º¶½·ºåá °¼©º¯¼µå©©º¶½·ºåª²ºå ¶¦°ºª³±²ºñ ¯»ºÇ«-·º¾«º ª¼·º¬®-¼Õå±³å®-³å¬¿§æ °¼©ºð·º°³å®× §¼µª³Ó«±²ºñ Ü»°»²¼»²¬ô͸§ô Í»²-·¬·ª»ô ײ¬»®»-¬ ¬± Ñ°°±-·¬» Í»¨ò øç÷ ¬cÙôº¿ú³«º½-¼»º©Ù·º ½Ûx³«¼µôº¬½-¼Õ嬰³å «-»¿¶§¶§°º ¦ÙØËÒ¦¼Õ媳±²º±³®« cµ©º©ú«º ª-·º¶®»º°Ù³ ¬ú§ºúͲº ¨Ù³å«-¼Õ·ºå www.burmeseclassic.com w w w .burm eseclassic.com
  10. 10. ï î ¿ù¹«º©³¿¬å¿«-³º ª³¶½·ºåª²ºå¿©ÙËú±²ºñ ¬cÙôº¿ú³«º½-¼»º©Ù·º §Ü«-Ô¨úÜöª·ºå ®Í¨Ù«º¿±³ Þ«Üå¨Ù³å Ù®±©¬¸ ر®³±²» ÛÍ·ºÇ ¬«ºùÜÙ»ôºöª·ºå ß¼®»²¿´ Ù´¿²¼ ®Í ¨Ù«º¿±³ ¬·ºùc¼µö-·º ©¼µÇ±²º cµ©º©ú«º ª-·º¶®»º°Ù³ ¬ú§ºúͲº¶½·ºåá ¦ÙØËÒ¦¼Õ嶽·ºå«¼µ ¶¦°º¿°§¹±²ºñ ®Üåô§º¿±Ù忧涽·ºå Ó»²-¬®«¿¬·±² ®¼»ºå«¿ªå®-³å±²º ¬cÙôº¿ú³«º½-»º®Í°3 ÃÃî裣 ú«º ±¼µÇ®Åµ©º ª°Ñº©°ºÞ«¼®º ®Üåô§º¿±Ù忧涽·ºå ®Í»º®Í»º¶¦°º¿§æª-«ºúͼ±²ºñ Ó»²-¬³¿´ ݧ½´» ŵ ¿½æ±²ºñ ¬®Í»º°·º°°º ª°Ñº¶¦°º¿§æ¿¶§³·ºåªÖ®×®Í³ ±³å¶®©º Þ®»¿-¬á ±³å¬¼®º¬©Ù·ºå ®-«ºÛͳ¶§·º Û²¼±³»¬®·«³ á ±³å¬¼®ºä««º±³å Ó§±ó ³»¬®·«³ á ±³å¬¼®ºª²º©Ø Ý»®ª·¨ á ®®-¼ÕåѬ¼®º Ѫ¿®§ ©¼µÇ©Ù·ºª²ºå ¶¦°º¿§æª-«º úͼ±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¨´å¶½³å±¼±³¶®·º±³±²º®Í³ Ó»²ó -¬®«¿¬·±² ®Üåô§º¿±Ùå¿§æ ¶½·ºå¶¦°ºÄñ ¨¼µ±¼µÇ ª°Ñº¿¶§³·ºåªÖ®×«¼µ ¶¦°º¿§æ¿°±²º®Í³ ®®-¼ÕåѬ¼®º Ѫ¿®§ ®Í¨Ù«º¿±³ ¿Å³º®µ»ºå®-³å ¬Ü°¨c¼µö-·ºÛÍ·ºÇ §c¼µö-«º°©·º©¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¶¦°º±²ºñÃÃîèã ú«º©°ºÞ«¼®º¶¦°º°Ñº©Ù·º §¨®ÃÃï죣ú«º$ ¬Ü°¨c¼µö-·º ¿Å³º®µ»ºåÄ ªÌ®ºå®¼µå½-ôºªÍôº®× ±²º ¬þ¼«¶¦°º±²ºñ ùµ©¼ô ÃÃï죣 ú«ºÄ ¶¦°º°Ñº®-³å±²º §c¼µö-«º°©·º¿Å³º®µ»ºå¿Ó«³·ºÇ ¶¦°º§¹±²ºñ ¬Ü°¨c¼µö-·º±²º ®®-¼ÕåѬ¼®ºúͼ ®-¼ÕåÑ«ª³§º°²ºå®-³å«¼µ Þ«Üå ¨Ù³å¦ÙØËÒ¦¼Õå¿°±²ºñ ®®-¼ÕåÑ¿§¹«º¶½·ºå«¼µ §Ü«-Ô¨úÜöª·ºå®Í ¨Ù«º¿±³ ÅÔØà ԫ¬»·²¦·²¹ ر®³±²» ¿Å³º®µ»ºå« ¬³å¿§å±²ºñ ÔØ ¿Å³º®µ»ºå ¨Ù«º¶½·ºå«¼µ ¬Ü°¨c¼µö-·º« ¬³å¿§åÛµ¼·º±²ºñ ±³å¶®©º$ ¬cÙôº ¿ú³«º½-¼»º©Ù·º °©·ºÞ«Üå¨Ù³å¶½·ºåá ¬¯Ü®-³å°µ¿°¶½·ºåá Û¼µÇú²ºöª·ºåÄ â§»º®-³å Þ«Üå¨Ù³å¦ÙØËÒ¦¼Õå¿°¶½·ºå©¼µÇ«¼µª²ºå ¬Ü°¨c¼µö-·º« ¿¯³·ºcÙ«º¿§å Û¼µ·º±²ºñ ¬Ü°¨c¼µö-·º±²º ±³å¬¼®ºðúͼ ¶®Ô嫧ºªÌ³Ä §-°º½Î֮׫¼µ www.burmeseclassic.com w w w .burm eseclassic.com
  11. 11. ±¿Ûx©²º¶½·ºåá ±¿Ûx©³å¶½·ºåá ±¿Ûxú¿°¶½·ºåÛÍ·º¸«µ¼ôºð»º¿¯³·º®¼½·º ïí ¿ª-³Ç»²ºå¿°Ò§Üå ±µ«º§¼µå®-³å ªÙôº«´°Ù³ð·º¿ú³«º¿°Û¼µ·º§¹±²ºñ §c¼µö-«º°©·º±²º ®®-¼ÕåÑ¿§¹«ºÒ§Üå ä«·ºå«-»ºú°º¿±³ Ѭ¼®ºúͼ ©°º±ÏÔå°µ ݱ®°«- Ô«¬»«³ « ¨Ù«ºúͼ§¹±²ºñ ±³å¶®©ºúͼ Û¼µËú²ºöª·ºå ®-³å ¦ÙØËÒ¦¼ÕåÞ«Üå¨Ù³å¿°±²ºñ ®-¼ÕåÑÞ«Üå¨Ù³å¶½·ºåÛÍ·ºÇ ¿§¹«º¶½·ºå«¼µ Å»ºÇ©³å ±²ºñ ±³å¬¼®ºðúͼ ¶®Ô嫧ºªÌ³«¼µ ±¼§º±²ºå¿°±¶¦·ºÇ ±µ«º§¼µå®-³å 𷺿ú³«º®×«¼µ ©³å¯Üå±²ºñ ª°Ñº ®®-¼ÕåѬ¼®º®Í ¬Ü°¨c¼µö-·ºÛÍ·ºÇ §c¼µö-«º°©·º©¼µÇ °²ºåð¹å®Í»º°Ù³ ¬ªÍ²º¸«-¿¶§³·ºåªÖ¨Ù«ºúͼ¿°®×«¼µ ¬þ¼« ¨¼»ºå½-Õ§º±²º®Í³ żµ«º§¼µ ±³åª®©º¶¦°ºÄñ żµ«º§¼µ±³åª®©º±²º ©µ¼«ºc¼µ«º¨¼»ºå½-Õ§º¶½·ºå ®Åµ©º¾Ö §Ü«-Ô¨úÜöª·ºå®Í©°º¯·ºÇ ¨¼»ºå¿§å¶½·ºå¶¦°º±²ºñ żµ«º§¼µ ±³åª®©ºÄ ªµ§º·»ºå°Ñº®-³å«¼µ ÑÜå¿Ûͳ«ºÄ Ý»®»¾®¿´ ݱ®¬»¨ « ªÌ®ºå®¼µå½-ôºªÍôºÛ¼µ·º±²ºñ ª°Ñº¿¶§³·ºåªÖ®× ¶¦°º°Ñº®-³å¬»«º ±¼±³¨·ºúͳ忱³ ¶¦°º°Ñº ¶¦°º±²º¸ Ó»²-¬®«¿´ ݧ½´» ¬³å øï÷ Ó»²-¬®«¿´ и¿-» øî÷ Ю±´·º»®¿¬·ª» и¿-» ÛÍ·º¸ øí÷ Í»½®»¬±®§ и¿-» Å´3 ±Øµå§¼µ·ºå½ÙÖ¨³å±²ºñ Ю±´·º»®¿¬·ª» и¿-» "¬§¼µ·ºå©Ù·º ±³å¬¼®ºÄ ¬©Ù·ºå¯Øµå¬ªÌ³ Û²¼±³»¬®·«³ $ ©°º±-Ôå®-³å§Ù³å®-³åª³¶½·ºå«¼µ ¬þ¼«¿©ÙËú±²ºñ ±³å¬¼®ºÄ ¬©Ù·ºå ¯Øµå¬ªÌ³±²º ®Üåô§º¿±Ù寷ºåÒ§Üå ¿»³«º ©°º®ÜªÜ®Ü©³®Ï±³ ¨´ú³®Í ±Øµå®Í ¿ªå®ÜªÜ®Ü©³¨¼ ¨´ª³§¹±²ºñ ®Üåô§º¿±Ù寷ºåÒ§Üå ±²º®Í°3 ¶¦°º°ÑºÄ ÃÃï죣 ú«º¿¶®³«º¿»Ç¬¨¼ Ó«³¶®·ºÇ±²ºñ"¬§¼µ·ºåĶ¦°º¿§æ ¿¶§³·ºåªÖ®×«¼µ ¬Ü°¨c¼µö-·º« ¬þ¼« ¿¯³·ºcÙ«º¿§å±²ºñ ±³å¬¼®ºÄ¬©Ù·ºå¯ØµåªÌ³$ ©°º±ÏÔå®-³å ¬±°º¶§»º¶¦°º¶½·ºåá www.burmeseclassic.com w w w .burm eseclassic.com
  12. 12. ï ì ¿ù¹«º©³¿¬å¿«-³º ¿±Ùå¿Ó«³®-³å ¬±°º¶§»º¶¦°º¶½·ºåá öª·ºå®-³å ¶§»ºª²º ¦ÙØËÒ¦¼Õ媳¶½·ºå ©¼µÇ¿©ÙËúÄñ "¶¦°º°Ñº®-³åÛÍ·ºÇ ¬½-¼»º«¼µ«º3 ®®-¼ÕåѬ¼®º©Ù·º ®-¼Õåѱ²º ª²ºå Þ«Üå¨Ù³å¦ÙØËÒ¦¼Õåª-«ºúͼÄñ ¬½-Õ§º¯¼µú¿±³º "¬§¼µ·ºå±²º ®Üåô§º¿±Ù寷ºå°Ñº« §-«º±µ»ºå±Ù³å½ÖÇ¿±³ ±³å¬¼®ºÄ¬©Ù·ºå¯Øµå»ØúØ«¼µ ¶§»ºª²º¶§Õ¶§·º¶½·ºå¶¦°º±²ºñ Í»½®»¬±®§ и¿-» "¬¯·ºÇ©Ù·º ±³å¬¼®ºÄ¬©Ù·ºå»Øúر²º ·¹å®Í ½µ»°º ®ÜªÜ ®Ü©³¨¼ ¨´ª³±²ºñ ¬½-¼»º«³ª¬³å¶¦·ºÇ Ю±´·º»®¿¬·ª» и¿-» «µ»º¯Øµå±²º¸ ÃÃï죣 ú«º¿¶®³«º¿»Ç®Í ®Üåô§º¿±Ùå°©·º ¯·ºå±²º¸¿»Ç¬¨¼ ¶¦°ºÄñ "¬¯·ºÇĨ´å¶½³å½-«º®-³å®Í³ ±³å¬¼®º»ØúØúͼ öª·ºå®-³å ±²º ¬ú²º°Ù»ºË¨µ©ºÛ¼µ·ºÓ«¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ ¬«ôº3 ±¿Ûx©²º¶½·ºåúͼ§¹« ±¿Ûx±³å¬©Ù«º ¬¯·º±·ºÇ¿»¨¼µ·ºÛ¼µ·ºú»º "¬¯·ºÇ«¶§Õ¶§·º¿§å¶½·ºå ¶¦°ºÄñ öª·ºå®-³å®Í ¬ú²º¨µ©º¿§å¶½·ºå Í»½®»¬·±² «¼µ ©·º°³å3 "¬¯·ºÇ«¼µ Í»½®»¬·±² и¿-» ŵ ¿½æ¶½·ºå¶¦°º±²ºñ Ó»²-¬®«¿´ и¿-» "¬¯·ºÇ®Í³ ®Üåô§º¿±Ù寷ºå¿»±²º¸«³ª¶¦°ºÄñ ¬½-¼»º¬³å¶¦·ºÇ ±Øµåú«º®Í ·¹åú«º¬¨¼ Ó«³¶®·ºÇ§¹±²ºñ Í»½®»¬±®§ и¿-» $ ±³å¬¼®º ±²º ±¿Ûx±³å¬©Ù«º ¶§·º¯·º¨³å¿±³ºª²ºå ±¿Ûx©Ùôº«§º®× ®úͼ¿±³¬½¹ ®-«ºÛͳ¶§·ºÄ ©°º±ÏÔå®-³å §-«ºôÙ·ºå«Ù³«-¶½·ºå¶¦°º ±²ºñ "¬¯·ºÇ¶¦°º¿§æú¶½·ºåÄ ¬¿Ó«³·ºå¬ú·ºå®Í³ ±³å¬¼®º¬³å ¿¨³«º§ØÇ¿§åª-«ºúͼ¿±³ ¬Ü°¨c¼µö-·ºÛÍ·ºÇ §c¼µö-«º°©·º ¿Å³º®µ»ºå®-³å cµ©º©ú«º«-¯·ºå±Ù³å¿±³¿Ó«³·ºÇ ¶¦°º§¹±²ºñ ±³å¬¼®ºÄ ¬©Ù·ºå¯Øµå¬ªÌ³ «Ù³«-±¶¦·ºÇ ¿±Ùå¿Ó«³®-³å¶§©º§Ù·ºÇ«µ»º«³ ¿±Ùå ¨Ù«º¯ØµåcØ×嶽·ºå ¶¦°ºú±²ºñ ¿±ÙåÛÍ·ºÇ¬©´ ±³å¬¼®º¬©Ù·ºå»ØúØÄ www.burmeseclassic.com w w w .burm eseclassic.com
  13. 13. ±¿Ûx©²º¶½·ºåá ±¿Ûx©³å¶½·ºåá ±¿Ûxú¿°¶½·ºåÛÍ·º¸«µ¼ôºð»º¿¯³·º®¼½·º ïë ©°º±ÏÔ嬰¬»®-³å ±³å¿®Ùå ª®ºå¿Ó«³·ºå®Í©°º¯·ºÇ ¶§·º§±¼µÇ°Ü寷ºå ª³Ó«±²ºñ ©°ºÞ«¼®º ®Üåô§º¿±Ù忧æú³$ ¿±Ùå¯ØµåcØ×å®× ·¹å®ÜªÜ®Ü©³®Í ëð®ÜªÜ®Ü©³ úͼۼµ·º§¹±²ºñ §-®ºå®Ï¬³å¶¦·ºÇ ÃÃí𣣠®ÜªÜ®Ü©³ ø°Ü°Ü÷ ¶¦°º§¹±²ºñ Ó»²-¬®«¿´ и¿-» Ò§Üå¯Øµå¿±³¬½¹ Ю±´·º»®¿¬·ª» и¿-» ©°º¿«-³Ç¶§»º¶¦°º¿§æª³®²º ¶¦°ºÄñ ¬¨«º§¹ ®Üåô§º¿±Ù媰Ѻ¿§æ¶½·ºå±²º ¬cÙôº¿ú³«º ½-¼»º®Í °©·ºª³½ÖÇÒ§Üå Ý´·³¿½¬»®·½ øÓ»²±°¿«-»÷ $ ú§º¯¼µ·ºå±Ù³å®²º ¶¦°º§¹ ±²ºñ ¬®-¼Õå±®Üå©°ºÑÜå±²º ®®-¼ÕåÑ¿§¹«º¶½·ºå ±¼µÇ®Åµ©º ¿ä«¶½·ºå Ѫ«ó ´¿¬·±² úͼ®úͼ ¯¼µ±²º«¼µ ª°Ñº ®Üåô§º¿±Ùå¿§æ ¶½·ºå¶¦°º°ÑºÄ ùµ©¼ô Ãïì£ ú«º©Ù·º ø«÷ ¬®-¼Õå±®ÜåÄ ½Ûx³«¼µôº ¬§´½-¼»º¿¶§³·ºåªÖ®× ø½÷ ®Üåô§º¿±Ù忧涽·ºå¶¦°º°Ñº ¬ªôº§¼µ·ºå$ ð®ºåß¼µ«º¿¬³·º¸©©º¶½·ºå øö÷ ±³å¬¼®º ¬©Ù·ºå»ØúØÄ ¦ÙØËÒ¦¼Õ忶§³·ºåªÖ¶½·ºå øÝ÷ ±³å¬¼®ºª²º©Ø Ý»®ª·¨ ¬ðÛÍ·ºÇ ±³å¿®Ù媮ºå¿Ó«³·ºåúͼ ©°º±ÏÔå®-³åÄ ¿¶§³·ºåªÖ®×ÛÍ·ºÇ ø·÷ ¿±Ùå$ ¿Å³º®µ»ºå®-³å¿¶§³·ºåªÖ®×©¼µÇ¶¦·ºÇ ±¼Û¼µ·º ±²ºñ ¬®-¼Õå±®Üå®-³å ±³åѿ䫶½·ºå±²º ±³å±®Üåúúͼۼµ·º®×¬©Ù«º ¬¿úåÞ«Ü忱³ ¶¦°º°Ñº©°ºú§º¶¦°º±¶¦·ºÇ ®Üåô§º¿±Ù忧涽·ºå ¶¦°º°Ñº ¬¯·ºÇ¯·ºÇÄ Í»½®»¬±®§ и¿-» ±²º ±³åѿ䫶½·ºåÄ ±³þ« ©°º½µ¶¦°º¿Ó«³·ºå ±¼¨³å±·ºÇ§¹±²ºñ ¿ô³«-º³å¿ªå®-³å ¬cÙôº¿ú³«º½-¼»º ¿¶§³·ºåªÖ¶½·ºå®-³å Ы¾»®¬¿´ ݸ¿²¹» ײ Þ±§- ïñ ¬®-¼Õå±³å®-³åÄ ¬þ¼«®-¼Õå§Ù³å¬öÚ¹¶¦°º¿±³ ¿ðÍå¿°Ç Ì»-¬»- ©Ù·º ªµ§º·»ºåÛÍ°ºú§º«¼µ ¿«³·ºå°Ù³ªµ§º¿¯³·ºÛ¼µ·º¿Ó«³·ºå ¿©ÙËú®²º ¶¦°ºÄñ ø«÷ ±µ«º§¼µå Í°»®³¿¬±¦±¿ ®-³å ©²º¿¯³«º¶½·ºåÛÍ·ºÇ www.burmeseclassic.com w w w .burm eseclassic.com
  14. 14. ï ê ¿ù¹«º©³¿¬å¿«-³º ø½÷ ¿Å³º®µ»ºå ©«º°©µ¼°©Ücµ»ºå Ì»-¬±-¬»®±²» ø¬·ºùcµ¼ö-·º ß²¼®±¹»² ÷ ¨µ©ºªµ§º¶½·ºå©µ¼Ç¶¦°º±²ºñ îñ ¬«´®-Õ¼å§Ù³å¬öÚ¹®-³å¶¦°º¿±³ ª¼·º©Ø л²·- ±²º Þ«Üå¨Ù³å ©µ©º½¼µ·ºª³¶½·ºåá úͲºª³¶½·ºå©µ¼Ç ¶¦°ºª³Äñ «§º§ôº¬¼©º ͽ®±¬«³ ®Í³ ¬¿ú³·º§µ¼ú·º¸ª³Ò§Üå ¬©Ù»ºÇ ¬¿½¹«º ®-³å §¼µª³¿Ó«³·ºå¿©ÙËú±²ºñ Ю±-¬¿¬» ÛÍ·º¸ Í»³·²¿´Ê»-·½´» öª·ºå®-³å®Í ¬ú²º®-³å ¨µ©º¿§åª³Ó«±²ºñ ô·ºå öª·ºå®Í ¨Ù«º¿±³ ¬ú²º ®-³å±²º ±µ«º§µ¼åÛÍ·º¸ ¿ú³3 ¶§·º§±µ¼Ç ±µ«ºú²º Í»³»² ¬¶¦°º ¨Ù«º§¹ ±²ºñ íñ ¬®-ռ屳å®-³åÄ ÑÜ忽¹·ºå¯Ø§·º®Í³ »¦´åÄ ¿¾å©°º¦«º ©°º½-«º$ «Î©º«µ»º±¶¦·º¸ »¦´å§¼µ3 «-ôºª³±²ºñ ®-«ºÛͳ©Ù·º ®µ©º¯¼©º¿®Ùå®-³åá Ûשº½®ºå¿®Ùå®-³å ¿§¹«ºª³Ó«±²ºñ ¯Üå½ØµÛÍ·º¸ ½-¼Õ·ºå ©µ¼Ç©Ù·ºª²ºå ¿®Ùå²y·ºå ®-³å ¿§¹«ºª³Ó«±²ºñ ìñ ¿ô³«º-³å¿ªå®-³å±²º ¬úÙôº¿ú³«º½-¼»º$ ±¼±¼±³±³ ¬±Ø¿¶§³·ºåªÖ®×¿©ÙËúÄñ ¬±Ø Ãÿ¬³££ÃÃÜ»»°££ ª³±²ºÅµ ±ØµåÛ×»ºå Ó«Äñ ª²º§·ºå©Ù·º ß¼¿³ ß°°´» ¿½æ ƪµ§º ¿§æª³±²ºñ ëñ ¿ô³«º-³å¿ªå®-³åÄ ¬¿ú¶§³å®Í³ ®¼»ºå«¿ªå®-³å ÛÍ·º¸ Û×¼·ºåôÍѺ§¹« §¼µ3 ¨´¶½·ºåá Ó«®ºå¶½·ºåúͼÄñ®-«ºÛͳ©Ù·ºª²ºå 𫺶½Ø®-³å §¼µ®µ¼¿§¹«ºª³©©º±²ºñ êñ ¬úÙôº¿ú³«º½-¼»º©Ù·º ¿ô³«º-³å¿ªåÄ ½Ûx³«µ¼ôº ¬½-Õ¼å ¬°³å®Í³ ¿ô³«º-³å§Ü±¿±³ ±Ù·º¶§·º±Ðn³»º®-³å ¿©Ù˪³úÄñ ä««º±³å®-³å §¼µ®µ¼¿©³·º¸©·ºåª³¶½·ºåá §½Øµå«-ôºª³¶½·ºåÛÍ·º¸ ú·º¬µ§º «³åª³¶½·ºå©µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ¶¦°º§¹±²ºñ éñ °¼©º§µ¼·ºå¯µ¼·ºú³ ¨´å¶½³å¿±³ ¿¶§³·ºåªÖ®×®-³å®Í³ ±´©°º§¹å ¬¿§æ ®Íܽµ¼ªµ¼°¼©º»²ºåª³Ò§Üå ®¼®¼«µ¼ôº«µ¼ ¬³å«µ¼å °¼©º§¼µª³¶½·ºåá ¿ù¹±Þ«Ü媳¶½·ºåá ®Ó«³½Ð ½µ¼«ºú»º¶¦°º©©º¶½·ºåá ¿»ú³©«³ www.burmeseclassic.com w w w .burm eseclassic.com
  15. 15. ±¿Ûx©²º¶½·ºåá ±¿Ûx©³å¶½·ºåá ±¿Ûxú¿°¶½·ºåÛÍ·º¸«µ¼ôºð»º¿¯³·º®¼½·º ïé ¿úÍË¿¯³·ºªµ¼¶½·ºåÛÍ·º¸ ®¼»ºå«¿ªå®-³å ¬¿§æ°¼©ºð·º°³å®× §¼µª³¶½·ºå©µ¼Ç ¶¦°º§¹±²ºñ øײ¼»°»²¼»²¬ôß¹¹®»--·ª»ôß½¬·ª»ß¬¬·¬«¼»ôײ¬»®»-¬Ì±Ñ°°±-·¬ Í»¨÷ èñ ¿ô³«º-³å¿ªå®-³å±²ºª²ºå ®¼»ºå«¿ªå®-³å »²ºå©´ ¬úÙôº ¿ú³«º½-¼»º©Ù·º cµ©º©ú«º ª-·º¶®»º°Ù³ ¬ú§ºúͲºÞ«Üå¨Ù³åª³¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ ¨µ¼±¼µÇ ¬ú§ºúͲºÞ«Üå¨Ù³åª³¶½·ºå®Í³ §Ü«-Ô¨úÜöª·ºå®Í ¨Ù«º ¿±³ Þ«Üå¨Ù³å¿Å³º®µ»ºå øÙ®±©¬¸ ر®³±²»÷ÛÍ·º¸ ¬«ºùÜÙ»ôºöª·ºå®Í ¨Ù«º¿±³ ¬·ºùcµ¼ö-·º øß²¼®±¹»²÷©µ¼Ç¿Ó«³·º¸¶¦°º§¹±²ºñ www.burmeseclassic.com w w w .burm eseclassic.com
  16. 16. ¬®-ռ屳å®-³åÄ ®-Õ¼å§Ù³å¶½·ºå¯µ¼·ºú³ ªµ§º·»ºå®-³å ¬®-ռ屳å®-³å©Ù·º ®-Õ¼å§Ù³å¶½·ºåÛÍ·º¸ §©º±«º3 ¬þ¼« ¬¿úåÞ«Üå ±²º®Í³ ±µ«º§µ¼å øÍ°»®³÷©²º¿¯³«º¶½·ºå§·º ¶¦°ºÄñ ±µ«º§µ¼å®-³å±²º ¿ðÍå¿°¸Ä ⧻º·ôº®-³å øÍ»³·²·º»®±«- Ì«¾«´»-÷úͼ «ª³§º°²ºå®-³å ®Í©°º¯·º¸ ¿¶§³·ºåªÖ©²º¿¯³«º½Ö¸ú¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ±µ«º§¼µå ©²º ¿¯³«ºú»º¬©Ù«º ú«º¿§¹·ºå éë ú«º½»ºÇ Ó«³¶®·º¸§¹±²ºñ ±µ«º§¼µå©²º¿¯³«º¶½·ºå«¼µ¿¬³«º¿¦³º¶§§¹ ¬¿Ó«³·ºå¬½-«º ®-³å« ªÌ®ºå®µ¼åÛµ¼·º§¹±²ºñ ø«÷ ¿ðÍå¿°¸¬§´½-¼»ºø«÷ ¿ðÍå¿°¸¬§´½-¼»ºø«÷ ¿ðÍå¿°¸¬§´½-¼»ºø«÷ ¿ðÍå¿°¸¬§´½-¼»ºø«÷ ¿ðÍå¿°¸¬§´½-¼»º ª´Ç½Ûx³«µ¼ôº¬§´½-¼»º±²º íé ùÜöúÜ°·º©Üöú¼©ºøíépÝ÷¶¦°º ±²ºñ ¿ðÍå¿°¸±²º ±µ«º§µ¼å©²º¿¯³«ºú»º ¬§´½-¼»º íí ùÜöúÜÛÍ·º¸ íë ùÜöúÜ°·º©Üöú¼©ºÓ«³å©Ù·º ¬¿«³·ºå¯Øµå¿¯³·ºúÙ«ºÛµ¼·º±²ºñ ©°º»²ºå ¯µ¼ú¿±³º ¿ðÍå¿°¸Ä ¬§´½-¼»º±²º ½Ûx³«µ¼ôº¨«º ÛÍ°ºùÜöúÜ®Í ¿ªåùÜöúÜ www.burmeseclassic.com w w w .burm eseclassic.com
  17. 17. î ð ¿ù¹«º©³¿¬å¿«-³º ®Ï ¿ª-³¸»²ºå¿»±·º¸§¹±²ºñ ¿ðÍå¿°¸©²ºúͼ¿±³ «§º§ôº¬¼©º øͽ®±¬«³÷±²º ½Ûx³«µ¼ôº¶§·º§$ úͼ¿»¶½·ºåá ¬¿ú¶§³å§¹å¶½·ºåá ¿±Ùå ¿Ó«³®-³åÄ ©²º ¿¯³«º¦ÙÖË°²ºå§Øµ¨´å¶½³å¶½·ºåÛÍ·º¸ ¿½Îåöª·ºå øÍ©»¿¬ Ù´¿²¼-÷ ®-³å ®-³å°Ù³§¹úͼ¶½·ºå©µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ¿ðÍå¿°¸Ä ¬§´½-¼»º«¼µ ±·º¸¿©³º ±ªµ¼ ¨¼»ºå²¼y¿§åÛµ¼·º§¹±²ºñ ¿ðÍå¿°¸±²º ¿¬å¿±³ ú³±Ü$ ½Ûx³«µ¼ôº ÛÍ·º¸«§ºª-«ºúͼҧÜå §´¬µ¼«º¿±³¬½¹ ½Ûx³«µ¼ôºÛÍ·º¸ ¿ðå«Ù³°Ù³ ©ÙÖªÙÖ«- ¿»±²º«¼µ ±©¼¶§ÕÛµ¼·ºÓ«§¹±²ºñ ø½÷ ¿Å³º®µ»ºå®-³åø½÷ ¿Å³º®µ»ºå®-³åø½÷ ¿Å³º®µ»ºå®-³åø½÷ ¿Å³º®µ»ºå®-³åø½÷ ¿Å³º®µ»ºå®-³å ±µ«º§¼µå©²º¿¯³«º¶½·ºå«¼µ ¬·ºùcµ¼ö-·º¿Å³º®µ»ºåá ÚòÍòØ ¿Å³º®µ»ºåá Ú±´´·½«´¿® ͬ·³«´¿¬·²¹Ø±®³±²»Ôؿųº®µ»ºå®-³å « ª×ØÇ¿¯³º¿§å§¹±²ºñ ¬·ºùcµ¼ö-·º¿Å³º®µ»ºå«¼µ ¿ðÍå¿°¸®Í ¬þ¼«¨µ©º¿§å§¹±²ºñ ¬«ºùÙÜ»ôº öª·ºå ®Íª²ºå ¬·ºùcµ¼ ö-·º¨µ©º¿§å¿Ó«³·ºå ¿¦³º¶§½Ö¸Ò§Ü嶦°º§¹±²ºñ ÚòÍòØ ÛÍ·º¸ ÔØ ¿Å³º®µ»ºå®-³å«¼µ §Ü«-Ô¨úÜöª·ºå®Í ¨µ©º¿§å¶½·ºå ¶¦°º§¹ ±²ºñ øö÷ ¬¶½³å¬¿¶½¬¿»®-³åøö÷ ¬¶½³å¬¿¶½¬¿»®-³åøö÷ ¬¶½³å¬¿¶½¬¿»®-³åøö÷ ¬¶½³å¬¿¶½¬¿»®-³åøö÷ ¬¶½³å¬¿¶½¬¿»®-³å ±µ«º§¼µå©²º¿¯³«º¶½·ºå«¼µ «µ¼ôº¦¼°Üå®× øи§-·½¿´Í¬®»--÷á °¼©º¦¼°Üå®× øÓ»²¬¿´ ͬ®»--÷á þ³©º¿ú³·º¶½²º ¨¼¿©ÙË®× øο¼·¿¬·±²÷á ¬³Å³ú øÒ«ó ¬®·¬·±²÷á ¿¯åð¹å©½-Õ¼ËøÜ®«¹-÷ÛÍ·º¸ ¿ú³ö¹©½-Õ¼Ë øÜ·-»¿-»-÷©¼µÇ« ¿ª-³¸»²ºå ²Ø¸¦-·ºå¿°©©º§¹±²ºñ Æ»Üå¿®³·ºÛÍØ®-³å ±³å±®Ü宨ٻºå«³å¶½·ºå©Ù·º ª·º¿ô³«º-³åÄ ½-Õ¼ËôÙ·ºå½-«º®-³å«¼µ °Ñºå°³åú³$ ¬¨«º ¿¦³º¶§§¹ ±µ«º§µ¼å ©²º ¿¯³«º¶½·ºå«¼µ ªÌ®ºå®µ¼åÛµ¼·º±²ºñ ø«÷¬§´½-¼»ºá ø½÷¿Å³º®µ»ºåÛÍ·º¸øö÷ ¬¶½³å ¬¿¶½¬¿»®-³å«¼µ ±©¼¶§Õú»º¬¿úåÞ«Ü姹±²ºñ ½-Õ¼ËôÙ·ºå½-«º«¼µ úͳ¿©Ù˧¹« ªÙôº«´°Ù³ «µ±Ûµ¼·º®²º¶¦°ºÄñ www.burmeseclassic.com w w w .burm eseclassic.com
  18. 18. ±¿Ûx©²º¶½·ºåá ±¿Ûx©³å¶½·ºåá ±¿Ûxú¿°¶½·ºåÛÍ·º¸«µ¼ôºð»º¿¯³·º®¼½·º îï ±µ«ºú²º Í»³»² ¬®-ռ屳婰ºÑÜå±²º ª¼·º°¼©º¯Ûl¶§²º¸ð½-¼»º$ ±µ«ºú²º ¨µ©ºªÌ©º§¹±²ºñ ±µ«ºú²º±²º ±³®»º¬³å¶¦·º¸ ¿¬³«º¿¦³º¶§§¹ öµÐº±©;¼®-³å¶¦·º¸ ¶§²º¸°Øµú®²º¶¦°º§¹±²ºñ ïñ ±µ«ºú²º§®³Ðïñ ±µ«ºú²º§®³Ðïñ ±µ«ºú²º§®³Ðïñ ±µ«ºú²º§®³Ðïñ ±µ«ºú²º§®³Ð ©°ºÞ«¼®º¨µ©ºªÌ©ºªÏ·º ÛÍ°º®Í ·¹å®ÜªÜªÜ©³ ø°Ü°Ü÷½»ºÇ úͼ§¹±²ºñ îñ ±µ«ºú²ºÄ ¬¿ú³·ºîñ ±µ«ºú²ºÄ ¬¿ú³·ºîñ ±µ«ºú²ºÄ ¬¿ú³·ºîñ ±µ«ºú²ºÄ ¬¿ú³·ºîñ ±µ«ºú²ºÄ ¬¿ú³·º ±³®»º¬³å¶¦·º¸ ¬¶¦Ô¿ú³·º¶¦°ºÒ§Üå ©°º½¹©°ºúØ ð¹«-·º¸«-·º¸¶¦°ºÛµ¼·º §¹±²ºñ íñ ±µ«ºú²ºÄ ½ÖÛµ¼·º°Ù®ºå±©¼;íñ ±µ«ºú²ºÄ ½ÖÛµ¼·º°Ù®ºå±©¼;íñ ±µ«ºú²ºÄ ½ÖÛµ¼·º°Ù®ºå±©¼;íñ ±µ«ºú²ºÄ ½ÖÛµ¼·º°Ù®ºå±©¼;íñ ±µ«ºú²ºÄ ½ÖÛµ¼·º°Ù®ºå±©¼; ±µ«ºú²º±²º ¶§·º§©Ù·º ¿±Ùå«Ö¸±¼µÇ ®Ó«³®Ü ½Ö±Ù³å§¹±²ºñ ìñ ¬ú²º©°º¦»º ¶§»º¶¦°º¶½·ºåìñ ¬ú²º©°º¦»º ¶§»º¶¦°º¶½·ºåìñ ¬ú²º©°º¦»º ¶§»º¶¦°º¶½·ºåìñ ¬ú²º©°º¦»º ¶§»º¶¦°º¶½·ºåìñ ¬ú²º©°º¦»º ¶§»º¶¦°º¶½·ºå ½Ö±Ù³å¿±³ ±µ«ºú²º±²º ïë ®¼»°º®Í ®¼»°ºíð¬©Ù·ºå ¬ú²º ¾ð±¼µÇ ©°º¦»º ¶§»º¿ú³«º§¹±²ºñ ëñ ±µ«º§¼µå¬¿ú¬©Ù«ºëñ ±µ«º§¼µå¬¿ú¬©Ù«ºëñ ±µ«º§¼µå¬¿ú¬©Ù«ºëñ ±µ«º§¼µå¬¿ú¬©Ù«ºëñ ±µ«º§¼µå¬¿ú¬©Ù«º ±µ«ºú²º ©°º®ÜªÜªÜ©³©Ù·º ±µ«º§µ¼å ëð ®Í îðð ±»ºå Ó«³åá §-®ºå®Ï¬³å¶¦·º¸ ±»ºå ïðð ½»ºÇ §¹ð·º±²ºñ ©°ºÓ«¼®º ¨µ©ºªÌ©º¿±³ ±µ«ºú²º©Ù·º ±µ«º§¼µå°µ°µ¿§¹·ºå ±»ºå íðð ½»ºÇ §¹ð·º¿»§¹±²ºñ êñêñêñêñêñ ¿úÙ˪-³åÛµ¼·º®×¿úÙ˪-³åÛµ¼·º®×¿úÙ˪-³åÛµ¼·º®×¿úÙ˪-³åÛµ¼·º®×¿úÙ˪-³åÛµ¼·º®× ±µ«º§µ¼å®-³åÄ êð ú³½µ¼·ºÛ×»ºå®Í éð ú³½µ¼·ºÛ×»ºå±²º ª-·º¶®»º°Ù³ ¿úÙ˪-³åÛµ¼·º°Ù®ºåúͼӫ§¹±²ºñ éñ ±µ«º§µ¼å®-³åÄ §Øµ±Ðn³»ºéñ ±µ«º§µ¼å®-³åÄ §Øµ±Ðn³»ºéñ ±µ«º§µ¼å®-³åÄ §Øµ±Ðn³»ºéñ ±µ«º§µ¼å®-³åÄ §Øµ±Ðn³»ºéñ ±µ«º§µ¼å®-³åÄ §Øµ±Ðn³»º ±µ«º§¼µå®-³åÄ èð ú³½µ¼·ºÛ×»ºå¿«-³º®Í³ ®´®Í»º¿±³ §Øµ±Ðn³»ºúͼú»º ª¼µ¬§º§¹±²ºñ www.burmeseclassic.com w w w .burm eseclassic.com
  19. 19. î î ¿ù¹«º©³¿¬å¿«-³º èñ §Ü¬¼§º½-ºþ³©ºèñ §Ü¬¼§º½-ºþ³©ºèñ §Ü¬¼§º½-ºþ³©ºèñ §Ü¬¼§º½-ºþ³©ºèñ §Ü¬¼§º½-ºþ³©º ±µ«ºú²ºÄ §Ü¬¼§º½-ºþ³©º±²º éù±® íë ÛÍ·º¸ é ù±®ë Ó«³å©Ù·º úͼ§¹±²ºñ ¬®-ռ屳婰ºÑÜå¬³å ±³å±®ÜåúÛµ¼·ºá ®úÛµ¼·º ±¼úͼú»º ¬©Ù«º ±µ«ºú²º°°º¿¯å¶½·ºå«¼µ øÍ»³»²¿´§-·-÷ ŵ¿½æ§¹±²ºñ ¿Å³º®µ»ºå¨µ©ºªµ§º¶½·ºå ¬úÙôº¿ú³«ºÒ§Ü忱³ ¬®-ռ屳婰ºÑÜåÄ ¿ðÍå¿°¸±²º ±µ«º§µ¼å ©²º¿¯³«º¶½·ºåÛÍ·º¸ ¿Å³º®µ»ºå¨µ©ºªµ§º¶½·ºå Å´¿±³ ¬þ¼«©³ð»º ÛÍ°ºú§º«¼µ ¿¯³·ºúÙ«ºª-«ºúͼ§¹±²ºñ ô·ºåªµ§º·»ºå®-³å«¼µ §Ü«-Ô¨úÜöª·ºå®Í ¨¼»ºå½-Õ§º¿§å§¹±²ºñ §Ü«-Ô ¨úÜöª·ºå«¼µ ¨§º¯·º¸3 ŵ¼«º§¼µ±³åª®©º øÑÜå¿Ûͳ«º¬°¼©º¬§µ¼·ºå÷®Í ¨¼»ºå½-Õ§º¨³å¶§»º±²ºñ ©°º¦»º ŵ¼«º§µ¼±³åª®©º«¼µ ÑÜå¿Ûͳ«ºÄ ¬þ¼«¬§µ¼·ºåÞ«Üå ¶¦°º¿±³ øÝ»®»¾®¿´Ý±®¬»¨÷®Í ªÌ®ºå®µ¼å¨³å§¹¿±å±²ºñ ¿ðÍå¿°¸á §Ü«-Ô¨úÜÛÍ·º¸ żµ«º§µ¼±³åª®©º øÌ»-¬»-÷á ø笫·¬¿®§ Ù´¿²¼÷á øا°±¬¸¿´¿³«-÷ ©µ¼Ç±²º ¬¶§»º¬ªÍ»º²¼yÛ×¼·ºå¿¯³·ºúÙ«º®× úͼӫ§¹ ±²ºñ ¬·ºùcµ¼ö-·ºó ¬®-ռ屳å¿Å³º®µ»ºå ß²¼®±¹»² ¬·ºùcµ¼ö-·º«¼µ ¬Ó«®ºå¬³å¶¦·º¸ ¬®-ռ屳å¿Å³º®µ»ºåŵ ±ØµåÛ×»ºåªµ¼«º ¿±³ºª²ºå ¬®-ռ屮Üå®-³å©Ù·ºª²ºå §®³Ð ¬»²ºå·ôº®Ï úͼӫ§¹ ±²ºñ ¬·ºùcµ¼ö-·º¿Å³º®µ»ºå«¼µ ïñ ¿ðÍå¿°¸á îñ ¬«ºùÙÜ»ôºöª·ºåá íñ ®®-Õ¼åѬ¼®ºÛÍ·º¸ ìñ ¬½-·ºå øд¿½»²¬¿÷ ©µ¼Ç®Í ¨µ©º¿§åÛµ¼·º§¹±²ºñ ¬·ºùc¼µö-·º±²º ±¿Ûx±³å¾ð®Í§·º °©·º¨Ù«ºúͼ½Ö¸¶½·ºå ¶¦°ºÒ§Üå ¬úÙôº¿ú³«º½-¼»º$ ¬®-³å¬¶§³å¨Ù«ºúͼª³§¹±²ºñ ¬·ºùcµ¼ö-·ºÄ www.burmeseclassic.com w w w .burm eseclassic.com
  20. 20. ±¿Ûx©²º¶½·ºåá ±¿Ûx©³å¶½·ºåá ±¿Ûxú¿°¶½·ºåÛÍ·º¸«µ¼ôºð»º¿¯³·º®¼½·º îí ¬°Ù®ºå±©¼;«¼µ ¿ª¸ª³Ó«²º¸ªÏ·ºó ïñ ±¿Ûx±³å¬úÙôº$ ¬³»¼±·º®-³å±¿Ûx±³å¬úÙôº$ ¬³»¼±·º®-³å±¿Ûx±³å¬úÙôº$ ¬³»¼±·º®-³å±¿Ûx±³å¬úÙôº$ ¬³»¼±·º®-³å±¿Ûx±³å¬úÙôº$ ¬³»¼±·º®-³å ø«÷ ¿ðÍå¿°¸Ä ®´ª¶¦°º©²ºú³®Í³ ð®ºåß¼µ«º©Ù·ºå$¶¦°º¿±³º ª²ºå ¿®Ùå¦Ù³å½-¼»º$ «§º§ôº¬¼©º$ úͼ¿»§¹±²ºñ ¿ðÍå¿°¸±²º ð®ºåßµ¼«º®Í «§º§ôº¬¼©º¬©Ù·ºå±¼µÇ ±«º ¯·ºåÛµ¼·º½Ö¸±²º®Í³ ¬·ºùcµ¼ö-·º¿Ó«³·º¸¶¦°º±²ºñ ø½÷ ±¿Ûx±³å$ ¿ô³«º-³å¿ªå¬öÚ¹®-³å ¦ÙØË¨Ù³å ª³¶½·ºå ®Í³ª²ºå ¬·ºùcµ¼ö-·ºÄ ¬³»¼±·º °Ù®ºå¬³å¿Ó«³·º¸¶¦°º §¹±²ºñ øö÷ ¬·ºùcµ¼ö-·º±²º ŵ¼«º§¼µ±³åª®©ºÄ ªµ§º·»ºå ±¾³ð«¼µª²ºå ¶§Õ¶§·º¿§å§¹±²ºñ îñîñîñîñîñ ¬úÙôº¿ú³«º½-¼»º¿¶§³·ºåªÖ®×®-³å¬úÙôº¿ú³«º½-¼»º¿¶§³·ºåªÖ®×®-³å¬úÙôº¿ú³«º½-¼»º¿¶§³·ºåªÖ®×®-³å¬úÙôº¿ú³«º½-¼»º¿¶§³·ºåªÖ®×®-³å¬úÙôº¿ú³«º½-¼»º¿¶§³·ºåªÖ®×®-³å ¬½»ºå øî÷©Ù·º ¿¦³º¶§½Ö¸¿±³ ¬úÙôº¿ú³«º½-¼»º$ ¿ô³«º-³å¿ªå ®-³åÄ ¿¶§³·ºåªÖ®×®-³å«¼µ ¬·ºùc¼µö-·º«§·º ¶¦°º¿°½Ö¸¶½·ºå¶¦°ºÄñ íñ ©²º¿¯³«º®×ªµ§º·»ºå®-³å«¼µ ¶®y·º¸©·º¬³å¿§å¶½·ºå øíñ ©²º¿¯³«º®×ªµ§º·»ºå®-³å«¼µ ¶®y·º¸©·º¬³å¿§å¶½·ºå øíñ ©²º¿¯³«º®×ªµ§º·»ºå®-³å«¼µ ¶®y·º¸©·º¬³å¿§å¶½·ºå øíñ ©²º¿¯³«º®×ªµ§º·»ºå®-³å«¼µ ¶®y·º¸©·º¬³å¿§å¶½·ºå øíñ ©²º¿¯³«º®×ªµ§º·»ºå®-³å«¼µ ¶®y·º¸©·º¬³å¿§å¶½·ºå øß²¿ó ¾±´·½ ß½¬·±²-÷÷÷÷÷ ª´©µ¼ÇÄ ÆÜðþ³©µ¶¦°º°Ñº®-³å©Ù·º ©²º¿¯³«º®×¶¦°º°Ñº®-³å øß²¿¾±´·-³÷ÛÍ·º¸§-«ºôÙ·ºå®×¶¦°º°Ñº®-³å øÝ¿¬¿¾±´·-³÷ Å´3 úͼ¿§±²ºñ ¶¦°º©²º®×ÛÍ·º¸ §-«ºôÙ·ºå®×ÛÍ°º®-Õ¼åúͼ±²º¸¬»«º ¬·ºùcµ¼ö-·º±²º ¶¦°º ©²º®×«¼µ ¬³å¿§å¿±³ ¿Å³º®µ»ºå¶¦°ºÄñ ½Ûx³«µ¼ôº ¬öÚ¹¬°¼©º ¬§µ¼·ºå®-³å¬³åªØµå«¼µ Þ«Üå¨Ù³å¦ÙØ˶¦¼Õå¿°Ûµ¼·º±²ºñ ä««º±³å®-³å«¼µ ±»º®³¿°§¹±²ºñ ¬úÙôº¿ú³«º½-¼»º©Ù·º ¬c¼µå®-³å«¼µ úͲº¨Ù«ºª³ ¿°±¶¦·º¸ ¬ú§ºúͲº¶½·ºå«¼µ ¶¦°º¿°§¹±²ºñ ®¼»ºå«¿ªå®-³å ¬úÙôº ¿ú³«º½-¼»º$ ¬ú§ºúͲºª³¶½·ºå§·ºªÏ·º ¬·ºùcµ¼ö-·º¿Ó«³·º¸¶¦°º§¹±²ºñ ìñìñìñìñìñ ¿±Ù婲º¿¯³«º¶½·ºå¿±Ù婲º¿¯³«º¶½·ºå¿±Ù婲º¿¯³«º¶½·ºå¿±Ù婲º¿¯³«º¶½·ºå¿±Ù婲º¿¯³«º¶½·ºå ¬·ºùcµ¼ö-·º±²º ¿±Ùå»ÜÑ øλ¼ Þ´±±¼ Ý»´´-÷ ©²º ¿¯³«º¶½·ºå«¼µ www.burmeseclassic.com w w w .burm eseclassic.com
  21. 21. î ì ¿ù¹«º©³¿¬å¿«-³º ¬³å¿§å±¶¦·º¸ ¿±Ù嬳快³·ºå¿°Ûµ¼·º§¹ ±²ºñ ¬·ºùcµ¼ö-·º¿Å³º®µ»ºå ½-ռ˩ָªÏ·º ¿±Ù嬳廲ºå¶½·ºå ¶¦°º©©º§¹±²ºñ ëñ ¨¼§º¿¶§³·º¶½·ºåø¯Ø§·º»²ºå¶½·ºå÷ëñ ¨¼§º¿¶§³·º¶½·ºåø¯Ø§·º»²ºå¶½·ºå÷ëñ ¨¼§º¿¶§³·º¶½·ºåø¯Ø§·º»²ºå¶½·ºå÷ëñ ¨¼§º¿¶§³·º¶½·ºåø¯Ø§·º»²ºå¶½·ºå÷ëñ ¨¼§º¿¶§³·º¶½·ºåø¯Ø§·º»²ºå¶½·ºå÷ ¬®-ռ屳å®-³å±²º ¬±«ºúÙôºÞ«Ü媳±²ºÛÍ·º¸¬®Ï »¦´å«-ôº ª³¶½·ºåá ¿»³«º¿°¸¿¶§³·º¶½·ºåá ¯Ø§·º«Î©º¶½·ºå ©¼µÇ®Í³ ¬·ºùcµ¼ö-·º ¿Ó«³·º¸Åµ¯µ¼§¹±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¨¼§º¿¶§³·º¶½·ºå®Í³ ®-Õ¼åcµ¼åßÜÆÛÍ·º¸ ±«º¯µ¼·º ¿±³«¼°*©°ºú§ºª²ºå ¶¦°º¿§±²ºñ êñ ª¼·º¬öÚ¹ª»ºå¯»ºå¿°¶½·ºåêñ ª¼·º¬öÚ¹ª»ºå¯»ºå¿°¶½·ºåêñ ª¼·º¬öÚ¹ª»ºå¯»ºå¿°¶½·ºåêñ ª¼·º¬öÚ¹ª»ºå¯»ºå¿°¶½·ºåêñ ª¼·º¬öÚ¹ª»ºå¯»ºå¿°¶½·ºå °¼©º¯Ûl¶¦°º¿§æ½-¼»º©Ù·º ª¼·º¬öÚ¹Þ«Üå¨Ù³åª»ºå¯»ºåª³¶½·ºå®Í³ ¬·ºùcµ¼ö-·ºÛÍ·º¸ ¯«ºÛÙôº®× úͼ¿ª±²ºñ éñéñéñéñéñ ¶§»ºªÍ»º¨¼»ºå½-Õ§º®×¶¦°º°Ñº¶§»ºªÍ»º¨¼»ºå½-Õ§º®×¶¦°º°Ñº¶§»ºªÍ»º¨¼»ºå½-Õ§º®×¶¦°º°Ñº¶§»ºªÍ»º¨¼»ºå½-Õ§º®×¶¦°º°Ñº¶§»ºªÍ»º¨¼»ºå½-Õ§º®×¶¦°º°Ñº ¿ðÍå¿°¸®Í ¬·ºùcµ¼ö-·º¨Ù«ºúͼ®× ¬»²ºå¬®-³å«¼µ §Ü«-Ô¨úÜ ÛÍ·º¸ ŵ¼«º§¼µ±³åª®©º©µ¼Ç®Í ªÌ®ºå®µ¼å½-ôºªÍôº±²ºñ ¬·ºùcµ¼ö-·º§®³Ð ¿±Ùå $ ¬©«º¬«-¿¶§³·ºåªÖ®×±²º §Ü«-Ô¨úÜÛÍ·º¸ żµ«º§µ¼±³åª®©º©µ¼Ç ¬³å ¿»³«º¿Ó«³·ºå ¶§»º¨¼»ºå½-Õ§º®× ¶¦°º°Ñº øÚ»»¼ Þ¿½µ ݱ²¬®±´÷¶¦·º¸ ¶§»ºªÍ»º¨¼»ºå½-Õ§º¿§å§¹±²ºñ www.burmeseclassic.com w w w .burm eseclassic.com
  22. 22. ±¿Ûx©²º¶½·ºåá ±¿Ûx©³å¶½·ºåá ±¿Ûxú¿°¶½·ºåÛÍ·º¸«µ¼ôºð»º¿¯³·º®¼½·º îë ¬®-¼Õå±®Üå®-³åÄ ®-Õ¼å§Ù³å¶½·ºå¯µ¼·ºú³ªµ§º·»ºå®-³å ¬®-ռ屮Üå®-³åÄ ¬þ¼«®-¼Õå§Ù³å¬öÚ¹®Í³ ®®-¼ÕåѬ¼®º øѪ¿®§÷ ¶¦°º±²ºñ ®®-¼ÕåѬ¼®º±²º ®-¼ÕåÑ ©²º¿¯³«º¶½·ºåÛÍ·ºÇ ¿Å³º®µ»ºå®-³å ¨µ©ºªµ§º¶½·ºå ©³ð»ºÛÍ°ºú§º«¼µ ¿¯³·ºcÙ«ºªÏ«ºúͼ±²ºñ ¬®-¼Õå±®Üå®-³å©Ù·º ®®-¼ÕåÑøѪ«³÷©²º¿¯³«º¶½·ºåÛÍ·ºÇ ¿§¹«º¶½·ºå ®Í³ °²ºåð¹å®Í»º«»º°Ù³ ¶¦°º¿§æª-«ºúͼ¿±³ ¶¦°º°Ñº¶¦°ºÄñ ¬cÙôº ¿ú³«º½-¼»º®Í°3 ®Üåô§º¿±Ù寷ºå¶½·ºå±²º ©°ºª±¼µÇ®Åµ©º îè ú«ºªÏ·º ©°ºÞ«¼®º®Í»º®Í»º¶¦°º ¿§æ¿ªÇúͼ±²ºñ ¨µ¼¶¦°º°ÑºÛÍ·ºÇ ¬©´ ¬½-¼»º «¼µ«ºª-«º °²ºåð¹å®Í»º°Ù³ ¿¶§³·ºåªÖ®×®-³å°Ù³ ¶¦°º¿§æª-«ºúͼ±²ºñ ¿±Ùå$ ¿Å³º®µ»ºå¬½-ռ嬯§®³Ð¿¶§³·ºåªÖª-«ºúͼ±²ºñ ŵ¼«º§µ¼±³åª®©ºÛÍ·º¸ §Ü«-Ô¨úÜ©µ¼Ç®Í³ »úÜ°²ºåð¹å®Í»º°Ù³ ¨¼»ºå½-Õ§º®× ©µ¼Ç«¼µ¿¯³·ºúÙ«º±²ºñ ±³å¬¼®ºá ±³å¿®Ù媮ºå¿Ó«³·ºåá ±³å¶®©º©µ¼Ç www.burmeseclassic.com w w w .burm eseclassic.com
  23. 23. î ê ¿ù¹«º©³¿¬å¿«-³º ©Ù·ºª²ºå ®Üåô§º¶¦°º°Ñº îè ú«º¬©Ù·ºå ¿¶§³·ºåªÖ®× ¶¦°º°Ñº®-³å ®Í»º«»º°Ù³ ¶¦°º¿§æª-«ºúͼ±²ºñ ®®-Õ¼åѬ¼®ºúͼ ®®-Õ¼åÑ·ôº¿§¹·ºå ±Øµå±¼»ºå½»ºÇ¬»«º ©°ºªØµå©²ºå ¿±³ ®-Õ¼åѱ³ªÏ·º ¿¬³·º¶®·º°Ù³ Þ«Üå¨Ù³åª³ Ò§Üå ®-Õ¼åÑ¿§¹«º¶½·ºå øѪ«´¿¬·±²÷¬¯·º¸¨¼¿ú³«ºÛµ¼·º±²ºñ ®-Õ¼åÑ¿§¹«º¶½·ºå±²º ®Üåô§º°©·º ¿§å±²º¸¿»Ç®Í ïì ú«º¿¶®³«º¿»Ç©Ù·º ¶¦°º¿§æ¿ª¸úͼ§¹±²ºñ ¬®-ռ屮Üå©°ºÑÜ嬩٫º ±³å±®Üåúúͼ۵¼·ºú»º ¬þ¼« ¬¿úåÞ«Üå¯Øµå ®Í³ ®®-Õ¼åÑ©²º¿¯³«ºÛµ¼·ºÒ§Üå ¿¬³·º¶®·º°Ù³ ¿§¹«ºÛµ¼·º¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ¬®-ռ屮Üå©°ºÑÜå$ ®-Õ¼åÑ¿§¹«º¶½·ºå úͼ ®úͼ«¼µ ¿¬³«º¿¦³º¶§§¹ ¬½-«º ®-³å¶¦·º¸ ±¼Ûµ¼·º§¹±²ºñ ®-Õ¼åÑ¿§¹«º¶½·ºåÄ ª«wг®-³å ïñ ®Üåô§º¿±Ùå°©·º¿§æ±²º®Í §¨® ïì ú«ºÛÍ·º¸ ùµ©¼ô ïì ú«º©µ¼Ç©Ù·º ½Ûx³«µ¼ôº¬§´½-¼»º©µ¼·ºåÓ«²º¸§¹« ùµ©¼ô ïì ú«º$ ¬§´½-¼»º ðù±®ë ùÜöúÜ°·º©Üöú¼©º§¼µ¿»ªÏ·º ®-Õ¼åÑ¿§¹«º±²º¸ ª«w㶦°º±²ºñ îñ ®Üåô§º¿±Ù忧汲º¸¶¦°º°Ñº îè ú«º¬©Ù·ºå ¬ªôº§µ¼·ºå ú«ºø¬¨´å±¶¦·º¸ ïì ú«ºð»ºå«-·º÷©Ù·º ð®ºåßµ¼«ºÄ ¿¬³«º§µ¼·ºå$ »³«-·º®×¿ðù»³¶¦°º¿§æ§¹« ®-Õ¼åÑ¿§¹«º¶½·ºå¿Ó«³·º¸ ¶¦°ºÛµ¼·º§¹±²ºñ ¿¯å§²³¬ú ô·ºå »³«-·º®×«¼µ øÓ·¬¬»´-½¸³»®¹ п·²÷ŵ ¿½æ§¹±²ºñ íñ ±³å¬¼®º¬©Ù·ºå »Øúر³å¬¼®ºª²º©ØÛÍ·º¸ ±³å¿®Ù媮ºå ¿Ó«³·ºå©µ¼Ç®Í ©°º±ÏÔå®-³å«¼µ ¿ª¸ª³Ó«²º¸¶½·ºå¶¦·º¸ ®-Õ¼åÑ¿§¹«º¶½·ºå«¼µ ±¼Ûµ¼·º§¹±²ºñ ìñ ¯Üå$ª²ºå¿«³·ºåá ¿±Ùå$ª²ºå¿«³·ºå¿Å³º®µ»ºå®-³å §¹ð·º®× ¬½-ռ嬯«¼µ ¿ª¸ª³3ª²ºå ®®-Õ¼åÑ¿§¹«º ®¿§¹«º ±¼Ûµ¼·º§¹±²ºñ ëñ ð®ºåßµ¼«º¬©Ù·ºå±¼µÇ §°*²ºå«¼ú¼ô³®Í»º¿¶§³·ºå¶¦·º¸ Ó«²º¸ ¶½·ºå www.burmeseclassic.com w w w .burm eseclassic.com
  24. 24. ±¿Ûx©²º¶½·ºåá ±¿Ûx©³å¶½·ºåá ±¿Ûxú¿°¶½·ºåÛÍ·º¸«µ¼ôºð»º¿¯³·º®¼½·º îé ½ÙÖ°¼©ºÓ«²º¸¶½·ºå¶¦·º¸ ®®-Õ¼åѬ¼®º«¼µ ©µ¼«ºcµ¼«º¶®·º¿©ÙËÛµ¼·ºÒ§Üå ®-Õ¼åÑ ¿§¹«º¶½·ºå úͼ ®úͼ«¼µ ¿ª¸ª³±¼úͼ۵¼·º§¹±²ºñ ®®-Õ¼åѬ¼®º®Í ¨Ù«º¿±³ ¿Å³º®µ»ºå®-³å øï÷ ¬Ü°¨cµ¼ö-·º øÑ»-¬®±¹»²÷ øî÷ §c¼µö-«º°©·º øЮ±¹»-¬·²÷ ø§cµ¼ö-«º°¨cµ»ºå Ю±¹»-¬»®±²»÷ øí÷ ¬·ºùcµ¼ö-·º øß²¼®±¹»²÷ øì÷ ¬·ºÅ¾·º øײ¸·¾·²÷ øë÷ úܪ«º¯·º øλ´¿¨·²÷ ¬Ü°¨cµ¼ö-·º Ñ»-¬®±¹»² ¬Ü°¨cµ¼ö-·º±²º ®®-Õ¼åѬ¼®º®Í ¬þ¼«¨Ù«º±²º¶¦°º¿±³ºª²ºå ¬«ºùÜÙ»ôºöª·ºåÛÍ·º¸ ¿ðÍå¿°¸©¼µÇ®Íª²ºå¨µ©º¿§åÛµ¼·º§¹±²ºñ ¬Ü°¨cµ¼ö-·º ©Ù·º ¿¬³«º¿¦³º¶§§¹ ¬³»¼±·º®-³åúͼ¿Ó«³·ºå¿©ÙËúÄñ ø«÷ ¬®-ռ屮Üå®-³åÄ ®-Õ¼å§Ù³å¬öÚ¹®-³å«¼µ Þ«Üå¨Ù³å¦ÙØ˶¦¼Õå ¿°§¹±²ºñ ø½÷ ¬úÙôº¿ú³«º½-¼»º$ ¿¶§³·ºåªÖ®×¶¦°º°Ñº®-³å©Ù·º ¬®-Õ¼å ±®Üå®-³å¬©Ù«º ¬Ü°¨cµ¼ö-·º« °Ù®ºå¿¯³·º¿§å¶½·ºå¶¦°º§¹±²ºñ ¬½»ºå øî÷©Ù·º ¿¦³º¶§Ò§Üå ¶¦°º§¹±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¬úÙôº¿ú³«º½-¼»º ®¼»ºå«¿ªå ®-³å ¬ú§ºúͲºÞ«Üå¨Ù³åª³¶½·ºå®Í³ Þ«Üå¨Ù³å¿Å³º®µ»ºåÛÍ·º¸ ¬·ºùcµ¼ö-·º ¿Ó«³·º¸¶¦°º¿Ó«³·ºå ¬Ü°¨cµ¼ö-·º¿Ó«³·º¸ ®Åµ©º¿Ó«³·ºå ±¼¨³å±·º¸§¹ ±²ºñ øö÷ ¬Ü°¨cµ¼ö-·º±²º ¬®-ռ屮Üå®-³åÄ ª°Ñºþ®r©³¶¦°º°ÑºÄ §¨®ú«º§µ¼·ºå®-³å©Ù·º ±³å¬¼®ºá ±³å¬¼®º ª²º©Øá ±³å¿®Ù媮ºå ¿Ó«³·ºåÛÍ·º¸ ±³å¶®©º©µ¼ÇÄ ¿¶§³·ºåªÖ®×¶¦°º°Ñº«¼µ ¶§Õªµ§º¿§å§¹±²ºñ øÝ÷ ®®-Õ¼åѬ¼®º®Í ®-Õ¼åÑ¿§¹«º¶½·ºå±²º §Ü«-Ô¨úÜöª·ºå®Í ¨Ù«º www.burmeseclassic.com w w w .burm eseclassic.com
  25. 25. î è ¿ù¹«º©³¿¬å¿«-³º ¿±³ ÔØ ¿Å³º®µ»ºå¿Ó«³·º¸¶¦°º±²ºñ ô·ºå ÔØ ¿Å³º®µ»ºå¨Ù«ºúͼ®×«¼µ ¬Ü°¨c¼µö-·º±²º ¿»³«º¿Ó«³·ºå¶§»º ª×ØÇ¿¯³º®× б-·¬·ª» Ú»»¼ Þ¿½µ ¶¦·º¸ ¬³å¿§å§¹±²ºñ ø·÷ ¬Ü°¨c¼µö-·º±²º ¬®-ռ屮ÜåÄ ®-Õ¼å§Ù³å¬öÚ¹®-³å«¼µ ±µ«º§µ¼åÛÍ·º¸ ®®-Õ¼åÑ©µ¼Ç ¿§¹·ºå°§ºú»º ¬¿¶½¬¿»¬³å ªµ¼«º¿ª-³²Ü¿¨Ù¶¦°º¿°±²ºñ ®-Õ¼åÑ⧻ºÄ ª×§ºúͳå®×«¼µ¿«³·ºå¿°¶½·ºåá ±³å¬¼®º¬ðúͼ ¶®Ô嫧ºªÌ³¬³å ±µ«º§µ¼å¨µ¼å¿¦³«ºð·º¿ú³«ºú»º ªÙôº«´¿°¶½·ºåá ±³å¿®Ù媮ºå¿Ó«³·ºåÄ §Ü¬¼§º½-º °Ø þ³©º«¼µ ¶®y·º¸©·º¿§å¶½·ºå °±²º©µ¼Ç«¼µ ¿¯³·ºúÙ«º¿§å §¹±²ºñ ø°÷ ¬Ü°¨cµ¼ö-·º±²º §Ü«-Ô¨úÜöª·ºå®Í ÚòÍòØ ¿Å³º®µ»ºå ¨Ù«º¶½·ºå «¼µ ¿»³«º¶§»ºÅ»ºÇ©³åÛµ¼·º§¹±²ºñ ¬ª³å©´§·º ±³®»º¬³å¶¦·º¸ ÔØ ¿Å³º®µ»ºå¨Ù«º¶½·ºå«¼µª²ºå Å»ºÇ©³å§¹±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¨´å¶½³å½-«º ©°ºú§º®Í³ ®®-Õ¼åÑ¿§¹«º¿°ú»º ÔØ ¿Å³º®µ»ºå¿¶®³«º¶®³å°Ù³¨Ù«ºúͼ¦¼µÇ ªµ¼¬§º±²º¶¦°ºú³ ¨µ¼®-Õ¼åÑ ¿§¹«º½-¼»ºÛÍ·º¸ ½-¼»º«¼µ«º3 ÔØ ¿Å³º®µ»ºå ¨Ù«º¶½·ºå«¼µ ¿»³«º¿Ó«³·ºå¶§»ºª×ØÇ¿¯³º¶½·ºå¶¦·º¸ ¬³å¿§åÛµ¼·º§¹±²ºñ ø¯÷ ¬Ü°¨cµ¼ö-·º±²º §Ü«-Ô¨úÜöª·ºå®Í Þ«Üå¨Ù³å¿Å³º®µ»ºå øÙ®±©¬¸ ر®³±²»÷ÛÍ·º¸ §c¼µª«º©·º øЮ±´¿½¬·²÷ ¿Å³º®µ»ºå¨Ù«º¿°ú»º ¬³å¿§å§¹±²ºñ øÆ÷ ¬Ü°¨c¼µö-·º±²º ¬±²ºå øÔ·ª»®÷$ ¿±Ùå§cµ¼©·ºå øд¿-³¿ Ю±¬»·²÷ ©½-ռ˩²º¿¯³«º®×«¼µ ¬³å¿§åÄñ ø°-÷ ¬Ü°¨cµ¼ö-·º±²º ¿±Ùå$ «¼µª«º°¨¿ú³ øݸ±´»-¬»®±´÷ §®³Ð«¼µ«-¿°±¶¦·º¸ ¿±Ùå¿Ó«³®-³å«-Ѻ嶽·ºå §¼©º¯µ¼Ç¶½·ºå«¼µ «³«Ùôº Ûµ¼·º§¹±²ºñ ø²÷ ¬cµ¼å«ª§º°²ºå®-³å ©²º¿¯³«º®×«¼µ ¬Ü°¨c¼µö-·º« ¬³å¿§åÛµ¼·º±²º¶¦°ºú³ ¬c¼µå§Ù¶½·ºå øÑ-¬»±°±®±-·-÷ «¼µ «³«Ùôºú³ ¿ú³«º§¹±²ºñ www.burmeseclassic.com w w w .burm eseclassic.com
  26. 26. ±¿Ûx©²º¶½·ºåá ±¿Ûx©³å¶½·ºåá ±¿Ûxú¿°¶½·ºåÛÍ·º¸«µ¼ôºð»º¿¯³·º®¼½·º îç øý÷ ¬Ü°¨cµ¼ö-·º±²º «µ¼ôº½Ûx³$ ¿úÛÍ·º¸ ¯³åþ³©º §µ¼¿°§¹±²ºñ øÈ÷ ¬Ü°¨cµ¼ö-·º¿Å³º®µ»ºå®-³åªÙ»ºå¶½·ºå±²º ¿±Ùå¿Ó«³®-³å¬©Ù·ºå ¿±Ùå½Ò§Ü©º¯µ¼Ç®× ø̸®±³¾±-·-÷«¼µ ¶¦°º¿°©©º§¹±²ºñ §c¼µö-«º°©·º Ю±¹»-¬·² §cµ¼ö-«º°©·º±²º ¬Ü°¨cµ¼ö-·º«Ö¸±¼µÇ ¬®-ռ屮Üå ¿Å³º®µ»ºå©°º®-Õ¼å ¶¦°º±²ºñ ø«÷ ¬®-ռ屮Üå®-³åÄ þ®r©³¶¦°º°ÑºÄ ùµ©¼ô ïì ú«º $ ¿¶§³·ºåªÖ®×®-³å«¼µ §cµ¼ö-«º°©·º« ¿¯³·ºúÙ«º¿§å ±²ºñ ø½÷ ±³å¬¼®º$ ±¿Ûx±³å«§º©Ùôº½µ¼·º¶®Ö¿°ú»ºá ±³å¬¼®º«¼µ ¶§Õ¶§·º ¦»º©Ü忧屲ºñ ±³å¬¼®ºðúͼ ¶®Ô嫧ºªÌ³Ä §-°º½Î֮׫¼µ §¼µ®-³å¿°±²ºñ øö÷ ±³å¶®©º$ Ûµ¼Çú²ºöª·ºå®-³å ©²º¿¯³«º®× ¦ÙØ˶¦¼Õå®×©µ¼Ç«¼µ ¬³å¿§å±²ºñ «¿ªå¿®Ùå¦Ù³åÒ§Üå Ûµ¼Ç©µ¼«ºú»º ¶§·º¯·º¿§å¶½·ºå¶¦°º±²ºñ øÝ÷ §c¼µö-«º°¨cµ»ºå±²º ½Ûx³«µ¼ôº¬§´½-¼»º«¼µ ¬»²ºå·ôº®Ï ¶®·º¸©«º¿°Ûµ¼·º±²ºñ ø·÷ §cµ¼ö-«º°¨cµ»ºå±²º ¬±«ºúÍÔ¶½·ºåªµ§º·»ºå«¼µ ª×ØÇ¿¯³º ¬³å¿§å±¶¦·º¸ ¬¯µ©º¬©Ù·ºå ¿ªð·º®×¿«³·ºå ¿°3 ¿¬³«º¯Üö-·º úúͼ®×«¼µ §¼µ¿°§¹±²ºñ ø°÷ §cµ¼ö-«º°¨cµ»ºå±²º ®®-Õ¼åÑ¿§¹«º¶½·ºå«¼µ ©³å¯ÜåÛµ¼·º±¶¦·º¸ ±¿Ûx©³å¿¯å¬¶¦°º ±Øµå°ÙÖÛµ¼·º§¹±²ºñ www.burmeseclassic.com w w w .burm eseclassic.com
  27. 27. ±¿Ûx©²º¶½·ºå ±¿Ûx©²ºú»º¬©Ù«º ±µ«º§¼µåÛÍ·º¸ ®®-Õ¼åÑ©µ¼Ç ¨¼¿©ÙË ¿§¹·ºå°§ºú»º ¶¦°º±²ºñ ®®-Õ¼åÑÛÍ·º¸ ±µ«º§¼µå©µ¼Ç °©·º¨¼¿©ÙË ¿§¹·ºå°§º3 ±µ«º§µ¼å©µ¼Ç °©·º¨¼¿©ÙË¿§¹·ºå°§º3 ±¿Ûx¶¦°º©²ºú³ ¿»ú³®Í ®-Õ¼åÑ⧻º øˬ»®·²» Ì«¾»÷Ä ¬ªôº§µ¼·ºå ©Ù·º ¶¦°ºÄñ ®®-Õ¼åѱ²º þ®r©³¶¦°º°Ñº îè ú«ºÄ ¬ªôºú«º ïì ú«º ¿¶®³«º¿»Ç©Ù·º ¿§¹«º¿ª¸úͼ±²ºñ ±µ«ºú²º ©°ºÓ«¼®º ¨µ©ºªÌ©ºú³ ©Ù·º ±µ«º§¼µå ±»ºå íðð ®Ï §¹ð·º¿±³ºª²ºå ©°º¿«³·º©²ºå¿±³ ±µ«º§µ¼å±³ªÏ·º ®®-Õ¼åѨؿ¬³·º¶®·º°Ù³ ¿ú³«ºúͼ3 ¿§¹·ºå°§ºú»º ª¼µ¬§º§¹±²ºñ ®®-Õ¼åѱ²º ®-Õ¼åÑ¿§¹«º½-¼»º®Í éî »³úÜÓ«³±²º¬¨¼ ¬±«ºúÍ·º ¿»Ûµ¼·º±²ºñ ±µ«º§µ¼å±²º ¬®-ռ屮ÜåÄ ®-Õ¼å§Ù³å¬öÚ¹©Ù·ºå$ ìè »³úÜÓ«³®Ï±³úÍ·º±»ºú§º©²ºÛµ¼·º±²ºñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ©°ºª©Ù·º ±¿Ûx ©²ºú»º ¶¦°ºÛµ¼·º±²º®Í³ ·¹åú«º®Ï±³úͼ±²ºñ www.burmeseclassic.com w w w .burm eseclassic.com
  28. 28. í î ¿ù¹«º©³¿¬å¿«-³º ±¿Ûx©²ºú»º ±µ«º§¼µåÛÍ·º¸ ®®-Õ¼åÑ©µ¼Ç ¯Øµú®²º¸¿»ú³ Ñ⧻º øˬ»®ó ·²» Ì«¾»÷©Ù·ºå±¼µÇ ±µ«º§¼µå®-³å±²º ª²ºå¿«³·ºå ®®-Õ¼åѱ²º ª²ºå¿«³·ºå ¿¬³·º¶®·º°Ù³ ¿ú³«ºúͼӫú®²º¶¦°ºÄñ ®®-Õ¼åÑ«¼µ ®®-Õ¼åѬ¼®º®Í ¿§¹«º±²ºñ Ñ⧻ºÄ ¨¼§ºð±²º «¿©³¸ ±Ðn³»ºúͼҧÜå ª«º¿½-³·ºå¿ªå®-³å«Ö¸±¼µÇ ¬©©º «¿ªå®-³å øЮ±¶»½ó ¬·±²-÷ úͼ±²ºñ ®-Õ¼åѬ¼®º®Í ¿§¹«ºª³¿±³ ®®-Õ¼åÑ«¼µ ô·ºå øЮ±¶»½ó ¬·±²-÷ ®-³å®Í ¦®ºåô´3 Ñ⧻º©Ù·ºå±¼µÇ ¿ú³«º¿°±²ºñ Ñ⧻ºÄ ª×¼·ºå«Ö¸±¼µÇ ª×§ºúͳå®×ÛÍ·º¸ »ØúØúͼ ¬®Ï·º·ôº øÝ·´·¿÷®-³å ª×§ºúͳå®×©µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ®®-Õ¼åÑ ±²º ±¿Ûx©²º®²º¸¿»ú³±¼µÇ ¿ú³«ºúͼª³½Ö¸¶½·ºå¶¦°º§¹±²ºñ ¬®-ռ屮ÜåÄ ±³å¿®Ù媮ºå¿Ó«³·ºå©Ù·ºå¿ú³«ºúͼª³¿±³ ±µ«º §µ¼å®-³å®Í³ ±»ºå íðð ½»ºÇúͼ¿Ó«³·ºå ¿¦³º¶§½Ö¸Ò§Üå ¶¦°º±²ºñ ©½-Õ¼Ë ±µ«º§¼µå ®-³å±²º ±³å¬¼®º¬©Ù·ºå±¼µÇ ð·º ¿ú³«ºÛµ¼·º®× ®úͼ¾Ö ÑÜ婲ºú³®Í³å3 ¿úÙ˪-³å±Ù³å©©ºÓ«±²ºñ ±³å¿®Ù媮ºå¿Ó«³·ºåÄ ¬«º°°ºþ³©º ®-³å¶½·ºå ø§Ü¬¼§º½-ºþ³©º °Ø »²ºå¶½·ºå÷á ±³å¬¼®º¨¼§ºðúͼ ¶®Ô嫧ºªÌ³Ä §-°º½ÎÖ®× ±³å¬¼®ºÛÍ·º¸ ±³å¿®Ù媮ºå¿Ó«³·ºå©µ¼ÇÄ ¬©Ù»ºË ¬¿½¹«º®-³åá «-Ѻ忶®³·ºåªÙ»ºå¿±³ ±³å¬¼®ºÛÍ·º¸ Ñ⧻º©µ¼Ç ¯«º±²º¸¿»ú³ °±²º ©µ¼Ç±²º ±µ«º§µ¼å®-³å ±¿Ûx©²ºú³ ±¼µÇ ¿ú³«º¿°ú»º ¬½«º¬½Ö®-³å ¶¦°ºÓ«¿§±²ºñ ¿«³·ºå®Ù»º°Ù³ ª×§ºúͳåÛµ¼·º°Ù®ºå®úͼ¿±³ ±µ«º§µ¼å®-³åá §Øµ±Ðn³»º®®Í»º¿±³ ±µ«º§µ¼å®-³å±²ºª²ºå ±¿Ûx©²º®²º¸¿»ú³±¼µÇ ¿ú³«ºúͼ¿¬³·º ±Ù³åÛµ¼·º°Ù®ºå®úͼӫ¿§ñ ±»º°Ù®ºå¿«³·ºå®Ù»º¿±³ ±µ«º§µ¼å±²º ª¼·º¯«º¯ØÒ§Üå ®¼»°º íð ½»ºÇ©Ù·º ±¿Ûx©²º®²º¸Ñ⧻º¬ªôº§µ¼·ºå¯Ü±¼µÇ ¿ú³«ºúͼ۵¼·ºÓ«±²ºñ ¬®-³å¬³å¶¦·º¸ 𷺿ú³«ºª³½Ö¸¿±³ ±µ«º§µ¼å ±»ºå íð𠬻«º±µ«º§µ¼å ëð®Íïðð®Ï ¿ª³«º±³ Ñ⧻º¬©Ù·ºå¿ú³«ºúͼª³½Ö¸Ó«¶½·ºå¶¦°ºÄñ ô·ºå±µ«º§¼µå®-³å®Í ©°º¿«³·º¿±³ ±µ«º§¼µå±²º ±³ªÏ·º®®-Õ¼åѬ©Ù·ºå ¿¦³«º¨Ù·ºå𷺿ú³«º¿§¹·ºå°§º«³ ±¿Ûx©²º¿ª±²ºñ www.burmeseclassic.com w w w .burm eseclassic.com
  29. 29. ±¿Ûx©²º¶½·ºåá ±¿Ûx©³å¶½·ºåá ±¿Ûxú¿°¶½·ºåÛÍ·º¸«µ¼ôºð»º¿¯³·º®¼½·º íí ±¿Ûx±²º Ñ⧻º©Ù·ºå$ ¿¬³·º¶®·º°Ù³ ©²º½Ö¸Ò§Üå¿»³«º ±Øµåú«º ½»ºÇ¬Ó«³©Ù·º ±³å¬¼®º©Ù·ºå±¼µÇ ¿ú³«ºúͼ ª³±²ºñ ·¹åú«º¿¶®³«º ¿±³¿»Ç©Ù·º ±³å¬¼®ºÄ »ØúØ$ ¬¿¶½°µ¼«º ¿»ú³ô´«³ «¼µåª¿«-³º®Ï ©²º¿»¿ª¿©³¸±²ºñ ¬½-·ºå д¿½»²¬¿ ±¿Ûx±³å±²º ®¼½·ºÄ ±³å¬¼®º¬©Ù·ºå$ ú«º¿§¹·ºå îéð ®Ï ©²º¿»½Ö¸ú±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ±¿Ûx©²ºú«º«¼µ ®Í©º±³åú³©Ù·º ±¼±³ ¶®·º±³ ¨·ºúͳ忱³ ¿»³«º¯Øµå ®Üåô§º¿±Ù忧æ½Ö¸¶½·ºå®Í °©·º3 ú«º©Ù«º ±©º®Í©º¿ª¸úͼӫ±²ºñ ¿»³«º¯Øµå®Üåô§º¿§æ¶½·ºåÄ §¨® ¿»Ç®Í °©·º¿ú©Ù«º¿±³º ±¿Ûx©²ºú«º®Í³ îèì ú«º Ó«³¶®·º¸Äñ ¶§«wù¼»ºªÛÍ·º¸©Ù«º¿±³º ç ªÛÍ·º¸ é ú«º®Ï Ó«³¶®·º¸§¹±²ºñ «¼µôºð»º ¿¯³·º®¼½·º©°ºÑÜåÄ ½»ºÇ®Í»ºå¿®Ùå¦Ù³å®²º¸ú«º«¼µ ©Ù«º½-«ºú³©Ù·º ¿»³«º¯Øµå®Üåô§º¿§æ¶½·ºåÄ §¨®¿»Ç«¼µ ç ªÛÍ·º¸ é ú«º¿§¹·ºå¶½·ºå¶¦·º¸ ±¼Ûµ¼·º§¹±²ºñ ѧ®³¬³å¶¦·º¸ ¬®-ռ屮Üå©°ºÑÜå±²º îððî ½µÛÍ°º Æ»º»ð¹úܪ øï÷ú«º¿»Ç$ ®Üåô§º¿§æ½Ö¸Ò§Üå¿»³«º «µ¼ôºð»ºúͼ ±Ù³å½Ö¸±²º¯µ¼§¹°¼µÇñ ô·ºå¬®-ռ屮Üå¿®Ùå¦Ù³å®²º¸ú«º®Í³ îððî ½µÛÍ°º ¿¬³«º©µ¼¾³ª øè÷ú«º¿»Ç¶¦°º§¹±²ºñ ¿»³«º¯Øµå®Üåô§º¿§æ¶½·ºåÄ §¨®¿»Ç ÔÓÐ ã ïóïóîððî Ú·®-¬ Ü¿§ ±º Ô¿-¬ Ó»²-¬®«¿´ éóç л®·±¼ ½»ºÇ®Í»ºå¿®Ùå¦Ù³å®²º¸ú«º ÛÜÜ èóïðóîððî Û¨°»½¬»¼ Ü¿¬» ±º Ü»´·ª»®§ www.burmeseclassic.com w w w .burm eseclassic.com
  30. 30. í ì ¿ù¹«º©³¿¬å¿«-³º ±¿Ûx±³å±²º ®¼½·ºÄ±³å¬¼®º¬©Ù·ºå$ ¿»½ÖÇ¿±³ú«º ¿§¹·ºå îéð©Ù·º Þ«Üå¨Ù³å¦ÙØ˶¦¼Õå®×ÛÍ·º¸ ¬±«ºúÍ·º±»º®×©µ¼Ç¬©Ù«º ¬½-·ºå øд¿½»²¬¿÷¿§æ©Ù·º ®Íܽµ¼¬³å¨³å¿»ú¿§±²ºñ ±¿Ûx±³åÛÍ·º¸ §©º±«º ¿±³ ªµ§º·»ºå¬ð𫼵 ¬½-·ºå« ¿¯³·ºúÙ«º¿§åú±²ºñ ¬½-·ºåÄ ªµ§º·»ºå©³ð»º®-³å«¼µ ¿ª¸ª³Ó«²º¸§¹ªÏ·ºó ïñ ¬½-·ºå±²º ª´©°º¿ô³«ºÄ ¬¯µ©º©°º°Øµ«Ö¸±¼µÇ ¬±«º úÍÔ¶½·ºå«¼µ ¿¯³·ºúÙ«º¿§å§¹±²ºñ ª´©°º¿ô³«º±²º ¿®Ùå¦Ù³å°Ñº®Í °©·º3 ¿±¯Øµå½-¼»º ¬¨¼ ¬±«ºúÍÔª-«ºúͼ±²ºñ "©³ð»º«¼µ ¬¯µ©º ©°º°Øµ®Í ©³ð»ºô´¿§å §¹±²ºñ ±¿Ûx±³å¾ð©Ù·º ¿¬³«º¯Üö-·ºúô´¶½·ºåÛÍ·º¸ «³¾Ù»ºù¼µ·º ¿¬³«º¯µ¼«º °Ù»ºÇ§°º¶½·ºå¬©Ù«º ¬½-·ºå®Í ¿¯³·ºúÙ«º¿§å§¹±²ºñ îñ ¬½-·ºå±²º ¬°³ª®ºå¿Ó«³·ºå±¦Ùôºª²ºå¿¯³·ºúÙ«º¿§å§¹ ±²ºñ ª´©¼µÇ¬©Ù«º ¬°³¬³Å³ú®-³å«¼µ ¿½-¦-«º¶½·ºåÛÍ·º¸ °µ§ºô´¶½·ºå®Í³ ¬°³ª®ºå¿Ó«³·ºåÄ ©³ð»º¶¦°º±²ºñ ±¿Ûx±³å¾ð©Ù·º ¬½-·ºå±²º ®¼½·º¨Ø®Í ¬³Å³úþ³©º®-³å«¼µ úô´3 ±¿Ûx±³å¨Ø¿§å§¼µÇ¿§å±²ºñ íñ ¬½-·ºå±²º ¿«-³«º«§º©°º°Øµ«Ö¸±¼µÇª²ºå ©³ð»º ¨®ºå ¿¯³·º±²ºñ ½Ûx³«µ¼ôº®Í ¬²°º¬¿Ó«å®-³å«¼µ ¿«-³«º«§º©°º°Øµ±²º ¯Üå®Í ©°º¯·º¸ °Ù»ºÇ§°º¿§å±²ºñ ±¿Ûx±³åÄ ¬²°º¬¿Ó«å®-³å«¼µ®´ ¬½-·ºå®Í ©°º¯·º¸ ®¼½·ºÄ ¿±Ùå¨Ö±¼µÇ¶§»ºª²º °Ù»ºÇ§°º¿§å±²ºñ ìñ ¬½-·ºå±²º ±¿Ûx±³åÄ ½Ûx³«µ¼ôº¬§´½-¼»º«¼µ ¨¼»ºå²¼y¿§å ±²ºñ ±¿Ûx±³å±²º ÆÜðþ³©µ¶¦°º°Ñº®-³å¿Ó«³·º¸ ¬§´þ³©º®-³å ¨Ù«ºúͼ ª-«ºúͼ±²ºñ ô·ºå¬§´þ³©º®-³å«¼µ ®Í»º®Í»º°Ù»ºÇ§°ºÛµ¼·º®Í±³ ±¿Ûx±³åÄ «µ¼ôº¬§´½-¼»º«¼µ ¨¼»ºå²¼y¿§åÛµ¼·º®²º¶¦°ºÄñ ¬½-·ºå±²º ®¼½·ºÄ ¿±Ùå www.burmeseclassic.com w w w .burm eseclassic.com
  31. 31. ±¿Ûx©²º¶½·ºåá ±¿Ûx©³å¶½·ºåá ±¿Ûxú¿°¶½·ºåÛÍ·º¸«µ¼ôºð»º¿¯³·º®¼½·º íë ÛÍ·º¸ ±¿Ûx±³åÄ ¿±Ù婵¼ÇÓ«³å ¬§´¦ªÍôº¿§å§¹±²ºñ ëñ ¬½-·ºå±²º ±¿Ûx±³å¬©Ù«º ¬«³¬úØ ¬©³å¬¯Üå ±¦Ùôº ¿¯³·ºúÙ«º¿§å¿±å±²ºñ ®¼½·ºÄ ¿±Ùå$§¹úͼ¿±³ ±¿Ûx±³å¬©Ù«º ¬Û[ú³ôº¶¦°º¿°Ûµ¼·º ±²º¸ §°*²ºå®-³å ѧ®³ó ¿¯åð¹å®-³åá ¬²°º¬¿Ó«å®-³åá ¬¯¼§ºþ³©º ®-³å«¼µ ±¿Ûx±³å¨Ø ®¿ú³«ºúͼ¿¬³·º ¬½-·ºå« «³«Ùôº¿§åÛµ¼·º±²ºñ êñ ¬½-·ºå±²º ¿Å³º®µ»ºå®-³å°Ù³«¼µ ¨µ©ºªµ§º¿§å§¹±²ºñ ¬½-·ºå±²º «µ¼ôºð»º¿¯³·º°Ñº¬©Ù·ºå ±¿Ûx±³å¬©Ù«º ®úͼ ®¶¦°º ªµ¼¬§º¿±³ ¿Å³º®µ»ºå®-³å ¨µ©º¿§åÄñ ¬½-·ºå®Í ¨Ù«º¿±³ Ø«³¿² ݸ±®·±²·½ Ù±²¿¼±¬®±°¸·² ØÝÙ ±²º «µ¼ôºð»º¿¯³·º ¬®-Õ¼å ±®ÜåÄ ¯Üå©Ù·º §¹úͼª³±²º¶¦°ºú³ ¬®-ռ屮Üå$ «µ¼ôºð»ºúͼ ®úͼ °°º¿¯åú³©Ù·º ¬±Øµå𷺧¹±²ºñ ¬½-·ºå®Í ¨Ù«º¿±³ ¿Å³º®µ»ºå®-³å®Í³ ØÝÙô Ø«³¿² ݸ±®·±²·½ ͱ³¿¬±³¿³³±¬®±°¸·² ØÝÍô Ø«³¿² ݸ±®·±²·½ ̸§®±¬®±°¸·² ØÝÌô Î»ó ´¿¨·²ô Ñ»-¬®±¹»²ô Ю±¹»-¬·²ô ß²¼®±¹»²ô Ю±-¬¿¹´¿²¼·² ©µ¼Ç¶¦°ºÄñ ¬¨«º¿¦³º¶§§¹ ¿Å³º®µ»ºå®-³å±²º ±¿Ûx±³å¬©Ù«º±³®« «µ¼ôºð»º¿¯³·º ®¼½·º¬©Ù«º ª¼µ¬§º¿±³ ÆÜð«®r¶¦°º°Ñº®-³å«¼µ ¿«³·ºå®Ù»º®Í»º«»º¿°Ò§Üå ¿®Ùå¦Ù³åú³©Ù·ºª²ºå ªÙôº«´¿½-³¿®ÙË¿°Ûµ¼·º§¹ ±²ºñ éñ ±¿Ûx±³å¬©Ù«º ½µ½Ø°Ù®ºå¬³å°»°ºÛÍ·º¸ §©º±«º¿±³©³ð»º «¼µª²ºå ¬½-·ºå« ¨®ºå¿¯³·º¿§å§¹±²ºñ ®¼½·ºÄ ½Ûx³«µ¼ôº®Í ¬·º©Ü¿¾³ºùÜ øß²¬·¾±¼§÷®-³å±²º ¬½-·ºå«¼µ ¶¦©º3 ±¿Ûx±³å¨Ø ¿ú³«ºúͼ۵¼·ºÓ«±²ºñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ±¿Ûx±³å$ ¿ú³ö¹§¼µå®Ì³å®-³å«¼µ ©µ¼«º¦-«º ¿§å®²º¸ ¬·º©Ü¿¾³ºùÜ®-³å ¬¯·º±·º¸úͼ¿»Ó«±¶¦·º¸ ¿®Ùå«·ºå°«¿ªå·ôº®-³å ±²º ¿ªå·¹åª¬úÙôº¬¨¼ ¿©³ºcµØ©»ºcص¿ú³ö¹®-³å ®ð·º¿ú³«ºÛµ¼·º www.burmeseclassic.com w w w .burm eseclassic.com
  32. 32. í ê ¿ù¹«º©³¿¬å¿«-³º ¿§ñ ª´Ä ½Ûx³«µ¼ôº±²º ®¼®¼ÛÍ·º¸ ÆÜðþ³©º®©´¿±³ §°*²ºå®-³å«µ¼ ©µ¼«º¦-«º§°º¿±³ ±¾³ðúͼÄñ ô·ºå®Í³ ½µ½Ø°Ù®ºå¬³å°»°ºÄ ©³ð»º ¶¦°º±²ºñ ±¿Ûx±³å©Ù·º ®¼½·ºÛÍ·º¸ ÆÜðþ³©º®©´¿±³ ¦½·º¨Ø®Í úúͼª³ ½Ö¸±²º¸ ßÜÆ©½-Õ¼Ë §¹úͼ¿»±²ºñ ±¼µÇ¶¦°ºú³ ®¼½·ºÄ ½µ½Ø°Ù®ºå¬³å °»°º ±²º ±¿Ûx±³å¬³å ±³®»º¬³å¶¦·º¸ ©µ¼«º¦-«º§°º¿§ª¼®¸º®²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¨µ¼±¼µÇ ®¶¦°º¿°ú»º ¬½-·ºå« «³«Ùôº¿§å¨³å§¹±²ºñ ®Üåô§º¿±Ù娼»º¶½·ºå ß³»²±®¸±»¿ ¬úÙôº¿ú³«ºÒ§Üå ®¼»ºå«¿ªå©°ºÑÜå±²º ®Üåô§º¿±Ùå ªØµåð®¿§æ ªÏ·º¿±³ºª²ºå¿«³·ºåá ª°Ñº¿§æ¿»«- ®Üåô§º¿±Ùåú§º¯µ¼·ºå±Ù³å ªÏ·º¿±³ºª²ºå¿«³·ºå øß³»²±®®¸±»¿÷ ŵ ±©º®Í©ºÛµ¼·º§¹±²ºñ ¬®-ռ屮Üå©°º¿ô³«º ®Üåô§º¿±Ù娼»º½Ö¸ªÏ·º §¨®ÑÜå°Ù³ °Ñºå°³å ±·º¸±²º®Í³ ¿ú³ö¹¬¿Ó«³·ºå®-³å®Åµ©º¾Ö ±³®»º ÆÜð«®r¶¦°º°Ñº ®-³å¬¿Ó«³·ºå§·º¶¦°º§¹±²ºñ ª°Ñº¿±Ù忧濻ú³®Í ú§º¯µ¼·ºå±Ù³åҧܯµ¼ªÏ·º øï÷ «µ¼ôºð»º ¿¯³·º¶½·ºåÛÍ·º¸ øî÷ ¿°³°Ù³¿±¯Øµå¶½·ºåøÛ¿®´§ Ó»²±°¿«-»÷ ¿Ó«³·º¸¶¦°ºÛµ¼·º §¹±²ºñ «µ¼ôºð»º¿¯³·º¶½·ºåÛÍ·º¸ ¿±Ùå¯Øµå½-¼»º ®Åµ©º§¹®Í ¬¶½³å¶¦°ºÛµ¼·º ®²º¸ ¿ú³ö¹®-³å¬¿Ó«³·ºå °Ñºå°³å úͳ¿¦Ù¿¦³º¨µ©ºú®²º¶¦°º§¹±²ºñ «ñ ®Üåô§º¯·ºåú³ ª®ºå¿Ó«³·ºåÛÍ·º¸ ±³å¬¼®º©µ¼ÇĽ-Õ¼ËôÙ·ºå½-«º®-³å«ñ ®Üåô§º¯·ºåú³ ª®ºå¿Ó«³·ºåÛÍ·º¸ ±³å¬¼®º©µ¼ÇĽ-Õ¼ËôÙ·ºå½-«º®-³å«ñ ®Üåô§º¯·ºåú³ ª®ºå¿Ó«³·ºåÛÍ·º¸ ±³å¬¼®º©µ¼ÇĽ-Õ¼ËôÙ·ºå½-«º®-³å«ñ ®Üåô§º¯·ºåú³ ª®ºå¿Ó«³·ºåÛÍ·º¸ ±³å¬¼®º©µ¼ÇĽ-Õ¼ËôÙ·ºå½-«º®-³å«ñ ®Üåô§º¯·ºåú³ ª®ºå¿Ó«³·ºåÛÍ·º¸ ±³å¬¼®º©µ¼ÇĽ-Õ¼ËôÙ·ºå½-«º®-³å øøøøøÜ·-±®¼»®- ±º Ñ«¬º´±© Ì®¿½¬ ¿²¼ñ ±® ˬ»®«-÷÷÷÷÷ øï÷ ±³å¿®Ù媮ºå¿Ó«³·ºå¬¿§¹«º®§¹úͼ¶½·ºå øÊ¿¹·²¿´ ߬®»-·¿÷ øî÷ ±³å¿®Ù媮ºå¿Ó«³·ºå¬ðúͼ ¬§-Õ¼¿¶®yå$ ¬¿§¹«º ®§¹¶½·ºå ø׳°»®¬±®¿¬» ا³»²÷ øí÷ ±³å¿®Ù媮ºå¿Ó«³·ºå¶§²º¸°Øµ°Ù³®§¹¶½·ºå ±¼µÇ®Åµ©º ªØµå𮧹¶½·ºå øا°±°´¿-·¿ ±® ß¾-»²½» ±º Ê¿¹·²¿÷ www.burmeseclassic.com w w w .burm eseclassic.com
  33. 33. ±¿Ûx©²º¶½·ºåá ±¿Ûx©³å¶½·ºåá ±¿Ûxú¿°¶½·ºåÛÍ·º¸«µ¼ôºð»º¿¯³·º®¼½·º íé øì÷ ßÜƱ¾³ð¬ú ¶§·º§ª«wг®-³å±²º ¬®-ռ屮Üå ¬±Ù·º ±Ðn³»ºúͼ¿±³ºª²ºå ßÜƬ°°º®Í»º®Í³ ¬®-Õ¼å±³å ¶¦°º¿»3 ¿ðÍå¿°¸§¹ úͼ¿»¶½·ºå øÌ»-¬·½«´¿® Ú»³·²·¦¿¬·±²÷ øë÷ ±³å¬¼®º¶½°º«µ±®×½Øô´ú®Í ±³å¬¼®ºÄ ¬©Ù·ºå»ØúØ §-«ºôÙ·ºå ±Ù³å¶½·ºå øß-¸»®³¿²ù- ͧ²¼®±³»÷ øê÷ ¿ú³ö¹§¼µå®-³å 𷺿ú³«º¶½·ºå ÌÞ ¿ú³ö¹øͽ¸·-¬±-±³·¿-·-÷ ¿ú³ö¹ ½ñ ®®-Õ¼åѬ¼®ºÄ ½-Õ¼ËôÙ·ºå½-«º®-³å½ñ ®®-Õ¼åѬ¼®ºÄ ½-Õ¼ËôÙ·ºå½-«º®-³å½ñ ®®-Õ¼åѬ¼®ºÄ ½-Õ¼ËôÙ·ºå½-«º®-³å½ñ ®®-Õ¼åѬ¼®ºÄ ½-Õ¼ËôÙ·ºå½-«º®-³å½ñ ®®-Õ¼åѬ¼®ºÄ ½-Õ¼ËôÙ·ºå½-«º®-³å øï÷ ½c¼µ®¼µ¯µ»ºå½-Õ¼ËôÙ·ºå½-«º øÈ Ý¸®±³±-±³»÷ ©°º½µ©²ºå ±³§¹úͼ¿±³ ¿ú³ö¹©°º®-Õ¼å øÌ«®³»²ù- ͧ²¼®±³»÷ øî÷ ®®-Õ¼åѬ¼®º ®¦ÙØ˶¦¼Õ嶽·ºå øÚ¿·´«®» ±º Ù»²¿¼¿´ Ü»ª»´±°³»²¬÷ øí÷ ®®-Õ¼åѬ¼®ºÄ ÚÍØ ¿Å³º®µ»ºå¬¿§æ ©ØµÇ¶§»º®× ®úͼ¶½·ºå øλ-·-¬¿²½¬ Ѫ¿®§ ͧ²¼®±³»÷ øì÷ ¿°³°Üå°Ù³ ®Üåô§º¿±Ùå¯Øµå¶½·ºå¿ú³ö¹®-³åñ ѧ®³ ó ó ½µ½Ø¬³å¯µ¼·ºú³¿ú³ö¹®-³å ó ßµ¼·ºåú§º°º§¼µå¿ú³ö¹®-³åá ó «·º¯³¿ú³ö¹ «µ¿¯åð¹å®-³å ó þ³©º¿ú³·º¶½²º¶¦·º¸ «µ±¶½·ºå öñ §Ü«-Ô¨úÜöª·ºåÄ ½-Õ¼ËôÙ·ºå½-«º®-³åöñ §Ü«-Ô¨úÜöª·ºåÄ ½-Õ¼ËôÙ·ºå½-«º®-³åöñ §Ü«-Ô¨úÜöª·ºåÄ ½-Õ¼ËôÙ·ºå½-«º®-³åöñ §Ü«-Ô¨úÜöª·ºåÄ ½-Õ¼ËôÙ·ºå½-«º®-³åöñ §Ü«-Ô¨úÜöª·ºåÄ ½-Õ¼ËôÙ·ºå½-«º®-³å øøøøøÜ·-±®¼»®- ±º 笫·¬¿®§ Ù´¿²¼÷÷÷÷÷ øï÷ §Ü«-Ô¨úÜöª·ºå¬«-¼©º ø笫·¬¿®§ Ì«³±«®÷ øî÷ §cµ¼ª«º©·º¿Å³º®µ»ºå®-³å¶½·ºå øا°»®°®±´¿½¬·²¿ó»³·¿÷ øí÷ ͸»»¸¿²ù- ͧ²¼®±³» ¿ú³ö¹ Ýñ ŵ¼«º§µ¼±³åª®©º½-Õ¼ËôÙ·ºå½-«º®-³åÝñ ŵ¼«º§µ¼±³åª®©º½-Õ¼ËôÙ·ºå½-«º®-³åÝñ ŵ¼«º§µ¼±³åª®©º½-Õ¼ËôÙ·ºå½-«º®-³åÝñ ŵ¼«º§µ¼±³åª®©º½-Õ¼ËôÙ·ºå½-«º®-³åÝñ ŵ¼«º§µ¼±³åª®©º½-Õ¼ËôÙ·ºå½-«º®-³å øøøøøÜ·-±®¼»®- ±º ا°±¬¸¿´¿³«-÷÷÷÷÷ øï÷ «µ¼ôº¬¿ªå½-¼»º«-¯·ºå3¶¦°º¿±³ ¿±Ù娼»º¶½·ºå øÉ»·¹¸¬ www.burmeseclassic.com w w w .burm eseclassic.com
  34. 34. í è ¿ù¹«º©³¿¬å¿«-³º Ô±-- ß--±½·¿¬»¼ ß³»²±®®¸±»¿÷ øî÷ Õ¿´·³¿²ù- ͧ²¼®±³» ¿ú³ö¹ øí÷ ±¿Ûx©³å¿¯åÄ ¿»³«º¯«º©ÙÖ¶¦°º°Ñº øì÷ ŵ¼«º§µ¼±³åª®©º¬¦µ¬«-¼©º Ì«³±«®- «µ¼ôºð»º¿°³·º¸¿úͳ«º¶½·ºå ß²¬»²¿¬¿´ Ý¿®» «µ¼ôºð»º¿¯³·º®¼½·º¬³å ¿°³·º¸¿úͳ«º¶½·ºå±²º «-»ºå®³¿úå ¿°³·º¸¿úͳ«º®×ªµ§º·»ºå©Ù·º ¬¿úåÞ«Üå¯Øµå¿±³ «¼°*©°º½µ¶¦°º±²ºñ ¬þ¼«ú²ºúÙôº½-«º®Í³ ®¼½·ºÛÍ·º¸ ±¿Ûx±³å¬©Ù«º ¬Û[ú³ôº¶¦°º¿° ®²º¸¬ú³¬³åªØµå«¼µ ¿°³°Ù³±¼3 Þ«¼Õ©·º¦ôºúͳ姰ºÛµ¼·ºú»º¶¦°º±²ºñ «µ¼ôºð»º¿¯³·º®¼½·º©°ºÑÜå¬³å «-»ºå®³¿úå°°º¿¯åú³©Ù·º ¿¬³«º¿¦³º¶§§¹ ¬½-«º®-³å«¼µ ªµ§º¿¯³·ºú»º ª¼µ¬§º§¹±²ºñ ïñ ú³Æ𷺮ͩº©®ºå¶§Õ°µ¶½·ºåøïñ ú³Æ𷺮ͩº©®ºå¶§Õ°µ¶½·ºåøïñ ú³Æ𷺮ͩº©®ºå¶§Õ°µ¶½·ºåøïñ ú³Æ𷺮ͩº©®ºå¶§Õ°µ¶½·ºåøïñ ú³Æ𷺮ͩº©®ºå¶§Õ°µ¶½·ºåøØ·-¬±®§ Ì¿µ·²¹÷÷÷÷÷ ª´»³©°ºÑÜå¬³å ¿®åc¼µå¿®å°Ñº ¬®²ºá ¬±«ºá ¬¼®º¿¨³·º¶§Õ¶½·ºå ¬¿¶½¬¿»«µ¼ôºð»º¿¯³·º½Ö¸¶½·ºå®-³å«¼µ ¿®å¶®»ºå ®Í©º©®ºå©·º¨³åú ®²º¶¦°ºÄñ ¬¨´å±¶¦·º¸ ®Üåô§º¿±Ù忧涽·ºåÛÍ·º¸ §©º±«º3 ©¼«- ¿±½-³°Ù³ öݻЮͩº©®ºå¶§Õ°µú§¹®²ºñ ô½·º« ¶¦°º½Ö¸¦´å¿±³ ¿ú³ö¹®-³åá ½ÙÖ°¼©º«µ±½Øú¶½·ºå®-³åá ±³å¦Ù³å¶½·ºåÛÍ·º¸ §©º±«º¿±³ «µ¼ôºð»º¿¯³·º¶½·ºåá ¿®Ùå¦Ù³å¶½·ºåá «µ¼ôºð»º§-«º¶½·ºå°±²º¶¦·º¸ ¿®å¶®»ºå ú»º ª¼µ¬§º§¹±²ºñ ¿®Ùå¦Ù³å¶½·ºåÛÍ·º¸ §©º±«º3 «¿ªå¿»Ç¿°¸ª¿°¸ ¿®Ùå¦Ù³å¶½·ºåá ª®¿°¸®Ü ±¼µÇ®Åµ©º ¿»³«º«-Ò§Üå ¿®Ùå¦Ù³å¶½·ºåá cµ¼åcµ¼å¿®Ù嶽·ºå ±¼µÇ®Åµ©º ¬¶½³å»²ºå®-³å¶¦·º¸ ¿®Ùå¦Ù³å¶½·ºåá «µ¼ôºð»º¿¯³·º°Ñº¿ú³ö¹ ¬cקº¬¿¨Ùåúͼ ®úͼ ®¿®Ùå¦Ù³å®Ü ¿®Ùå¦Ù³å°ÑºÛÍ·º¸ ¿®Ùå¦Ù³åÒ§Üå ¿±Ùå±Ù»º¶½·ºåá ¿®Ùå½Ö¸¿±³ «¿ªå®-³å ¬±«ºúÍ·ºª-«ºúͼ¶½·ºå ±¼µÇ®Åµ©º ¿±¯Øµå¶½·ºå °±²º©µ¼Ç«¼µª²ºå ¶§²º¸¶§²º¸°Øµ°Øµ¿úå®Í©ºú§¹®²ºñ «µ¼ôºð»º§-«º¶½·ºå©Ù·º www.burmeseclassic.com w w w .burm eseclassic.com
  35. 35. ±¿Ûx©²º¶½·ºåá ±¿Ûx©³å¶½·ºåá ±¿Ûxú¿°¶½·ºåÛÍ·º¸«µ¼ôºð»º¿¯³·º®¼½·º íç ª²ºå §-«ºú±²º¸¬¿Ó«³·ºåÆ°º¶®°ºá «µ¼ôºð»º®²º±²º¸ ª©Ù·º§-«º ±²ºñ ®²º±¼µÇ«µ±®×½Øô´½Ö¸±²º©µ¼Ç«¼µª²ºå ¬¿±å°¼©º®Í©º±³åú»º ª¼µ¬§º§¹±²ºñ «µ¼ôºð»º¿¯³·º®¼½·ºÄ ª´®×¿ú嬿¶½¬¿»á ¿¯åª¼§º ¿±³«º¶½·ºåá ¬ú«º¿±³«º¶½·ºåá ¿¯åð¹å®-³å®ÍÜðÖ¶½·ºåá «³ª±³å ¿ú³ö¹¶¦°º½Ö¸¶½·ºå úͼ ®úÍ¼á «³«Ùôº¿¯å®-³å¨µ¼å¶½·ºå©µ¼Ç«¼µª²ºå ú³Æð·º$ ¿®å¶®»ºå®Í©º±³å¨³åú§¹®²ºñ îñ Ó«²º¸c×°®ºå±§º°°º¿¯å¶½·ºå øîñ Ó«²º¸c×°®ºå±§º°°º¿¯å¶½·ºå øîñ Ó«²º¸c×°®ºå±§º°°º¿¯å¶½·ºå øîñ Ó«²º¸c×°®ºå±§º°°º¿¯å¶½·ºå øîñ Ó«²º¸c×°®ºå±§º°°º¿¯å¶½·ºå øи§-·½¿´ Û¨¿³·²¿¬·±²÷÷÷÷÷ ª´»³©°ºÑÜ嬳å ÑÜ忽¹·ºå®Í ¿¶½¦-³å©µ¼·º¿¬³·º °°º¿¯å±«Ö¸±¼µÇ °°º¿¯åú§¹®²ºñ «µ¼ôºð»º¿¯³·ºÄ «µ¼ôº¬¿ªå½-¼»ºá ¬ú§ºá ¿±Ùå ¦¼¬³åá ¯Üå°°º¿¯å¶½·ºå©¼µÇ¬þ¼« Ó«²º¸c×°°º¿¯åú»º ª¼µ¬§º§¹±²ºñ Ûͪصåá ¬¯µ©ºÛÍ·º¸ ±³å¶®©º©µ¼Ç«¼µª²ºå ¿±½-³°Ù³ °°º¿¯åÓ«ú§¹±²ºñ ð®ºåßµ¼«º$ ±³å¬¼®ºÄ ¬¶®·º¸á ¬¦µ¬«-¼©ºúͼ ®úÍ¼á °®ºå ±§º°Ñº »³«-·º®× úͼ ®úͼ©µ¼Ç«¼µª²ºå öcµ°µ¼«º°°º¿¯å ú§¹®²ºñ ±³å¿®Ùå ª®ºå¿Ó«³·ºå¬©Ù·ºå ª«ºÛ×¼«º °°º¿¯å¶½·ºåøÊ¿¹·²¿´ Û¨¿³·²¿¬·±²÷ «¼µ®´ ¿ô¾µô-±¿¾³¬³å ¶¦·º¸ ªµ§ºú»º ®ª¼µ§¹ñ ªµ¼¬§º®×úͼ®Í±³ °°º¿¯åú»º ¶¦°º§¹±²ºñ ©ÜßÜþ³©º®Í»º øË´¬®¿-±«²¼÷°°º¿¯å¶½·ºå«¼µª²ºå «µ¼ôºð»º ¿¯³·º°Ñº ¿¯³·ºúÙ«º¨³å±·º¸§¹±²ºñ íñ ¬¶½³å°°º¿¯å¶½·ºå®-³åíñ ¬¶½³å°°º¿¯å¶½·ºå®-³åíñ ¬¶½³å°°º¿¯å¶½·ºå®-³åíñ ¬¶½³å°°º¿¯å¶½·ºå®-³åíñ ¬¶½³å°°º¿¯å¶½·ºå®-³å ø«÷ ¿±Ùå°°º¶½·ºåøÚ«´´ Þ´±±¼ ݱ«²¬÷ ø½÷ ¿Å®µ¼öªµ¼¾·º¬®-ռ嬰³å½ÙÖ¶½·ºå øØ¿»³±¹´±¾·²±ó°¿¬¸§÷ øö÷ ¿±Ù嬵§º°µ°°º¶½·ºå øßÞÑ÷ÛÍ·º¸øθ÷¿±Ù嬵§º°µ®-³å øÝ÷ ö-³®»ºð«º±«º¬·º©Ü¿¾³ºùÜ°°º¿¯å¶½·ºå øß²¬·¾±¼·»- Ú±® Ϋ¾»´´¿÷ ø·÷ Ø×Ê ßµ¼·ºåú§º°º§¼µå ø°÷¬±²ºå¿ú³·º Þ ßµ¼·ºåú§º°º§µ¼å ø¯÷ ¯Üå°°º¿¯å¶½·ºå www.burmeseclassic.com w w w .burm eseclassic.com
  36. 36. ì ð ¿ù¹«º©³¿¬å¿«-³º øÆ÷ ÌÞ ¿ú³ö¹úÍ·ºÛÍ·º¸ ¬¿»»Üå±´®-³å¬©Ù«º þ³©º®Í»º cµ¼«º¶½·ºå ìñ «¿ªå¿®Ùå¦Ù³åú»º Þ«¼Õ©·º°Ü°Ñº¶½·ºåìñ «¿ªå¿®Ùå¦Ù³åú»º Þ«¼Õ©·º°Ü°Ñº¶½·ºåìñ «¿ªå¿®Ùå¦Ù³åú»º Þ«¼Õ©·º°Ü°Ñº¶½·ºåìñ «¿ªå¿®Ùå¦Ù³åú»º Þ«¼Õ©·º°Ü°Ñº¶½·ºåìñ «¿ªå¿®Ùå¦Ù³åú»º Þ«¼Õ©·º°Ü°Ñº¶½·ºå «¼ú¼ô³§°*²ºå¶§²º¸°Øµ¿±³ ¿¯åcص®-³å$±³ ¿®Ùå¦Ù³å±·º¸¿±³ «µ¼ôºð»º¿¯³·º®-³å®Í³ ø«÷ §¨®ÑÜå¯Øµå «µ¼ôºð»º¿¯³·º ø½÷ «¿ªå®-³å°Ù³ ¿®Ùå¦Ù³å½Ö¸¦´å¿±³ «µ¼ôºð»º¿¯³·º øö÷ ¬±«º íë ÛÍ°º¨«ºÞ«Üå±´ÛÍ·º¸ øÝ÷¿ú³ö¹ú³Æ𷺬ú ¿ú³ö¹Þ«Üå«-ôº¶¦°º¦´å±´á °¼©º¿ú³ö¹ ½Ø°³åú¦´å±´á «µ¼ôºð»º¿¯³·º¿®Ùå¦Ù³å¶½·ºåÛÍ·º¸ §©º±«º3 ú³Æ𷺯µ¼å úͼ±´©µ¼Ç¶¦°º§¹±²ºñ ¿¯åcص¶§·º§$ ¿®Ùå¦Ù³åÛµ¼·º¿±³ «µ¼ôºð»º¿¯³·º®-³å®Í³ó ø«÷ ùµ©¼ôá ©©¼ôÛÍ·º¸ °©µ©t«µ¼ôºð»º®-³å ø½÷ ¿ú³ö¹ú³Æ𷺫·ºåúÍ·ºå±´®-³å øö÷ ¿±Ù嬵§º°µ¶§-»³®úͼ±´®-³å¶¦°ºÓ«§¹±²ºñ «¿ªå ±¼µÇ®Åµ©º «¿ªåÛÍ·º¸ ®¼½·ºÛÍ°ºÑÜå°ªØµå¬³å ¬Û[ú³ôºúͼ¿° ¿±³ ¬¿Ó«³·ºå®-³å«¼µª²ºå ßŵ±µ©¶¦°º ¦Ùôº±¼¨³å±·º¸Ó«§¹±²ºñ ïñ ¯ôº¿«-³º±«º«µ¼ôºð»º¿¯³·º®-³å ó ª®¿°¸®Ü ¿®Ùå¦Ù³å¶½·ºå ó ¬¿ªå½-¼»º¿§¹·º®¶§²º¸±²º¸ «¿ªå¿®Ù嶽·ºå ó «¿ªå¿±¿§-³«ºÛ×»ºå®-³å¶½·ºå îñ ¬±«º íë ÛÍ°º¿«-³º¿±³®¼½·º®-³å ó «¿ªå$ܱ½±²ù- ͧ²¼®±³» ¿½æ Ó±²¹±´·-³ ¶¦°º©©º¶½·ºå íñ ¬±«º ìð ¿«-³º ®¼½·º®-³å ó ܱ½±²ù- ͧ²¼®±³» ¿ú³ö¹ ó «¿ªå¿®Ùå¦Ù³åÛ×»ºå®-³å¶½·ºå ó «µ¼ôºð»º¯¼§º©«º¶½·ºå www.burmeseclassic.com w w w .burm eseclassic.com
  37. 37. ±¿Ûx©²º¶½·ºåá ±¿Ûx©³å¶½·ºåá ±¿Ûxú¿°¶½·ºåÛÍ·º¸«µ¼ôºð»º¿¯³·º®¼½·º ìï ó ª®¿°¸®Ü¿®Ùå¦Ù³å¶½·ºå ó ¬½-·ºå¬¿»¬¨³å®Í³å¶½·ºå ó «¿ªå¿±Û×»ºå¶®·º¸®³å¶½·ºå ó ®¼½·º¿±¿§-³«ºÛ×»ºå®-³å¶½·ºå ìñ §¨®¬Þ«¼®º«µ¼ôºð»º¿¯³·º ó «µ¼ôºð»º¯¼§º©«º¶½·ºå ëñ «¿ªå®-³å°Ù³ ¿®Ùå¦Ù³å¦´å¿±³ ®¼½·º ó «µ¼ôºð»º§-«º©©º¶½·ºå ó «¿ªå¿±Û×»ºå®-³å¶½·ºå ó ®¼½·º¿ú³ö¹¶¦°º§Ù³å®×®-³å¶½·ºå ó ¬À®Ì³¿®Ùå¦Ù³å©©º¶½·ºå ó ¿®Ùåú³§¹½-Õ¼ËôÙ·ºå½-«º§¹ª³©©º¶½·ºå ó ¿±Ù婵¼å¿ú³ö¹¶¦°º¶½·ºå ó «µ¼ôºð»º¿¯³·º°Ñº¿±Ù寷ºå¶½·ºå êñ ¿¯åª¼§º¿±³«º¿±³®¼½·º ó ±¿Ûx±³å¦ÙØËÒ¦¼Õå®×²Ø¸¦-·ºå¶½·ºå ó «¿ªå¿±Û×»ºå®-³å¶½·ºå ó ¬¶½³å¿ú³ö¹¬Û[ú³ôº®-Õ¼å°Øµ¶¦°ºªÙôº¶½·ºå éñ ¬ú«º¿±³«º¿±³®¼½·º ó Ú±»¬¿´ ß´½±¸±´ ͧ²¼®±³» ó ÑÜå¿Ûͳ«ºMкú²º»¼®º¸¶½·ºå ó ª®¿°¸®Ü¿®Ùå¦Ù³å¶½·ºå ó «¿ªå¿±Û×»ºå¶®·º¸¶½·ºå ó ®¼½·º¿±¿§-³«ºÛ×»ºå¶®·º¸¶½·ºå èñ ®´åô°º¿¯åð¹å±Øµå°ÙÖ¿±³®¼½·º www.burmeseclassic.com w w w .burm eseclassic.com
  38. 38. ì î ¿ù¹«º©³¿¬å¿«-³º ó «µ¼ôºð»º§-«º¶½·ºå ó ±¿Ûx±³å¦ÙØËÒ¦¼Õå®×»²ºå¶½·ºå ó «¿ªåÛÍ·º¸ ®¼½·º¿±¿§-³«ºÛ×»ºå¶®·º¸¶½·ºå ó ¬±²ºå¿ú³·º¿ú³ö¹áØ×Ê «´å°«º½Øú¶½·ºåÛÍ·º¸ ¬¶½³å §¼µå®Ì³å®-³å 𷺿ú³«º¶½·ºå çñ ¬ú§º§µ¿±³ ®¼½·º®-³å ó ¿®Ùå¦Ù³åú³©Ù·º½«º½Ö¶½·ºå¿Ó«³·º¸§°*²ºå«¼ú¼ô³®-³å ¬«´¬²Ü¶¦·º¸ ¿®Ùå¦Ù³åú©©º±²ºñ ïðñ 𿱳®¼½·º ó ¿±Ù婵¼å¿ú³ö¹ ó ¯Üå½-Õ¼¿±Ùå½-Õ¼¿ú³ö¹ ïïñ ®¼±³å°µú³Æð·º$ ¯Üå½-Õ¼¿ú³ö¹úͼ¶½·ºå ó «µ¼ôºð»º¿¯³·º°Ñº¯Üå½-Õ¼¿ú³ö¹¶¦°º©©º±²ºñ ïîñ ¿±Ùå¿Ó«³®-³å$ ¿±Ùå½Ò§Ü©º¯µ¼Ç¶½·ºå ó ¨§º®Ø¶¦°º§Ù³åÛµ¼·º¶½·ºå ïíñ ¿»Çª®¿°¸®Ü¿®Ùå¦Ù³å©©º¶½·ºå ó ¨§º®Ø¶¦°º§Ù³åÛµ¼·º¶½·ºå ïìñ ±¿Ûx±³å¿§¹·º®¶§²º¸¶½·ºå ó ¨§º®Ø¶¦°º§Ù³å®×Û×»ºå®-³å¶½·ºå ïëñ Þ«Üå¨Ù³åªÙ»ºå¿±³ ±¿Ûx±³å ó ¨§º®Ø¶¦°º§Ù³å©©º¶½·ºå ó ¿®Ùå¦Ù³å°Ñº½«º½Ö¶½·ºå ïêñ ¬¿±«¿ªå¿®Ùå¦Ù³å¦´å¶½·ºå ó ¨§º®Ø¶¦°º©©º¶½·ºå ïéñ ¬À®Ì³±¿Ûx©²º¶½·ºå ó «µ¼ôºð»º§-«º©©º¶½·ºå www.burmeseclassic.com w w w .burm eseclassic.com
  39. 39. ±¿Ûx©²º¶½·ºåá ±¿Ûx©³å¶½·ºåá ±¿Ûxú¿°¶½·ºåÛÍ·º¸«µ¼ôºð»º¿¯³·º®¼½·º ìí ó ª®¿°¸®Ü¿®Ù嶽·ºå ó «µ¼ôºð»º¯¼§º©«º¶½·ºå ó ¿±Ù嬳廲ºå¶½·ºå ó «¼µôºð»º¿¯³·º°Ñº¿±Ù寷ºå¶½·ºå ó ®¼½·ºÛÍ·º¸«¿ªå¿±Û×»ºå®-³å¶½·ºå ïèñ ½ÙÖ°¼©º¿®Ùå¦Ù³å½Ö¸¿±³ ®¼½·º ó ¨§º®Ø½ÙÖ°¼©º¿®Ùåú©©º¶½·ºå ó ®¼½·º«¿ªå¿±Û×»ºå¶®·º¸¶½·ºå ïçñ «µ¼ôºð»º§-«º©©º¶½·ºå ó ¨§º®Ø¶¦°º§Ù³å©©º¶½·ºå îðñ ±³å¬¼®º$ ¬ªØµå¬«-¼©ºúͼ¶½·ºå ó «µ¼ôºð»º§-«º¶½·ºå ó ¬½-·ºå¿»ú³®®Í»º¶¦°º¶½·ºå ó ±¿Ûx±³å¦ÙØËÒ¦¼Õå®×²Ø¸¦-·ºå¶½·ºå îïñ °¼©º¿ú³ö¹úͼ¿±³®¼½·º ó ª®¿°¸®Ü¿®Ù嶽·ºå «¿ªåÛÍ·º¸ ®¼½·º¬³å ¬Û[ú³ôº¶§Õ©©º¶½·ºå www.burmeseclassic.com w w w .burm eseclassic.com
  40. 40. ®-Õ¼å§Ù³å¶½·ºåªµ§º·»ºåú§º¯µ¼·ºå½-¼»º Ý´·³¿½¬»®·½ ®-¼Õå§Ù³å¶½·ºåªµ§º·»ºå±²º ¬cÙôº¿ú³«º½-¼»º©Ù·º °©·º½ÖÇÒ§Üå ¬±«º ¬§¼µ·ºå¶½³å©°º½µ©Ù·º ú§º¯¼µ·ºå±Ù³å¿Ó«³·ºå ©·º¶§½ÖÇÒ§Ü嶦°º±²ºñ ®-¼Õå§Ù³å ¶½·ºåªµ§º·»ºå ú§º¯¼µ·ºå½-¼»º«¼µøÝ´·³¿½¬»®·½÷ŵ ¿½æ§¹±²ºñ ¬®-¼Õå±®Üå®-³å©Ù·º ®®-¼ÕåѬ¼®ºÄ ªµ§º·»ºå®-³å±²º ¬±«º¬cÙôº Þ«Ü媳±²ºÛÍ·ºÇ¬®Ï ôµ©º¿ª-³Ç«-¯·ºå ª³½Ö¸ú³ ¬±«º ìë ÛÍ°ºÛÍ·ºÇ ëë Ó«³å©Ù·º ªØµåðú§º¯¼µ·ºå±Ù³åÓ«±²ºñ ®®-¼ÕåÑ®-³åÞ«Üå¨Ù³å ¦ÙØËÒ¦¼Õå ª³¶½·ºåÛÍ·ºÇ ®-¼ÕåÑ ¿§¹«º¶½·ºå©¼µÇ ®úͼӫ¿©³Ç¿§ñ §Ü«-Ô¨úÜöª·ºå ®Í¨Ù«º¿±³øÔØ÷ÛÍ·ºÇ øÐÍØ÷ ¿Å³º®µ»ºå®-³å±²º ¨¼µ¬½-¼»º©Ù·º ®®-¼ÕåѬ¼®º ¬¿§æ ªØ×Ë¿¯³º®×®-³å±²º ¬½-²ºåÛÍÜå±³¶¦°º¿©³Ç±²ºñ ¶§»ºªÍ»º©³å ¯Üå®×®úͼ¿©³Ç±¶¦·ºÇ ¿±Ùå$øÔØ÷ÛÍ·ºÇ øÚÍÉ÷®úͼ¿©³Ç±¶¦·ºÇ ¿±Ùå$øÔØ÷ÛÍ·ºÇ øÚÍÉ÷¿Å³º®µ»ºå§®³Ð ¶®·ºÇ©©ºª³¿±³ ¿Ó«³·ºå¿©ÙËú±²ºñ www.burmeseclassic.com w w w .burm eseclassic.com
  41. 41. ì ê ¿ù¹«º©³¿¬å¿«-³º ¬®-¼Õå±®Üå ¿Å³º®µ»ºå®-³å»²ºå§¹åª³¶½·ºå¿Ó«³·ºÇ ®-¼Õå§Ù³å¶½·ºåÛÍ·ºÇ ¯¼µ·º¿±³¬öÚ¹®-³å¿±å±¼®ºª³Ó«±²ºñ ®Üåô§º¿±Ù寷ºå¶½·ºå®Í³ª²ºå §¨®§¼µ·ºå$ °²ºåð¹å®Í»º«»º®× ®úͼ¿©³Ç¿§ñ ©°ºª¬©Ù·ºåÛÍ°ºÞ«¼®º ±ØµåÞ«¼®º¯·ºå¶½·ºåá ©°º½¹©°ºúØ ÛÍ°ºª ±ØµåªÓ«³®Í ©°ºÞ«¼®º±³ ¯·ºå¶½·ºå®-³å ¶¦°ºª³Äñ ¿»³«º¯Øµå©Ù·º ªØµåð®Üåô§º¿±Ùåú§º¯¼µ·ºå±Ù³å ¿©³Ç±²ºñ ¬®-¼Õå±³å®-³å©Ù·º ¿ðÍå¿°ÇĪµ§º·»ºåÛÍ°º½µ¶¦°º¿±³ ±µ«º§¼µå ©²º¿¯³«º¶½·ºåÛÍ·ºÇ ¬·ºùc¼µö-·º¿Å³º®µ»ºå¨µ©º ªµ§º¶½·ºå©¼µÇ®Í³ ¬±«º ¬cÙôºÞ«Ü媳±²ºÛÍ·ºÇ¬®Ï ¬³å»²ºå ôµ©º¿ª-³Ç±Ù³å§¹±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ªØµåðú§º¯¼µ·ºå±Ù³å±²ºÅµ®úͼ©©º¿½-ñ ¬±«º éð ¿«-³º±/ºÇ ©µ¼·º¿¬³·º§·º ±³å±®Üå úúͼۼµ·º¿±å¿Ó«³·ºå ¿úÍË©Ù·º¿¦³º¶§½ÖÇÒ§Üå ¶¦°º§¹±²ºñ ¬±«º ¬ªÙ»ºÞ«Üåú·ºÇ±¶¦·ºÇ ¬·ºùc¼µö-·º¨µ©ºªµ§º®× ú§º ¯¼µ·ºå±Ù³å§¹« øß²¼®±°¿«-»÷ŵ¿½æÛ¼µ·º±²ºñ ¬½-¼»º¬©¼¬«-¿¶§³ú»º «³å ½«ºªÍ¿§±²ºñ www.burmeseclassic.com w w w .burm eseclassic.com
  42. 42. ±¿Ûx©²º¶½·ºåá ±¿Ûx©³å¶½·ºåá ±¿Ûxú¿°¶½·ºåÛÍ·º¸«µ¼ôºð»º¿¯³·º®¼½·º ìé ±¿Ûx®ú¶½·ºå ©½-¼ÕË Æ»Üå¿®³·ºÛÍØ®-³å±²º ¬¼®º¿¨³·º±«º©®ºåÓ«³¶®·ºÇ ª³±/ºÇ ©¼µ·º ±³å±®Ü宨ٻºå«³å§Ö úͼ¿»©©º±²ºñ ¨¼µÆ»Üå¿®³·ºÛÍØ©¼µÇÄ ±³å ±®Ü媼µ½-·º±/ºÇùµ«w®Í³ ®¿±åªÍ¿½-ñ ±³å¦Ù³å®Üåô§º¯ú³ð»ºÞ«Üå®-³å¨Ø ±Ù³å¿ú³«º«³ ¬®-¼Õå®-¼Õå°°º¿¯åÒ§Üå «µ±®×½Øô´Ó«±²ºñ ¬¯·º¿¶§ ±Ù³å±²ºª²ºåúͼ±²ºñ ©½-¼ÕË$®´ ®²º±¼µÇ®Ï§·º Þ«¼Õ姮ºå¿¯³·ºcÙ«º ¿°¿±³ºª²ºå ±³å±®Üå®úÛ¼µ·º§Ö úͼ¿»Ó«±²ºñ ¨¼µ¬½¹ ©½-¼ÕË¿±³ ±´®-³å ±²º ¿ßù·º¿®åá ¾¼µå¿©³º¨Ø½-²ºå«§ºá ¬Ó«³å¬¶®·º¯ú³ ¨Ø±Ù³å °±²º¶¦·ºÇ Þ«¼Õå°³åÓ«¶§»º±²ºñ ¿»³«º¯Øµå¿²³·º§·º¿°³·ºÇ cµ«w°¼µå¨Ø ±³å¯µ§»º¶½·ºå§¹®«-»ºÓ«¿©³Ç¿§ñ ¿¯å§²³¬ú ±¿Ûx®ú¶½·ºåÄ ¬¿Ó«³·ºå«¼µ¿ªÇª³ Ó«²º¸ªÏ·º ¶¦°ºÛ¼µ·º¦Ùôºú³ ¬¿¶½¬¿»¬®-¼Õå®-¼Õ嫼µ ¿©ÙËú®²º ¶¦°ºÄñ ïñ ¬¿Ó«³·ºåÆ°º¶®°º úͳ¿¦Ù®¿©Ù˶½·ºåïñ ¬¿Ó«³·ºåÆ°º¶®°º úͳ¿¦Ù®¿©Ù˶½·ºåïñ ¬¿Ó«³·ºåÆ°º¶®°º úͳ¿¦Ù®¿©Ù˶½·ºåïñ ¬¿Ó«³·ºåÆ°º¶®°º úͳ¿¦Ù®¿©Ù˶½·ºåïñ ¬¿Ó«³·ºåÆ°º¶®°º úͳ¿¦Ù®¿©Ù˶½·ºåø×¼·±°¿¬¸·½÷ ©½-¼ÕË¿ú³ö¹®-³å©Ù·º ¶¦°º§Ù³åú¶½·ºåÄ Æ³°º¶®°º«¼µ ¬©¼¬«- www.burmeseclassic.com w w w .burm eseclassic.com
  43. 43. ì è ¿ù¹«º©³¿¬å¿«-³º ®±¼Û¼µ·º±«ÖDZ¼µÇ îë ú³½µ¼·ºÛ×»ºå ®Ï¿±³ Æ»Üå¿®³·ºÛÍØ©µ¼Ç ±³å±®Üå®ú ¶½·ºå±²ºª²ºå ½-¼ÕËôÙ·ºå½-«º©°º°Øµ©°ºú³úͼ ®¿©ÙËÛµ¼·º½ÖÇ¿§ñ °®ºå±§º °°º¿¯å±®Ï ¬¿¶¦¬³åªØµå®Í³¿«³·ºå±²ºøÒ±®³¿´÷ ŵ±³ ¿©ÙËú ±²ºñ îñ ±µ«º§¼µå½-¼ÕËôÙ·ºå½-«ºîñ ±µ«º§¼µå½-¼ÕËôÙ·ºå½-«ºîñ ±µ«º§¼µå½-¼ÕËôÙ·ºå½-«ºîñ ±µ«º§¼µå½-¼ÕËôÙ·ºå½-«ºîñ ±µ«º§¼µå½-¼ÕËôÙ·ºå½-«º ¬½»ºåøí÷©Ù·º ¬®-¼Õå±³å®-³åÄ ±µ«ºú²ºÛÍ·ºÇ §©º±«º¿±³ ¬¿Ó«³·ºå®-³å«¼µ ¿¦³º¶§½ÖÇÒ§Ü嶦°ºÄñ ±µ«ºú²º§®³Ð »²ºå¶½·ºåá §Øµ±Ðn³»º ®®Í»º¿±³ ±µ«º§¼µå¬¿ú¬©Ù«º®-³å¶½·ºåá ±µ«º§¼µå®-³å ¿«³·ºå°Ù³ ª×§ºúͳåÛµ¼·º°Ù®ºå ®úͼ¶½·ºå©µ¼Ç±²º ±¿Ûx®ú¶½·ºåÄ ¬þ¼« ¬¿Ó«³·ºå®-³å¶¦°º§¹±²ºñ ©½-¼ÕË©Ù·º ±µ«ºú²º$ ±µ«º§¼µåªØµå𮧹¶½·ºå øߦ±-°»®³·¿÷úͼ©©º§¹±²ºñ ±µ«ºú²ºÄ½-¼ÕËôÙ·ºå½-«º¿Ó«³·ºÇ ±¿Ûx®ú ¶½·ºå®Í³ îëú³½¼µ·ºÛ×»ºå úͼ§¹±²ºñ íñ ®®-¼ÕåÑ¿§¹«º¶½·ºåø¿ä«¶½·ºå÷Ä ½-¼ÕËôÙ·ºå½-«ºíñ ®®-¼ÕåÑ¿§¹«º¶½·ºåø¿ä«¶½·ºå÷Ä ½-¼ÕËôÙ·ºå½-«ºíñ ®®-¼ÕåÑ¿§¹«º¶½·ºåø¿ä«¶½·ºå÷Ä ½-¼ÕËôÙ·ºå½-«ºíñ ®®-¼ÕåÑ¿§¹«º¶½·ºåø¿ä«¶½·ºå÷Ä ½-¼ÕËôÙ·ºå½-«ºíñ ®®-¼ÕåÑ¿§¹«º¶½·ºåø¿ä«¶½·ºå÷Ä ½-¼ÕËôÙ·ºå½-«º ®®-¼ÕåѬ¼®º±²º ©°ºªªÏ·º ©°ºÞ«¼®ºá ©°ºÞ«¼®ºªÏ·º ®-¼Õå Ñ©°ºªØµå ¿¬³·º¶®·º°Ù³¿§¹«º¿ä«ú®²º ¶¦°º±²ºñ ®®-¼ÕåÑ®¿ä«±¶¦·ºÇ ±³å±®Üå ®ú¶½·ºå®Í³ îðú³½¼µ·ºÛ×»ºå ®Ïúͼ¿§±²ºñ ìñ ®ÑÀ§Ù»ºÄ ½-¼ÕËôÙ·ºå¶½·ºåìñ ®ÑÀ§Ù»ºÄ ½-¼ÕËôÙ·ºå¶½·ºåìñ ®ÑÀ§Ù»ºÄ ½-¼ÕËôÙ·ºå¶½·ºåìñ ®ÑÀ§Ù»ºÄ ½-¼ÕËôÙ·ºå¶½·ºåìñ ®ÑÀ§Ù»ºÄ ½-¼ÕËôÙ·ºå¶½·ºå ±¿Ûx°©·º©²ºú³ ¿»ú³®Í ®ÑÀ§Ù»ºÄ ¬ªôº§¼µ·ºå©Ù·º¶¦°º±²ºñ ®ÑÀ§Ù»º§¼µË¯¼µ¶½·ºå±¼µÇ®Åµ©º ¬¶½³å½-¼ÕËôÙ·ºå½-«º®-³å¿Ó«³·º¸ ±³å±®Üå ®ú¶½·ºå®Í ïë ú³½µ¼·ºÛ×»ºå¨¼ úͼ±²ºÅµ ¯µ¼§¹±²ºñ ëñ ±³å¬¼®º¿ú³ö¹®-³åëñ ±³å¬¼®º¿ú³ö¹®-³åëñ ±³å¬¼®º¿ú³ö¹®-³åëñ ±³å¬¼®º¿ú³ö¹®-³åëñ ±³å¬¼®º¿ú³ö¹®-³å ë ú³½µ¼·ºÛ×»ºå®Ï¿±³ ±¿Ûx®ú¶½·ºå®Í³ ±³å¬¼®º$ ¶¦°º¿±³ øÛ²ó ¼±³»¬®·±-·-÷ ¿ú³ö¹¿Ó«³·º¸¶¦°º¿Ó«³·ºå ¿©ÙËú§¹±²ºñ êñ ª¼·º¯«º¯Ø®× ®¿¬³·º¶®·º¶½·ºåêñ ª¼·º¯«º¯Ø®× ®¿¬³·º¶®·º¶½·ºåêñ ª¼·º¯«º¯Ø®× ®¿¬³·º¶®·º¶½·ºåêñ ª¼·º¯«º¯Ø®× ®¿¬³·º¶®·º¶½·ºåêñ ª¼·º¯«º¯Ø®× ®¿¬³·º¶®·º¶½·ºå "¬½-«º®Í³ª²ºå ±¿Ûx®ú¶½·ºåÄ ë ú³½µ¼·ºÛ×»ºå ®Ï úͼ¿§±²ºñ éñ ±³å¬¼®º¨¼§ºðúͼ ¶®Ô嫧ºªÌ³ ½-Õ¼ËôÙ·ºå½-«ºéñ ±³å¬¼®º¨¼§ºðúͼ ¶®Ô嫧ºªÌ³ ½-Õ¼ËôÙ·ºå½-«ºéñ ±³å¬¼®º¨¼§ºðúͼ ¶®Ô嫧ºªÌ³ ½-Õ¼ËôÙ·ºå½-«ºéñ ±³å¬¼®º¨¼§ºðúͼ ¶®Ô嫧ºªÌ³ ½-Õ¼ËôÙ·ºå½-«ºéñ ±³å¬¼®º¨¼§ºðúͼ ¶®Ô嫧ºªÌ³ ½-Õ¼ËôÙ·ºå½-«º www.burmeseclassic.com w w w .burm eseclassic.com
  44. 44. ±¿Ûx©²º¶½·ºåá ±¿Ûx©³å¶½·ºåá ±¿Ûxú¿°¶½·ºåÛÍ·º¸«µ¼ôºð»º¿¯³·º®¼½·º ìç ±³å¬¼®º¨¼§ºð©Ù·º ¶®Ô嫧ºªÌ³úͼ±²ºñ ¶®Ô嫧ºªÌ³§-°º½ÎÖ®×ÛÍ·º¸ °Ø §Ü¬¼§º½-ºþ³©º©µ¼Ç±²º ±µ«º§¼µå¿¦³«º¨Ù·ºå 𷺿ú³«ºÛµ¼·º®×¬©Ù«º ¬¿úåÞ«Ü姹±²ºñ ¶®Ô嫧ºªÌ³ ½-Õ¼ËôÙ·ºå½-«º¿Ó«³·º¸ ±¿Ûx®úÛµ¼·º¶½·ºå®Í³ ±Øµåú³½¼µ·ºÛ×»ºå úͼ§¹±²ºñ èñ ±µ«ºú²º$ ±µ«º§¼µå ªØµå𮧹¶½·ºåñèñ ±µ«ºú²º$ ±µ«º§¼µå ªØµå𮧹¶½·ºåñèñ ±µ«ºú²º$ ±µ«º§¼µå ªØµå𮧹¶½·ºåñèñ ±µ«ºú²º$ ±µ«º§¼µå ªØµå𮧹¶½·ºåñèñ ±µ«ºú²º$ ±µ«º§¼µå ªØµå𮧹¶½·ºåñ î ú³½µ¼·ºÛ×»ºå®Ï¿±³ ±³å±®Üå®úúͼ¶½·ºå±²º ±µ«ºú²º$ ±µ«º§µ¼åªØµå𠮧¹úͼ¿±³¿Ó«³·º¸¶¦°º§¹±²ºñ ±³å±®Üå®úúͼ۵¼·º¿±³ Æ»Üå¿®³·ºÛÍج³å °°º¿¯å¶½·ºå ¿¯å§²³©Ù·º ¿ú³ö¹¬®²º«¼µ úͳ¿¦Ù¿¦³º¨µ©º3 ¿¯å«µ±®× ¶§ÕÛµ¼·ºú»º ÃÃú³Æ𷺿®å¶®»ºå¶½·ºå££øØ·-¬±®§ Ì¿µ·²¹÷ ±²º ¬¿úåÞ«Üå ¯Øµå¶¦°ºÄñ Æ»Üå¿®³·ºÛÍØÛÍ°ºÑÜ尪صå$ ¶¦°º½Ö¸¦´å¿±³ ¿ú³ö¹®-³åá ½ÙÖ°¼©º½Øú½Ö¸¶½·ºå ®-³åá ®¼±³å°µú³Æ𷺩µ¼Ç«¼µ ¬¿±å°¼©º¿®å¶®»ºå ®Í©º±³åú»ºª¼µ§¹±²ºñ ª¼·º¯«º¯Ø¶½·ºå®Í©°º¯·º¸ «´å°«ºÛµ¼·º¿±³ ¿ú³ö¹®-³åÛÍ·º¸ §©º±«º 3ª²ºå ¬þ¼« ¨²º¸±Ù·ºå ¿®å¶®»ºåú®²º¶¦°º§¹±²ºñ ª¼·º¯«º¯Ø®×ÛÍ·º¸ §©º±«º¿±³ ®Í©º©®ºåª²ºå ¨³åúͼú®²º¶¦°ºÄñ ¬®-ռ屮Üå±²º ô½·º« «µ¼ôºð»ºúͼ½Ö¸¦´å¶½·ºåá ®Üåô§º¿±Ùå¿§æ ¶½·ºåÛÍ·º¸ §©º±«º¿±³ ¬½-«º®-³å«¼µ ¿®å¶®»ºå ®Í©º±³åú§¹®²ºñ ¬®-ռ屳å®-³å¬©Ù«º ¿®³º»³ß¼µ·ºåú§º°º§¼µå¿Ó«³·º¸¶¦°º¿±³ ¿ðÍå¿°¸ ¿ú³·º¶½·ºåøÓ«³°- Ñ®½¸·¬·-÷á ¬ªµ§º¬«¼µ·ºÛÍ·º¸ §©º±«º3 þ³©º ¿ú³·º¶½²º¨¼¿©ÙË®× ¬Û[ú³ôºúͼ¿±³ þ³©µ§°*²ºå®-³å«µ¼·º©Ùôº ¬±Øµå ¶§Õú¶½·ºåá ¬§´ªÙ»º«Ö¿±³¿»ú³$ ¬½-¼»ºÓ«³¶®·º¸°Ù³ ¬ªµ§ºªµ§º«µ¼·ºú ¶½·ºå©µ¼Ç«¼µª²ºå ¿®å¶®»ºå3 ®Í©º©®ºå¶§Õú§¹®²ºñ ¬®-ռ屮Üå¬³å °®ºå±§º°°º¿¯å¿±³¬½¹ ⧻º®Ö¸öª·ºåÛÍ·º¸ www.burmeseclassic.com w w w .burm eseclassic.com
  45. 45. ë ð ¿ù¹«º©³¿¬å¿«-³º ¯µ¼·º¿±³ ¿ú³ö¹®-³åøÛ²¼±½®·²» Ü·-»¿-»-÷á ¬¶½³å½Ûx³«µ¼ôº¿»ú³®-³å $úͼ¿±³ ¿ú³ö¹®-³åøͧ-¬»³·½ Ü·-»¿-»-÷á ¬¦µ¬«-¼©º®-³åá ®-Õ¼å§Ù³å ¬öÚ¹®-³åÄ ½-Õ¼ËôÙ·ºå½-«º®-³åÛÍ·º¸ ¬¿®Ù嬮Ϸº®-³åªÙ»º«Ö®-³å¶§³å¶½·ºå ©µ¼Ç«¼µ ¬þ¼«¨³å3 öcµ¶§Õúͳ¿¦Ùú»º ª¼µ¬§º§¹±²ºñ ¬®-ռ屳å®-³å©Ù·ºª²ºå ⧻º®Ö¸öª·ºåÛÍ·º¸¯µ¼·º¿±³ ¿ú³ö¹ ®-³åá ¬¶½³å¿ú³ö¹®-³å ®-Õ¼å§Ù³å¬öÚ¹ÛÍ·º¸ §©º±«º¿±³ ½-Õ¼ËôÙ·ºå½-«º®-³åÛÍ·º¸ ¿ô³«º-³å§Ü±®×úͼ ®úͼ°±²º¸¬½-«º®-³å«¼µ Ó«²º¸c×°°º¿¯åú®²º¶¦°ºÄñ ¿ú³ö¹úͳ¿¦Ù¶½·ºå ±³å±®Üå®úúͼ¿±³ Æ»Üå¿®³·ºÛÍØ©µ¼Ç¬³å ú³Æð·º°°º¿®å ¶½·ºåÛÍ·º¸ Ó«²º¸c×°°º¿¯å¶½·ºå®-³å¬¶§·º ª¼µ¬§º¿±³¿ú³ö¹ úͳ¿¦Ù°°º¿¯å¶½·ºå®-³å «¼µ ¶§Õªµ§ºú»º ªµ¼¬§º¿§¿±å±²ºñ ¬®-ռ屮Üå®-³å¬©Ù«º ïñ ®-Õ¼åѿ䫶½·ºåúͼ ®úͼ °°º¿¯å¶½·ºå ¬½»ºåøì÷©Ù·º ¿¦³º¶§½Ö¸Ò§Ü嶦°º§¹±²ºñ îñ ¿Å³º®µ»ºå§®³Ð©µ¼·ºå¶½·ºå §cµ¼ª«º©·º øЮ±´¿½¬·²÷á §cµ¼ö-«º°©·ºøЮ±¹»-¬·²÷á øÔØ÷¿Å³º®µ»ºåá ÚÍØ ¿Å³º®µ»ºå®-³åÄ ¿±Ùå$úͼ¿±³ §®³Ð«¼µ ¿ª¸ª³Ûµ¼·º±²ºñ ±µ¼·ºåúÙ¼Õùº¿Å³º®µ»ºå§®³Ð®Í»º«»º®× úͼ ®úͼ«¼µª²ºå °°º¿¯å±·º¸±²ºñ íñ ¯«º¯ØÒ§Üå ïî »³úÜÓ«³Ò§Üå¿»³«º ±µ«º§µ¼å®-³å ¬¿ú ¬©Ù«ºÛÍ·º¸ ª×§ºúͳå®×©µ¼Ç«¼µª²ºå °°º¿¯åÓ«²º¸ú»º ª¼µ¬§º§¹ ±²ºñ ìñ ±³å¬¼®ºÛÍ·º¸ Ñ⧻º©µ¼Ç$ ½-Õ¼ËôÙ·ºå½-«º úͼ ®úͼ«¼µª²ºå øا-¬»®± Í¿´°·²±¹®¿°¸§÷¶¦·º¸ úͳ¿¦ÙÛµ¼·º§¹±²ºñ www.burmeseclassic.com w w w .burm eseclassic.com

×