1. IES Perdouro
876543210
Tradutor e investigador
terrestres, aéreos e marítimos, coa medicina e a bioloxía, coa
agricultura etc.
(3-1-1988):
Centro del
como encargado dos servizos de tradución
(logo Instituto del Frío), pertencente ao Instituto Científico y
Asemade traballaba para editoriais como Aguilar traducindo obras
nos anos 50 premiadas co Nobel ou nas Selecciones del Reader’s
Digest nos 60 e 70, ambas en castelán.
Verteu á lingua inglesa textos de Víctor Hugo ou Campoamor e
titulado técnico especializado e rematou como xefe do
Departamento de Investigación.
terrestres, aéreos e marítimos, coa medicina e a bioloxía, coa
agricultura etc.
(1975).
e rexístrase ademais na
Carta na que Díaz Castro solicita traballo como tradutor.
Portada da revista Dorna
e imaxe de R. M. Rilke
“O volume de traduccións literarias (…) ó longo da
súa vida (…) sobordaría amplamente as 3.000 páxinas.”
Como afirma o investigador Armando Requeixo:
Aínda hoxe está vixente a certeira opinión de Díaz Castro sobre o papel
que desempeña a tradución nun sistema literario como o galego:
9
Depósitolegal:C504-2014
Letras Galegas 2014