3. 2
maaJyaamanaa [- p`kaSana
„JauLUk‟
³ „ kqaasaMga`h‟´
laoKk..
A$Na iva. doSapaMDo
©saaO. imanaaxaI A$Na doSapaMDomaaobaa.
9822813965©saMpadk AnaGaa ihromaaJyaamanaa [-
p`kaSana09422284116p`kaSana ˹001400pkaSana idnaaMk¹
iDsaoMbar AkrapRYzo ¹122maUlya¹ 50.00

7. 3
maaJyaamanaa [- p`kaSana
Bauimaka maaJyaamanaa [- p`kaSanaa tfo-
„JauLUk‟ ha A$Na iva. doSapaMDo yaaMcaa kqaasaMga`h
p`kaiSat krtaMnaa Aaja Aamhalaa A%yaMt AanMad haot
Aaho.A$Na iva. doSapaMDo ho ek naavaajalaolao naava ,
AapNa gaolyaa tIsa vaYaa-Mpasauna %yaaMcaoilaKaNa idvaaLI
AMkatuna vaacat Aalaao Aahaot.Aaja pustk $pat %yaaMcyaa
hyaa kqaa saMga`hacao $p Aaplyaa samaaor ]Bao
Aaho.A$NajaIMcao kama kovaL kqaa inaima-tI evaZoca mayaa-
idt nasaUna kqaanakacyaa pirisqatIsa Anausa$na p`%yaok
pa~aMcaI inaima-tI krNao hohI Aaho.saamaaijak AacarNa AaiNa
%yaa saMpka-t yaoNaaáyaa s~I pu$YaaMcyaa vyai>gat
jaIvanaatUna inamaa-Na haoNaaáyaa jaTIla pirisqatIlaa eka
Zacyaat basavaNao kqaakaralaa saaopo nasatat.ek
saxama kqaakara maQyaoca maanavaI AacarNaacao ivaivaQa

8. pOlaU samajaUna GaoNyaacaI pa~ta Asato .AaiNa A$NajaIMnaI
hI jabaabadarI yaaogya polavalaI Aaho.A$NajaIMcaa pircaya
Asaa tabaDtaoba hao} Sakt naahI ek ek kqaa
vaacatanaa Aaplyaalaa A$NajaI samajatIla.„maaJyaamanaa‟
naavaanao marazI saaih%yaacyaa p`saarasaazI ek hatBaar
laavanao ha hotuAsataMnaa p`kaSanaacyaa kamaat ]Bao
rahtaMnaa yaoNaaáyaa ADcaNaIMnaa saamaaoro jaat Aaja
„maaJyaamanaa [- p`kaSanaacao‟naava sagaLyaaMsamaaor
]Bao Aaho.
18
maaJyaamanaa [- p`kaSana
•
iknaara
AavaD AaiNa savaya yaa daonhI gaaYTI ekmaokaMt [t@yaa
ek$p Jaalaolyaa Aahot‚kI eKadI AavaD kovha savayaIcaI haoto
AaiNa eKadI savaya kovha AavaDIcaI hao}na jaato‚ ho kLt doKIla
naahI. Aaplyaa svaBaavaat yaa daonhI p@@yaa maurlyaa
jaatat‚
tovha tao ek na badlaNaara svaBaava hao}na jaatao.Aata
maaJyaapurto mhNaayacao Jaalao‚
tr maaJyaa mato Aa^ifsaatUna Aalyaavar Garat yaoNyaacao
vaoLI darat svaagatasaazI hsatmauK caoháyaacaI‚ TIpTap
idsaNaarI baayakaoidsaavaI AaiNa hI maaJaI AavaDtI savaya
Aaho.mhNaUna baayakaokDUna maaJaI Apoxaa ASaIca Asato.
Asaao.

Aaja Aa^ifsamaQyao sahkarI kma-caaáyaapMOkI
ek¹daoGaaMbaraobar kama krNyaacyaa %yaaMcyaa Ta[-

9. mapasa¹sTa[-lava$na barIca vaadavaadI JaalaI haotI. Baojaa
ekdma garma Jaalaolaa‚
vaOtagaanao mana AaiNa mastk nausato BaNaaNaUna
gaolaolao. GarI gaolyaavar mast caha‚ eKadI ponaiklar gaaoLI
Gao}na SaaMt pDayacao Asao zrvaUna maI inaGaalaao
haotao.Garasamaaor skUTr qaaMbaNyaacaa Aavaaja eokU
yaotaca pLt yao}na darat hsatmauKanao]BaI rahNaarI SaOlaa¹
Aaja idsalaolaI naahI‚ ho pahUna maaJyaa manaatlaa raga
AiQakca tIva` Jaalaa.

baOzkItlyaa KucaI-t basalyaavar hatatlaI iba`fkosa kaopáyaat
iBarkavaUna idlaI‚Dao@yaavarcyaa pM#yaacaI spID fulla krIt
%yaa pM#yaalaa jaaorat pLayalaa laavalao‚
tovha kuNaalaa trI iSaxaa kolyaacao samaaQaana maaJyaa
manaalaa imaLalao. maaJyaa yaoNyaacaI caahUla laagalaolaI
SaOlaa ikcanamaQaUna pdralaa hat pusat AalaI‚ ek saamaanya
kTaxa TakUna prt Aat gaolaI.raojacaaca maI Aaho‚ zIk
!
dusarM navaIna
19
maaJyaamanaa [- p`kaSana
naahI naa kuNaIÆ maga JaalaM
!

10. Asao itlaa na baaolataca saaMgaayacao Aaho ho malaa
jaaNavalaohaoto.itcyaa pazaopaaz maI
ikcanamaQyaogaolaao.Assaa raga Aalaa haota SaOlaacaa kI
bassa
!
navaáyaalaa AapNa drvaajaat idsalaao naahIt‚ tr taoragaavatao
ho maaihtI AsaUnahI‚tI maa~ svatÁtca dMga haotI. eKaVa
lahana maulaasaarKM ftkla maa$na KucaI-var basalaao.
Aa^ifsacaa Do/sa na badlata maI ragatca basalaolaa pahUna
SaOlaa qaMD Aavaajaat mhNaalaI¹ “ Aamacaa caha Aa<aaca
Jaalaa Aaho. tumacaa caha lagaoca TakU kI k$ qaaoDyaa
vaoLanao Æ”

“Aamacaa mhNajao kuNaacaa Æ” maI icaDlaolyaa Aavaajaat
ivacaarlao.“Ahao,‚ p`vaINa Aalaaya mauMba[-va$na.
%yaacyaasaaobatca caha Jaalaa.yaa p`vaINacaMnaSaIbaca
vaa[-T mhNaavaM‚ ekhI [MTrv*yaU %yaacyaa manaasaarKa
Jaalaa naahI.%yaacyaa AavaDIcaI naaokrI naahI mhNatao tI.
mhNaUna iDsamaUD hao}na Aalaaya ibacaara.”SaOlaacao
p`vaINa¹puraNa eokUna maI AiQakca BaDklaao. Aavaaja
caZ%yaa svaracaa¹

“hobaGa SaOlaa‚ %yaa p`vaINacao kahI kaOtuk saaMgaU
nakaosa. tuJaa Baa} Jaalaa mhNajaokaya Jaalao Æ naMbar
ekcaa¹irkamaTokDa maaNaU sa. AaLSaI maaNasaalaa yaa
jagaat SaUnya ikMmat Asato‚ ho tuJyaa ibanaDao ok
baMQaUMcyaa TaL@yaat kovha iSarNaar kuNaasa za}k
Æ”“JaalaM tumacaM baaolaUna Æ” malaa maQyaoca
qaaMbavaIt SaOlaa mhNaalaI‚ “maaJaa Baa} p`vaINa‚evaZM
Baa}jaI‚ Baa}jaI mhNaUna tumacyaa puZo puZo krtao‚
naaokrIsaazI h+ krtaoÂpNa tumhalaa kahI %yaacaI dyaa yaotca
naahI. saarKM AaplaM „maaJao t%va‚ maaJao

11. 20
maaJyaamanaa [- p`kaSana
ip`insaplsa‟¹ mhNaUna svatÁcaM kaOtuk saaMgata. Aaplyaa
maaNasaaMcaI tumhalaa mauLIca ikMmat naahI‚ hoca SaovaTI
KrM.”Baavaavarcyaa po`maapaoTI evaZM laaMbalacak
baaolaUna evhanaa SaOlaacao daonhI DaoLo AgadI kazaokaz
Ba$na Aalyaacao maI phat haotao.“SaOlaa‚ PlaIja‚ inadana
maaJyaajavaL trI p`vaINaba_la kahI baaolaU nakaosa.
Aaja Agaaodrca maaJaM DaokM BaNaaNaUna gaolaolaM
Aaho.%yaat ho p`vaINa¹puraNa. bassa [qaoca qaaMbava²
SaOlaa caupcaappNao ikcanamaQyao basaUna raihlaI. itlaa
Asaoca basaU idlaoAaiNa maI baoD$mamaQyao jaa}na
SaaMtpNaopDUna raihlaao.P`avaINabaddla¹ SaOlaacyaa
Baavaaba_la kzaor baaolalyaaba_la SaoOlaa manasvaI
duKavalaI Aaho ho malaa kLt haoto pNa Baavaavarcyaa
p`omaanao AaMQaLyaa Jaalaolyaa SaOlaalaa‚p`vaINacaI
laayakI kLt navhtI ka tI jaaNaUnabaujaUna yaakDo dula-xa krIt
haotI‚ homalaa kLt navhto.baahor gaolaolaa p`vaINa prt Aalaa
tSaI SaOlaahI baOzkIt jaa}na basalaI Aaho‚ homalaa jaaNavat
haoto. %yaaMcyaa baaolaNyaat ca@k Aamacyaa Aa^ifsacaa
]llaoK yaotaoAaho ho maaJyaa kanaaMvar pDtaca maI taDkna
]zUna basalaao. p`vaINa %yaacyaa ta[-laa mhNat
haota¹“SaOlaata[-‚ BaavaaojaIMnaa maaJyaaba_la mauLIca
p`oma vaaTt naahI‚ AapulakI vaaTt naahI. tUca baGa naaÑ

Aa^ifsaat BaavaaojaIMcao iktI vajana AahoÑ

%yaaMcyaa Sabdalaa ikMmat Aaho. %yaaMnaI nausata ek
Sabd TakNyaacaa AvakaSa‚ %yaaMcyaa Aa^ifsaatlaI KucaI-
malaa sahjapNao imaLU SaktoÂ

pNa krNaar kayaÆ

12. 
maaJyaa BaavaaojaIMnaa maaJaI
21
maaJyaamanaa [- p`kaSana
kahI kdr naahIo‚ itqaM dusarM kuNaI kaya krNaarÆ ta[-‚
AaplacaM naSaIba fuTkMmhNaayacaM AaiNa gaPp
basaayacaMÑ‟‟ %yaalaa QaIr dot SaOlaa mhNaalaI¹

“ho baGa p`vaINa‚ kaya to naIT AaiNa saivastr saaMga. maga
maIca phatokaya krayacaM toєmaI baoD$mamaQyao Aarama
krtao Aaho‚ ho maaihtI AsalyaamauLo hLU Aavaajaat
p`vaINa SaOlaalaa saaMgaU laagalaa ¹

“SaOlaata[-‚ Aaplyaa BaavaaojaIMcyaa kMpnaImaQyao ¹
Aa^ifsaat Baa}saahoba kaLo naavaacaohoD@laak- Aahot. AgadI
puZcyaa maihnyaat %yaaMcaI irTayarmaoMTcaI DoT Aaho.
%yaa jaagaosaazI BaavaaojaIMnaI maaJao naava p@ko kolao tr
tI jaagaa malaaca imaLU Sakto pNa KrM saaMgaU ka
SaOlaata[-‚ BaavaaojaIMcao mana gauMtlaMya to %yaa
qaorDyaat. maaosT AaoibaiDyaMT‚ far ivaSvaasaU Aaho naa
qaorDa. kaLoMnaI ivanaMtI kolaIya mhNao¹ maoiDklaI ifT Aaho
Asao p`maaNap~ saadr krtao‚ %yaa AaQaaroe@saToMSana
doNyaat yaavao. tulaa saaMgatao¹ Aaplao BaavaaojaI yaa
kaLosaazI svatÁca puZakar GaotIla AaiNa maI basaona
laTktÑ‟‟p`vaINacao Aklaocao taro qaaMbaavaot mhNaUna
itrimarItca baOzkIt Aalaao.“maU K- maaNasaaÑ
Baa}saahobaaMcyaa javaLhI ]Bao rhaNyaacaI tuJaI laayakI
naahI. var %yaaMnaa qaorDa‚ mhatara Asao mhNataosaÆ Aro‚
vayaanao maaozyaa AsaNaaáyaa vyai@tba_la Asao kahI

13. baaolatanaa tulaa laaja kSaI vaaTt naahIÆ‟‟maaJaa raOd`avatar
pahUna p`vaINa ekdma qaMDgaar Jaalaa. SaOlaa
inamaUTpNao ikcanamaQyaojaa}na basalaI‚ tI saMQaI pahUna
p`vaINa baahor saTklaa. KucaI-var Daoko
TokvaUna‚DaoLoimaTUna iktItrI vaoL maI tsaaca basaUna
raihlaao. Aamacyaa Baa}saahobaaMcaI
22
maaJyaamanaa [- p`kaSana
p`vaINanao qaorDa‚ mhatara mhNaUna Tr ]DvalaI yaa
gaaoYTIcaI malaa ivalaxaNa caID AalaolaI haotI.vaastivak
p`vaINalaa Baa}saahobaaMcyaaba_la kaDIcaIhI maaihtI navhtI.
Baa}saahoba mhNajao Aamacyaa Aa^ifsacaM BaUYaNaÑ
%yaaMcyaasaarKa sacaaoTIcaa‚ kt-vyadxa kma-caarI AaiNa
p` amaaiNak maaNaUsa Aajakalacyaa duinayaot duima-L haota.
Aamacyaa kMpnaIcyaa ]BaarNaIt %yaaMcaa isaMhacaa vaaTa
haota‚ ho maalak maMDLIdoKIla naaka$ Sakt navhtI. AaplaI
saarI hyaat Baa}saahobaaMnaI kMpnaIcyaa
jaDNaGaDNaIsaazIca Kca-kolaI haotI.kMpnaItlaomaaJao
sauÉvaatIcao idvasa malaa Aazvat haoto. maI AgadI navaKa
AsaUnahI Baa}saahobaaMnaI vaDIlaQaaáyaaMsaarKa AaQaar
idlaa haota‚ maayaocaa hat idlaa‚ %yaaMcyaa maaga-dSa-
naap`maaNao AaiNa dovaanao idlaolyaa bauiQdcyaa jaaoravar
kMpnaItlaI ek ek jabaabadarI AMgaavar Gaot‚ Aavhanaalaa
saamaaoro jaat puZo¹puZo sarkt haotao‚ %yaa vaoLI pazIva$na
kaOtukacaa hat ifrvaNaaro ekTo Baa}saahoba Asat. %yaaMcyaa
inakaop AaiNa inama-L svaBaavaalaa Kroca taoD
navhtI.GargautI AaGaaDIvar Baa}saahoba farsao samaaQaanaI
navhto pNa vaaTyaalaa AalaolaI duÁKo laaokaMnaa na idsaU
dota AanaMdI caoháyaanao ksao vaagaayacao Asato‚

14. hoBaa}saahobaaMkDo pahUnaca AamhI iSakt haotao.
%yaaMcyaa GarasaazI „Baa}saahoba mhNajao AaQaaracaa
ekKaMbaI tMbaU.‟ svatÁcyaa KaMVavar ija_Inao to
saMsaaracao AaoJaovaahUna naot Aahot ho AamhI phat haotao.
pdrI caar paorI‚ mhataro Aa[-¹vaiDla‚satt AajaarI baayakao. ASaI
duQa-r pirisqatI AsaUnahI Baa}saahobaaMnaI
Aaplyaa duÁKacao paZo kuNaasamaaor kQaIca vaacalao naahIt.

15. 48
maaJyaamanaa [- p`kaSana
„naMdna‚ AaQaI GarI p`Sna tr ivacaa$ Va‚ AaiNa maga ]%tr
doNyaacaa p`Sna inamaa-Na haoto‚ %yaat AatapasaUna kaya
gaDbaD Æ„mhNajao‚ tulaa kahIca vaaTt naahI‚ naMdnanao
AiQartonao ivacaarlaM Æ„tumhI mhNajao AgadIca „ho‟ Aahat
]ima-laa hsat mhNaalaI.itcyaa toja najaronaM naMdna AiQakca
GaayaaL haot gaolaa.„gaavaahUna prt Aalyaavar BaoTNyaacao
kbaUla k$na tao inaGaalaa.‟„gaavaakDo gaolyaavar GarI ksaM
saaMgaayacao (acaIca tao ]jaLNaI krIt haota.‟basa vaogaat
caalaU haotI. QauMd vaogaat saaro maSgaula‚ AaiNa naMdna
svatÁcyaa ivaSvaat gauMga‚ pNa ho saarM eka xaNaat
vaastvaat AalaM‚ ekdma BaIYaNa vaastva.kaya haotMya ho
kLNyaaAgaaodr basa rs%yaava$na GasarlaI AaiNa
kaolaaMTyaa maa$na ]pDI JaalaI. Aavaaja nausato kanaat iSart
haoto pNa kLt kahIca navhtM.saarM baQaIr JaalaMhaotM.saaro
p`vaasaI basamaQyaobasaNyaaeovajaI Aata dvaaKanyaat
plaMgaavar pDlao haoto.AnaokaMnaa jabar duKaptI Jaalyaa.
ijavaavar baotlao naahI hIca jamaocaI baajaU.naMdnacyaa GarI

16. baatmaI gaolaI AaiNa %yaacaI Aa[- svatÁcaa Aajaar ivasa$na
gaolaI.naMdnacyaa gaavaapasaUna ApGaat Jaalaolao gaava
dUr navhto.
49
maaJyaamanaa [- p`kaSana
naMdnacaa SaaoQa Gaot dvaaKanyaatUna %yaaMcaI najar ifrt
haotI. PlaasTrmauLo caohroAaoLKU yaot navhto. ASaa Avasqaot
p`%yaok caohra Aaplaaca vaaTt haota.AaiNa eka plaMgaavar
jaKmaI idsalaa.Da^@TraMnaI naMdnacaI Avasqaa
saaMigatlaI.ijavaacaa Qaaoka TLlaa pNa ¹kaya JaalaM Æ Aa[-
¹vaiDlaaMnaI AiQartonaM ivacaarlaMca‚„%yaacaa ]javaa paya
gauDGyaapasaUna taoDavaa laagalaa.‟„Aro dovaa‚ ho kaya
hao}na basalaM‚‟ daoGaaMcyaahI taoMDatUna Sabd
inaGaalao.naMdna hLUhLU vaastvaat Aalaa. ApGaatanaMtr kaya
JaalaM AsaavaM‚ kahIca Aazvat navhtM AaiNa AatahI kaya
JaalaM Asaola AjaUna jaaNavat navhtM.samaaor Aa[-
¹vaiDlaaMnaa pahUna tao]zNyaacaa p`ya%na k$ laagalaa. taoca
Aaplyaa payaacaI vaogaLI halacaala %yaacyaa laxaat AalaI.
AapNa dIDpayaavar Aahaot holaxaat AalaM AaiNa %yaalaa
BaaovaLca AalaI. najarosamaaor AMQaaracaa AqaaMga
saagarca haota.vaiDlaaMcaa QaIracaa hat pazIva$na ifrt haota.
Aa[- caohoáyaava$na hat ifrvat haotI AaiNa %yaacyaa manaalaa
AapNa AjaU na ijavaMt Aahaot (acaI jaaNaIva haot haotI.
50
maaJyaamanaa [- p`kaSana

17. AjaUna 8¹15 idvasa trI [qaoca rhaNaM Baaga haotM. Aa^ifsalaa
kLvaNaM Baaga haotM. AaiNa ]ima-laa‚ itlaa kaya
ilahayacaMÆAaplyaa saarKa laMgaDa itlaa kaya kamaacaa Æ
dIDpayaacaa AaQaar kaya saaMBaaLNaar Æ AaplaI laMgaDI
saaobat kaya ]pyaaogaacaI. AapNa kaya zrvaU na Aalaao AaiNa
JaalayaM BalatcaM.]ima-laolaa kaya vaaTola Æ pNa AapNaca jar
itlaa ivasarNyaacaa p`ya%na kolaa tr ÆAaiNa itnao kuzMspYT
saaMigatlayaM Æ nausatI AaplaI samajaUt Aaho. AapNa
itcyaa kahI kamaacao naahI. Aata punha itkDo jaaNao naahI.
naMdna svatÁca inaNa-ya GaoNyaacaa p`ya%na krIt
haota. %yaacaI tMd`I nasa-nao maaoDlaI. saahoba‚
tumacyaakDo kuNaI pahuNao Aalao Aahot. %yaanaoDaoLo
]GaDUna paihlao %yaacao saahoba samaaor haoto. [t@yaa
du$na Aaplao saahoba BaoTayalaa Aalaolao pahUnaca
%yaacao mana AgadI Ba$na AalaM. %yaacyaa pazIva$na hat
ifrvat saahoba mhNat haoto‚ „tumacyaa vaiDlaaMnaI
p~anaokLvalaM mhNaUna maahIt JaalaM.‟ Drao mat‚ irkvhr vha
AaiNa punha jaaomaanaojagaayalaa sau$vaat kra. tumacyaa
vyaMgaakDo laxa Vayalaa kuNaalaahI vaoL
naahI.saahobaaMcyaa baaolaNyaanao Aaplyaalaa KUp QaIr
yaotaoya AsaM%yaalaa vaaTlaM.saahoba mhNat haoto‚ maI jara
baahor qaaMbatao‚ „]ima-laaSaI baaolaa.‟ AaScayaa-
caa Qa@kaca basalaa %yaalaa. Aat Aalaolyaa ]ima-laakDo
%yaanao paihlao. najaronao saarMeka xaNaat saaMgaUna
Taklao.
51
maaJyaamanaa [- p`kaSana
„]ima-laa‚ maI laMgaDa Jaalaaoya‚ dIDpNaacaa maaNaU sa
kaya AaQaaracaa‚ saaobatIcyaa laayakIcaa naahI. maaJyaa
manaatlaM maI tsacaM zovaUna idlaM. Aa[-laa

18. saaMgaayacaMzrvalaM pNa Aata kahIca ]pyaaoga naahI. ek
svaPna sagaLyaa svaPnaasaarKMca ivasa$na
TakayacaM.„naMdna‚ tumhI poSaMT Aahat‚ jaast baaolaayacaM
naahI‚ ho maI do KIla nasa-saarKcaMdTavaUna saaMgaayacaM
ka Æ‟ek ifkT hsaU %yaacyaa caohoáyaava$na trLlao.„]ima-laa‚
tuJaa sahvaasa‚ tuJao p`oma maaJyaa naiSabaat naahI‚ malaa
saaro ivasarNaoBaaga Aaho‚ tuJyaa sauMdr AayauYyaat maaJaI
laMgaDI saaobat SaaoBaNaar naahI. tuJyaa manaat kahI Asaola
tr‚ ivasa$na jaa.‟„naMdna‚ tumhI malaa ivacaa$na maaJyaavar
p`oma kolaMt ka Æ sagaLo inaNa-ya tumhI svatÁca Gyaayalaa
laagalaot Æ‟maaJaa ivacaar kolaat Æ malaa kaya vaaTtM Æ ho
tumhI svatÁcyaa manaalaa ivacaarlaMt Æp`oma mhNajao [tkI
hIna Baavanaa vaaTlaI tumhalaa Æ manaalaa vaaTlaM taopya-
Mt p`oma‚naahItr AnaaoLKI . tumhI isanaomaatlao ihrao naahIt‚
[tkM sahjapNao baaolaayalaa.maI svatÁhUna Aalao‚ yaatca
tumhI AaoLKayalaa hvaM haotM. Ahao‚ maI p`oma
tumacyaa payaavar kolaM naahI. manaavar kolaM. mana SauQd
haotM‚ Baavanaa inama-L hao%yaa‚ %yaaca
52
maaJyaamanaa [- p`kaSana
malaa Baavalyaa AaiNa tumhI maa~ manaacyaa baahorca
GaaoTaLt raihlaat. tumacao ivacaar SaovaTI saamaanyaca
inaGaavao‚ (acaMca vaa[-T vaaTtM.„]ima-laa‚ malaa maaf kr
maaJaa tsaa hotU naahI. tulaa ivasarNaM AgadI ASa@ya
AahopNa maI Asaa laMgaDa‚ mhNaUna tsaM vaaTlaM.‟„naMdna‚
tumhalaa jasaM ASa@ya Aaho tsaMca malaahI vaaTU SaktM

19. (acaa ivacaar tumhI kolaa Asata tr Asao vaaTlaoca nasato.p`oma
ho SaovaTI p`omaca Aaho. to Asao badlat naahI.ASaavaoLI maI
tumacaI saaqa kSaI saaoDU Æ maaJaM mana AsaM krayalaa
tyaarca naahI.„saa^rI ]ima-laa‚ maI cauklaao tulaa AaoLKUnahI
KrI AaoLK Aaja pTlaI.]ima-laa tU nasatIsa tr maI kuzM BarkTlaao
Asatao kuNaasa za}k Æ„baro BarkTlaa Asatao‚ maI Aaho naa
saaobat tumacyaa‚‟]ima-laocyaa hatacaa spSa- saarM saaMgat
haota AaiNa saara AMQaar p`kaSaanao]jaLUna inaGat haota.
saaobat haotI p`vaasaacyaa sau$vaatIlaa‚ AaiNa Aata AKorpya-
Mt saaqa¹saaqa rhayacao haoto daoGaaMnaa.
53
maaJyaamanaa [- p`kaSana
•
AaplaI maaNasaM
AMgaNaatlyaa baajaovar ta%yaa Aarama krIt pDlao haoto‚
saMQyaakaL kovhaca hao}na gaolaolaI‚ rs%yaanao jaaNaaáyaa
yaoNaaáyaaMcaI cahola¹pholahI jaast navhtI‚ ASaa
inavaaMt vaoLI ta%yaa ekToca pDlaolao haoto.var AakaSaakDo
phavasaM vaaTt navhtM. ibanaZgaacaM AaBaaL pahUna jaIva
krpUna jaat haota. idvasaa maaokLMBa@k idsaNaarM AaBaaL
ra~Icyaa Tayamaalaa tsaM idsaU laagalaM kI‚ vaaTayacaM‚ Aaja
naahI pDlaa‚ inadana ]Va trI pa}sa pDlaÑ yaa vaRqaa AaSaovar
Aalaa idvasa jaa} laagalaa.sagaLIkDo Bakasa¹Bakasa idsaU
laagalaM. tSaI manaacaI ]laQaala vhayacaI‚ pa}sa pDUna
maihnaa hao}na gaolaa Asaola‚ punha kahI pDonaa‚ ta%yaaMnaI
manaaSaI ihSaoba k$na paihlaa.maaNasaM hvaalaidla hao}na
gaolaolaI‚ ]nhacaa caTka sahna kolaa‚ Ana Aata

20. pavasaacaa fTka basataoya.dovaa‚ AamhI sahna trI iktI
krayacaMÆ gaLyaatlyaa maaLolaa hat laavaUna ta%yaa p`aqa-
naa k$ laagalao.ervaI ta%yaaMca ho AMgaNa
mhNajao‚gaavaatlyaa laaokaMsaazI gaPpa maarNyaacaM
h@kacaMizkaNa‚ sagaLM Aalabaola AsalaMmhNajao
maaokLyaa manaanaM rMgaat yao}na baaolaNaarI maaNasaM
yaMdacyaa pavasaacyaa
54
maaJyaamanaa [- p`kaSana
hulakavaNaInao par gaPpgaar hao}na gaolaI‚ taoMDcaca paNaI
pLalyaavar kSaacaMAalaya baaolaNaM AaiNa kSaacaM
hsaNaMÑmaaNasaacaI inayat palaTlaI tvaapasaUna inasagaa-
caI inayat palaTlaI kI kayaÆ ta%yaa svatÁcyaaca manaalaa
punha punha ivacaarIt haoto.[tka AMQaar pDlaa trI ta%yaa Garat
yaot naahIt ho pahU na SaaMta@ka baahor
yaot mhNaalyaa‚AsaM ekTMca iktI vaoL basaNaarÆcalaa‚
jaovaUna Gyaa‚ qaMDgaar Jaalyaavar kaya gaaoD
laagaavaMAnnaÑSaaMta@kacyaa yaa baaolaNyaakDo dula-xa
krIt ta%yaa mhNaalao‚ kSaacaI cava Ana kSaacaI gaaoDI.
maMDLI‚ Kallaolaa Gaasa narDyaaKalaI ]trlaa tr paihjao‚
nausata GaaoLt raihlyaavar paoTat ksaa jaavaaÆAhao‚ AaplaM
ek zIk‚ caar pOsao do}na baajaaratUna Qaanya AaNaUna Ka}.
jyaaMcyaa javaL kahIca naahI %yaaMnaI kaya
kravaMÆta%yaaMcaI saaáyaa jagaacaI kaLjaI krNyaacaI hI
savaya SaaMta@kaMnaa naohmaIcaIca gaaoYT haotI.
ta%yaaMcaM samaaQaana vhavaM mhNaUna %yaa mhNaalyaa‚
Ahao‚ Aata sagaLa Baar dovaavar Takavaa. %yaacyaa manaat

21. jasaM hao[-la tsaM‚ sagaLyaaMbaraobar AaplaM.maMDLI‚
tumacaM KrM Aaho‚ Aata sagaLM %yaa paMDurMgaacyaa
manaavar‚ EaIhrI|‚ EaIhrI|Asao mhNaUna ta%yaa AaiNa
SaaMta@ka AaosarIvar Aalao.
54
maaJyaamanaa [- p`kaSana
hulakavaNaInao par gaPpgaar hao}na gaolaI‚ taoMDcaca paNaI
pLalyaavar kSaacaMAalaya baaolaNaM AaiNa kSaacaM
hsaNaMÑmaaNasaacaI inayat palaTlaI tvaapasaUna inasagaa-
caI inayat palaTlaI kI kayaÆ ta%yaa svatÁcyaaca manaalaa
punha punha ivacaarIt haoto.[tka AMQaar pDlaa trI ta%yaa Garat
yaot naahIt ho pahU na SaaMta@ka baahor
yaot mhNaalyaa‚AsaM ekTMca iktI vaoL basaNaarÆcalaa‚
jaovaUna Gyaa‚ qaMDgaar Jaalyaavar kaya gaaoD
laagaavaMAnnaÑSaaMta@kacyaa yaa baaolaNyaakDo dula-xa
krIt ta%yaa mhNaalao‚ kSaacaI cava Ana kSaacaI gaaoDI.
maMDLI‚ Kallaolaa Gaasa narDyaaKalaI ]trlaa tr paihjao‚
nausata GaaoLt raihlyaavar paoTat ksaa jaavaaÆAhao‚ AaplaM
ek zIk‚ caar pOsao do}na baajaaratUna Qaanya AaNaUna Ka}.
jyaaMcyaa javaL kahIca naahI %yaaMnaI kaya
kravaMÆta%yaaMcaI saaáyaa jagaacaI kaLjaI krNyaacaI hI
savaya SaaMta@kaMnaa naohmaIcaIca gaaoYT haotI.
ta%yaaMcaM samaaQaana vhavaM mhNaUna %yaa mhNaalyaa‚
Ahao‚ Aata sagaLa Baar dovaavar Takavaa. %yaacyaa manaat
jasaM hao[-la tsaM‚ sagaLyaaMbaraobar AaplaM.maMDLI‚
tumacaM KrM Aaho‚ Aata sagaLM %yaa paMDurMgaacyaa

22. manaavar‚ EaIhrI|‚ EaIhrI|Asao mhNaUna ta%yaa AaiNa
SaaMta@ka AaosarIvar Aalao.
55
maaJyaamanaa [- p`kaSana
jaovatanaa SaaMta@kaMnaI dIpkcyaa p~acaI AazvaNa k$na
idlaI AaiNa jaaNyaacaa Aaga`h kolaa. tovha kuzo ta%yaaMnaa
Aaja duparI Aalaolyaa p~acaI punha ekda AazvaNa
JaalaI.maaozyaa Sahrat Asalaolyaa dIpknao svatÁcaa karKanaa
sau$ kolaa haota‚ Aata navyaa jaagaot ha karKanaa jaaNaar‚
%yaacyaa ]dGaaTnaacyaa kaya-ËmaasaazI
mhNaUna ta%yaaMnaI‚ SaaMta@kaMnaI yaavao Asao
Aaga`hacao p~ haoto.ka^laoja iSakNyaasaazI baahor pDlaolaa
dIpk naMtr [MijanaIyar Jaalaa‚ yaM~acyaa jagaat rmaUna gaolaa
svatÁcyaa huSaarInao %yaanao navao jagaca inamaa-Na kolao
AaiNa navao jaga Jaalao %yaaca vaoLI %yaacyaa maalakanao
%yaalaa jaava[- k$na Gaotlao AaiNa dIpk kayamacaa Sahrat
raihlaa.saunabaa[- Aaplyaa gaavaat yao[-la‚ Garat caar idvasa
rahIla ho SaaMta@kacao svaPna KrohaoNyaacao idvasa
Aalaoca naahIt.ta%yaaMnaI dIpkmaQalaa badla SaaMt
manaanao paihlaa‚ hataKaMVavar KoLvalaolaa dIpk hatabaahor
gaolaa Aaho ho kTU sa%ya ta%yaaMnaI svaIkarlaM haotM.
SaaMta@kaMnaa maa~ ekula%yaaek paoracaI AazvaNa
vhayacaI‚ %yaaMcyaa vaoDyaa maayaolaa navyaa
jagaacaI rItBaat kLt navhtI.dIpkcao p~ Aalao AaiNa
SaaMta@kaMnaI jaaNyaacaa h+ca Qarlaa. ekda jaa}na yao}‚
paoralaa‚ naatvaalaa BaoTUna yao}. ta%yaaMnaa
SaaMta@kacao mana maaoDavao vaaTonaa.SaovaTI daoGaohI
dIpkcyaa gaavaakDo inaGaalao.

23. 56
maaJyaamanaa [- p`kaSana
Aaplyaa gaavaabaahor pDtanaa ta%yaaMcaa jaIva GauTmaLt
haota. Aata trI pa}sa pDavaa‚ mhNajao sagaLM kahI zIk hao[-la‚
gaavaabahorcyaa maa$tIlaa vaLsaa GaalaUna gaaDI
inaGaalaI.dIpkcyaa baMgalyaasamaaor ir@Saa qaaMbalaI‚ Garat
naaokraiSavaaya kuNaI navhtM‚ %yaaMcaMAaiNa
SaaMta@kaMcaM kaorDyaa Sabdat svaagat krIt naaokr
mhNaalaa‚ta%yaa Aagaaodr inaraop idlaa Asata tr gaaDI Gao}na
Aalaao Asatao. saahobaaMnaa mauLIca vaoL navhta‚ baa[-
saahobahI Aalyaa tr saMQyaakaLI yaotIla.eka KaolaIt saamaana
zovaIt naaokr mhNaalaa‚ tumhI [qaMca Aarama krayacaa‚
kahI laagalaM tr malaa Aavaaja Vayacaa Agar GaMTI
vaajavaayacaI‚ baahorcyaa maaozyaa baOzkIt maa~ yao}na
basaayacaM naahI‚ hI baa[-saahobaaMcaI saUcanaa‚ma#K
AaiNa inaiva-kar caohoáyaanao baaolaNaaáyaa yaa naaokralaa
kaya baaolaNaarÆmaalakaMnaI iSakvalaolao Sabd
paopTap`maaNao baaolaNaar‚ ta%yaa caupcaappNao
phat raihlao.kaopáyaat fokUna idlaolyaa saamaanaasaaobatca
ta%yaa AaiNa SaaMta@ka %yaa KaolaItlyaa KucaI-var
basaUna raihlao. dIpkcyaa GarI „Aaplyaa paoracyaa Garat‟‚
Aaplao svaagat Asao hao[-la yaacaI svaPnaat sauwa klpnaa kolaI
navhtI.ra~Icyaa vaoLI naaokranao daona taTo AaNaUna zovaIt
mhTlao‚ jaovaNaacaI vaoL zrlaolaI‚ %yaap`maaNao
tumacyaasaazI jaovaNa AaNalaMAaho‚ jaovaUna Gyaa AaiNa
Aaramaat JaaopI jaa.
58
maaJyaamanaa [- p`kaSana

24. Aat yao}na %yaanao daoGaaMnaa mhTlao‚ barMJaalaM tumhI
Aalaat‚ Aata kuNaI ivacaarlaMtr kaLjaI naahI‚ naahI tr tumhI ka
Aalaa naahIt mhNaUna ivacaarlao Asato‚ Aata laaokaMcaI ifkIr
naahI.Aaplyaa Aa[- ¹ baapaMSaI evaZo Sabd baaolat
AsaNaaáyaa dIpklaa kuNaacaa trI AgadI mah%vaacaa faona
AalyaamauLo lagaoca jaavao laagalao. dIpk gaolyaavar
SaaMta@kaM mhNaalyaa‚ mhMjao‚ caar laaokaMnaI ivacaa$
nayao AsaM %yaaMcyaa samaaQaanaasaazI
mhNauna Aaplyaalaa daKvaayalaa AaNalaM kI kaya dIpkMna
ÆSaaMta@kaMcyaa p`Snaalaa kaya ]%tr VavaMÆ
ta%yaaMnaa xaNaBar saucaonaa‚maMDLI Aata tumhIca kaya
samajaayacaM to samajaa‚ maI kahI baalalaao tr
tumhalaa vaaTtM‚ yaaMnaa sagaLM itrkca idsat
AsatM.]jaaDlaolaa idvasa‚ %yaa KaolaItca eKaVa iSaxaa
kolaolyaa kOVasaarKa kaZNaaáyaa ta%yaaMnaa kaya kravao
saucaonaa‚ samaaor AaNaUna Taklaolyaa poprathI
vaacaNyaasaarKokahI navhto inadana gaavaakDo pa}sa
pDlyaacaI trI baatmaI yaayalaa paihjao haotI.saMQyaakaLcyaa
vaoLI idvaaNaKanyaat barIca maaozI maaNasaM AalaolaI
AsaavaIt‚ %yaaMcyaa gaPpa‚ %yaaMcao baaolaNao navaIna
vaaTt haoto‚ KaolaIcyaa drvaajyaat KucaI- TakUna basalaolyaa
ta%yaaMcyaa kanaavar saaro baaolaNao pDt haoto.dIpkcao
saasarobauvaa AailaSaana maaoTarItUna ]trlao‚ to yaotaca
baOzkItlyaa maMDLIMcaI ekca AaMdL ]DalaI. svat: dIpk hat
jaaoDUna ]Baa Asalyaanao ta%yaaMnaa idsat haoto‚
ta%yaaMnaa vaaTlaM vyaahIbauvaa Aata Aaplyaalaa baahor
baaolaavatIla‚ AaplyaaSaI
59
maaJyaamanaa [- p`kaSana

25. gaPpa maartIla‚ KUp idvasaaMnaI AaplaI BaoT haot Aaho
yaaMcaa Aaplyaa [tkaca %yaaMnaahI AanaMd Jaalaa
Asaola.dIpklaa %yaacao saasarobauvaa mhNaalao‚ „dIpk‚
tumacao Aa[- ¹ baabaa Aalyaacao malaa duparI samajalao‚
%yaaMnaa ]Va ]dGaaTnaacyaa vaoLIt f@t saa[-Tvar yao}
Va.saMQyaakaLI haoNaaáyaa maaoz ¹ maaozyaa laaokaMcyaa
paTI-t to Aalao naahI tr baroca hao[-la‚ ]gaIca SaaoBaa vhayalaa
nakao‚ samajalaMnaa Ñ %yaavar maaozyaa AjaIjaInao maana
Daolaavat dIpk mhNaalaa‚ D^DI‚ maaJyaa
manaatlaca baaolalaat‚ maI AsaMca zrvala haotM‚
]dGaaTnaacyaa vaoLI caar ¹ caaOGaaMnaa maaihtI JaalaMtrI
puro‚ maga sarL GarIca AaNaUna saaoDtao. tumhI Aijabaat
kaLjaI k$ naka.far maaozI kaLjaI imaTlyaacaa AanaMd Aaplyaa
dIpkcyaa AaiNa vyaahIbauvaaMcyaa caohoáyaavar ]maTlyaacao
ta%yaa AaiNa SaaMta@ka daoGaaMnaahI idsalao.baOzkItlaI
maMDLI dIpkbaraobar ha^Tolaat jaovaNaasaazI inaGaUna
gaolaI.SaaMtta psarlaolyaa %yaa GaramaQyao ta%yaa AaiNa
SaaMta@ka daoGaoca ]rlaohaoto. KaolaItlyaa KucaI-var
basalaolyaa SaaMta@kaMnaI [t@yaa vaoL Aaplyaa manaalaa
Aavar Gaatlaa pNa Aata maa~ %yaaMcyaa manaavarcaa tabaa
sauTlaa haota‚ DaoLyaatlao paNaI pdranao pusaNaaáyaa
SaaMta@kacaI samajaUt GaalaIt ta%yaa mhNaalao.„maMDLI‚
yaa pOSaacyaa duinayaot maaNasaalaa SaUnya ikMmat‚
EaImaMt baayakao AaiNa saasaáyaapuZo garIba Aa[- ¹ baapalaa
kaya ikMmat rahNaar Æ
60
maaJyaamanaa [- p`kaSana
Ahao‚ AapNa do}na do}na kaya doNaar qaaoDa far pOsaa AaiNa
paoTBar AaSaI-vaad pNa yaa gaaoYTInao Aaplyaa dIpkcaM
mana BarNaar naahI.Paaoracyaa DaoLyaavar QauMdI Aaho.

26. %yaalaa Aaplyaa manaacaI AaMQaLImaayaa kSaI idsaavaI Æ
calaa maMDLI‚ yaa saaonyaacyaa ipMjaáyaatUna inaGaa‚ jasaM
jamaola‚ jaI imaLola %yaa gaaDInaocala gaavaakDo‚ pNa [qa
rahaNaM nakao‚ ho jaga yaatlaI maaNasaM kaorDI zPp
JaalaolaI‚AaplyaakDo inadana paNyaacaaca duYkaL
Aaho.maMDLI‚ ho gaava Aaplao naahI ÑgaavaakDo jaaNaaáyaa
rs%yaanao gaaDI pLU laagalaI‚ maQyaoca kuzUna trI pa}sa
pDlaolyaa kaLyaa maatIcaa Aaolaa Aaolaa sauvaasa
ta%yaaMcyaa naakat iSarlaa tsao ta%yaaMcaoihrmausalaolao
mana ekdma maaoh$na Aalao.Barduparcyaa vaoLI
ta%yaaMcyaa gaavaat jaaordar pa}sa pDt haota.
gaaDItUna ]trayacaoksaoÆ ]trNaaáyaaMnaa p`Sna pDlaa pNa
ta%yaa maa~ Barpavasaat KalaI ]trlao‚ saaobat SaaMta@kahI
]trlyaa‚ Barpavasaat iBajat jaatanaa ta%yaaMnaa AanaMd haot
haota AaiNa yaacaaca jaast AanaMd SaaMta@kaMnaa haot
Aaho ho ta%yaaMnaI AaoLKlao.SaaLosamaao$na jaatanaa
ta%yaaMnaa gau$jaI AaiNa Anauta[-MnaI paihlao. daoGaohI
C~I Gao}na Qaavat Aalao. gau$jaIMnaI ta%yaaMnaa C~It
Gaotlao AaiNa Anauta[-MnaI SaaMta@kacyaa Dao@yaavar svat:
C~I Qa$na zovalaI.„ta%yaa mhNaalao‚ maMDLI‚ Daogar du$naca
saajaro Asatat‚ ijaqaM paya Toktat tI jamaIna mhNaavaI‚ Ahao‚
naa%yaacaI naa gaao%yaacaI pNa hI maaNasaM KrI AaplaI
maaNasaM Ñ
61
maaJyaamanaa [- p`kaSana
SaaMta@ka ta%yaaMkDo pahat hao%yaa ¹ jaNaU na baaolata
%yaaMnaa saaMgaayacao haoto. QanaI‚tumacaM baraobar
Aaho.

27. 62
maaJyaamanaa [- p`kaSana
•
prkI itcaI saavalaI
sakaLcao Akra vaajalao. vaINaacyaa idvasaBaracyaa Eamaacao
pihlao sa~ saMplao haoto. duparcyaa ek vaajaopya-Mt far
dgadga na krta hatavarlaI kamao AaTaopta yaoNaar
haotI.baahorcyaa ha^lamaQyao yao}na‚ samaaorcyaa TI.vhI
AaiNa Dao@yaavarcaa pMKa ekaca vaoLI sau$ k$na
idvaaNaavar AaDvaI pDlaI. %yaabaraobar vaaTlao¹ Aaplao XarIr
mhNajao hvaa inaGaUna gaolyaavar fugaa inastoja hao}na
jaimanaIvar pDU na jaatao‚ tsao hao}na gaolao Aaho.
AlaIkDoAsao raoja itcyaa baabatIt hao} laagalaolao
haoto.DaoLyaaMsamaaor Asalaolyaa TI.vhI. cyaa pDVavar
qaklyaa manaalaa ]BaarI doNaara‚ p`sannata doNaara ekdoKIla
kaya-Ëma Aata caalaU naahIyao. hatatlyaa irmaaoTmaQyao
vaINaalaa svat:caoca p`itibaMba idsaU laagalao. svat: tI‚ itcyaa
GaratIla p`%yaokasaazI ek irmaaoT banalaI haotI.p` %yaokanao
hvaotsao saaMgaavao ¹ „itnao to eokavao‚ eoklaoca pahIjao.‟ Yaa
Apoxaonaop`%yaokjaNaca Aaplyaa XabdaMcaa irmaaoT
vaINaasaazI vaaprt Asao.qaMDpNaacaa ina:SvaasadoKIla itlaa
AaramadayaI vaaTt navhta. caotnaaivahIna manaacaI Avasqaa
far ivaica~ Asato‚ hoca Kro. Asao mana QaD jagau dot naahI
AaiNa jagaNyaasaazI madtdoKIla krIt naahI. eKaVa qaMDgaar
gauhot saust pDlaolyaa AjagarasaarKoca Asao mana Asato.
Aaplao manadoKIla AlaIkDo Asaoca hao} pahato Aaho. XarIravar

28. EamaaMcao baaojaD AaoJao AaiNa AXaa AaoJyaanao AQa-
maolao Jaalaolao mana Gao}na jagaNyaat kXaacaa AanaMdÆ
63
maaJyaamanaa [- p`kaSana
GaDyaaLacyaa maagao pLNaaáyaa maaNasaaMvar
yaaMi~ktocaa p`Baava [tka pDlaolaa Aaho‚ kI Aaplyaa
BaavanaadoKIla tIva`tonao $xa haot caalalyaa Aahot kI kayaÆ
Asaa p`Sna pDtaoya.AlaIkDo haca p`Sna vaarMvaar ivacaa$na
pahayacaI tI svat:laaca.Garatlyaa kuNaalaa yaacao ]<ar
doNyaasa vaoLca navhta. vaINaa saaoDUna itcyaa
GaratIla p` %yaokjaNa kirArsaazI QaDpDNaara‚ QaavaNaara
AaiNa Qaavata Qaavata na dmaNaara.vaINaalaa kQaI kQaI
vaaTayacaM ¹ „hI imaDla@laasa maoMT^ilaTI mhNajao na
]lagaDNaarM maanaisak kaoMD Aaho. QarlaM tr caavatM AaiNa
saaoDlaM tr pLtM AXaa Avasqaot svaPnaaLU maaNasaM
jagat Asatat. ekca Qyaasa Asatao ¹ „fulaiflamao MT Aa^f
D/ Imsa.‟ yaa svaPnaaLUMcaI svaPnao kQaI %yaaMcyaa
roMjamaQalaI Aasatat ta kQaI kQaI par Aavaa@yaabaahorcaI
Asatat ¹ XaovaTI svaPnaca pNa pahaNyaacaa maaoh maa~
kuNaalaaca TaLta yaot naahI.‟vaINaalaa‚ svat:laa trI svaPnao
pahaNyaacaa maaoh kuzo TaLta Aalaa haota.
lagna haoNyaaAgaaodrcaI itcaI svaPnao ¹ „Tumadar Gar‚ p`omaL
manaacaI maaNasao ¹ laaokaMnaI phat rahavaa Asaa sauKI
saMsaar‟¹ [.[.ivaEaamaXaI lagna Jaalyaavar itcyaa hatavar AalaI
tI Gar saMBaaLUna GaoNyaacaI jabaabadarI.navaáyaacaI‚
vaDIlaQaaáyaa maaNasaaMcaI‚ naMtr maulaaMcaI itcyaakDUna
spYT Apoxaa¹ „tulaa tr kaya naaokrI krayacaI naahI‚ maga

29. GaratlaI‚ GarabaahorcaI sagaLI jabaabadarI yaapuZo tU
pahavaI‚Aamhalaa kirAr krayacaI Aaho‚ mhaTlyaavar vaoL
kuzMya AamacyaajavaLÆ‟maaNasaalaa sagaLyaaMt caaMgalaI
jamaNaarI gaaoYT mhNajao „ svat:laa hvao tsao
krNyaasaazI laagaNaaáyaa gaaoYTIcao samaqa-na krNao.‟
AXaa vaoLI Aaplyaa BaaYaot ]plabQa Asalaolyaa
64
maaJyaamanaa [- p`kaSana
sagaLyaa gaaoD XabdaMcaa vaapr naomakopNaanao
krNyaacaosauwa jamaUna jaato. XaovaTI Xabdca to‚p`Baava
paDlyaaiXavaaya ksao rahtIlaÆp` aQyaapk Asalaolya
ivaEaamacyaa XabdaMcyaa Ba` amak jaaLyaat vaINaa
gaurfTUna jaayacaI AaiNa htaXa haoNyaaKorIja itcyaa haatat
kahI nasaayacao. ivaEaama ¹ sattpNao svat:cyaa
baaOiwk AhMtocaa AiBamaana caoháyaavar Gao}na
imarvaayacaa. %yaacao ka^laoja‚ %yaacao lao@car‚ %yaacao
svat:p` acaaya- haoNyaacao svaPna ¹ yaa vatu-Lat ivaEaama
satt iBariBart Asaayacaa.saMsaarI gaRhasqaanao par
paDavayaacyaa kaoNa%yaaca jabaabadarIcaa samaavaoSa
p`aQyaapk ivaEaamacyaa isala^basamaQyao navhta AaiNa
savayaIp`maaNao „ Aa}T Aa^f isala^basa‟ kahIhI krayacao
nasato Asao saaMgaU na kamao JaTknao ivaEaamacyaa
Garatlyaa vaagaNyaacaa ek Baaga banalaa haota.ka^laojaatlao
ivaivaQa kaya-Ëma‚ baahorgaavacaI vyaa#yaanaaMcaI
inamaM~Nao‚ saaih%ya¹ saMmaolanaatIla sahBaaga‚
p`asaMigak sva$pacao‚ XaOxaiNak sva$pacao
inayatkailakaMsaazIcaolaoKna¹ AXaa ]pËmaaMt ivaEaama vyast
Asaayacaa.ivaEaamacyaa AXaa gauNasaMpnna
vyai>ma<vaacao vaINaalaa KUp kaOtuk.itcyaa maOi~NaIMnaa
iktIda trI BarBa$na ilahUna kLvalaodo KIla haoto. sau$vaatIcaa

30. kaL saMplaa AaiNa Aata ¹“klh[- kolaolyaa BaaMDyaaMcaI cakakI
hLUhLU kmaI hao}na Aatlao iptL saaf ]GaDo pDto”¹ AXaI
ivaEaamacaI¹ vaagaNyaacaI isqatI haotI.Garatlyaa kamaacaI
ikrikr Aaplyaamaagaonakao mhNaUna Anaok karNao
saaMgaUna ivaEaama kamaoTaLtao ¹ %yaasaazI KaoTo
baaolaUna¹CaoTI ka hao[-naa¹ fsavaNaUkca krtaoya. ho caUk
naahI kaÆ
65
maaJyaamanaa [- p`kaSana
vaINaanao ek idvasa ho sagaL baaolaUna daKvalao AaiNa
ivaEaamanao %yaa idvaXaI vaINaabaraobar KUp vaad Gaatlaa.
p`aQyaapk ivaEaamacyaa Garat %yaa idvaXaI navara¹
baayakaot vaagayauwacaa ek ipiryaDca ivaEaamanao
Gaotlaa. %yaanaMtr¹ ba^Mkocaovyavahar baGaNao‚ inarinaraLI
ibalaM BarNao hI kamao vaINaanao kravaI ho $TIna banaUna
gaolao haoto. eKaVa rivavaarI AaiNa sauTIcyaa idvaXaI
vaINaacaI idnacayaa- AgadI dInavaaNaI vhaayacaI. sak-XaItlyaa
hrhUnnarI klaakarasaarKI sagaLIca kamaoitlaa na kurkurta kravaI
laagat. „sau+Icyaa idvaXaI AamhI kahI krNaar naahI. [T [ja
Avar rosT DoÑ‟ ivaEaamacaI AXaI jaahIr GaaoYaNaa‚ %yaalaa
saiËya paizMbaa homaMt AaiNa vaYaa- yaa daonhI
maulaaMcaa‚ vaINaalaa kQaI vaaTayacao¹ p`aQyaapk
navaáyaanaopaoraMcaI naavao maa~ Cana zovalaI ¹ homaMt
AaiNa vaYaa-. vaINaacyaa vaaTyaalaa Aalaa haota tao maa~
„ga`IYma ?tU‟ itcyaa jaIvanaatlaa „vasaMt ?tU‟ kUzotrI hrvaUna
gaolaa Asaavaa.[MijainaAr haoNaara homaMt AaiNa Da^@Tr
haoNaarI vaYaa-‚ ivaEaamacyaa maQyamavagaI-ya
f^imalaIcaosvaPna pUNa- Jaalao haoto. sava- ima~maMDLIt
AaiNa naatovaa[-kaMt ivaEaamacyaa dUrdRYTIcao KUp kaOtuk
vhayacao.yaa svaPnapUtI-t vaINaacaa sahBaaga maaolaacaa

31. Aahoho saaMgaNyaacaa ivaEaamalaa naohmaI
ivasar pDayacaa. jaNaU eKaVa AaBaarp`dSa-na krNaaáyaanao
p`mauK saMyaaojakacao naava saaMgaayacao
zrvaUna ivasaravao ¹ Asaa p`kar haota.ivaEaama¹homaMt AaiNa
vaYaa-¹ itGaohI %yaaMcyaa manaap`maaNao sau+Icaa idvasa
GaalavaIt.vaINaanao yaat ivaraoQa krayacaa naahI Asaa h+
ivaEaamacaa Asaayacaa.%yaamauLo kQaI pahuNao Aalao‚
kuNaI ima~
66
maaJyaamanaa [- p`kaSana
Aalao trI vaINaacyaa kaya-Ëmaat badla kahIca naahI ¹ kamaacaa
vyaap maa~ duPpT hao}na jaayacaa.ivaEaamacaa AavaDta
]pmaa‚ homaMtcao AavaDto p^iTsa tr vaYaa-saazI kaMdoBajao
itGaaMcyaa tIna táha. na kMTaLta vaINaanao ho kolao
paihjaoAaiNa tsaoca vaINaa krayacaI.idvaaNaat laaoLt pDlaolaa
ivaEaama‚ KucaI-t AaLsaavaUna pDlaolaa homaMt AaiNa
AMgaavar rja[-Gao}na‚ TI.vhI. varcaM ip@car pahNyaat
gauMgalaolaI vaYaa-¹ AXaa vaoLI
svayaMpaakGarat‚baoisanamaQalaI BaaMDI svacC krNaarI ekTI
vaINaa kuNaalaa idsat nasao. vaINaakDo
Aalaolyaa pahuNyaaMtlaI eKadI gaRihNaI AaScayaa-nao
mhNaayacaI sauwa ¹ “kaya hao‚ tumhalaa kuNaacaI madt nasato
kaÆ calaa‚ AapNa daoGaI imaLUna pTkna
saMpvaUyaa.”%yaavar AaoXaaLvaaNao hsat vaINaa
mhNaayacaI ¹ “tumacyaasaarKI madtIlaa Asalyaavar AaiNa
kuNaalaa kaya vaaTNaarƔvaINaacyaa Garat EamaaMcaI
ivaBaagaNaI Aijabaat navhtI. itcyaasaazI EamaaMcaI ]BaarNaI
maa~ p` %yaokjaNa k$na zovaayacaa. Gar AavarNao ¹ vaYaa-
laa yaot navhto ¹ kpDo AavarNao ¹homaMtlaa jamat navhto.
[s~Icao kpDo vaaprNaara ivaEaama‚ vaINaanao Qau}na

32. Taklaolao kpDola^nD/ Ilaa TakNyaacao ivasa$na
jaayacaa.vaINaakDo GarkamaasaazI maaolakrINa navhtI.
Xahratlyaa %yaa Baagaat imaLthI navh%yaa ¹imaLalaI tr
kamaacyaa ATI AaiNa doNyaacyaa pOXaatlaI tfavat maaozI ¹
%yaamauLo svat:ca kolao tr ibaGaDlao ¹ ho zrvaNao
vaINaacyaaca AMgalaT Aalao. tUca maaolakrINa laavat
naahIsa‚jaast kama krNyaacaI tulaaca
67
maaJyaamanaa [- p`kaSana
haOsa ¹ Aata Baaoga. tuJaa ~asa tulaaca.paoCasafa[-
krNyaacao kama vaYaa- JaTkUna TakayacaI ¹ Da^@Tr
haoNaaáyaa vaYaa-laa hrBaáyaacyaa JaaDavar basavaNyaacaI
caUk ivaEaama naohomaI karayacaa. ASaa laaDamauLo
Saofa$na gaolaolaI vaYaa-‚ maaJao pPpa ¹ ivaEaama iktI
baavaLT haot caalalao Aahot ho maaozyaa skIlafullaI saaMgat
Asato.ho Ku_ ivaEaamalaa jaaNavat haoto.Aata „ carfDt
basaNyaaiXavaaya AapNa kahI k$ Xakt naahIt‚ yaacaI kbaulaI
ivaEaama svat:cyaa manaalaa dot Asao.‟AXaa idnamaanaatUna
vaINaacao idvasa jaayacao. idvasaBaracyaa EamaaMmauLo
glaanaI AalyaasaarKI tI pDUna rahayacaI. DaoLyaavartI Jaaop
caZUna yaayacaI. dmalaolyaa SarIrat tap
AalyaasaarKovaaTayacao¹ Da^@Tr haoNaarI vaYaa- ¹ Aa[-laa
AaOYaQa doNyaaeovajaI ]pdoXaacao Daosa VayacaI
¹ %yaamauLo DaoLo imaTUna pDlaolyaa vaINaacao du:K‚ garma
AEaMUcyaa $panao DaoLyaaMcyaa kazaMvar yao}na
qaaMbaayacao ¹ naMtr saukUnahI jaayacao.sahjaIvanaacao
saurola svar‚ sahcayaa-cao maQaur xaNa vaINaacyaa saMsaarat
Aalaoca navhto‚ AsaohI navhto. [traMcyaa najarot vaINaacaa
saMsaar laaOikkdRYTyaa safla saMpUNa-
AahoAsaaca idsaNaara haota. laaOikkvaana‚ kt-bagaar navara‚

33. huXaar maulao‚ AXaa saMsaaratIla gaRihNaI du:KI‚ Sa@yaca
naahI. ]laT saarojaNa vaINaalaaca hsalao Asato hohI
Krca.„du$na DaoMgar saajaro‟ yaa mhNaIcaa vaa@yaat
]pyaaoga kra. XaaLot saaoDvalaolaa ha p`Sna‚saMsaar krtanaahI
itcaI paz saaoDIt navhta. itcao Gar‚ GaratlaI maaNasao¹ ho
saaMgaUna jamaNaar navhto‚ to samajaUna ]majaavao
laagaNaar haoto.„samajaUna GaoNao‟ hI gaaoYT manaat Asaola
trca haot Asato. vaINaacyaa GaratIla p`%yakjaNa svat:tca pUNa-
pNao bauDalaolaa haota. satt puZo puZojaaNyaacaa Qyaasa
Gaotlaolyaa ivaEaama‚
66
maaJyaamanaa [- p`kaSana
Aalao trI vaINaacyaa kaya-Ëmaat badla kahIca naahI ¹ kamaacaa
vyaap maa~ duPpT hao}na jaayacaa.ivaEaamacaa AavaDta
]pmaa‚ homaMtcao AavaDto p^iTsa tr vaYaa-saazI kaMdoBajao
itGaaMcyaa tIna táha. na kMTaLta vaINaanao ho kolao
paihjaoAaiNa tsaoca vaINaa krayacaI.idvaaNaat laaoLt pDlaolaa
ivaEaama‚ KucaI-t AaLsaavaUna pDlaolaa homaMt AaiNa
AMgaavar rja[-Gao}na‚ TI.vhI. varcaM ip@car pahNyaat
gauMgalaolaI vaYaa-¹ AXaa vaoLI
svayaMpaakGarat‚baoisanamaQalaI BaaMDI svacC krNaarI ekTI
vaINaa kuNaalaa idsat nasao. vaINaakDo
Aalaolyaa pahuNyaaMtlaI eKadI gaRihNaI AaScayaa-nao
mhNaayacaI sauwa ¹ “kaya hao‚ tumhalaa kuNaacaI madt nasato
kaÆ calaa‚ AapNa daoGaI imaLUna pTkna
saMpvaUyaa.”%yaavar AaoXaaLvaaNao hsat vaINaa
mhNaayacaI ¹ “tumacyaasaarKI madtIlaa Asalyaavar AaiNa
kuNaalaa kaya vaaTNaarƔvaINaacyaa Garat EamaaMcaI
ivaBaagaNaI Aijabaat navhtI. itcyaasaazI EamaaMcaI ]BaarNaI
maa~ p` %yaokjaNa k$na zovaayacaa. Gar AavarNao ¹ vaYaa-

34. laa yaot navhto ¹ kpDo AavarNao ¹homaMtlaa jamat navhto.
[s~Icao kpDo vaaprNaara ivaEaama‚ vaINaanao Qau}na
Taklaolao kpDola^nD/ Ilaa TakNyaacao ivasa$na
jaayacaa.vaINaakDo GarkamaasaazI maaolakrINa navhtI.
Xahratlyaa %yaa Baagaat imaLthI navh%yaa ¹imaLalaI tr
kamaacyaa ATI AaiNa doNyaacyaa pOXaatlaI tfavat maaozI ¹
%yaamauLo svat:ca kolao tr ibaGaDlao ¹ ho zrvaNao
vaINaacyaaca AMgalaT Aalao. tUca maaolakrINa laavat
naahIsa‚jaast kama krNyaacaI tulaaca
67
maaJyaamanaa [- p`kaSana
haOsa ¹ Aata Baaoga. tuJaa ~asa tulaaca.paoCasafa[-
krNyaacao kama vaYaa- JaTkUna TakayacaI ¹ Da^@Tr
haoNaaáyaa vaYaa-laa hrBaáyaacyaa JaaDavar basavaNyaacaI
caUk ivaEaama naohomaI karayacaa. ASaa laaDamauLo
Saofa$na gaolaolaI vaYaa-‚ maaJao pPpa ¹ ivaEaama iktI
baavaLT haot caalalao Aahot ho maaozyaa skIlafullaI saaMgat
Asato.ho Ku_ ivaEaamalaa jaaNavat haoto.Aata „ carfDt
basaNyaaiXavaaya AapNa kahI k$ Xakt naahIt‚ yaacaI kbaulaI
ivaEaama svat:cyaa manaalaa dot Asao.‟AXaa idnamaanaatUna
vaINaacao idvasa jaayacao. idvasaBaracyaa EamaaMmauLo
glaanaI AalyaasaarKI tI pDUna rahayacaI. DaoLyaavartI Jaaop
caZUna yaayacaI. dmalaolyaa SarIrat tap
AalyaasaarKovaaTayacao¹ Da^@Tr haoNaarI vaYaa- ¹ Aa[-laa
AaOYaQa doNyaaeovajaI ]pdoXaacao Daosa VayacaI
¹ %yaamauLo DaoLo imaTUna pDlaolyaa vaINaacao du:K‚ garma
AEaMUcyaa $panao DaoLyaaMcyaa kazaMvar yao}na
qaaMbaayacao ¹ naMtr saukUnahI jaayacao.sahjaIvanaacao
saurola svar‚ sahcayaa-cao maQaur xaNa vaINaacyaa saMsaarat
Aalaoca navhto‚ AsaohI navhto. [traMcyaa najarot vaINaacaa

35. saMsaar laaOikkdRYTyaa safla saMpUNa-
AahoAsaaca idsaNaara haota. laaOikkvaana‚ kt-bagaar navara‚
huXaar maulao‚ AXaa saMsaaratIla gaRihNaI du:KI‚ Sa@yaca
naahI. ]laT saarojaNa vaINaalaaca hsalao Asato hohI
Krca.„du$na DaoMgar saajaro‟ yaa mhNaIcaa vaa@yaat
]pyaaoga kra. XaaLot saaoDvalaolaa ha p`Sna‚saMsaar krtanaahI
itcaI paz saaoDIt navhta. itcao Gar‚ GaratlaI maaNasao¹ ho
saaMgaUna jamaNaar navhto‚ to samajaUna ]majaavao
laagaNaar haoto.„samajaUna GaoNao‟ hI gaaoYT manaat Asaola
trca haot Asato. vaINaacyaa GaratIla p`%yakjaNa svat:tca pUNa-
pNao bauDalaolaa haota. satt puZo puZojaaNyaacaa Qyaasa
Gaotlaolyaa ivaEaama‚
68
maaJyaamanaa [- p`kaSana
homaMt‚ vaYaa- yaaMcyaa saavalyaasauQda Aataa vaINaasaazI
maagaoroMgaaLt navha%yaa. ]laT dmalaolaI‚ BaagalaolaI
vaINaaca %yaaMcyaamaagao caalaNaar haotI.itcaI svat:caI
saavalaIsauQda ivaEaamacyaa saavalaImaagaoca pLt haotI.
AXaa vaoLI svat: cyaa saavalaIkDo vaINaa AgadI irkamyaa
manaanao inaiva-karpNao pahat haotI¹ pahat rahNaar haotI.
- - - - - - - - - - -