SlideShare a Scribd company logo
1 of 160
Download to read offline
«u{ Œeðt™e
                        - [kÿftL‚ htð




                           : «ftþf :

      yu{. yu{. ËtrníÞ «ftþ™
             …wM‚f «ftþf y™u rð¢u‚t
nuz ytuVeË : {ntðeh {t„o, ytýkŒ - 388 001, ‚t.S. ytýkŒ
þt¾t       : 1. «t.rþ.rÄhtý y™u „út.{k.™t {ft™ ™e[u
                 ™„h…tr÷ft ¼ð™ htuz, EÂLŒht ftuB…÷uût, ™rzÞtŒ
             h. Þtu„uïh fw{th Atºtt÷Þ, ¼„‚S™ f…zðks htuz,
                 ztftuh, ‚t. XtËht, rs. ¾uzt
                                                   «u{Œeðt™e
y™w¢{
                 y…oý
                                                         ¢{                               …]c
                                                         1.    yþtuf™tu ËkËth              1
                                                         h.    ftì÷usft¤™t ËkM{hýtu       14
                                                         3.    ÷ø™                        46
                                                         4.    W»tt™e rð{tËý              74
                                                         ….    ¼tE {éÞtu                  91
                                                         6.    Ëw¾e rŒðËtu               130
  Mð. Ëti. fk[™ƒu™ ‚Útt Mð. ©e r™hks™÷t÷ ƒthtux          7.    rðÞtu„                    132
                (‚tht…wh) ðztuŒht™u                      8.    rðŒuþ„{™                  135
                                                         9.    ztì. r…Þq»t               139
                                                         10.   nu{k‚™e {tkŒ„e            145
                                                         11.   yfM{t‚                    151
                                                         12.   …w™Š{÷™                   154
                                                         13.   Ëh÷t™e yuf ðt‚            160
                                                         14.   rŒ÷ yuf {krŒh             165
                                                         15.   ntìÂM…x÷™tu «Ëk„          176
  Ëti. sþwƒu™ ‚Útt             Ëti. rðãtƒu™ ‚Útt         16.   ztì. r…Þq»t™wk …ht¢{ !    183
©e h{ý÷t÷ ƒúñ¼è              ©e sÞŒuð÷t÷ ƒúñ¼è           17.   ð»tto                     190
 (‚tht…wh) ðztuŒht™u         (‚tht…wh) {tL[uËh™u         18.   Ä{oËkfx                   195
                                                         19.   rŒ÷e…™wk {kÚt™            215
    M™un¼ÞtO Ëk¼thýtk™e {eXe M{]r‚ytu ðt„tu¤‚tk          20.   ™ðtu ËkËth                222
                      Ë«u{                               21.   «¿tt                      229
                                     - [kÿftL‚ htð       22.   «íÞt„{™                   237
                                     - Ëti. f÷tƒu™ htð   23.   «u{Ë„tE                   250

                                        «u{Œeðt™e
‘«u{ Œeðt™e’ ™t «thk¼u (ºteS ytð]Â¥t)                                      ‘«u{ Œeðt™e’ rð»tu {¤u÷t Úttuzt «r‚¼tð
         ‘˃Ëu Qk[e «u{Ë„tE’ ™e WÂõ‚™u ËtÚtof fhe yt ™ð÷fÚtt™e
™trÞf W»tt ftkE yÄuz ô{h™e ËkËth …th fhe „Þu÷e, y™w¼ð-ð]æÄ Mºte ™Úte.            -   ‚{the ytÄth™t ËV¤ ÚtE Au..... ‘«u{ Œeðt™e’ y™u ‘ythtÄ™t’
yu ‚tu Au «Út{ ðeËe{tk «ðuþ‚e yuf yÇÞtË-h‚ ftu÷ursÞ™ Þwð‚e. A‚tk yu™t{tk             suðe ©uc f]r‚ytu ËtrníÞ s„‚™u yt…‚t hntu.
yLÞ ½ýt ËtÚteytu™e su{ Þtið™{tk WhA]k¾÷‚t, yrððuf, yr¼{t™ fu xtÞ÷t…ýwk                                           ƒe™t su. …xu÷ y™u ƒeS ƒnu™tu
™Úte. yux÷u s þtk‚, ËkMfthe, [h¤ ftu÷ursÞ™ fLÞt W»tt ftu÷us{tkÞ Ëti™ M™un-                                               (ƒtfhtu÷ - ‚t. ytýkŒ)
ythŒ™u …tºt n‚e.
         Ët[tu «u{ ftu™u fnuðtÞ ‚u ËkMfthe W»tt òý‚e n‚e, yux÷u yuýu yLÞ™e       -   «u{ Œeðt™e W»tt™t …tºt îtht yt…u Ë{ts™u Ët[t «u{™wk MðY… -
su{ õÞthuÞ ftuEÚte {turn‚ ÚtE «u{™tk xtÞ÷tk ™ntu‚tk fÞtO. A‚tk ßÞthu «u{ ÚtÞtu       Ë{òÔÞwk Au..... ntŠŒf yr¼™kŒ™...
íÞthu …tu‚t™t Mðt…oýÚte yuf …Ae yuf rþ¾htu Ëh fh‚e yu «u{™t Ëðtuoå[                                                   yr™hwæÄ E. ƒúñ¼è - {wkƒE
rþ¾hu …ntU[e Ët[e ‘«u{Œeðt™e’ rËæÄ ÚtE !
         ytðe «u{Œeðt™e W»tt™e yt fntýe ¼tE-ƒnu™, r…‚t-…wºt fu {t-Œefhe          -   yt…™e ‘«u{ Œeðt™e’ (™ð÷fÚtt) ytÄwr™f Þw„™e ¼th‚eÞ
ËtÚtu ƒuËe™u ðtk[e þfu y™u Þwð‚eytu™t ntÚt{tk ‚tu ytðe ™ð÷fÚttytu ¾tË                ËkMf]r‚™u {qŠ‚{k‚ fh™th ™the™e ¼ÔÞ „tÚtt Au y™u ™the™t íÞt„™e
{qfðe òuEyu. yt {the Ëti «Út{ ™ð÷fÚtt n‚e. yt yu™e ºteS ytð]Â¥t Au.                  ËwkŒh fÚtt Au.
         Úttuzt Ë{Þ …nu÷tk ÄthtðtrnfY…u …ý yu «„E ÚtE „E Au, yux÷u yu™e
[th ytð]r¥t ÚtE „ýtÞ. ftuE…ý ™ð÷fÚtt™e ËhË‚t y™u ÷tufr«Þ‚t™wk ytÚte                                                 ËwÄt su. {nu‚t, òu„uïhe, {wkƒE
{tuxwk «{tý þwk ntuE þfu ? …nu÷e ytð]Â¥t ðu¤t s ðt[ftu™t ½ýt Ëtht «r‚¼tð         -   ‚{the ƒÄe s ™ð÷fÚttytu {U ðtk[e Au... ƒÄe s ½ýe Ëthe Au....
{¤u÷t n‚t. ÷„¼„ [th ŒtÞft …Ae …w™: «„x Út‚e yt ™ð÷fÚtt{tk fþt s
VuhVth ™Úte fÞto, yux÷u xu÷eVtu™ fu {tuƒtE÷ suðe ytÄwr™f ËwrðÄt™tu ynª
                                                                                     ‘«u{ Œeðt™e’ ‚tu ¾hu¾h ËwkŒh «ftþ™ Au.
Mðt¼trðf …ýu s W…Þtu„ ™Úte ÚtÞtu.                                                                     - [tiÄhe hÂ~{ƒt¤t rð. ({w.…tu. fu÷fE, Ëwh‚)
         {™u ¾tºte Au fu ðtk[ftu™u yt ™ð÷fÚtt {tºt „{u s ™rn, «u{Œeðt™e
W»tt™u yu ÷tkƒt Ë{Þ ËwÄe ¼q÷e ™rn þfu. yu{™t ft™{tk yu ½ýt Ë{Þ ËwÄe
                                                                                 -   yt…™e ™ð÷fÚtt ‘«u{ Œeðt™e’ ðtk[ðt™tu Õntðtu {éÞtu.... {™u
„wks‚e hnuþu : “nu....he {I‚tu «u{Œeðt™e {uht ŒhŒ ™ òýu ftuE.”                       ¾qƒ s …ËkŒ …ze.... ntŠŒf yr¼™kŒ™
         yt ºteS ytð]Â¥t «„x fhðt™tu Þþ yu{. yu{. ËtrníÞ «ftþ™ðt¤t ©e                                       S‚uLÿ ™xðh÷t÷ þtn, ŒtŒh, {wkƒE
Þtfwƒ¼tE™u Au. yu{™tu yt¼th.
         yk‚{tk W»tt™t Œeðt™t …ýt rð»tu ðt[ftu™t «r‚¼tð™e y…uûtt Au. ‚tu         -   ‘«u{ Œeðt™e’ (™ð÷fÚtt)™e W»tt yŒT¼w‚ Au, y™w…{ Au.
[t÷tu yt„¤™t …t™ …h yu ‘«u{Œeðt™e’ ™u {¤eyu.                                                         «tu. h{ý¼tE X¬h - ‘„e‚t«u{e’ Þw.yuË.yu.
                                                   - [kÿftL‚ htð
Ëe/13, fM‚whe ™„h
                                                      10 òLÞwythe 2008
{tks÷…wh ™tft, ÷t÷ƒt„
htuz                                                      «u{Œeðt™e
ðztuŒht - 390004
©e [kÿftL‚ htð r÷r¾‚ …wM‚ftu                                             {I ‚tu «u{ Œeðt™e
™ðf÷Útt                                                            nu.... he {I ‚tu «u{ Œeðt™e {uht ŒhŒ ne Sð™ ntuE,
(1)    «u{ Œeðt™e (ºtý ytð]Â¥t)                                         r«Þ‚{ {thu yk‚h ðËeÞtu,
(h)    ythtÄ™t (Äthtðtrnf Y…u …ý «„x)                                   «u{¼e™tu yu hk„e™ hËeÞtu,
(3)    su÷{ sk…e „E (ƒu ytð]Â¥t)                                        yu™t rðhnu ÔÞtfw¤ ÚtE™u.....(h)
(4)    Ët{u ftkXu ~Þt{ (¼t„ 1, h - ƒu ytð]Â¥t)                          rŒðË ht‚ nwk htu¤.... nu.... he {I ‚tu......
(…)    h{‚ h{tzu ht{                                                    ðËk‚ ytðe ð™ Wãt™u,
…-yu   M™unð»tto (‘«u{ Œeðt™e’™e ƒeS ytð]Â¥t)                           ‚tu Þ ¾e÷T ™t Vq÷ztk þt™u ?
6.     fw{fw{ …„÷u (¼t„ 1,h «uË{tk)                                     ¼ø™ÓŒÞe ¼{htu hz‚tu .....(h)
                                                                        ðuht™ ð„ztu òuE.... nu.... he {I ‚tu......
ðt‚toËk„ún
                                                                        þe‚÷ s÷Úte ÃÞtË rA…tðu,
(1)    M™unŒe…
                                                                        y{]‚-ðtrh Ërh‚ ðntðu,
(h)    ½h ¼ýe (ƒu ytð]r¥t)                                              ð»ttoÉ‚wyu htiÿ ƒ™e ‚u.....(h)
(3)    ytkƒt™e zt¤u (ƒu ytð]r¥t)                                        «tý ½ýuht ÷uE.... nu.... he {I ‚tu......
(4)    …e¤tk …tkŒztk™e ÷e÷tþ («uË{tk)                                   rðhn ÔÞtfw¤ htÄt Þt[u,
ftÔÞËk„ún                                                               ‘ytðtu ft™t ytðtu’ ËtŒu,
(1)    „tuhe {tht „t{™e                                                 ½tÞ÷ ò™u …eh ½tÞ÷™e .....(h)
                                                                        Œwòu ™ ò™u ftu....E .... nu.... he {I ‚tu......
ƒt¤ftÔÞ Ëk„ún
                                                                        htÄt Œþo™ fts yÄehe,
(1)    AƒArƒÞtk                                                         ‚the ytþu r„rhÄh Sðe,
(h)    [tkŒt{t{t …tu¤e                                                  rŒ™Úte yrÄf hu ÷tkƒe ht‚tu ....(h)
                                                                        ÞtŒ{uk ‚uhe ntu.......E..... nu.... he {I ......
                                                             („e‚„Í÷ ËkæÞt{tk r™þt …th„e™u {Äwh fkXu „ðtE huftuzo ÚtÞu÷wk „e‚ ‚t. 26-7-03)

                                                 «u{Œeðt™e
‘yu ƒÄe ðt‚tu sðt Œtu. òð …u÷tu Vtuxtu xtk„e Œtu.’ …í™eyu
   1. yþtuf™tu ËkËth                                                    «u{¼he yt¿tt fhe.
                                                                              ‘yíÞthu ™rn, Ëtksu ytìrVËuÚte ytðe™u sYh xtk„e ŒEþ.’
        ‘‚{u ¾ht {týË Atu !’                                            yþtufu ðtÞŒtu fÞtuo.
        ‘fu{, ð¤e þwk VrhÞtŒ Au {the Ët{u ?’ VrhÞtŒÚte xuðtÞu÷t               ‘Œhuf ft{{tk Ëðth-Ëtks fhðt™e ‚{™u xuð s Au. ËtuE™e
yþtufu …í™e™u …qAÞwk.                                                   Ëtks y™u {tu[e™wk ðntýwk.’ Ëh÷tyu fnuð‚ îtht …r‚™u yksr÷
        ‘fux÷t rŒðËÚte ‚{™u fÌtwk Awk fu yt Vtuxtu xtk„e Œtu; …ý        yt…e !
Ëtk¼¤tu Atu ‚{u ? …Ae fƒtx{tkÚte …zþu ™u ‚qxe sþu ‚tu {thtu                   ‘yux÷u nwk ËtuE fu {tu[e ?’
ðtkf ftZþtu.’ sðtƒŒthe™tu ¼th Œqh fhðt Ëh÷tyu fÌtwk.                          ‘Ëðthu ËtuE y™u Ëtksu {tu[e.’ Ëh÷tÚte fnu‚tk ‚tu fnuðtE
        ‘õÞtu ? …u÷tu ftì÷us™tu „]… Vtuxtu fu ?’                        „Þwk …ý ‘yu{™u ¾tuxwk ‚tu ™rn ÷t„u ™u ?’ yu{ ‚u rð[the hnu ‚u
        ‘nt, nt yu ‚{thtu „]… Vtuxtu. yu ‚tu ËtÁk ÚtÞwk fu ¼ª‚tu        …nu÷tk ‚tu yþtuf™tu n÷ftu ntÚt ‚u™t „t÷ …h ys{tðtE „Þtu
ËtV fh‚tk ‚u rŒðËu {the ™sh yu™e Œtuhe ‚hV „E y™u ‚qxe                  n‚tu. heËÚte ™rn, M™unÚte !
òÞ yuðe Au yu{ sýt‚tk {U ‚U Q‚the ÷eÄtu, ™rn ‚tu yu™t                         ytðtk ‚tu fux÷tkÞ Ëk¼t»týtu …r‚-…í™e ðå[u Út‚tk …hM…h™t
ft[™t ¼q¬t s Qze ò‚.’ …tu‚u fhu÷t ftÞo™e {n¥tt Œþtoð‚t                  M™un¼Þto ËnðtË{tk yt Þw„÷ rfÕ÷tu÷ fh‚wk. Sð™™e „k¼eh‚t
…í™eyu fÌtwk.                                                           nS ynª «ðuþe ™ntu‚e. Íhýt™e ‚h÷ „r‚Úte yu yt„¤
        ‘‚U ƒnw ËtÁk ft{ fÞwO. yux÷u s ‚tu nwk ½ýe ðth fnwk Awk ™u fu   ðÄ‚wk n‚wk. rðhtx MðY… Äthý fhu÷e ™Œe …tu‚t™t {w¾ yt„¤
‚wk ƒnw ntUrþÞth Au.’                                                   ‚tu ™t™fzt Íhýt MðY…u s ntuÞ Au ™u ? Íhýt{tk ™Œe™e ÂMÚth‚t,
                                                                        „k¼eh‚t, þtkr‚ fu ¼e»tý‚t fþwkÞ ™Úte ntu‚wk yu ðt‚ Ët[e,
        ‘yu ƒÄe {~fheytu sðt Œtu. y{u ‚tu òýu ftkE Ë{s‚tk s
                                                                        …hk‚w ‚u™e […¤‚t, ‚hðhtx, yuf þe÷t …hÚte ƒeS …h nË‚u
™rn ntuÞ.’ htux÷e™tu ÷tux ƒtkÄ‚e Ëh÷tyu {w¾ …h f]rºt{ htu»t™t
                                                                        fqŒ‚u Xufðt™e ð]Â¥t, Íh Íh Íh‚wk ‚u™wk Ëk„e‚ yu ƒÄwk ™Œe™e
¼tð «„xtð‚tk fÌtwk.
                                                                        rðhtx ftÞ fh‚tk ftkE Q‚hu yuðt Úttuzt s Au ? ¼÷u yu™t ËtiŒÞo™u
        ‘yhu, ‚™u ‚tu Œhuf ðt‚{tk {~fhe ÷t„u Au, …ý nwk Ët[wk s         r™h¾ðt fðr[‚ s ftuE {wËtVh s‚tu ntuÞ, „t{zt™e „tuheytu
fnwk Awk. ‚wk s xtufe xtufe™u {the …tËu Œhuf ft{ fhtðu Au ™u ?’         …týe ¼hðt fu þnuh™e ËÒttheytu ™{‚e ËkæÞtyu ÷xth {thðt
      1                                            «u{Œeðt™e                 2                                    yþtuf™tu ËkËth
yu™u rf™thu ¼÷u ™•Ëk[h‚e ntuuÞ, „tÞ™tk ½ý yu™t ‚x™u Œw÷o¼          sðtƒŒthe™t ¼t™Úte ËkËth hÚt™u ¾uk[u Au. Sð™™t [Ztý-
ntuÞ, fu „tuðtr¤Þt™tu {Äwh …tðtu yu™t ft™ ËwÄe ™ …ntU[‚tu          W‚htý{tk ËtÚt Œu‚tk Œu‚tk, hÚt™u [e÷t «{týu [÷tð‚tk yu yt„¤
ntuÞ yu{ …ý ƒ™u. …hk‚w ‚uÚte …ðo‚™t Íhýt™u yËk‚tu»t™wk þwk         ðÄu Au.
fthý Au ? rŒðËu …ûteytu™t {Äwh f÷hð ™u {tÛÞt A‚tk htºtu                   …hk‚w Þwðt™e{tk Sð™™e yt „k¼eh‚t™wk ¼t™ …ý ‚u{™u
ðt½ fu ®Ën™t „so™tu Þ yu òýu Au. ytŒþo™u rËØ fhðt™tu               ntuÞ Au ¾Ák ? õÞtkÚte ntuÞ ? y™u þt {txu ntuÞ ? ˼t™ yðMÚtt{tk
r™Ätoh yuðtu {¬{ Au fu Ë‚‚ ðu„Úte ‚u yt„¤™u yt„¤ ½Ëu               õÞthuÞ Sð™™tu Ët[tu yt™kŒ õÞtk ÷qkxtÞ Au ? y™uf Ëkfxtu Ët{u
òÞ Au. fŒe ftuEf ËtnrËf {wËtVh fu rVhM‚tu yu™wk {eXwk …týe         ÍqkÍ‚t fu Œw:¾™t Œtðt™¤{tk Ëuft‚tk Sð™™tu Ët[tu yt™kŒ
…e, ‘ntþ’ fhe þtkr‚ …t{u Au.’ y™u yu ™t™fzwk Íhýwk …u÷e rðhtx      {t™ðe™u õÞthu {týðt {¤u Au ? nt, MðÙ{tk ftuEf ðth ‚u
™Œe™u ¾tºte yt…u Au fu ‘„¼htEþ ™rn, nwk …whðXtu ƒkÄ ™rn            Ëw¾™e Ë]Âü{tk ¾tuðtE òÞ Au. y™u íÞthu ‚u MðÙ fux÷wk {Äwh
fÁk, ®[‚t rð™t yt„¤ ðÄ.’ yt{tk™w fþwkÞ …u÷e {nt ™Œe …tËu           ÷t„u Au ! òýu ‚u{tk s htåÞt fheyu, Vhe ò„eyuÞ ™rn !
õÞtk Au ? Íhýt™e yt yt„ðe Ëk…Â¥t s Au ™u ?’ ‘ƒt¤f {týË™tu          y¿tt™‚t yuÞ yuf ytrþ»t Au. ¼trð Œw:¾™t ¿tt™Úte ð‚o{t™
r…‚t Au’ yu fÚt™ sux÷wk Ët[wk Au ‚ux÷wk s ‘Íhýwk ™Œe™e {t‚t Au’    Ëw¾ ™ü ÚttÞ ‚u fh‚tk y¿tt™‚t þwk ¾tuxe ? ¼trð Sð™
yu fÚt™ Ët[wk Au.                                                  sðtƒŒtheytuÚte ¼hu÷wk Au yu{ ¾ƒh …zu ‚tu Þtið™™tu yt™kŒ fu{
        y™u ËkËth™wkÞ ytðwk s Au ™u ? [t÷eË-r…M‚t÷eË™e ËhnŒu       ÷qkxtÞ ? yu yt™kŒ ÷qkxðt Œuðt s ‚tu rðrÄ rƒ[the ¾t™„e{tk
…ntU[u÷t …r‚-…í™e Ëk‚t™tuÚte ðªxtE Sð™™e sðtƒŒtheytu               ytðe™u ÷u¾ ÷¾e òÞ Au !
˼t™…ýu ðn™ fh‚tk fuðtk „k¼eh ÚtE òÞ Au ! ‘yt™u ¼ýtðtu’                   y™u ‚uÚte s ¼trð Sð™Úte y¿tt‚ yþtuf y™u Ëh÷t
y™u ‘…u÷t™u …hýtðtu’ ™t «§tu n÷ fhðt Ë‚‚ «Þí™þe÷ hnu               Sð™™tu yt™kŒ ÷qkx‚t n‚tk. Ëh÷t™u yþtuf «íÞu ‚tu Mðt¼trðf
Au. ™Úte ntu‚e Þtið™™e ¾w{the fu ™Úte ntu‚tk ‚u {Œ y™u {M‚e.       he‚u s M™un ntuÞ-ytÞo™the™wk yu ‚tu ¼q»tý Au, …hk‚w …r‚™tu
M™un™tk rËk[™ Ëk‚t™ ‚hV òÞ Au y™u …r‚-…í™e ‚tu rƒ[thtk             …í™e - «u{ …ý ynª yMðt¼trðf ™ntu‚tu. ‚u{™tk ÷ø™ ÚtÞu ‚tu
…tu ‚ u Q¼t fhu ÷ t Ëk Ë th hÚt™u ¾U [ u Au . ÷tu f þtne{tk su {   [th s ð»to ÚtÞtk n‚tk, …hk‚w þnuh{tk Mð‚kºt…ýu hnuðt ytðu Þ
«Ät™{kz¤™e ËkÞwõ‚ sðtƒŒthe ntuÞ Au y™u yuf «Ät™™e ¼q÷u             ÷„¼„ ºtý ð»to ÚtE „Þtk. Ëh÷t {tºt ‘½hh¾w „]rnýe’ fu
yt¾t «Ät™{kz¤™u htS™t{wk yt…ðwk …zu Au ‚u{ ËkËth{tk …ý             «u{t¤, …í™e s ™rn, yuÚte ftkEf rðþu»t n‚e.
…r‚ …í™e™e ËkÞwõ‚ sðtƒŒthe ntuuÞ Au. ynª …ý yuf™e ¼q÷                     …r‚ …h «u{ ntuðtu yu Mºte ӌޙe ËtÂíðf QŠ{ Au, ‚u™t
‚u{™t yt¾t ËkËth™u yËh fhu Au ! yux÷u …r‚-…í™e ËkÞwõ‚
      3                                        «u{Œeðt™e                4                                   yþtuf™tu ËkËth
…h «u{ ht¾ðtu yu ytŒþo Au, …hk‚w …r‚™tu «u{ …t{ðtu yu yuf          ðtõÞ yÄwÁk s hÌtwk, ÓŒÞ ¼htE ytÔÞwk y™u ytk¾™t ¾qkýt
f¤t …ý Au. …r‚ …h «u{ ht¾™th y™uf …í™eytu …r‚™tu «u{               ¼e™t ÚtÞt. yþtuf™e ytk¾{tk Þ ytkËw Q¼htÞtk. ‘ƒt…w, ‚uýu
…t{e þf‚e ™Úte. yt{tk ftuEf ðth Mºte™e ytðz‚™tu y¼tð               fÌtwk : ‘‚{u fnu‚t ntuÞ ‚tu unwk nSÞ þnuh{tk sðt™wk {tkze ðt¤wk.
…ý fthý¼q‚ ntuÞ Au. …r‚™u þwk „{u Au y™u þwk ™Úte „{‚wk yu         ‚{u yuf÷t ynª Œw:¾e Útþtu. nwk ynª s ftuEf ™tufhe þtuÄe
òýe ‚u «{týu ð‚o™th …í™e yux÷t{tk s yÄwo {uŒt™ ‚tu {the            ftZeþ.’
òÞ Au ! …í™e™e ytðe ytðz‚™t y¼tðu s fux÷tÞ …r‚Œuðtu                        ‘™t ƒuxt,’ {tun™÷t÷u fÌtwk : ‘{thu ynª þwk Œw:¾ Au ? ‚wk
ËwkŒh …í™e™tu M™un Atuuze …h ½h™t …„rÚtÞtk ½Ë‚t ntuuÞ Au !         Ëw¾uÚte ò. ‚™u ynª ht¾e™u ‚tÁk ¼trð {thu ÁkÄðw ™Úte.’
       …r‚ …h «u{ ht¾‚e Ëh÷t …r‚™tu M™un fu{ …t{ðtu ‚u Þ                                  • • • • •
òý‚e n‚e. yþtuf™u …tu‚t™t ‚hV ytf»toðt sux÷tk ËtiLŒÞo y™u                  yþtuf {tun™÷t÷ {tM‚h™tu yuf™tu yuf …wºt n‚tu. yt{
hrËf‚t ‚u™t{tk n‚tk. yux÷u ™t™e ô{hu þnuh{tk Mð‚kºt…ýu hnuðt™wk    ‚tu „k„t™u yþtuf …nu÷tk ƒeò …tk[ Ëk‚t™tu ÚtÞtk n‚tk. …hk‚w
ÚtÞt A‚tk …r‚-…í™e r™Šðæ™u Sð™…Út ft…‚tk n‚tk . ð] Ø               ðhË ƒu ðhË ËwÄe {t‚t™tu ÃÞth …t{e ƒÄtkÞ ‚u™u Œ„tu ŒE
{tun™÷t÷™u …wºtðÄw™t þtý…ý{tk rðïtË n‚tu. yux÷u s ‚tu              „Þu÷tk. y™uf ƒtÄt-{t™‚tytu ƒtŒ …tA÷e ô{h{tk yþtuf™tu
yu{ýu þnuh{tk sðt™e yt„÷e ËkæÞtyu Ëh÷t™u fÌtwk n‚wk : ‘ƒuxt,       sL{ ÚtÞtu íÞthu …r‚-…í™e™u fux÷tu n»to ÚtÞtu n‚tu ! ¼„ðt™™u
yþtuf ‚™u Ëtuk…wk Awk. Þwðt™e™t WL{tŒ{tk yu õÞtkÞ ¼q÷tu ™ …zu yu   «tÚto™t fh‚tk {tun™÷t÷u ‚tu fÌtwk n‚wk : ‘nu «¼w, ytx÷t …wºt™u
òusu. ‚wk …ý ™t™e Au. …ý yu sðtƒŒthe ‚tht {tÚtu s Au. {™u          Ëthtu ht¾e y{tÁk ½z…ý ËwÄthsu. {U ƒ™u yux÷wk …rðºt Sð™
‚tht{tk ©Øt Au...’ y™u íÞthu ƒthýt ytuÚtu ƒuXu÷e …wºtðÄqyu         ‚tu rð‚tÔÞwk Au. A‚tk y{tht ftkE Œtu»t ntuÞ ‚tu ‚u™e Ëò y{™u
ËËht™u þtkr‚ …{tzu ‚uðtk ðuý fÌttk n‚tk : ‘ftkE r[k‚t ™ fhþtu      fhsu.’
ƒt…wS, ‚{tht ytþeðtoŒ y{™u Ëw¾e s fhþu.’
                                                                           {tun™÷t÷™e ðt‚ Ët[e …ý n‚e. AuÕ÷tk …[eË ð»toÚte
       …hk‚w …wºtðÄq™u yt{ fnu‚tk {tun™÷t÷u ƒeS ftuEf ½zeyu        …tu‚t™t „t{™e „wsht‚e þt¤t{tk ‚u rþûtf n‚t. ƒt¤ftu «íÞu
…wºt™u …ý fÌtwk n‚wk : ‘¼tE, þnuh{tk Ët[ðe™u hnuðw. ™ðwk ½h        ‚u{™e {{‚tÚte ‚tu „t{÷tuftu Af ÚtE s‚t. rðãt ‚tu Ëtuxe™t
{tkz‚tk y™uf «§tu Q¼t ÚttÞ, …ý „¼htðwk ™rn. y™u ƒuxt,              [{[{tx™u s y™wËhu yuðe {tLÞ‚t™t yu Þw„{tk ‚u{ýu «u{Úte
™er‚ yu yt…ýt ½h™e þtu¼t Au. {the ftkE …ý {qze ntuÞ ‚tu yu         ¼ýtðe fux÷tÞ ‚usMðe rðãtÚteoytu „t{™u ytÃÞt n‚t. ð¤e
s Au. yu {qze ‚wk Ët[ðeþ yu™e {™u ¾tºte Au.’ y™u yuftyuf           „t{{tk rþûtý …ý ƒnw ytuAwk n‚wk, yux÷u ft„¤ ÷¾ðt™tu fu
„k¼eh Út‚tk ‚u{ýu W{uÞwO : ‘yts ‚the ƒt...’ …hk‚w yu{™wk yu
      5                                        «u{Œeðt™e                6                                    yþtuf™tu ËkËth
ðtk[ðt™tuu ntuÞ íÞthu ftuE …ý ‘Au fu {tM‚h ?’ fne {tun™÷t÷™u       {tM‚h þtk‚ …tz‚t y™u Ëti™u þtkr‚Úte hnuðt™e Ë÷tn yt…‚t.
½uh fu þt¤t{tk rð™t Ëkftu[u …ntU[e þf‚wk y™u «u{Úte nË‚u {w¾u      ‚tu ð¤e „t{™t {tuxt Í„zt …‚tððt{tk Þ {tM‚h™tk Ë÷tn-
‚u™u ytðfth Œu‚t {tM‚h ‚u™wk ft{ fhe Œu‚t. ‚th ytððtu yu ‚tu       Ëq[™tu y„íÞ™tu ¼t„ ¼sð‚tk. Œhuf sý ‚u{™u yuf ‚xMÚt
yu Ë{Þu „t{zt{tk ƒnw {tuxe ðt‚ ! su™u ½uh ‚th ytðu ‚u™tu Sð        ÔÞÂõ‚ {t™‚wk y™u yu su fnu ‚u{tk Œhuf™u rðïtË ntuðtÚte Œhuf
‚t¤ðu [tUxe òÞ. y™u ‘þwk nþu’ yu ®[‚t{tk yu rƒ[tÁk yzÄwk ÚtE       ͽzt™e ÷ðtŒe{tk ‚u ‚tu ntuÞ s. „t{™t swðt™tu™t Þ ‚u «er‚…tºt
òÞ ! ‚u{tkÞ ‚th ftu™e …tËu ðk[tððtu yu ‚tu yuf {tuxtu ftuÞztu s.   n‚t, fthýfu yu{tk™tk ½ýtk¾htk ‚tu yu{™t yuf Ë{Þ™t rþ»Þtu
yk„úuS òý™th „t{{tk ¼tøÞu s ftuE ntuÞ ! y™u ftuE ƒu yûth           s n‚t. swðtr™Þt ‚tu fnu‚t : ‘{tM‚h Ëtnuƒ yò‚þºtw Au. !’
¼ýu÷wk ntuÞ ‚u Þ rƒ[tÁk ‚th ¾t‚t™t yu yx…xt Ítk¾t yûth þwk         „k„t …ý „t{{tk Œhuf ËtÚtu yuðt Ëk… y™u «u{Úte hnu‚tk fu „t{{tk
Wfu÷u ? …hk‚w yk„úuS™t Úttuzt ¿tt™ y™u ðÄw yÇÞtËÚte {tun™÷t÷       {tM‚h™wk ftuE ¼qkzwk ƒtu÷u ™rn, EåAu …ý ™rn.’
‚th Ëthe he‚u ðtk[e þf‚tu y™u yu{™t yu ¿tt™u ‚tu …tu‚t™t                  yt{ {tM‚h Ëk‚tu»te n‚t. Ëðo he‚u Ëw¾e n‚t. Œw:¾ {tºt
„t{{tk s ™rn, ytswƒtsw™t „t{ztkytu{tk Þ yu{™u feŠ‚ y…tðe           yuf s n‚wk : r™Ëk‚t™…ýt™wk. «¼wyu …tk[ Ëk‚t™ ytÃÞtk A‚tk
n‚e. ‚th ytðu fu ‚h‚ s {tun™÷t÷ {tM‚h …tËu s sðwk yuðtu            yufu Þ ™ ƒåÞwk yu™wk Œw:¾ {tM‚h™u y™u „k„t™u n‚wk. …hk‚w ƒk™u
÷tu f tu ™ tu Mðt¼trðf ¢{ n‚tu . r™þt¤{tk yu f yXðtrzf             Eïh{tk ©Øt ht¾e Ëtht V¤™e ytþt Ëuð‚tk r™ct…qðof Sð™
ð‚o{t™…ºt ytð‚wk. yu™t ðtk[™Úte {tun™÷t÷ ð‚o{t™ «ðtntuÚte          rð‚tð‚tk n‚tk. y™u Ët[u s Eïhu ‚u{™e Ët{u òuÞwk. ‚u{™t
ðtfuV hnu‚t. y™u òýðt suðt Ë{t[th ÷tuftu™u fnu‚t. ‘{tM‚h,          AuÕ÷t …wºt™t {]íÞw …Ae …tk[ ð»to™t ÷tkƒt „t¤u yþtuf™tu sL{
þwk ™ðtsq™e Au’ fnu‚t „t{™t …tu÷eË …xu÷ …ý yu{™e …tËu              ÚtÞtu íÞthu {tºt {tM‚h™t ½h{tk s ™rn,yt¾t „t{{tk yt™kŒ
ytðe ‘ƒu ™ðe ðt‚tu Ëtk¼¤e s‚t. ftuE™tu Atufhtu ™tËe „Þtu,          ÔÞt…e „Þtu. {tM‚h™u yr¼™kŒ™ yt…ðt y™u …tu‚t™tu yt™kŒ
ftuE™u íÞtk rðr[ºt ƒt¤f sLBÞwk, ftuE s„tyu rËV‚¼he [tuhe           ÔÞõ‚ fhðt „t{™tk ÷„¼„ ƒÄtk s {týËtu ytðe „Þtk. {tM‚h
ÚtE ‚tu ftuEfu Vq÷nth fhe™u ÷ø™ fÞtO - suðe ðt‚tu {tuxe ô{h™e      Œhuf™u «u{Úte ytðfth‚t y™u fnu‚t : Eïh™e ŒÞt y™u yt…
Mºteytu …ý {tM‚h …tËu ƒuËe hË…qðof Ëtk¼¤‚e y™u íÞthu               Ëti™t ytrþ»t.’ yþtuf™tk ‘ƒthu ƒr¤Þt’ ™t rŒðËu yt¾t „t{™t
ytùÞoÚte ‚u{™e ‚hV ‚tfe hnu‚tk Mºteytu rð[th‚e : ‘{tM‚h            ƒt¤ftuyu {tM‚h™u ½uh ¼tus™ fÞwO. su W{k„Úte y™u WŒth‚tÚte
fux÷wk ƒÄwk òýu Au !’ ‚tu ftuEf ð]Øt fnu‚e, ‘yhuhu {tM‚h, þtu      {tM‚hu „tu¤-Ätýt ðnUåÞt n‚t. yu {txu ‚tu A„™ …xu÷ …ý
s{t™tu ytÔÞtu          Au ?’ y™u {tM‚h ‚u{™u ytïtË™ yt…‚tk         fnu‚t : ‘yt…ýt ftuE™u íÞtkÞ ytx÷tu „tu¤ fŒe ðnU[tÞtu ™Úte !’
fnu‚t : ‘ntuÞ, yu ‚tu [tÕÞt fhu.’ Vr¤Þt{tk Mºteytu™e ‚fhth
      7                                        «u{Œeðt™e                8                                   yþtuf™tu ËkËth
{t‚t™e ÷tz¼he „tuŒ{tk ÷ux‚tu yþtuf þuhe™t ƒt¤ftu ðå[u      ™ ÚtÞtu.
¾u÷‚tu ÚtÞtu. {t‚t-r…‚t™t ËkMfthƒes ‚u™t{tk n‚tk yu{ „t{                 ‘ytuAwk f{tþu ‚tu ytuAwk ¾tþu, …ý yt…ýe ™sh yt„¤
÷tuf™uÞ ÷t„‚wk. ‚kŒwhM‚ þheh, ËwkŒh {w¾tf]r‚ …tA¤Úte Íq÷‚e        ‚tu ¾htu.’
ðt¤™e ÷xtu y™u rðþt¤ ¼t÷™e ™e[u [¤f‚e ft¤e ¼B{h                          ‘™sh ht¾ðtðt¤tu ‚tu W…hðt¤tu Au,’ {tM‚h™t ©Øt¤w
ytk¾tu yux÷wk s yu™t …h «u{ W¼htððt {txu …qh‚wk n‚wk. ‚u{tkÞ      rŒ÷{tkÚte yðts ™eféÞtu : ‘y™u yt…ýu yt¾e ®sŒ„e õÞtk
‚u™t rð™Þ-rððuf ‚tu Œw~{™™u Þ «er‚ W…òðu ‚uðtk n‚tk. …tk[         ™sh ht¾ðt hu’ðt™tk n‚tk ? {txu s ‚tu yu™u yu™t ¼trð {txu
ð»to™tu yþtuf r…‚t™e s r™þt¤{tk ¼ýðt Œt¾÷ ÚtÞtu ‚u rŒðËu          ½zðtu yu yt…ýe Vhs Au.’
{tM‚h™t ‘™t’ fnuðt A‚tk „t{™t swðtr™Þtytuyu yt¾e r™þt¤
                                                                         ‘…ý.....’
Äò-…‚tftÚte þý„the n‚e. …wºt™e -Ëðo‚tu{w¾e «„r‚ ÚttÞ -
‚u {txu r…‚tyu ™t™…ýÚte s ‚u™t{tk ËkMfth ®ËåÞt n‚t y™u                   ‘yu{tk „¼htÞ Au þwk ?’ …í™e™u ytïtË™ yt…‚tk ðå[u s
‚uÚte s yþtuf ßÞthu Ët‚ [tu…ze …tË ÚtÞtu íÞthu ‚u™tu yÇÞtË        {tM‚h ƒtuÕÞt : ‘hòytu{tk yt…ýe …tËu ytðþu s ™u ? Œh
‚ux÷uÚte s ™rn yxftð‚tk r…‚tyu ‚u™u þnuh{tk ‚u™t {t{t™u íÞtk      yXðtrzÞu ‚u™tu …ºt …ý ytðþu, yuÚte yt…ý™u þtkr‚ hnuþu.
¼ýðt {tufÕÞtu. yuf™t yuf …wºt™u ytk¾ yt„¤Úte y¤„tu fhðt           ð¤e nwk Þ ðå[u ðå[u sE ‚u™e ¾ƒh ftZe ytðeþ.’
„k„tyu «Út{ ‚tu ™t …tze. …hk‚w {tM‚hu fÌtwk : ‘¼ýþu ‚tu Ëw¾e             …r‚™e Ë{sq‚eÚte {t‚tyu …wºt™u þnuh{tk ¼ýðt {tuf÷ðt
Útþu... y™u ðhË™u s‚tk þwk ðth ÷t„ðt™e Au ? Œþ ð»to Œw:¾          Ëk{r‚ yt…e, …hk‚w ‚u rŒðËtu ËwÄe™t Ë‚‚ At™t ÁŒ™ …Ae s !
ðuXþu ‚tu yt¾e rskŒ„e Ëw¾{tk ftZþu.’ …ý {t‚t™kw ÓŒÞ fu{           yu™t …wºt™u y¤„tu fh‚tk {tM‚h™u Þ Œw:¾ ™ntu‚wk Út‚wk yu{ ™rn.
{t™u ? „k„tyu fÌtkw : ‘ƒnw ¼ýtðe™u þwk ft{ Au ? ‚{u fÞtk yk„úuS   yþtuf™u {qfðt …tu‚u ËtÚtu sðt™t n‚t ‚tu …ý htºtu ‚u õÞtk htus™t
ÍtÍw ÇtÛÞt       Atu ? ‚tu Þ ¼„ðt™u Ëw¾u Œt’zt fZtÔÞt™u ? {thu    sux÷wk ¾tE þõÞt n‚t ? yr„Þth ðhËÚte …wºtÚte rfÕ÷tu÷‚wk ½h
Atufht™u þnuh{tk ™Úte {tuf÷ðtu....’                               ft÷u ‚u™t fqOs™ rð™t™wk nþu yu rð[thu Ëq‚e ð¾‚u ‚u{™e
       ‘„tkze,’ {tun™÷t÷ ƒtuÕÞt : ‘yt…ýtu s{t™tu swŒtu n‚tu.      ytk¾tu{tkÚte y©wÄtht ðntðe n‚e …hk‚w M™un y™u Vhs ðå[u™tu
nðu™tu Þw„ ¿tt™™tu ytðu Au. y¼ý™e ‚u ð¾‚u ftuE ®f{‚ ™rn           Vuh ‚u Ë{s‚t n‚t. «u{™u ¾t‚h …wºt™e «„r‚ yxftððe yu
ntuÞ. y™u yt…ýu ƒeS þe r{÷f‚ yu™u yt…e sðt™tk Aeyu ?              Vhs [qõÞt ƒhtƒh Au yu{ ‚u Ë{s‚t n‚t. ‚uÚte s ‚u{ýu ÓŒÞ
yu™t rn‚ ¾t‚h yt…ýu yu™u ¼ýtððtu s òuEyu.’ {tun™÷t÷u              {sƒq‚ fhe …í™e™u Ë{òðe n‚e.
™ðt Þw„™tk yukÄtý ytu¤¾tÔÞt n‚tk, …hk‚w …í™e™uu nSÞ Ëk‚tu»t              ƒeS ƒtsw ƒt¤f™t rŒ÷{tk …hM…h rðhtuÄe ðnuý [t÷‚tk
      9                                        «u{Œeðt™e               10                                   yþtuf™tu ËkËth
n‚tk. yuf ƒtsw {t‚t-r…‚t™e M™unt¤ nqkV™u Atuze sðt™wk ‚u™u                 yþtuf …nu÷uÚte s [t÷tf n‚tu, ¼ýðt{tk ntUrþÞth n‚tu.
Œw:¾ n‚wk. ‘ytðe ƒt ƒesu õÞtkÞ Úttuze {¤ðt™e Au ? y™u ƒt…t          þnuh™t ðt‚tðhý{tk ‚u™e [t÷tfe y™u ntUrþÞthe ytuh ð]rØ
? yu{™t rð™t ft¤SÚte yÇÞtË ftuý fhtðþu ?’ ytðt rð[thtuÚte           …tBÞtk. …tu‚t™e Ë{tuðrzÞtu {t{t™tu …wºt ntuðtÚte ‚u™u VtÔÞwk …ý
‚u sðt™tu {¬{ rð[th A‚tk fŒe Ze÷tu …ze s‚tu. sðt™e ƒu yuf           ËtÁk. {t{t™e «u{¼he Ëk¼t¤ ™e[u ƒk™u ¼tEytuyu yÇÞtË™e
rŒðË™e s ðth n‚e íÞthu ™{‚e ËkæÞt™t hk„tu òu‚t ytðt s               nheVtE {tkze. ft¤™t ðnuý ËtÚtu yÇÞtË yt„¤ ðÄðt ÷tøÞtu.
ftkE rð[th{tk zqƒu÷t …wºt™u …tA¤Úte ‘þwk fhu Au ¼tE ?’ fnu‚e        ‚u™e ntuukrþÞtheÚte yþtuf rþûtftu™tu r«Þ rþ»Þ ÚtE …zâtu n‚tu.
{t‚t™t yðtsu òýu yu™u r™ÿtk{tkÚte s„tzâtu. yþtuf þh{tE              fux÷tkÞ E™t{tu y™u ËŠxrVfuxtu ‚u Œh ð»tuo {u¤ð‚tu y™u ytðt
„Þtu y™u ‘ftkE ™rn ƒt’ fnu‚tu W¼tu ÚtE „Þtu. …ý ‚u™e ytk¾tuyu       Ë{t[th {¤‚tk {t‚t-r…‚t™wk niÞwk yt™kŒ rn÷tu¤u [z‚wk. Ë{Þ
[tze ¾tÄe y™u ƒu y©w®ƒŒw Äh‚e …h Zt¤e ŒeÄtk ! {t‚tu …wºt™u          MðÙ™e su{ Ëhe „Þtu y™u ™Œeytuyu [tiŒ [tiŒ [tu{tËt™tk ™eh
„tuŒ{tk ÷eÄtu y™u …qAÞwk : ‘ƒuxt ‚thu ™Úte sðwk ? ‚the EåAt ™t      ŒrhÞt{tk Xt÷ðe ŒeÄtk íÞthu ‚tu þnuh{tk yþtufu Ëh÷t ËtÚtu™tu
ntuÞ ‚tu nwk ‚tht ƒt…t™u ™t fneþ.’                                  ËkËth …ý þY fhe ŒeÄtu n‚tu !
       ‘™t ƒt,’ ƒt¤f ƒtuÕÞtu : ‘ƒt…t™u nkw hzâtu Awk yu{ ™t                [tiŒ ð»to™t yt ¼q‚ft¤™t „¼o{tk fux÷t fxw-{eXt y™w¼ðtu
fu’‚e. ‚u Œw:¾e Útþu. nwk ‚tu þu’h{tk sEþ y™u ¾qƒ ¼ýeþ. ƒt…t        ¼Þto …zât nþu ? …hk‚w ‚u ¼q‚ft¤ ‚tu yíÞthu ¼kzthtE „Þtu
fu’‚t‚t fu su ¼ýu Au ‚u Atufhtk s {t-ƒt…™u „{u Au y™u nwk ‚tu       n‚tu. yþtuf™t ËkËth™e Âûtr‚òu ™t™e ÚtE „E n‚e. M™un¼he
¼ýe™u {tuxtu Ëtnuƒ Útðt™tu Awk. yu{ …ý ƒt…t fu’‚t‚t’.               Ëh÷t™tu ËnðtË y™u Œqh hne ytrþ»t Œu‚t ð]Ø r…‚t rËðtÞ
       …ý ƒt¤f þnuh{tk sðt ðÄw ‚tu yux÷t {txu ¾wþ n‚tu fu           ‚u™e áÂü {ÞtoŒt{tk yLÞ ftuE ™ n‚wk. Ëh÷t™t M™un{tk yþtuf
íÞtk ™ðwk ™ðwk òuðt™wk {¤þu. ƒt5t fu’‚t’‚t fu íÞtk {tuxtk {tuxtk    ¾tuðtE „Þtu n‚tu. …r‚-…í™e{tkÚte ftuý ðÄw ntUrþÞth Au ‚u
{ft™tu ntuÞ, {tuxhtu ™u ½tuzt„tzeytu ntuÞ, htºtuÞ rŒðË suðwk        fÕ…ðwk {w~fu÷ n‚wk. A‚tk Ëh÷t™e yt¿tt™u yð„ýðt™wk yþtuf
ysðt¤wk ntuÞ. ytðt rð[thtu ‚u™tu W{k„ ðÄthe Œu‚t. ƒt¤f{tk           {txu yþõÞ n‚wk. fthý yu yt¿tt{tk yn{T™tu hýfth ™rn,
™trðLÞ «u{ ½ýtu s ntuÞ Au. ftkEf ™ðwk òuðwk yu ‚u™u {txu yt™kŒ™tu   M™un™e ËwðtË hnu‚e. ytðe M™un¼he yt¿ttytu …í™e fhu ‚u ‚u™u
rð»tÞ ntuÞ Au. þnuh{tk ™ðwk ™ðwk òuðt™t rð[thu yþtuf íÞtk sðt       „{‚wk yux÷wk s ™rn, ‚u™t …t÷™{tk ‚u™u ‚uÚte Þ ðÄw yt™kŒ
{¬{ n‚tu y™u ‚uÚte s ™ef¤‚e ð¾‚u ‘ƒuxt ytðsu, Ët[ðe™u               ytð‚tu. yu …r‚ ðtÞŒt ƒòh™t ðu…the suðtu Au yu™e Ëh÷t™u
hu’su’ fnu‚e {t‚t™e ytk¾{tk y©w òuÞt A‚tk Þ ‚u þnuh{tk sE           ¾ƒh n‚e. ‚uÚte ðthkðth xtufe ftuE …ý ft{ yþtuf …tËu fhtð‚e
þõÞtu.
      11                                        «u{Œeðt™e                12                                   yþtuf™tu ËkËth
íÞthu s sk…‚e. ‚uÚte s ‚tuu ytsu ytìrVËÚte ytð‚t s yþtuufu         …r‚™u Ëh÷tyu Ëq[™t yt…e : òu ‘òu, …ztu ™t.’
‘[t Útðt Œu’ yu{ fÌtw íÞthu ‚uýu …qAÞwk : ‘[t …e™u þw ft{ fhðt™w          ‘‚wk Ë{t÷ðt [t÷.’
Au ‚u ¾ƒh Au ™u ?’                                                        ‘nwk ™ðhe ™ðe. {thu hËtuE fhðe Au. …tAt n{ýtk s{ðt
       ‘þwk ?’                                                     ytðþtu ‚{u ‚tu ?’
       ‘¼q÷e „Þt yux÷t{tk ?’                                              y™u Ëh÷t hËtuE fhðt „E. yþtuf Vtuxtu xtk„ðt „Þtu.
       ‘yhu nt, …u÷tu Vtuxtu xtk„ðt™wk fu ?’                       ft…z™tu yuf ffztu ÷E «Út{ ‚tu ‚u Vtuxt™u ÷qAðt ÷tøÞtu : fux÷t
       ‘nt. ÞtŒ ytÔÞwk ¾Yk !’                                      ð»tuo yt Vtuxtu ‚uýu òuÞtu. yt{ ‚tu htus ‚u ‚u™e ™sh Ët{u s
       ‘yhu, ‚wk fÞtk ¼q÷ðt Œu ‚u{ Au. ËtÁk, [t fh [t÷, …Ae        hnu‚tu. …hk‚w ‚u™u Äthe™u ‚uuýu ½ýt ð¾‚Úte òuÞtu ™ n‚tu. yr‚
xtk„e Œô. ’                                                        …rh[Þ yð„ý™t{tk …rhý{u Au ! Vtuxtu ÷qA‚tk ÷qA‚tk sq™t
                                                                   ËtÚteytu ‚hV yþtuf ™sh ™t¾e hÌttu. yuf …Ae yuf r{ºttu
       …hk‚w yu Vtuxtu yþtuf™t rŒ÷{tk fuðwk ‚tuVt™ s„tððt™tu
                                                                   y™u ËntæÞtÞeytu ‚u™e ™sh Ët{u ytððt ÷tøÞt, y™u ftuE
n‚tu ‚u™e …r‚-…í™e™u õÞtk ¾ƒh n‚e ? yá~Þ ¼trð ! ‚tht
                                                                   ftuE ‚tu òýu ¼q‚ft¤™e ftuEf ðt‚ …ý fhe s‚t : ‘yt …u÷tu
…ux{tk ytxytx÷e ðt‚tu fuðe he‚u Ë{tE þfu Au ? fŒe ftuE ™u
                                                                   þtn y™u yt r{. W…tæÞtÞ. yt ðiã, yt {eË rºtðuŒe, ôn, ‚u
ftkE fne Œuðt™e Þ ‚™u EåAt ™Úte Út‚e ? …ý nt, ‚tht ¿tt™
                                                                   rŒðËu yu™tu ytuAtu ¼ðtztu ÚtÞtu n‚tu ? r[ºt…x™e su{ nth{t¤t
fh‚tk y¿tt™{tk s {™w»Þ™wk rn‚ Au. ƒtfe ‚uk ËnŒuð …h {nuhƒt™e
                                                                   yt„¤ ðÄe, ‘yt [k…f ÔÞtË, y™u yt ftuý nþu ? ™t{ fkE
fhe ‚tu ‚u rƒ[thtu fux÷tu nuht™ ÚtÞtu ? fnuðtÞ ™rn y™u ËnuðtÞ
                                                                   ÞtŒ ™Úte ytð‚wk, …ý [nuhtu …rhr[‚ Au. yt {eË ftUxÙtõxh,
™rn yuðe ÂMÚtr‚{tk ‚u Sð‚tu sÕÞt fÞtuo ! yu™t fh‚tk ‚tht
                                                                   yt þthŒt : nt, ƒnw Ëthe Atufhe n‚e, y™u yt ? ‘W»tt’
rðþu™wk y¿tt™ s yt™kŒŒtÞf Au. ¼trð™wk ¿tt™ ntu‚ ‚tu {t™ðe
                                                                   yþtufÚte sht {tuxuÚte ƒtu÷tE „Þwk. áÂü íÞtk s ÂMÚth ÚtE „E.
fux÷tk ftÞtuo fh‚tu yxfe ò‚ ? y™u ‚tu Er‚ntË{tk fux÷wk …rhð‚o™
                                                                   y™u ‚u™t ÓŒÞ{tk QŠ{ytu™tu Ët„h W{xâtu ! yt™kŒ ÚttÞ Au fu
ntu‚ ? Ëe‚tyu Ëtu™t™e ftk[¤e™e nX ™ fhe ntu‚ ‚tuu ? ‚tu ht{-
                                                                   Œw:¾ ‚u yu™u Ë{òÞwk ™rn. …hk‚w ‚u ƒeS s Œwr™Þt{tk ¾ðtE
htðý™wk ÞwØ õÞtkÚte Útt‚ ? ÞwrÄÂch sw„xwkÞ þt™t h{‚u ? y™u
                                                                   „Þtu ! íÞtk Ëh÷t ™ n‚e, yt ½h ™ n‚wk, yt ËkËth ™ n‚tu. íÞtk
‚uÚte ÿti…Œe™tu [eh «Ëk„ fu {nt¼th‚™wk ÞwØ fþwkÞ Útt‚ fu ?
                                                                   n‚e …tu‚t™e ftì÷us, …tu‚t™e rðãtÚteo yðMÚtt, …tu‚t™t r{ºttu,
ytðt s yáü ¼trð™t „¼to„th{tk þwk Awk…tÞwk Au ‚u ™ òý‚tk
                                                                   ftì÷us™wk yu rðþt¤ …xtk„ý y™u yt÷eþt™ E{th‚, ‚u™e …tA¤
yþtufu [t …e™u ftì÷us™tu „]… Vtuxtu ÷eÄtu. W…h Vtuxtu xtk„ðt s‚t
      13                                       «u{Œeðt™e                14                                 yþtuf™tu ËkËth
ytðu÷tu rðþt¤ ƒt„, ƒt„™t ntus{tk ‚h‚tk …ûteytu y™u rf™thu
…tu‚t™e ˾eytu ðå[u Q¼u÷e ™{ýe, {kŒ {kŒ ÂM{‚ ðuh‚e,
…tu‚t™e ‚hV òu‚e, A‚tkÞ ftuE™u ¾ƒh ™ …zu ‚u™e ‚fuŒthe
                                                                   2. ftì÷usft¤™tk ËkM{hýtu
ht¾‚e, Äð÷ Ëtze{tk Ëßs ÚtE Q¼u÷e W....»tt ! Vtuxtu ™u
Œtuhe ntÚt{tk s hÌttk. ™u …tu‚t™t ½h{tk …÷k„ …h ƒuXu÷tu yþtuf
                                                                       nðu ‚tu ™t™fzt Ëtu { …w h „t{™e r™þt¤{tk Œi r ™f
òýu ftì÷us™t fk…tWLz{tk ½q{ðt ÷tøÞtu !
                                                                ð‚o{t™…ºt …ý ytð‚wk ÚtE „Þwk. ytÍtŒe™e W»tt Œuþ{tk Q„e
                                                                n‚e y™u ™ð½z‚h™wk ftÞo þY ÚtÞwk n‚wk. „t{zt™t ÷tuftu ‚tu ðt‚tuu
                    • • • • •
                                                    VG]S|D      Ëtk¼¤‚t fu Ëhfthu ƒnw {tuxe{tuxe Þtus™tytu ntÚt ½he Au y™u
                                                                Úttuzt ð¾‚{tk Œuþ™e Ëwh‚ …÷xtE sþu. {tun™÷t÷ {tM‚h™t
                                                                Ëk„u nðu ð‚o{t™…ºt ðtk[ðt™tu Þwðt™tu™u …ý þtu¾ ÷tøÞtu n‚tuu.
                                                                yu ÷tuftu htus r™þt¤{tk ytð‚t y™u ytux÷u ƒËe …u…h ðtk[‚t,
                                                                ftuE ™ðt ƒ™tðtu-[tuhe fu ÷ø™ suðt M‚tu-ðtk[‚t y™u ‚u™e [[to
                                                                fh‚t. htsfeÞ «§tu{tk fu y{urhft y™u hrþÞt™e ðt‚tu{tk ‚u{™u
                                                                hË ™ n‚tu, …hk‚w yt…ýe Ëhfth „t{zt{tk ™nuhtu ðtxu …týe
                                                                yt…þu y™u yuf ð»to{tk yt…ýu ƒu-ºtý …tf ÷E þfeþwk, Œwft¤™e
                                                                ‚tu nðu ðt‚ fuðe, yt…ýt „t{ztytu{tk …ý þnuh suðe ðes¤e
                                                                ÷tEx ytðþu y™u yt…ýt ƒt…ŒtŒtytuyu ðuXu÷wk ykÄtÁk yt…ýu
                                                                ™rn ðuXðwk …zu yuðe yuðe ðt‚tu fh‚t. …hk‚w nS yu ƒÄe ðt‚tu s
                                                                n‚e. A„™ …xu÷ ‚tu ytðe ƒÄe ðt‚tu Ëtk¼¤e™u yuf rŒðË
                                                                yuðt yf¤tE „Þt fu ƒtu÷e …ý QXât, ‘÷tu nðu, þu¾[Õ÷e
                                                                suðe ðt‚tu {u÷tu. ytÍtŒe ftkE ‚{u ™Úte ÷tÔÞt. yu ‚tu þu’h
                                                                ðtht ÷tøÞt Au. ‚u ÷t¼u Þ ‚u{™u s {¤þu ™u ? ‚{tht ËwÄe yu
                                                                fþwkÞ þwk fhðt ytððt Œuþu ?’

      15                                     «u{Œeðt™e               16                            ftì÷usft¤™tk ËkM{hýtu
‘yhu ftft, ‚{u nwk òýtu ?’ yuf Þwðt™ ƒtu÷e QXâtu :              ‘ƒŒ÷tu ‚tu y{thu ðt¤ðt™tu Au Ëtnuƒ,’ {tM‚h™t yuf
‘„t{zt™t ÷tuftu {ntí{tS™e ÷ztE{tk ™tu’‚t yu{ ™kE. y™u            sq™t rðãtÚteoyu fÌtwk : ‘yt ‚{u ‚tu yt¾t „t{™tk Atufhtk™u ÷¾‚tk-
swytu™u ytÍtŒ ÚtÞt íÞthu yt…ýt „t{{tk htus …u…h ytð‚wk ÚtÞwk     ðtk[‚tk fÞtO. ƒtfe y{tht ƒt…-ŒtŒtytu™u ËkE fh‚tkÞ fkE
fu ™kE ?                                                         ytðz‚e’‚e, ¾Ák ™u ftft ?’
        ‘nt ¼tE, r™‚™e x…t÷ y™u …u…h, yux÷tu ÷t¼ yt…ý™u                 ‘nt ¼tE nt, ™t fu{ fuðtÞ ?’ A„™ …xu÷u xuftu ytÃÞtu.
ÚtÞtu yu™e ™t fu{ fu’ðtÞ ?’ A„™ …xu÷u ËíÞ fƒqÕÞwk.               …hk‚w ðt‚ ƒŒ÷‚tk …qAÞwk : ‘…ý {tM‚h, …u…h ÷uðt ftuE™u
        ‘íÞthu …Ae, y™u swytu™u. yt…ýt …tŒhuÚte {tuxhtu òÞ Au    {tuf÷tðtu’‚tu ™u ‚thu, x…t÷e ‚tu ntksu {hþu.’ …hk‚w {tM‚h ftuE
fu ™kE ? ƒtfe y{u ™t™t n‚t íÞthu ‚tu ƒth{E™u ð¤e {tuxh™wk        sðtƒ yt…u ‚u …nu÷tk s swðtr™Þt ƒtu÷e QXât :
{tU òuEyu. y™u íÞthu òýu ¼„ðt™ ytÔÞt ntuÞ ‚u{ ðªxtE                     ‘‚u y{u ftkE ft[wk ™Úte {uÕÞwk ftft, yt…ýtu ht{tu ™u {tu‚e
ð¤eyu ‚u™e [tuVuh. nðu ‚tu {tuxh™e ™ðtE s ™t hE.’ ƒeò            õÞth™tÞ Œtuzât Au !’
Þwðt™u …÷xt‚t Ë{Þ™e yËh ƒ‚tðe.                                          {kŒ{kŒ ÂM{‚ ðuh‚t ™{ú ¼tðu {tM‚h Ëtnuƒ ƒtuÕÞt : ‚{thtu
        ‘÷u {u÷ nðu yu ƒÄe ðt‚tu. su Útðt™wk nþu ‚u Útþu,’ A„™   ƒÄtk™tu WíËtn õÞtk ytuAtu Au ? {tht fh‚tk ‚tu ‚{tu™u ðÄthu
…xu÷u ðt‚ …÷xtð‚tk fÌtwk : ‘…ý yt ytsu fu{ ykE ytx÷t ƒÄt         yt‚wh‚t Au.’
xtu¤u ÚtÞt Atu ?’                                                       yþtufu {urxÙf™e …heûtt yu ‚tu yt¾t „t{™u {txu „tihð™tu
        ‘÷tu ftft, ‚{™u ySÞ ¾ƒh ™Úte ? ytsu ‚tu yt…ýt            rð»tÞ Au yu{ ƒÄt {t™‚t. {tM‚h …h …nu÷uÚte s Œhuf™u ¼tð
yþtuf¼tE™wk heÍÕx Au ! ƒeò Þwðt™u yt™kŒ ÔÞõ‚ fh‚tk fÌtwk.        n‚tu. y™u yþtuf …ý ‚u™t þtk‚ y™u ™{ú Mð¼tðÚte yt¾t
        ‘yÕÞt¼tE, yu ‚tu nwk ¼q÷e s „Þtu. Ëðth{tk {thtu [kŒw     „t{™wk r«Þ…tºt n‚tu. …tu‚t™t Atufht ftkE Œw:¾ Œu fu ytztE fhu
fu’‚tu ‚tu ¾htu. y™u {tM‚h, òýu yu™wk ÷„™ ÷eÄwk ntuÞ yux÷tu      ‚tu ÷tuftu {tM‚h™t yþtuf™tu Œt¾÷tu yt…‚t. …tu‚t™t rð™Þ-
yt™kŒ{tk n‚tu ntkfu, A„™ftftyu …wºt™t yt™kŒ …h «ftþ …tzâtu.      rððufÚte yþtuf ð]Øtu™u r«Þ n‚tu, swðtr™Þt ‚tu yþtuf ƒnth
        ‘yu ‚tu A„™¼tE, ‚{tht ƒÄtk™tu «u{ fÞtk At™tu Au ?        „t{ þnuh{tk hnu‚tu A‚tk yu™u …tu‚t™tu ™u‚t „ý‚t. hòytu{tk
yþtuf™u Œhuf …tu‚t™t ½h™tu ƒt¤f s „ýu Au. y{u yu™tu þwk          …tu‚t™t „t{{tk ytð‚t yþtuf Þwðt™tu {txu ðtk[ðt suðtk …wM‚ftu
ƒŒ÷tu ðt¤ðt™t n‚t ? {tM‚hu f]‚¿t‚t™t ¼tðÚte fÌtwk. {tM‚h™wk      ÷tð‚tu. ‚u{™e ËtÚtu n¤e{¤e þnuh™e ™ðe ™ðe ðt‚tu ‚u{™u
{t™ nSÞ „t{{tk yuðwk ™u yuðwk s n‚wk.                            fnu‚t, fw{theftytu {txu htË™t ŒtkzeÞt, Œtuhztk fu h{ðt™e hª„tu

      17                                      «u{Œeðt™e               18                             ftì÷usft¤™tk ËkM{hýtu
÷tð‚tu y™u ‚u þt¤t{tk ¼ux yt…e Ëðo™u W…Þtu„e ÚttÞ ‚u{           s ntuÞ. yþtuf òÞ íÞthu ð¤tððt {txu …ý yux÷t s r{ºttu
fh‚tu. y÷ƒ¥t yt{tk™wk fux÷wkf ‚tu r…‚t™e Ë÷tn y„h Ëk{r‚Úte      s‚t, …hk‚w íÞthu Ëti™t rŒ÷™wk Œw:¾ ðt[t îtht ÔÞõ‚ ÚtE ™
s ‚u fh‚tu. Þwðt™tu ‚tu yþtuf™e hòytu õÞthu …zu Au ‚u™e {tM‚h   þf‚wk.¼thu niÞu yþtuf™u ð¤tðe™u r{ºttu …tAt Vh‚t íÞthu „tze™e
fh‚tkÞ ðÄw ft¤S¼he ™tUÄ ht¾‚t. yþtuf ytððt™tu ntuuÞ ‚tu         „r‚Úte yð¤e rŒþt{tk ‚u™wk ÓŒÞ r{ºttu ‚hV Œtuz‚wk. …Ae ‚tu
Mxuþ™ …h ‚u™u ÷uðt ytX-ŒË Þwðt™tu Q…zât s ntuuÞ. ‚u rŒðËu       r{ºttu Äehu Äehu ¾u‚e{tk r[¥t …htuð‚t y™u yþtuf yÇÞtË¢{{tk.
¾u‚h™wk ft{ ƒkÄ ! y™u yþtuf™u ÷E™u …tAtk ð¤‚tk ‚tu ftu™e        …hk‚w yu ƒÄwk Úttuzt rŒðË™e rðhn ðuŒ™t …Ae s. ð¤e „t{{tk
{ò÷ Au fu ºtý {tE÷™t yu hM‚t …h yu{™e ƒ¤Œ „tze™e                AuÕ÷t ƒu ð»to{tk ‚tu yþtufu yuftŒ-ƒu ËkMfth ftÞo¢{ Þtuòðe ÷tuftu™u
yt„¤ ftuE „tze ftZe þfu ? „t{™t W¥t{{tk W¥t{ Þwðt™ ðtAhzt       yt™kŒ-«{tuŒ {u¤ððt™wk yuf ™ðwk rŒþtËq[™ fÞwO n‚wk. ytƒt÷ð]Ø
s yu „tzeyu òuztÞt ntuÞ ! xftuhtu ™ ¾tÞ ‚uðt Út™„™ fh‚t         Œhuf™u yt ftÞo¢{{tk ½ýtu s hË …zu÷tu. fux÷tf ‚tu fne …ý
÷tune¼Þto ðtAhzt-ƒ¤Œ y™u yt¼™uÞ ƒtÚt{tk ÷uðt {Út‚e              QXât : ‘¼tE, þu’h, ‚u þu’h, yu™e fu¤ðýe ‚tu swŒe s ntuÞ ™u ?
„t{™t Þwðt™tu™e ‚kŒwhM‚e ¼he Þwðt™e, ‚u{tkÞ ð¤e [th-…tk[        ƒtfe yt…ýt „t{{tk ytðkw ð¤e õÞthu ÚtÞwk Au ?’
{tË …Ae …tu‚t™t r«Þ r{ºt yþtuf™wk r{÷™, …Ae yu „tze™e                  yþtuf …h „t{™t Œhuf sý™tu «u{ n‚tu. ytðtu …wºt
nheVtE{tk ftuý W‚hu ? „tze™tk …iztk ßÞthu Äh‚e {t…‚tk íÞthu     {u¤ððt ƒŒ÷ ÷tuftu {tM‚h fu „k„t™u ÄLÞðtŒ yt…‚t. „k„t ‚tu
Þwðt™tu™tk ÓŒÞ ‚tu ytftþ{tk Qz‚tk ! nË‚e, fqŒ‚e, {Œ¼he          fnu‚e : ‘¼„ðt™™tu {t÷ Au.’ {tM‚h fnu‚t : ‘‚{tht ytrþ»t™wk
Þwðt™e™e ðt‚tu{tk …u÷tu ntkf™thtu yux÷tu ƒÄtu {þ„w÷ ƒ™e s‚tu    yu ‚tu V¤ Au !’ „t{{tk nS ËwÄe yk„úuS ftuE ¼ÛÞwk ™ n‚wk íÞtk
fu …ð™ ðu„u Œtuz‚t ƒ¤Œ™u ŒqhÚte ytð‚tk òu‚tk s yt„¤ „tze        ð¤e {urxÙf™e ‚tuu ðt‚ s þe ? yux÷u yþtuf™t rhÍÕx™e rŒðËtu
„tztk [÷tð™tht rƒ[tht {t„o yt…e ™t Œu ‚tu yÚtztE s …zu™u ?      …nu÷tk ÷tuftu yt‚wh‚tÚte htn òu‚t n‚t. ytsu yu þw¼ rŒðË
…hk‚w {t„o yt…tuyt… Ëh¤ ÚtE s‚tu. M™unÚte òuþ¼uh Qz‚t yu        n‚tu. ÷tuftu™tu WíËtn fu{ Ë{tÞ ? òu‚òu‚t{tk ‚tu „t{™e
Qz™ ¾xtu÷t™u ftuý htufe þfu ?                                   ¼t„tu¤u, r™þt¤™u ytux÷u ÷tuftu™e XX ò{e „E. yþtuf …ý
       y™u ytðe™u yþtuf ËeÄtu ½uh õÞthu sE þf‚tu ? ftu™t ½uh    ytðe …ntUåÞtu. y™u ftuE Ëk‚™t yt„{™™e htn òu‚t ntuÞ
÷E sðtu ‚u …u÷e xtu¤e …nu÷uÚte s ™¬e fhe ht¾‚e y™u …Ae          yux÷e yt‚wh‚tÚte ƒÄt …u…h ytððt™e ðtx òuðt ÷tøÞt !
íÞtk {tºt yþtuf s ™rn, ½ýeðth ‚tu yt¾e s{t‚ s{‚e.               ht{ŒtËu ‚tu fne s ™tÏÞwk :
…hk‚w r{ºttu™e ËtÚtu sE yþtuf «Út{ {t‚t-r…‚t™u {¤e ytð‚tu.             ‘yhu yþtuf ‚tu …tË s Útðt™tu Au. yu{tk …qAðt™wk þwk
yþtuf hnu‚tu yux÷t rŒðË „t{™t Þwðt™tu™tu yœtu yu™e ytË…tË       ntuÞ ?’
      19                                     «u{Œeðt™e               20                             ftì÷usft¤™tk ËkM{hýtu
‘¼E yu ‚tu y{u Þ òýeyu Aeyu. …ý yu{™tu ‚tu …tAtu         …qAÞwk.ð‚o{t™…ºt „tze{tk ytð‚w n‚wk.
fkE õ÷tË yt…u Au ™u ?’ yuf ðÄw òýfthu fÌtwk.                            ‘…tuýtu f÷tf ÷„¼„ ÚtÞtu nþu.’ {tM‚hu fÌtwk.
        ‘{tM‚hftft,’ yþtuf™tu yuf r{ºt {tun™÷t÷ {tM‚h ‚hV               ‘‚tu ytÔÞt òýtu™u.’ ƒnw ÷tkƒt Ë{Þu hýAtuzftftyu ðt[t
Vhe™u ƒtuÕÞtu : yþtuf fu’‚tu n‚tu fu …tË ‚tu ÚtEþ s. …ý …nu÷tu   ¾tu÷e : ‘„tuVý{tkÚte Aqxu÷t „tu¤t su{ Atufht ytÔÞt òýtu.’
õ÷tË ytðu íÞthu ¾Ák !’ yþtufu yu™u fÌtwk íÞthu ‘VMxo,’ þçŒ              íÞtk ‚tu ftuEfu fÌtwk : ‘…u÷t Œu¾tÞ ! y™u ƒÄt™e ™sh
ðt…Þtuo n‚tu, …hk‚w ‚h‚ s yu™u yu™wk ¼t»ttk‚h …ý fhe yt…ðwk      hts{t„o …h {kztE „E. Þwðt™tu ytux÷t …h Qk[e yuzeyu ÚtÞt,
…zu÷wk !’                                                        ð]Øtu y™u ytk¾™wk ft[wk ntuÞ ‚uðt ytÄuztuyu ntÚt™e Ats÷e fhe.
        ‘¼„ðt™™e EåAt y™u yt…ýe {nu™‚ «{týu ÚttÞ                        ‘nt, nt, yu s, ntÚt{tk ftkE Ätu¤wk Þ Au, swytu™u,’ ƒeò
¼tE,’ {tM‚h ƒtu Õ Þt. {tM‚h™u …heûtt™tu y™w ¼ ð n‚tu .           yuf ƒu sýu xuftu ytÃÞtu. …hk‚w nðu ‚u{™u ðÄw yxf¤tu fhðt™e
…rhýt{ {txu yuf÷t ¼„ðt™™u Œtu»t yt…ðtu yu ¾tuxwk Au. {nu™‚       sYh ™ n‚e. òu‚òu‚t{tk ‚tu ht{tu y™u {tu‚e ™Sf ytðe
…ý yu{tk y„íÞ™wk, „ý™t…tºt yk„ Au yu ‚uytuu òý‚t n‚t.            ÷tøÞt. ŒqhÚte {tU W…h™t ¼tðtu ‚tu M…ü ™ntu‚t Út‚t, …hk‚w
ƒtfe {tuxt ¼t„™t rðãtÚteoytu …tË ÚttÞ íÞthu ‘nwk …tË ÚtÞtu’      WíËtn{tk Q…z‚t yu{™t …„ s fne yt…‚t n‚t fu ‚u{™e …tËu
y™u ™…tË ÚttÞ íÞthu ‘™…tË fÞtuo’ yu{ s fnu Au ™u ?               þw¼ Ë{t[h Au. yþtuf™t ӌޙt ăftht sht ðæÞt, {tM‚h™e
        yþtuf yt ƒÄtk ðå[u þtkr‚Úte MðMÚt‚t ò¤ðe hÌttu n‚tu.     yt‚wh‚t Þ Mðt¼trðf he‚u s Ë‚us ÚtE, …hk‚w …nu÷tk s …u÷t
…tË Útðtþu s yu™e ‚u™u ¾tºte n‚e. A‚tk ‘yt ‚tu {urxÙf Au,        {kz¤{tkÚte ftuEfu ƒq{ …tze : ‘yu÷t nwk ÚteÞwk ? …tË™u ?’ y™u ‘yu
¾tztu fnuðtÞ, …rhýt{ ƒnw fzf yt…u Au, þwk Útþu ‚u ftkE fnuðtÞ    nt, nt …tË, fnu‚t ƒk™u Atufht [t÷ðt™u ƒŒ÷u nðu ‚tu Œtuze
™rn, ¼÷¼÷t ntUrþÞth …ý hne òÞ’, ytðe ƒÄe …tu‚t™t                 …ntUåÞt. ‘õÞtu õ÷tË?’ yuf ðÄw òýfthu «§ fÞtuo. yu õ÷tË
ËntæÞtÞeytu™e ðt‚tu ytsu ‚u™t {„s{tkÞ W¼ht‚e n‚e.                ƒ÷tË yt…ý™u ¾ƒh ™E ¼E, {tu‚e ƒtuÕÞtu : ‘yt…ýu ‚tu
…heûtt, …rhýt{ y™u þh‚ yu ºtý yuðtk Au fu su{tk ¼÷¼÷t            yþtuf¼tE™wk ™t{ …u…h{tk òuuÞwk.’
¼zðehtu™tk ÓŒÞ …ý ¼Þ¼e‚ fu þkftþe÷ ƒ™u ? ð‚o{t™…ºt™e                    ‘nt. swytu™u y™u yu™e ™e[u …uLËe÷Úte ÷exeÞ Œtuhe Au.’
htn òuu‚t ÷tuftu ÷tkƒe ™shu Œqh™tu …kÚt r™nt¤‚t n‚t. ‘Atufht     ht{tyu Ëqh …whtÔÞtu y™u òýu Œuð™t Œþo™ {txu …zt…ze fh‚t
nS ™ ytÔÞt; ftkEf ysk…tðt¤t fnu‚t.’                              ntuÞ ‚u{ yufe ËtÚtu y™uf ™shtu …u…h …h {kztE „E ! suýu ‘ftuE
        ‘„tze „Þu fu x ÷tu 𾂠ÚtÞtu ?’ yu f rs¿ttËw y u         rŒðË …u…h ðtkåÞwk ™ n‚wk, yhu, su™u fhð‚™tu ‘f’ …ý ytðz‚tu
      21                                      «u{Œeðt™e               22                            ftì÷usft¤™tk ËkM{hýtu
™ n‚tu ‚uðt …ý ykŒh ™sh ™t¾ðt ÷tøÞt ! …tA¤ Q¼u÷tk                          …rhýt{ …Ae™t Úttuzt rŒðË yt™kŒ{tk …Ëth ÚtE „Þt
yt„¤ðt¤tk™e Qk[tE™e nrhVtE fh‚t ntuÞ ‚u{ Qk[e yuzeytu               …hk‚w …Ae «§ ytÔÞtu ‘nðu þwk ?’ ftuE ytŒþo™u rËØ fhðt {Út‚t
fhe òuðt™tu «ÞtË fhðt ÷tøÞt. ‘nt Au, Au ™t{, yt hÌtwk’ -™t          {týË {txu yu ytŒþo™u …ntuuk[ðt™t «Þí™tu s ËðoMð ntuÞ Au,
þçŒtuå[h ÚtE hÌtt. yþtuf …ý ƒÄt™e ðå[u …ntU[e „Þtu n‚tu,            yux÷u yu™u {txu ƒeò ftuE ™ðt «§tu Q¼t Út‚t ™Úte. æÞuÞ™u
…hk‚w …zt…ze{tk {t„o fhðtu {w~fu÷ n‚tu. …ý A„™ …xu÷ ‚u™e            ntkË÷ fhðt{tk s ‚u håÞtu…åÞtu hnu Au y™u yu «Þí™{tk s yt™kŒ
{ŒŒu ytÔÞt : ‘y÷t, ‚{u yu{tk nwk n{òu ? yt…tu™u yþtuf™u.’           y™w¼ðu Au. yu {t„o{tk ytð‚e {w~fu÷e{tk …ý yuf «fth™tu
‚u{ýu fÌtwk. yk‚u yþtufu …u…h òuE™u fÌtwk fu ‚u Ëufkz õ÷tË{tk …tË   yt™kŒ ytðu Au y™u nË‚u nË‚u {týË ‚u …th fhe òÞ Au. …hk‚w
ÚtÞtu Au. ƒÄt™t {w¾ …h yt™kŒ AðtE hÌttu. ‘÷tu {tM‚h, yþtuf          ytŒþuo …ntU[‚tk s …u÷tu yt™kŒ yufŒ{ Q¼htE™u ¾t÷e ÚtE
…tË ÚtÞtu. nðu Útðt Œuòu r{sƒt™e’. ÷Õ÷w …xu÷u Ëðo ‚hVÚte            òÞ Au - [q÷t W…h {qfu÷t ðtËý™wk «ðtne ¾t÷e ÚtE òÞ ‚u{.
{t„ýe {qfe ŒeÄe. ‘nt, nt, sYh ÷Õ÷w¼tE’ fnu‚t {tM‚h™t                y™u …Ae …u÷tu yt™kŒ yá~Þ ÚttÞ Au. {týË {txu nðu yuf ™ðtu
{w¾ …h™tu n»to {ÞtoŒt{tk n‚tu y™u ƒÄt™t ytf»toý Ë{tu yþtuf          «§ Q¼tu ÚttÞ Au : ‘yt ‚tu {u¤ÔÞwk : ‘nðu þwk ?’ ‘nðu þwk ?’ ™tu
r…‚t™u ðkŒ™ fhe ‘Sð‚t ‚tu hnu y™u ¾qƒ ¼ý’™t ytþeðtoŒ                yt «§ Sð™{tk fux÷tÞ™u {qkÍð‚tuu nþu. yþtuf {urxÙf …tË ÚtÞtu
÷E r{ºttu ËtÚtu {t‚t …tËu …ntU[e „Þtu íÞthu {t‚t ytux÷u ƒuËe™u      yu™tu yt™kŒ {týe hÌttk íÞtk ‚tuu {tM‚h Ë{ût …ý yt «§ Q¼tu
‚u™e htn òu‚e n‚e. ŒqhÚte s {tu‚eyu ƒq{ …tze : ‘„k„tftfe,           ÚtÞtu. „k„t™e EåAt nðu …wºt™u …tu‚t™e …tËu s ht¾e, ftkE ÄkÄu
yþtuf¼tE …tË ÚtÞtu’ y™u n»to¼he {t‚t Q¼e ÚtE. yux÷t{tk              ð¤„tze Œuðt™e n‚e y™u ‚uÚteÞ ðÄw ‚eðú EåAt ‚tu nðu …wºt™t
Vr¤Þt™e ƒu-[th Mºteytu …ý ytðe …ntU[e. yþtuf ytðe™u                 ÷ø™ fhe ™t¾ðt™e n‚e. ð¤e „t{™t ÷tuftuÞ „k„t™e ðt‚™u
{t‚t™u …„u …zâtu. ‘Sð‚tu hnu’™u Ëw¾e Útt ƒuxt’; {t‚tyu              ËtÚt yt…‚t : ‘yðu fux÷wkf ¼ýu ? …hýtðe Œtu yux÷u ‚{uÞ
ytþeðtoŒ ytÃÞt y™u «§ fÞtuo : ‘¼E, {krŒh sE ytÔÞtu ?’               r™Âù‚ ÚtE òð’. Ëk‚t™tu™u …hýtððtk yu ¾tË fhe™u „t{zt™t
       ‘nt, ftfe. yþtu f …nu ÷ tk ‚tu ht{tu ƒtu ÷ e QXâtu :         ÷tuftu {txu ‚tu ƒnw y„íÞ™wk ftÞo ntuÞ Auu. Atufhtk …hýtÔÞtk yux÷u
‘¼t„tu¤Úte ƒthtuƒth sE™u …Ae ½uh ytÔÞt Aeyu.’ y™u ¼u„tk             òýu …hðthe „Þt, nðu r™®ù‚ ÚtE™u hntu, yuðt ftkEf ¼tð
ÚtÞu÷tk ƒiht™u „k„tftfeyu „tu¤ ðnUåÞtu íÞthu yuf ƒtu÷fe Mºte        ‚u{™t ÓŒÞ{tk ½h fhe hÌtt ntuÞ Au, …hk‚w …hýtÔÞt …Ae
ƒtu÷e : ‘„k„tƒt, yts™t fnth{tk y{thtuÞ ¼t„ fhòu;                    r™®ù‚‚t ytðu fu ®[‚t ðÄu ? ytsu …hÛÞt ‚tu ðhË …Ae ƒt…t
       nË‚u nË‚u „k„tƒtyu fÌtwk : ‘nt, nt, ftuý ™t fu’ Au ?’        y™u ŒË ð»to{tk ‚tu yuðwk yuf ™t™wk {kz¤ ‚u™e ytswƒtsw h[tE
y™u Ët[u s yt ¾wþt÷e{tk {tM‚hu yt¾t „t{™u [t-…týe fÞtO.             òÞ Au fu …u÷t rƒ[tht Þwðt™ ÓŒÞ Œtk…íÞSð™™t QŠ{ QA¤‚t
      23                                        «u{Œeðt™e                24                             ftì÷usft¤™tk ËkM{hýtu
Ët„h{tk rn÷tu¤u [Zðt™e ntUþ{tk ntuÞ Au íÞthu …u÷t ƒt÷-            ! …ðo‚ …hÚte fqŒ‚e, Œtuz‚e ™Œe {uŒt™tu …th fh‚e ntuÞ Au íÞthu
{kz¤™t ËÇÞtu ‘ƒt…t-ƒt’ fu ƒnw ƒnw ‚tu ‘…Ã…t-{B{e’™t               ‚u …tu‚u ½ýe {tuxe Au yu{ ‚u™u ÷t„‚wk nþu. …hk‚w Eïhu ™Œe™u
þçŒtuå[thÚte ‚u{™u sðtƒŒthe™wk ¼t™ fhtðu Au. y™u yu Þwðt™         ðt[t yt…e ntu‚ ‚tu yu ßÞthu Ë{wÿ™e …tËu …ntU[u Au, ßÞthu
ÓŒÞtu™e ntUþ …h Xkzwk …týe …zu Au. ðÄu÷t ðs™ðt¤e Sð™™tift™u       ŒqhÚte yu™u Ë{wÿ™tu ½uhtu ½q½ðtx Ëk¼¤tÞ Au y™u ft¤tk ¼B{h
Ëk¼t¤‚tk yux÷e {w~fu÷e …zu Au fu ‚u{™t ntUþ Qze òÞ Au y™u         …týe yu™u Œu¾tÞ Au íÞthu yu™t ÓŒÞ{tk su ¼tð ò„‚t nþu, su
yuðu Ë{Þu ‘yt ËkËth yËth Au ¼tE’•™e Äq™ {[tð‚tu ftuE              zh, „¼htx y™u rŒ÷™e Äzf™ yu™tk nþu ‚u Ëtk¼¤ðtÚte ‚tu yuf
yðÄq‚ [tÕÞt ytðu íÞthu ‚u{™u rƒ[tht™u ‚u™e ðt‚ Ët[e s             QŠ{ftÔÞ ðtkåÞt fh‚tkÞ ðÄw yt™kŒ Útt‚. …hk‚w ðtfTŒuðe ™Œe …h
÷t„u ™u ? …hk‚w {tM‚h yt sq™e ½huz{tk ‚ýtÞ yuðt ™ n‚t.            yu he‚u «ËÒt ™Úte. …ý ‘nt, yu ¼tð yt…ýu Ë{sðt ntuÞ ‚tu
…wºt™u ze„úeÄthe fhðt™e ‚u{™e «Út{Úte s EåAt n‚e. ð¤e             ftuE ntEMfq÷{tkÚte ftì÷us{t s‚t rðãtÚteo™u su y™w¼ð ÚttÞ Au
yþtuf™e Þ yt„¤ ¼ýðt™e ‚{L™t n‚e. Võ‚ ‚u™e {t‚t™e                  ‚u òýeyu ‚tu ™Œe™t Ët„h r{÷™ Ë{Þ™t ¼tðÚte rðãtÚteo™t
EåAt ytuAe n‚e.                                                   ftu ÷ u s «ðu þ ðu ¤ t™t ¼tð r¼L™ ™rn ntu Þ ! þt¤t fh‚tk
       …hk‚w yt ð¾‚u …í™e™u Ë{òð‚tk {tun™÷t÷™u ƒnw {w~fu÷e        {ntþt¤t™e rðþt¤‚t ‚tu «Út{ ÿÂüyu s ™shu [zu, rðþt¤
™ …ze. Úttuzt ð»to y„tW yþtuf™u ßÞthu ntEMfq÷{tk yÇÞtË            [tu„t™{tk ytr÷þt™ E{th‚, Atuz™t fqkzt™u ƒŒ÷u ËwkŒh ƒt„,
fhðt {tufÕÞtu íÞthu su Œ÷e÷tuÚte ‚u{ýu …í™e™u Ë{òðe n‚e, ‚u       M™unt¤ rþûtftu™u ƒŒ÷u y¬z „hŒ™-fŒt[ xtE™u fthýu-y¬z
s sq™e Œ÷e÷tu ft{ ÷t„e. Œefhtu ze„úeÄthe ÚttÞ ‚u òuðt™e           ht¾e [t÷‚t «tuVuËhtu ! „Eft÷ ËwÄe ÷U½t y™u ¾{eË …nuhe™u
{tun™÷t÷™e ¾tË ‚{L™t n‚e. …í™e™u …ý yu he‚u yu{ýu                 Vh‚tu ntEMfq÷™tu rðãtÚteo nðu Ëwx{tk Ëßs ÚtE™u ™ef¤u Au.
Ë{òðe. ‚u{tkÞ nðu ‚tu ð¤e {tºt [th ð»to™tu s «§ n‚tu.             ‚u{™tk f…ztk™u fh[÷e …ze þfu s ™rn, „Eft÷™t zÙuË fh‚tk
yux÷u yþtuf Ënu÷tEÚte ftu÷us™t ðÄw yÇÞtË {txu þnuh{tk sE          yts™tu zÙuË swŒtu s ntuÞ. ntux÷{tk ‚tu sðwk s òuEyu, yuftŒ
þõÞtu.                                                            …eheÞz ¼Þtuo ™ ¼Þtuo, ƒtfe™tu Ë{Þ yt{‚u{ Vhðt{tk ™u „Ã…t{tk
       ntEMfq÷{tkÚte ftu÷us{tk ! rðãtÚteo Sð™™wk yt yuf y„íÞ™wk   ftZu ‚tu s Ët[tu ftu÷uSÞ™ fnuðtÞ. ftuE „]nftÞo yt…™th ™rn,
Ëtu…t™ Au. ntEMfw÷ ft¤{tk rðãtÚteo Sð™™tu yuf ¼t„ …qhtu           ftuE ‚…tË™th ™rn, ƒth {trËf …heûtt ÚttÞ íÞthu ðt‚ ! …Ae
ÚttÞ Au . ðu f u þ ™™t ELxhð÷ …Ae òýu yu f ™ðtu rð¼t„             ÷nuh fhu ‚u{tk ftu÷uSÞ™™tuÞ þtu ðtkf ? …hk‚w yt ƒÄt ƒtÌt
þY ÚttÞ Au. ntEMfq÷{tkÚte ftì÷us{tk ! yntnt ! fux÷tu ƒÄtu         VuhVth™e ËtÚtu ‚uytu ӌޙe y™u áÂü™e rðþt¤‚t Äthý fhu Au
‚Vtð‚ ! Ëkfwr[‚‚t{tkÚte rðþt¤‚t{tk, ‚¤tð{tkÚte òýu Ë{wÿ{tk        yu{ ™ fneyu ‚tu yuf yLÞtÞ „ýtÞ.
      25                                       «u{Œeðt™e               26                           ftì÷usft¤™tk ËkM{hýtu
A‚tk þt¤t y™u {ntþt¤t ðå[u yuf {tuxtu ¼uŒ ntuÞ ‚tu         yíÞth ËwÄe yufƒeòÚte ÷„¼„ yr÷ hnu÷tk Þwðf-Þwð‚eytu
Ënrþûtý™tu. yíÞth ËwÄe Ënrþûtý þnuh™e þt¤tytu{tk n‚wk.            yufƒeò™e ™Sf ytðu Au, ‚u W…htk‚ {t™ËþtMºteytu su™u
„t{zt{tk ™rn. nðu fu¤ðýe™t Vu÷tðt ËtÚtu ¢{ ÷„¼„ Q÷xtu             (Adolesence age)(fti{th yðMÚtt) fnu Au ‚u ðÞ™e ð]Â¥tytu™wk
ÚtE „Þtu Au. „t{zt{tk þt¤tytu ytuAe ntuÞ Au. yux÷u íÞtk           òuh, y™u ftu÷us{tk «Út{ ðth s {¤‚e Mð‚kºt‚t{tkÚte …rhý{‚e
Ënrþûtý Au, …hk‚w þnuhtu ‚tu «„r‚þe÷ hÌttk. fLÞt fu¤ðýe™t         MðåAkŒ‚t. yt ƒÄtk fthýtu™u ÷E™u Þwðf-Þwð‚eytu™u yufƒeò™wk
rðftË ËtÚtu ‚u{™u ÷tøÞwk fu Atufheytuyu þt {txu Atufhtytu ËtÚtu   ytf»toý ÚttÞ Au y™u ‚u{™t{tk …hM…h™tu {tun ò„u Au. rƒ[thtk
¼ýðwk òuEyu ? Atufhtytu {txu ntEMfq÷tu ntuÞ ‚tu Atufheytu {txu    ƒe™ y™w¼ðeytu yt {tun™u «u{ {t™u Au y™u «u{{tk …zât …Ae
…ý fu{ ™rn ? Ë{t™ n¬™tu rËæÄtk‚ ynª …ý ÷t„w …zâtu y™u             ‚tu ÷Þ÷t-{s™wk fu þehe™-VhntŒ™e fÕ…™tytu{tk s ht[u ™u ?
fLÞtytu {txu ¾tË þt¤tytu ‘„ÕËo ntEMfq÷tu’ þY ÚtE ! yt{            Þwð‚eytu fh‚tk Þwðftu™u yt {tun ðÄw ntuÞ Au. ftuE fŒe Mðt¼trðf
rþûtýûtuºtu Atufht y™u Atufheytu swŒtk …zâtk. Mºte y™u …wÁ»t      ™sh ™t¾u yÚtðt fŒe ftuE fthýËh Ënus ðt‚[e‚ fhu ‚tu
ËkËth hÚt™tk ƒu [¢tu Au yu{ yt…ýu fneyu Aeyu, …hk‚w yu ƒu         rƒ[tht {t™e ÷u fu ‘yu™u {the ËtÚtu «u{ Au !’ «u{ ÚtÞtu ÷t„u
[<tu™u yt…ýu fŒe yt…{u¤u yuf Útðt Œu‚t ™Úte. fŒt[ ƒu [¢tu         yux÷u rðhn™e ðuŒ™t, yÇÞtË ‚hV™e ðiht„ð]Â¥t, f…ztk™tu
yuf ÚtE Mð‚kºt hÚt ‚iÞth fhe Œu ‚tu ÷ø™ fhtððt™tuu ðze÷tu™tu      XXthtu, Qz‚e ðt¤™e ÷xtu™e ËtÚtu fYý-rVÕ{e „e‚tu™tk „wks™-
n¬ s‚tu hnu™u ? yu n¬ ‚tu yt…ýu yt…ýe …tËu Ë÷t{‚ s                ytðwk ƒÄwk ½ýwk ytðu Au. yt{tk™t ftuE rfMËt ‚tu M™un÷ø™{tk …ý
ht¾ðt™tu. …Ae ¼÷u yt…ýu yuðtk ƒu Qk[tk - ™e[tk [¢tu ¼u„tk         fŒef …rhý{u Au. …hk‚w Ë{Þ™t ðnuý ËtÚtu …u÷tu fnuðt‚tu «u{
fhe hÚt ‚iÞth fhe yt…eyu fu suÚte yu hÚt rƒ[thtu WA¤‚tu           …tuƒtht „ýe òÞ Au y™u ÷ø™Sð™ fYý r™»V¤‚t{tk …rhý{u
yÚtzt‚tu fŒe „ƒz‚tu ‚tu fŒe ¾tuzk„t‚tu [tÕÞtu òÞ y™u yu{tk        Au ! y÷ƒ¥t, ftuEf ðth Ët[t «u{Úte ËkMfthe ÷ø™tu Út‚tk nþu
ƒuXu÷tk …u÷tk Þwðf-Þwð‚e yu{tk nzËu÷t ¾tÞt s fhu !                y™u ËkËth{tk M™un™e ËwðtË {nUf‚e nþu, …hk‚w yuðt ƒ™tð ‚tu
       …hk‚w yt…ýu ÷t[th Aeyu. {tæÞr{f rþûtý{tk ‚tu yt…ýu         ÷t¾tu{tk yuf !
Atufht-Atufheytu™u yuf ™ Útðt Œuðt{tk ËV¤ ÚtEyu Aeyu, …ý                 yþtuf ftu÷us{tk „Þtu. ™ðt ðt‚tðhýÚte rŒ÷{tk yt™kŒ,
{ntþt¤t{tk ‚u{ fhe þf‚t ™Úte. fthý Atufheytu {txu swŒe            zh y™u ytùÞo ºtýu ÚtÞtk n‚tk. …hk‚w Úttuzt rŒðËtu{tk yu ƒÄwkÞ
{ntþt¤tytu [÷tððt sux÷tk ™týtk yt…ýe Ëhfth …tËu ™Úte.             ytuËhe „Þwk. Ë{Þ™t ðnuý ËtÚtu yuf ð»to …ý ðe‚e „Þwk. ™ðwk
yux÷u «Út{ðth s Atufht-Atufheytu ftu÷us{tk yufƒeò ËtÚtu           ð»to þY ÚtÞwk. yu™tu yu s ftÞo¢{ Vhe þY ÚtÞtu ™ ÚtÞtu y™u íÞtk
yÇÞtË þY fhu Au. ™ðe ðM‚w™wk ytf»toý nk{uþt ðÄw ntuÞ Au.          ‚tu ytðe ftu÷us Þwr™Þ™™e [qkxýe. ÷tuf˼t fu Ätht˼t™e
      27                                       «u{Œeðt™e               28                           ftì÷usft¤™tk ËkM{hýtu
[qkxýe sux÷tu hk„ ™rn s{tð‚e ntuÞ yux÷tu hk„ yt ftu÷us            yLÞ{™Mf ÚtE ‚u ftÞo fh‚tu n‚tu. ‚u™t ft™{tk ‚tu „qks‚tu n‚tu
Þwr™Þ™™e [qkxýe s{tðu Au. ‘ðtux yìLz fu™ðtË Vtuh’™tk ftzo         ‘ÚtUõË’ ™tu …u÷tu {Äwh hýftu y™u «u{Úte X…ftu Œu‚e, …u÷e ûtý¼h
y™u ¼ª‚ …ºttu, {w÷tft‚tu, Ëòðxtu …txeoytu y™u yu{tkÚte ftuEðth    …tu‚t …h …zu÷e r[hkSðe ™sh ! ™sh™t ¾u÷ LÞtht ntuÞ Au
ytk‚rhf ½»toý ËwæÄtk yt [qkxýeytu{tk Œu¾tE òÞ Au ! yþtuf™tu       y™u ‚u{tkÞ Mºte-y™u ‚uÞ Þwðt™ Mºte ntuÞ ‚tu ‚u™e ™sh ‚tu ½ýwk
r{ºt Ë‚eþ …ý yt [qkxýe{tk Q¼tuu n‚tuu. Mð¼tðu ftkEf þh{t¤         fne òÞ Au, ½ýwk fhe òÞ Au. ӌޙu n[{[tðe ™t¾u yuðtu
yþtuuf™u …ý r{ºt™t ftÞo{t {ŒŒ fhðe …z‚e, ftzo ðnuk[ðtk            QŠ{ytu™tu swðt¤ ‚u ÷tðu Au, y™u Sð™¼h ÞtŒ hne òÞ yuðtu
…z‚tk, yLÞ r{ºttu™u Ë{òððt …z‚t, yòÛÞt ð„o ËtÚteytu               ytk[ftu yu yt…u Au ! ftuE {eXwk ŒŒo …ý rŒ÷{tk ¼he Œu Au.
…tËuÞ …ntU[ðwk …z‚wk, yhu, ƒu™tu …tËu sE™u ‚u{™e …tËuÞ {‚™e       Atºtt÷Þ{tk htºtu yþtuf ðtk[ðt ƒuXtu, …hk‚w ytsu yÇÞtË{tk
{t„ýe fhðe …z‚e.                                                  ‚u™wk r[¥t [tux‚wk ™ n‚wk. yu s á~Þ ™sh Ët{u ytÔÞwk, yu s xnwftu
        ‚u rŒðËu heËuË …ze fu ‚h‚ s Ë‚eþ, yþtuuf y™u yLÞ          ft™u …zâtu y™u yþtuf ntÚt{tk …wM‚f ËtÚtu ƒeS Œwr™Þt{tk ¾tuðtE
r{ºttu ntÚt{tk ftzo ÷E Œhðtò …tËu Q¼t hÌtt y™u su ƒnth            „Þtu !
™ef¤u ‚u™u ftzo yt…ðt ÷tøÞt. [th-…tk[ Atuufheytuu yþtuf …tËuÚte           ‘„EËt÷Úte s y{u ËtÚtu Aeyu. …hM…h™tu …rh[Þ ‚tu
…Ëth Út‚e n‚e ‚u{™u yþtuufu,‘Please Vote for Satish’ fne          fþtuÞ ™rn, …hk‚w ð„o{tk yu ½ýeðth {tht ‚hV òu‚e, {™uÞ
ftzo ytÃÞtk. ftuEyu ftkE ƒtuu÷e™u, ftkE ƒtuÕÞt rð™t, þh{t‚u       ftuý òýu fu{ …ý yu™e ‚hV òuðt™wk „{‚wk y™u ½ýeðth y{the
Ëkftuu[t‚u ftzo ÷E [t÷ðt {tkzÞwk. AuÕ÷u ytðe W»tt. ‚u™u …ý yu     ™sh yuf ÚtE s‚tk ƒk™u sý þh{tE™u ™sh Vuhðe ÷u‚tk, ftuE
s he‚u yþtufu ftzo ytÃÞwk íÞthu ÂM{‚ y™u þh{™t r{© ¼tðtu          òuE ™ òÞ yu™e ft¤S ht¾‚tk y™u yt{ y{tÁk ™Þ™-r{÷™
ËtÚtu ‚uýu ftzo ÷eÄwk y™u ‘ÚtUõË’™t {Äwh, Äe{t hýfthÚte ‚u s‚e    [t÷‚wk. yu fu{ {tht ‚hV òu‚e nþu ? nwk yu™t ‚hV òuô Awk yuÚte
hne. A‚tkÞ yþtuf™t ÓŒÞ{tk yu á~Þ y™u yu ™sh sztE „Þtk             yu r[zt‚e nþu ? ™t, ™t, yu{ ntuÞ ‚tu yu™t {w¾ …h „wMËt™t
! ™sh{tk M™un ‚tu Ë{ßÞt …ý W…t÷k¼ þt™u ? ‘ftuEf™t ӌޙu           ¼tð Œu¾tÞ™u? yu ‚tu ËŒtÞ yuf ûtý {eXe ™sh ™t¾e ytk¾
Ë{s‚tu ™Úte’ yu ¼tð ¼Þto nþu yu W…t÷k¼{tk ? „{u ‚u{               Vuhðe ÷u‚e !’ yþtuf suðt ËtÂ¥ðf ð]Â¥t™t Þwðt™™u ytsu yt{
…hk‚w... Sð™™e ytðe yuf ÄLÞ ûtý yþtufu «Út{ðth s                  fu{ ÚttÞ Au yu ‚u …tu‚uÞ ™ntu‚tu Ë{s‚tu. yòý‚tk s ‚u™tu
y™w¼ðe ! y™u íÞth …Ae ‚uýu fux÷tkÞ™u ftzo ytÃÞtk …hk‚w yu         rð[th [fztu¤ yt„¤ Vhðt ÷tøÞtu : ‘™t, ™t, ‚uýu {tht ‚hV
ftÞo{tk ™ ntu‚tu hË y™u ™n‚tu WíËtn. ‚u ftu™u ftzo yt…‚tu         yý„{tu fu ¢tuÄ ‚tu fŒeÞ Œt¾ÔÞtk ™Úte. {™u ‚tu W÷xwk yu{ ÷t„u
n‚tu, þt {txu yt…‚tu n‚tu yu fþtuÞ ‚u™u ÏÞt÷ ™ n‚tu.              Au fu nwk yu™t ‚hV òuô yu ‚u™u „{u Au ! y™u nwk õÞtk ¾htƒ
      29                                       «u{Œeðt™e               30                            ftì÷usft¤™tk ËkM{hýtu
ytþÞÚte òuô Awk ? …hk‚w ftuý òýu fu{ {™u yu™t ‚hV òuðt™wk              íÞtk ƒeò ƒtý™e þe sYh ? yu ntuX …h ÷e…Mxef fŒe ÷t„‚wk
„{u Au y™u òuô Awk ‚uÚte {™u yt™kŒ ÚttÞ Au. yu ftuE rŒðË               ™rn, fwŒh‚u ÷t÷e{t™e …ªAe íÞtk n÷fu ntÚtu Vuhðe ÷eÄu÷e s
ftu÷us{tk ™Úte ytð‚e ‚tu {™u Ëq™wk ÷t„u Au yuÞ Ët[wk. yu™wk ™t{        n‚e. ztuf{tk þtu¼‚wk Ëwðýo™wk yuf ™t™fzwk ™uf÷uË ztuf™e ËtÚtu
‚tu nwk „E Ët÷Úte s òýwk Awk. W»tt ! yntnt, fuðwk {Äwh ™t{ Au !        ËtÚtu yt¾t W…h «Œuþ™e þtu¼t ðÄthe Œu‚wk. y™u ft™{tk þtu¼‚t
y™u ËwkŒh …ý yuðe s Au ™u ? fux÷wk ËhË {tU Au ?’ y™u …Ae ‚tu           …u÷tk yuhª„ Œh {tËu ™ðtu ytfth Äthý fhu Au yuðwk ƒtheftEÚte
yþtuf yu {w¾[kÿ{tk s zqƒfe {the „Þtu !                                 òu™th™u ÷t„u ‚tu ™ðtE ™rn ! ntÚt™e ÷tkƒe ytk„¤eytu{tkÚte
        ËwkŒh‚t þ猙u ‚u™t Ët[t yÚto{tk Ë{sðtu ntuÞ ‚tu W»tt™u         yuf …h …ût…t‚ n‚tu W»tt™u. yux÷u s yu™u yk„wXeyu {Ze nþu™u
òuðe òuEyu yuðwk ŒunËtikŒÞo ‚u™wk n‚wk. ft¤t ÷tkƒt ðt¤™tu [tux÷tu      ? …hk‚w ™¾ …h yu™e Ë{áÂü n‚e. ‚u ƒÄt s yuf ËtÚtu, yuf
ðt¤u÷tu ntuuÞ ‚tuu f{hÚte yuf ðu‚ ™e[u ‚u Íq÷‚tuu, ykƒtuztu ntuÞ ‚tu   Ëh¾e ÷t÷e Äthý fh‚t n‚t. ð¤e ËwkŒh s{ýt ftkzt …h þtu¼‚e
ft¤e …ùtŒ ¼qr{{tk ‚u™t {w¾™u [{ftð‚tu, ft¤t ðt¤ y™u                    ™tswf fk„™™e nth{t¤t ðÄw ytf»tof ÷t„‚e fu ztƒt ntÚtu ft¤e
rðþt¤ ¼t÷ «Œuþ™t r{÷™MÚtt™u f÷tfthu Œtuhe ntuÞ ‚uðe ð¤tkf              …èe{tk Ëßs ÚtE™u sztE „Þu÷wk heMx ðtì[ ntÚt™e þtu¼t ðÄth‚wk
÷u‚e hu¾tÚte yu Âûtr‚s …ý Ëtunt{ýe ƒ™e QX‚e. ƒu ¼ú{h™t                 yu ftuý fne þfu ?
{æÞ¼t„{tk Ënus W…h htus …tu‚t™tu ytfth ƒŒ÷‚tu [tkŒ÷tu                         ytðe W»ttyu ftu÷SÞ™tu …h•yòý‚tk ft{ý fÞto n‚tk.
ytftþ{tk ðĽx Út‚t [kÿ™e ÞtŒ yt…‚tu. ytk¾tu™u {tuxe ™                  ‚u™e ËtŒ„e ‚u™u ðÄw þtu¼t yt…‚e n‚e, …hk‚w yu™u rƒ[the™u
fnuðtÞ, ™t™e …ý ™rn s. …hk‚w yu ytk¾tu™wk ¾Ák ytf»toý n‚wk             þe ¾ƒh fu yu ËtŒ„e{tk Ëk‚tÞu÷t Y…™e nrhVtE fhðt, yu{tk
yu™t ¼qht hk„{tk y™u yu ™e÷e ytk¾tu ËeÄe áÂüyu r™nt¤‚e                 Ëk‚tÞu÷t ytí{t™u ¾wþ fhðt fux÷tÞ ftu÷uSÞ™tu r™‚ ™ðt Ëqx{tk
ntuÞ íÞtk ËwÄe ‚tu Xef, …hk‚w Ënus ð¢ áÂüÚte ßÞthu yu ðzu              Ëßs ƒ™e Vh‚t n‚t ! W»tt™u ytf»toðt ‚u™t ËntæÞtÞeytu{tk
òuðt‚wk íÞthu ‚tu rðïtr{ºt suðt Ér»t {u™ft …h fu{ {tun …tBÞt           nrhVtE [t÷‚e. …hk‚w W»tt™u yt™e ¾tË ¾ƒh ™ n‚e. fŒe
nþu ‚u yt…tuyt… Ë{òE s‚wk ! …tu…x™e [tk[ suðt yýeŒth                   yuðe „kÄ ytð‚e ‚tu …ý yu ƒÄe ðM‚wytu ‚u™u {txu ™„ÛÞ n‚e.
™tf fh‚tk ‚tu W»tt™wk yt yýeft…e y„ú¼t„ ftkEf „tu¤ fÞtuo               «u{™t VkŒt{tk VËtðt ‚u {t„‚e ™ntu‚e. ‚u …tu‚u Ëh¤ Mð¼tð™e
ntuÞ ‚uðwk ™tf õÞtkÞ [Ze s‚wk y™u ‚u™e ™e[u ytðu÷wk {w¾-òýu            n‚e. ¾tuxe xt…xe… fu ðhýt„e ðuzt …h ‚u™u [ez n‚e. ‚u™tu yuf
yswo™u …ýA [Ztðe ntuðt A‚tk ƒtý ™ {qõÞwk ntuÞ ‚uðwk Ä™w»Þ !            þçŒ ‚tu þwk, {tºt ™sh …t{ðt ftu÷uSÞ™tu {™{tk ƒtÄt ht¾‚t,
…hk‚w yu {w¾ Ä™w{tkÚte ‘ÚtUfË’ suðtu yuftŒ {Äwh þçŒ …ý ƒtý™e           …hk‚w W»tt™u ™ntu‚tu ËtiŒÞo™tu „ðo ™n‚wk ftuE™t XXtht™wk ytf»toý.
{tVf yþtuf suðt™t ӌޙu ®ðÄðt™e ‚tft‚ Ähtð‚tu n‚tu yux÷u               yÇÞtË{tk Þ ‚u […¤ n‚e. ftu÷s{tk ˾eytu ËtÚtu yt™kŒÚte
      31                                          «u{Œeðt™e                 32                             ftì÷usft¤™tk ËkM{hýtu
nh‚e Vh‚e W»tt fkEf™t ft¤ò ft…‚e …hk‚w W»tt™u ‚tu ‚u™e ftuE         yux÷e A {tË™t {ti™ ËnðtË A‚tk ‚u™u ¾tºte …ý ¾he, A‚tk
…ze s ™ n‚e. ‚u™u «u{ fhðtu ™ n‚tu. ˾eytu fŒe ytðe                 W»ttÚte Ënus ztuf {hze ºttkËe ™shu yþtuf™t ½rzÞt¤ ‚hV òuðtE
ðt‚tu{tk Ëhe …z‚e íÞthu ‚u ðt‚ Wztðe Œu‚e.                          „Þwk y™u íÞthu …tu‚u fhu÷e {òf ƒŒ÷ yþtuf™u …M‚tðtu ÚtÞtu.
      …hk‚w ‚u™u rƒ[the™u þe ¾ƒh fu «u{ fht‚tu ™Úte, ÚtE òÞ         ‘Ët[u s W»tt™u ðnu{ „Þtu nþu ?’ ‚u rð[the hÌttu y™u ƒnth
Au. nt, {tun su™u ytÄwr™f {t™ðe {txu ¼t„u «u{ {t™u Au ‚u{tk         ™ef¤e yt ðt‚™tu ¾w÷tËtu fhðtu yu …ý ‚uýu ™¬e fhe ™tÏÞwk.
y™u þwæÄ «u{{tk ƒnw Vuh Au. {tun™u «u{ {t™e™u ht[‚t, ÷Þ÷t-                 heËuË …ze. yþtuf ÷tuƒe{tk Q¼tu n‚tuu. yòýe Þwð‚e-
{s™w™e fÕ…™t{tk Vh‚t fkEf Þwðt™ ÓŒÞtu yuftŒ ¼q÷™u yk‚u              ËtÚtu ƒtu÷ðt™tu ytsu yt «Út{ «Ëk„ n‚tu. W»tt ËtÚtu ðt‚ fu{
fYý‚t¼he ÂMÚtr‚ …h …ntU[e òÞ Au. …hk‚w íÞtk {q¤{tk {tun Au,         fhðe ? yþtuf sht {wkÍtÞtu. …hk‚w íÞtk ‚tu Ët{uÚte W»tt yuf÷e s
«u{ ™rn, yu Ë{S ÷uðt™e sYh Au. «u{ fŒe r™»V¤ s‚tu                   ytðe hne n‚e. ®n{‚ fhe yþtufu ‚f Íz…e ÷eÄe :
™Úte, Ët[tu «u{ fŒe ™ü Út‚tu ™Úte; ¾e÷‚t …w»…™e su{ yu                     ‘yt ½rzÞt¤ ‚{thu òuðwk ntuÞ ‚tu...’
ËŒtÞ ‚tòu hnu Au., fh{tÞu÷t fwËw{ suðe yu™e nt÷‚ fŒe Út‚e                  ‘yhu „tkzt ÚtÞt ?’ yþtuf™u yÄ ðå[u s yxftðe W»tt
™Úte, ÓŒÞ{tk ßÞthu Ët[t «u{™e QŠ{ QXu íÞthu yu™u ftuý htufe         ƒtu÷e QXe y™u ÂM{‚ ðuh‚e ‚u íÞtkÚte [t÷e …ý „E. ƒtnwf þtu
þfu ? nt, W»tt …ý ™ htufe þfu, ™ htufe þfe !                        yþtuf ½ze{tk …u÷t ƒu ntuX ðå[uÚte Œu¾t‚e {tu‚e™t nth suðe
      ftu÷us™wk «Út{ ð»to þtkr‚Úte rð‚‚wk n‚wk. íÞtk yuf rŒðË yuf   Œk‚tð÷e ‚tu ½ze{tk yu™e ¼qhe ytk¾tu{tkÞ Ë{tÞu÷wk ntMÞ òuE
™t™fztu «Ëk„ ƒLÞtu. W»tt™t ™t{Úte yuf rŒðË ftu÷us™t ƒtuzo           hÌttu. íÞtk ð¤e ‚u™wk {™ rð[the hÌtwk : ‘fux÷e […¤ Atufhe Au ?
…h ™tuxeË {qftE - ‚u™wk heMx ðtu[ ¾tuðtÞt™e. yfM{t‚ ‚u s            {tht yzÄt þçŒu s Ë{S „E ! y™u ¼÷e …ý fux÷e ! fux÷e
rŒðËu ™ðwk ¾heŒu÷wk heMxðtu[ yþtuf™t ntÚtu n‚wk ! yuðwk s ™t™wk,    rðïtËw ? {™u fnu Au : ‘yhu „tkzt ÚtÞt?’ þtƒtþ W»tt þtƒtþ !
yuðt s ztÞ÷ðt¤wk ! W»tt™e …tA÷e ƒuL[ …h Ë‚eþ y™u yþtuu f            nwk Ët[u s „tkztu Awk fu ‚™u {U ytðe ðnu{e fÕ…e. ‚U ‚tu {™u {tuxtu
ƒuXt n‚t. y[t™f Ë‚eþu …qAÞwk :                                      þtnwfth fÌttu !’
      ‘yþtuf, ftuE™wk ½rzÞt¤ W…tze ÷tÔÞtu fu þwk ?’                        ‚u rŒðËu ƒ™u÷tu yt «Ëk„ yþtuf™t ÓŒÞ{tk yuf {eXwk
      ‘nt,’ yþtufu …ý nË‚tk nË‚tk sðtƒ ðtéÞtu : ‘{¤u ‚tu            Ëk¼thýwk ƒ™e Ëk‚tE „Þtu yux÷wk s. …hk‚w ‚uýu W»tt™tk ‚tu ÓŒÞ
ftuý ™ ÷u ?’ W»tt ðt‚™tu {{o Ë{S. yþtuf™t ntÚt™wk ½rzÞt¤            îth ¾tu÷e ™tÏÞtk. «u{ fhðt ™ {t„‚e W»tt™u Úttuzt ð¾‚Úte
fŒe …tu‚t™wk ™ ntuE þfu. yþtuf™u {éÞwk ntuÞ ‚tu yu yt…e Œu          yþtuf{tk ftkEf hË òøÞtu n‚tu. ‚u™e «íÞuf «ð]r¥t …h ‚u yòý‚tk

      33                                        «u{Œeðt™e                34                             ftì÷usft¤™tk ËkM{hýtu
Þ ™sh ht¾‚e y™u [t÷w ð„uo …ý Ët{e ƒU[ …hÚte yþtuf™wk                 yt{tk™wk ¾tË ftkE Ë{ßÞtu ™ n‚tu. W»tt ‚hV ‚u™u {t™ n‚wk.
™Þ™…t™ yu fhe ÷u‚e, …hk‚w rhMx ðtu[™t «Ëk„Úte ‚tu W»tt™t             …hk‚w W»tt …tu‚t™u {txu Au yu{ ‚u {t™e þf‚tu ™n‚tu. ‚uÚte W»tt™wk
ÓŒÞ{tk yþtufu ytË™ s{tÔÞwk. htºtu ‚u yþtuf™wk ðtõÞ ÞtŒ fhe           ÓŒÞ fŒe fŒe {qkÍtðý y™w¼ð‚wk : ‘yt™u þe he‚u Ë{òðwk ?’ ‚u
hne : ‘yt ½rzÞt¤ ‚{thu òuðwk ntuÞ ‚tu...!’ y™u …Ae ‚tu ‚u            rð[th‚e yux÷u ftzo ÷u‚tk ytsu ‘ÚtUõË’ sux÷t WŒT„th ËtÚtu ‚uýu
…tu‚t™e ò‚™u X…ftu yt…ðt ÷t„e : ‘nwk Þ fuðe W‚tð¤e Awk. …qÁk         yuðe W…÷k¼ ¼he ™sh ™t¾e fu yþtuf {nt‚ ÚtE „Þtu, ‚u
ðtõÞ ™ ƒtu÷ðt ŒeÄwk. ‚f™tu ÷t¼ ÷E™u yt„¤ ftkE ðt‚[e‚                 òýu ƒÄwk s Ë{S „Þtu y™u ‚uÚteM‚tu ytsu ntÚt{tk …wM‚f ntuðt
…ý ™ fhe.’ …hk‚w íÞth …Ae ‚tu yþtuf ‚hV ‚u ðÄw™u ðÄw ¾U[t‚e          A‚tk ‚u™wk ÓŒÞ W»tt{Þ ƒ™e „Þwk !
„E y™u ‚u™t «íÞu ‚u yux÷t «u{Úte òu‚e fu Ë‚eþu ‚tu yuf rŒðË                  W»tt{Þ ÓŒÞ yþtuf™wk n‚wk, yþtuf{Þ ÓŒÞ W»tt™wk n‚wk.
yþtuf™u fÌtwk …ý ¾Ák :                                               «u{™e ðu÷ ƒk™u ÓŒÞ{tk …tk„h‚e n‚e. …hk‚w niÞt™e ðt‚ nS
      ‘yþtuf, W»tt™u ‚wk ƒnw „{‚tu ntuÞ ‚u{ ÷t„u Au. ‚tht            ntuX …h ytðe ™ n‚e. fŒe yuftk‚ r{÷™ ™ n‚wk. fŒe «u{™e
‚hV ðthkðth yu «u{Úte swyu Au., ’                                    ðt‚tuÚte …ux ¼ÞwO ™ n‚wk. …ºttu îtht «u{™t r™ƒkÄ ÷¾tÞt ™
       Ë‚eþ‘™t hu’ yþtufu fÌtwk : ‘yuðwk ™Úte. ‚wkÞ ¾htu Au.’        n‚t, y™u A‚tk þwØ «u{ yne ð]ÂØ …t{‚tu n‚tu. yu{tk ®Ë[™
      ‘Ët[wk fnwk Awk,’ Ë‚eþu fÌtwk. íÞthu yþtuf …ý ¼„ðt™™u          Út‚wk {tºt r™‚™t …hM…h Œþo™™wk. {krŒh{tk sE™u …ÚÚth™e {qŠ‚™t
{™{tk «tÚto‚tu n‚tu : ‘¼„ðt™ fhu ™u ‚u Ët[wk ntuÞ !’                 Œþo™ yt…ýu fu{ fheyu Aeyu ? ©æÄt™wk ®Ë[™ Út‚tk sz …ÚÚth{tkÞ
                                                                     «¼w ðËu Au ! y™u yuÚte «¼w «u{ rðþu»t áZ ÚttÞ Au. ‚tu …Ae
      Ë‚eþ™e xftuh …Ae ‚tu yþtuf W»tt «íÞu ðÄw ytf»ttoÞtu.
                                                                     Sð‚t {™w»Þ™t Œþo™Úte «u{™e „tkX ðÄw áZ fu{ ™ ÚttÞ ? yþtuf
ðthkðth ƒk™u yufƒeò™u òu‚tk. …hk‚w ™sh {¤‚tk ‚h‚ s ‚u
                                                                     y™u W»tt™wk …ý yuðwk s n‚wk. hò™tu yuftŒ rŒðË ‚u{™u rðhn
VuhðtE s‚e. A‚tk yþtuf™u fþwk yËt{tLÞ ™ ÷tøÞwk. ‚u™t ÓŒÞu
                                                                     Ë{tu ÷t„‚tu y™u su ƒ¤ y™u WíËtnÚte ftu÷us s‚tk …„ W…z‚t
WÚt÷…tÚt÷ ™ y™w¼ðe y™u yu W»tt™t ӌޙu Ë{S ™ þõÞtu.
                                                                     ‚ux÷tk ƒ¤ y™u WíËtn …tAt ð¤‚tk ™ hnu‚tk yhu, ºtý-[th
W»tt™t ÓŒÞ{tk Q„u÷tu «u{ Atuz ‚tu yt…tuyt… …tk„h‚tu n‚tu.
                                                                     f÷tf™e …u÷e Aq…e «u{„tuce™tk {Äwh M{hýtu ÞtŒ ytðe rŒ÷ ™
…heûtt ‚Útt hòytu ytÔÞtk y™u „Þt …hk‚w W»tt™t ӌޮËntË™
                                                                     ƒnu÷tð‚tk ntu‚ ‚tu …tAt Vhðt™wk ƒ¤ …ý fŒt[ yufuÞ{tk ™
…h yþtuf rðhtsu÷tu s n‚tuu. ftkE ðt‚[e‚ ™rn, Œun™tk ftuE
                                                                     hnu‚ !
M…þto-M…þo ™rn, A‚tk W»tt™t ÓŒÞ{tk «u{ð]ÂØ …t{‚tu n‚tu !
™ðwk ð»to þY ÚtÞwk A‚tk W»tt™t ÓŒÞu sq™wk ftÞo [t÷w htÏÞwk ! yþtuf           W»ttyu ‚tuu ð„h fÌtu yþtuf™u ӌތt™ ŒE ŒeÄwk n‚wk. …hk‚w

      35                                         «u{Œeðt™e                36                             ftì÷usft¤™tk ËkM{hýtu
yu ðt‚ ntuXu fu{ ytðu ? yþtuf …ý rŒ÷Úte W»tt™u [tn‚tu n‚tu.       òÞ yu Ët[wk y™u ËtÁk …ý ¾Ák. …hk‚w Ë{ts fŒt[ yuðtk ÷ø™
…hk‚w yu™e ŒþtÞ W»tt suðe s n‚e. ƒk™u þh{t¤ n‚tk, ËkMfthe         ™ Útðt Œu ‚tu Þu þwk ? rŒ÷™tk Œt™ fÞto …Ae Œun™wk Œt™ fhðwk s …zu
n‚tk. yux÷u yufƒeò™e ytk¾tu …hM…h™u r™‚ ÷t¾ ÷t¾ ðt‚tu             ? ™t, ™t, yuðwk ftkE ™rn. yþtuf ËtÚtu {thtk ÷ø™ ™rn ÚtE þfu
fnu‚e, …hk‚w ntuX ËeðtE „Þt n‚t. rŒ÷™e ðt‚ rƒ[the ytk¾            ‚tu nwk ytSð™ fti{tÞo ðú‚ …t¤eþ !’ yòý‚tk s W»ttÚte yt
fnu‚e n‚e …hk‚w S¼ [q… n‚e ! W»tt™t ÓŒÞ{tk ‚tuu «u{™e             «r‚¿tt ÷uðtE „E. yu™u yuÚte ‚u™u yt™kŒ …ý ÚtÞtu. «u{ …kÚt™wk
E{th‚™tu htus yuf yuf Úth ðÄw [ýt‚tu n‚tu. y™u yuýu ‚tu           yuf ðÄw Ëtu…t™ ‚u [Ze. …tu‚t™t ÓŒÞ{tk yþtuf {txu Ët[tu «u{
™¬e …ý fhe ™tÏÞwk n‚wk yþtuf™u ¼ð™tu ËtÚte ƒ™tððt™wk !            Au, {tun ™rn, yu™e ‚u™u ¾tºte ÚtE. …tu‚u fhu÷t r™ýoÞ™u ð¤„e
rŒ÷ yu™u ŒeÄwk Au ‚tu Œun ƒeò™u fu{ ŒuðtÞ ? yux÷u ÷ø™ fhðwk ‚tu   hnuðwk yuðtu ‚u™tu r™ùÞ n‚tu. fti{tÞo ðú‚ …t¤ðwk yu {t™rËf he‚u
yþtuf ËtÚtu s yu ‚u™tu r™Ätoh n‚tu. …hk‚w ‚u rð[thþe÷ n‚e.        fux÷wk {w~fu÷ Au yuÞ ‚u òý‚e n‚e, …hk‚w yu™tu yu™u zh ™ n‚tu.
Ëkòu„tu™tuÞ ‚u rð[th fh‚e : ‘yþtuf ËtÚtu …hýe þftþu ? ™rn         {™ …h ‚tu …tu‚t™tu ËhË ftƒq n‚tu yu™e W»tt™u ¾tºte n‚e. nt,
™t‚, ™rn ò‚ ! fwxwkƒeytu fu{ Ëk{‚ Útþu ?’ …hk‚w Úttuzeðthu ‚u     Ë{ts™tk rðæ™tu, ÷t÷[tu yu™u ™zþu yu ðt‚ Ët[e. …hk‚w yu™tuÞ
…tu‚u s sðtƒ Œu‚e : ‘Ëk{‚ ™rn ÚttÞ ‚tuÞ þwk ? nwk ƒÄt™tu rðhtuÄ   Ët{™tu fhðt ‚u ‚iÞth n‚e.
fhe ÷ø™ fheþ. yu{ nwk zÁk yuðe ‚tu ™Úte s.’ Ët[u s ytx÷tu                 W»tt ! yuf Mºte ! Ë{ts su™u yƒ¤t fnu Au yu™tu yt
ƒ¤ðtu fhðt sux÷e ®n{‚ W»tt™e n‚e …ý ¾he. ™t™…ýÚte s               r™Ätoh n‚tu ! ÷r÷‚, ™tswf Œun{tk ytðwk {sƒq‚ ÓŒÞ Aw…tÞwk
‚u ËwkŒh A‚tk M™unt¤ y™u þh{t¤ n‚e. …hk‚w yuf ðt‚ ‚u™u            nþu yu™e fÕ…™t ftu™u ytðu ? yuf yƒ¤t ynª ˃¤ {™tuƒ¤
{wkÍð‚e : ‘yþtuf ÷ø™ {txu ‚iÞth Útþu ¾htu ?’ yu™u …tu‚t™u ‚tu     Ähtð‚e n‚e. yu™e Ët{u x¬h ÷u™th™u yu ‚tuzu fu …tu‚u ‚qxu, …hk‚w
yþtu f ™tu fþtu s y™w¼ð ™ n‚tu. yu x ÷u ytðtu «§ ‚u ™ u           ™e[e {qze fhe ™{u ™rn yuðwk yu {™tuƒ¤ n‚wk !
Mðt¼trðf he‚u s ÚttÞ, …hk‚w ‚u ‚h‚ s rð[th‚e : ‘yþtuf                     ƒeS ‚hV yþtuf …ý ytðt rð[th‚hk„u [Z‚tu : ‘ƒt
fŒt[ ÷ø™ {txu ‚iÞth ™ ÚttÞ, y„h ™ ÚtE þfu ‚tuÞ þwk ? sL{          {tht ÷ø™™e W‚t𤠂tu fÞto s fhu Au. W»tt ËtÚtu {thtk ÷ø™ ™t
ÄÞtuo yux÷u ÷ø™ fhðwk s …zu yuðtu r™Þ{ Au ? nt, ÓŒÞ yt…ýt         ÚtE þfu ? ƒt…wS ‚tu fŒt[ ™t ™ …tzu, …ý ƒt nt …tzu ? …hk‚w
ntÚt{tk ™Úte. yu{tk fŒe QŠ{ytu™tu yuðtu WAt¤ ytðu y™u ‚u          yu ƒÄwk ÚttÞ ‚tu Þ þt ft{™wk ? W»tt nt …tzu ¾he ? yu™e yuðe
ƒeò …tËu sE …zu yu yt…ýt ntÚt™e ðt‚ ™Úte. yux÷u ÓŒÞ÷ø™            EåAt nþu ? yu™t suðe …í™e {¤u ‚tu ‚tu Sð™.....!’ y™u Œqh
‚tu yt…tuyt… ÚtE òÞ. su™e ËtÚtu ÓŒÞ ÷ø™ ÚtÞwk ntuÞ ‚u™e           Âûtr‚s{tk ftkEf r™nt¤‚tk yu fnu‚tu : ‘™t, ™t, yuðe ËwkŒh ¼÷e
ËtÚtu Œun÷ø™ ÚttÞ ‚tu ӌޙu rðnhðt {txu {tuf¤wk {uŒt™ {¤e         Atufhe yt…ýu ™Ëeƒu õÞtkÚte ?’ ytðtk rð[th{tk ht[‚tu yþtuf,
      37                                       «u{Œeðt™e               38                             ftì÷usft¤™tk ËkM{hýtu
W»tt™u ŒqhÚte s Œu¾‚tu, [tn‚tu y™u …qs‚tu. W»tt™tu …qòhe s        ËntæÞtÞeytu y÷„ y÷„ yuf÷tk ƒuËu, òýu ytu¤¾‚tk s ™
‚u™tu Œuð n‚tu, yþtuf™e Œuðe s ‚u™e …qòhý n‚e ! …hM…h™tk          ntuÞ ‚u{ ð‚uo yu ƒk™u™u {txu ¾htƒ fnuðtÞ yu{ ‚u™u ÷tøÞwk. ð¤e
…qßÞ y™u …qsf ŒqhÚte yufƒeò™u ythtÄ‚tk n‚tk. …ý Sð™™tu            …tu‚u …Ae ytÔÞtu Au {txu ‚uýu s W»tt …tËu sðwk òuEyu yu{ …ý
f…htu {t„o su™e ËtÚtu ft…ðt™t ftuz Au ‚u™e ËtÚtu™t yt yƒtu÷t      yþtufu Ët[e he‚u rð[tÞwO. ð¤e W»tt Þ õÞtk yr÷ó hnuðt {t„‚e
fu{ ‚qxu ? ftuý ‚tuzu ?                                           n‚e ? M{þt™ þtkr‚{tk rðËt{t Ë{t ytðe …zu÷t yt ËntæÞtÞe
       …heûtt™t rŒðËtu ™Sf ytð‚t n‚t. ½ýt¾ht rð»tÞtu™t            ‚hV ‚u Þ ytðfthŒtÞf ™sh ™t¾‚e s n‚e ™u ? {t™ð‚tÞ
ftuËo …qht ÚtE „Þt n‚t. yux÷u ftkEf ƒtfe ftuËoðt¤t «tuVuËhtu      yu{tk s Au. ‘‚tu …Ae sðt{tk þtu ðtkÄtu ?’ yþtufu rð[tÞwO : ‘Q÷xwk
rðãtÚteoytu™u ƒtu÷tð‚t. ƒtfe {tuxt ¼t„™e ftu÷us ƒkÄ suðe s        ‚u™e …tËu ™rn òô ‚tu ‚u™u ÷t„þu fu yt Atufhtu {tht suðe
n‚e. rðãtÚteoytu „uhntsh hne ftu÷us™e ntshe …qhtð‚t !             AtufheÚte Þ ™…tx Au.’ y™u yþtuf Äehu-…„÷u W»tt ‚hV sE
„uhntsh™e ntshe yuÞ ytÄwr™f rþûtý™e yuf fht{‚ Au.                 hÌttu ! ™sh y™u {w¾ …h {kŒ {kŒ rM{‚ ðuh‚e W»tt ‚u™u ytðfth‚e
yt…ðt ™¬e fhu÷wk ¿tt™ ðnu÷wk y…tE òÞ yÚtðt rðãtÚteoytu            hne. shtÞ ðÄw Aqx ™ ÷uðtÞ yu he‚u {t™ð‚t™tu Ä{o ƒòððt
ðnu÷wk „úný fhe ÷u ‚u{tk «tuVuËhtu™tu þtu Œtu»t ? y™u sYhe ¿tt™   yþtuf þh{™u Œqh ¾Ëuz‚tu-¾Ëuz‚tu ËÂM{‚ W»tt …tËu sE
y…tE „Þt …Ae ftu÷ursÞ™tu™u ƒtu÷tððt™tu Þ þtu yÚto ? {u÷™e         …ntUåÞtu. þwk ƒtu÷ðwk ‚u {qkÍðý ‚tu n‚e …hk‚w ‘nS ftuE ™Úte
„r‚ðt¤t «tuVuËhtu ¿tt™™e …tux÷e Atuze …hðthe „Þt n‚t.             ytÔÞwk ?’ ™t «§u ‚u xt¤e y™u …Ae sðtƒŒthe ‚uýu Ët{t …ût
÷tu f ÷™e „r‚Ë{t «tu V u Ë htu nS htu s yu f tŒ f÷tf {txu         …h ™t¾e.
rðãtÚteoytu™u [t-…týeÚte …hðthe r™htk‚u ºtý ðt„u ƒtu÷tð‚t.                ‘™t, …nu÷e nwk y™u ƒeò ‚{u,’ W»ttyu nË‚u nË‚u sðtƒ
ºtýu ƒtu÷tÞu÷t rðãtÚteoytu Ëðtºtýu y™u Ëtnuƒ Ëtzt ºtýu ytðu       ytÃÞtu. ‘‚tu {U ¼q÷ ‚tu ™Úte fhe ™u ?’ yþtufu nË‚tk nË‚tk
‚u Mðt¼trðf fnuðtÞ ! …hk‚w ‚u W»tt ytðe …ntuuk[e, ºtý{tk …tk[     …qAÞwk: ‘yhu „tkzt ÚtÞt ?’ ðtõÞ …Ae ÷tkƒu „t¤u {¤u÷t yt
f{u. ftu÷us™e yt÷eþt™ E{th‚{tk nS ftuuE™tuu …„hð ™ntu‚tu          ƒeò sðtƒu yþtuf™u Vhe {nt‚ fÞtuo. W»tt™e ƒwÂØ™e Vhe yuf
ÚtÞtu yux÷u ‚u Ët{u™t ™t™fzt ƒt„{tk s yuuf þe÷t …h ƒuËe           ðth ¾tºte {¤e. yþtuf shtf {wkÍtÞtu. nðu þe ðt‚ fhðe ?
Vq÷-…¥teytu òuðt ÷t„e. ƒu-ºtý r{r™x ÚtE y™u ftu÷us™t              …hk‚w {wkÍðý W»ttyus Œqh fhe. ðt‚™tu Œtuh ‚uýu ntÚt{tk ÷eÄtu :
Œhðtò{tk yþtufu «ðuþ fÞtuo. …tu‚u ½ýtu ðnu÷tu Au, nS ftuE                 ‘fu{, ðtk[ðt™wk fuðwk [t÷u Au ?’
™Úte ytÔÞwk yu{ ‚u™u …ý ÷tøÞwk. íÞtk ‚tu Ët{u Wãt™{tk ƒuXu÷e              ‘Xef Xef, ¾tË {nu™‚ ™Úte Út‚e. ‚{u ‚tu ƒhtƒh ðtk[‚t
W»tt™u òuE ! ‘þwk fhðwk ?’ ‚u ½ze¼h rð[the hÌttu. r™so™‚t{tk ƒu
      39                                       «u{Œeðt™e               40                             ftì÷usft¤™tk ËkM{hýtu
nþtu.’ yþtuf{tk …ý ðt‚ fhðt™e ®n{‚ ytðe.                              {¤u, íÞthu ‚u{™u þwk ÚttÞ ? þwk ™ ÚttÞ ? ‚u{tkÞ yt ‚tu …hM…h
       ‘™t, yt ð»tuo ‚tu {thtÚteÞ ¾tË ™Úte ðk[tÞwk; fuðwk …tË         ¾U[tÞu÷t niÞtk n‚tk. yu{tk fuxfux÷e ¼tðtu™e ¼h‚e ytðe nþu ?
ÚtðtÞ Au ftuý òýu ?’ W»tt ƒtu÷e.                                      …hk‚w yu ¼h‚e yÇÞtË™e {tºt yti…[trhf ðt‚tuÚte s þ{e.
       ‘yu{ ‚u ntuÞ ?’ yþtuftu fÌtwk : ‘‚{u yuðe þkft ht¾tu ‚tu       ™t™tu Ëh¾tu yuf «§ ƒu™k™t ÓŒÞ{tk n‚tu : ‘yt…ýu ÷ø™ fheyu
…Ae y{tht suðt™e ‚tu ðt‚ s õÞtk ?’ „EËt÷™t ËufLz õ÷tËu                ‚tu ?’ …hk‚w yu ™t™t «§{tk fux÷e {tuxe ðt‚ ¼he …ze n‚e ?
W»tt™u nturþÞth rðãtÚteoytu™e nhtu¤{tk ƒuËtze ŒeÄe n‚e.               yuðe ðt‚ ytx÷e s ðth™t yu yuftk‚{tk fu{ ÚttÞ ? yt ðt‚[e‚u
                                                                      …hM…h™wk {ti™ ‚tuzÞwk y™u Úttuztk {Äwh M{hýtu ÓŒÞ{tk ¼Þto yux÷wk
       ‘Ët[wk fn Awk’, W»ttyu fÌtwk : ‘yt ð»tuo ¾tË {nu™‚ ÚtE s
                                                                      ‚tu ¾Ák s. …hk‚w yu™e ytuÚtu ytuÚtu …u÷e {wf ðt‚ …ý ztuftE
™Úte.’
                                                                      s‚e. nt, ‚eûý ™shðt¤t™u s yu Œu¾tÞ fu ftu «u{t¤, niÞt™u s
       ‘‚tu fŒt[ f÷tË ™ ytðu, …ý …tË ‚tu ¾htk s. y{tht                Ë{òÞ !
suðt™u ‚tu yuÞ {tuxe ðt‚ Au.’ ELxh™wk ð»to ½ýwkw y½Ák ntuÞ A
                                                                                            •           •       •
yuðtu fkEf ykþu ‘Ët[tu ntW’ yLÞ rðãtÚteoytu™e su{ yþtuf™t
ÓŒÞ{tk …ý n‚tuu.
                                                                            ‘W»tt, ytsu ‚tu ¾htu ÷t„ ËtæÞtu™u.’ ½uh s‚tk þthŒtyu
       ‘‚{u ‘World History’ {txu õÞwk …wM‚f ðtk[tu Atu ? {™u
                                                                      ˾e ËtÚtu ðt‚ þY fhe.
‚tu yu rð»tÞ ½ýtu s tidious (fkxt¤ts™f) ÷t„u Au,’ W»ttyu
«§ ËtÚtu …tu‚t™e {qkÍðý …ý sýtðe.                                           ‘þt™tu ?’ W»tt ytùÞoÚte …qAe hne.
       ‘zuðeË™tu ðÕzo rnMxhe : yþtufu fÌtwk : ‘Ëthtu Au, sht {tuxtu         ‘ytu ntu ntu, nwk ‚tu òýu ftkE Ë{s‚e s ™rn ntuô !’
Au …hk‚w y{wf y„íÞ™t «§tu fhe ™t¾eyu ‚tu ¾tË {w~fu÷e ™                      ‘…ý Au þwk yu ‚tu fnu.’
…zu. yþtufu …heûtt …tË fhðt™e ÞwÂõ‚ ƒ‚tðe. ðt‚[e‚{tk …tyuf                  ‘fnuðt™wk ‚thu Au. {uk ‚tu ‚™u fux÷tÞ rŒðËÚte fÌtwk Au fu ‚wk
f÷tf ‚tu Ënusu ðe‚e „Þtu. yux÷t{tk þthŒt-W»tt™e ˾e Ët{uÚte           su™u [tnu Au ‚u ‚™uÞ [tnu Au.’ þthŒtyu …ý Ë‚eþ suðe s ðt‚
ytð‚e Œu¾tE ‚uÞ ‚u{™e …tËu …ntU[e y™u ðt‚tu{tk ¼¤e, Äehu              W»tt yt„¤ fhe n‚e !
Äehu rðãtÚteoytu …ý ytÔÞt y™u ƒÄt ð„o{tk „Þtk. ’                            ‘ntk,ntk. nðu Ë{S,’ W»tt nË‚tk nË‚tk ƒtu÷e : ‘yþtuf™e
       …tyuf f÷tf™t yt yuftk‚{tk ƒk™u™t ÓŒÞ{tk yfÚÞ ¼tðtu             ðt‚™u ? ™t.™t, yuðwk ftkE ™Úte. yt ‚tu yfM{t‚ ¼u„tk ÚtÞtk.
Q¼htÞt n‚t. yu Þwðt™ niÞtk ƒ…tuh™e r™hð þtkr‚{tk, yuftk‚{tk           y™u yÇÞtË™e ðt‚u ðéÞtk.’
      41                                          «u{Œeðt™e                42                              ftì÷usft¤™tk ËkM{hýtu
‘yt{ ‚tu yÇÞtË™e s ðt‚ ntuÞ™u …ý....’ þthŒtyu                  s‚tk yþtuf yt ðt‚Úte y¿tt™ hne™u ƒeò™tu ÚtE sþu yu™e
„B{‚ fhe.                                                            ®[‚t …ý n‚e. …hk‚w íÞtk s yuf rŒðË þthŒtyu þw¼ Ë{t[th
      ‘‚wk Þ ¾he Awk þthŒt, y{Úte y{Úte ðnu{tÞ Au. yuðwk             ytÃÞt n‚t :
ntuÞ ‚tu nwk ‚™u fÌtt ð„h hnwk ?’                                            ‘W»tt[ yþtuf™u ‚tht W…h ¼tð Au.’
      ‘yu ‚tu ƒÄwk [th ytk¾tu Út‚tk ËwÄe s ‚tu. …Ae ‚wk ftuý™u nwk           ‘ò ò nðu At™e{t™e, {~fhe Atuz’; W»ttyu {w¾Úte ‚tu
ftuý ?’ þthŒt sht „B{‚u [ze.                                         yt{ fÌtwk …hk‚w ‚u™wk ÓŒÞ fnu‚wk n‚wk : ‘«¼w, yu {~fhe ™ nòu,
      ‘{tht rð»tu Þ ‚wk yuðwk Äthu Au ?’ W»ttyu Ënus rŒ÷„ehe¼Þto     Ët[wk s nòu.’
¼tðÚte …qAÞwk.                                                               ‘Ët[wk fnwk W»tt ?’ þthŒtyu fÌtwk : ‘nwk fux÷t rŒðËÚte r™heûtý
      þthŒt W»tt™u rŒ÷„eh fu{ òuE þfu ? ‚h‚ s ‚u ƒtu÷e :             fnwk Awk. yts ‚tu {™u ¾tºte s ÚtE „E. fux÷t «u{Úte yu ‚tht
‘™t, ™t „tkze, nwk ‚tu sht nËw Aw.’ y™u …Ae ‚tu ƒk™u ˾eytu          ‚hV òu‚tu n‚tu !’
y÷{{÷f™e ðt‚tu fh‚e ½uh …ntU[e.                                              …ý W»tt™e ytk¾{tk ytu®[‚t ytkËw XÞto þthŒt [{fe :
      þthŒt y™u W»tt™e òuz ntEMfw÷{tkÚte s ò{e n‚e.                  ‘W»tt yt þwk ?’
ftu÷us{tkÞ ‚uytu ËtÚtu s hne. ÄehuÄehu ƒk™u™e M™un„tkX yuðe áZ               ‘ƒu™’ W»ttyu fÌtwk : ‘‚the ðt‚ Ët[e ntuÞ ‚tu yuÚte yrÄf
ÚtE n‚e fu yíÞthu ‚tu ƒu™t swŒt Sð ™ntu‚t. W»tt™e ftuE yk„‚          yt™kŒ {tht {txu ƒeòu þwk ntuE þfu ? ÷ø™™e ðt‚ ÷ø™u Au
ðt‚ yuðe ™rn ntuÞ su þthŒt ™ òý‚e ntuÞ y™u þthŒt™e ƒÄe               þthŒt yufðth rŒ÷™e ðt‚ yu™u fne …ý ŒuðtÞ ‚tuÞ {tht ӌޙtu
¾t™„e ðt‚tu W»tt {txu ònuh n‚e. yþtuuf {txu W»tt™wk ytf»toý          ¼th n¤ðtu ÚttÞ. {™u zh hnu Au fu yufƒeò™u [tnðt A‚tkÞ y{u
þthŒt òý‚e n‚e y™u …tu‚t™e ˾e yu™u …hýe™u Ëw¾e ÚttÞ                 rŒ÷ ¾tu÷e ™rn þfeyu y™u M™un™t Íhý™u {thu ÓŒÞ …t‚t¤{tk
yu{ ‚u Ët[t rŒ÷Úte EåA‚e n‚e. yuýu ‚tu ‚f òuE …rh[Þ                  s Ë{tðe Œuðwk …zþu.’
ðÄthðt™e W»tt™u Ë÷tn …ý yt…e n‚e. …hk‚w W»tt™tu þh{t¤                        ‘yhu „tkze’, þthŒt ƒtu÷e : ‘yrÄhtE yu «u{™wk Mðt¼trðf
Mð¼tð yu™u ‚u{ fh‚tk htuf‚tu n‚tu. …wÁ»t ËtÚtu …rh[Þ ðÄth‚tk         …rhýt{ Au. …ý nðu ‚wk „¼htEþ ™rn. nwk s Äehu hne™u ‚the
fE Mºte ™ þh{tÞ ? þh{t¤…ýwk yu ‚tu Mºte™wk ¼q»tý Au. yu              ðt‚ yu™t ft™u …ntU[tze ŒEþ. ’
¼q»týrðne™ Mºte™u ‘Axfu÷’™e W…{t s {¤u Au™u? rŒ÷™e ðt‚                       ‘™t ƒu™, yu{ fhðt™e sYh ™Úte. nwk ‚™u [tnwk Awk {txu ‚wk
fnuðt‚e ™ n‚e yu Œw:¾ W»tt™u n‚wk y™u yu{ fh‚tk fh‚tk Ë{Þ            …ý {the …h «u{ ht¾’ yu{ fnuðwk yu ‚tu «u{™e {~fhe Au. «u{
      43                                         «u{Œeðt™e                 44                               ftì÷usft¤™tk ËkM{hýtu
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling
2nd me counselling

More Related Content

What's hot

Sarha qasida burda sharif by allama faiz ahamd owaisi
Sarha qasida burda sharif by allama faiz ahamd owaisiSarha qasida burda sharif by allama faiz ahamd owaisi
Sarha qasida burda sharif by allama faiz ahamd owaisiMuhammad Tariq
 
Naidunia ePaper 7 April 2016
Naidunia ePaper 7 April 2016Naidunia ePaper 7 April 2016
Naidunia ePaper 7 April 2016Jitendra Kumar
 
Математические модели и методы верификации программно-конфигурируемых сетей
Математические модели и методы верификации программно-конфигурируемых сетейМатематические модели и методы верификации программно-конфигурируемых сетей
Математические модели и методы верификации программно-конфигурируемых сетейARCCN
 
20071014 introductory course_itsykson_lecture04
20071014 introductory course_itsykson_lecture0420071014 introductory course_itsykson_lecture04
20071014 introductory course_itsykson_lecture04Computer Science Club
 
Umrah ka tariqah || Australian Islamic Library
Umrah ka tariqah || Australian Islamic LibraryUmrah ka tariqah || Australian Islamic Library
Umrah ka tariqah || Australian Islamic LibraryMuhammad Nabeel Musharraf
 
20080413 machine learning_nikolenko_lecture09
20080413 machine learning_nikolenko_lecture0920080413 machine learning_nikolenko_lecture09
20080413 machine learning_nikolenko_lecture09Computer Science Club
 
Allama hasan raza barailwi ki naatiya shaeri
Allama hasan raza barailwi ki naatiya shaeriAllama hasan raza barailwi ki naatiya shaeri
Allama hasan raza barailwi ki naatiya shaeriMushahid Razvi
 
Đề thi Kỹ thuật lập trình có lời giải
Đề thi Kỹ thuật lập trình có lời giảiĐề thi Kỹ thuật lập trình có lời giải
Đề thi Kỹ thuật lập trình có lời giảinataliej4
 
PhD_Presentation.25.12.14 final yellow
PhD_Presentation.25.12.14 final yellowPhD_Presentation.25.12.14 final yellow
PhD_Presentation.25.12.14 final yellowJovan Stosic
 
จักรกลของร่างกาย 08 สมอง
จักรกลของร่างกาย 08 สมองจักรกลของร่างกาย 08 สมอง
จักรกลของร่างกาย 08 สมองKunkru PeeChat
 
249 отечественная история в схемах и таблицах кириллов в.в-2009 -320с
249  отечественная история в схемах и таблицах кириллов в.в-2009 -320с249  отечественная история в схемах и таблицах кириллов в.в-2009 -320с
249 отечественная история в схемах и таблицах кириллов в.в-2009 -320сpsvayy
 
Уламжлал
УламжлалУламжлал
УламжлалBattur
 
Naidunia ePaper 4 March 2016
Naidunia ePaper 4 March 2016Naidunia ePaper 4 March 2016
Naidunia ePaper 4 March 2016Jitendra Kumar
 
3 klas matematika_bogdanovich_2014_ros
3 klas matematika_bogdanovich_2014_ros3 klas matematika_bogdanovich_2014_ros
3 klas matematika_bogdanovich_2014_rosSvinka Pepa
 

What's hot (19)

Sarha qasida burda sharif by allama faiz ahamd owaisi
Sarha qasida burda sharif by allama faiz ahamd owaisiSarha qasida burda sharif by allama faiz ahamd owaisi
Sarha qasida burda sharif by allama faiz ahamd owaisi
 
Naidunia ePaper 7 April 2016
Naidunia ePaper 7 April 2016Naidunia ePaper 7 April 2016
Naidunia ePaper 7 April 2016
 
Математические модели и методы верификации программно-конфигурируемых сетей
Математические модели и методы верификации программно-конфигурируемых сетейМатематические модели и методы верификации программно-конфигурируемых сетей
Математические модели и методы верификации программно-конфигурируемых сетей
 
Char Dham Yatra 2013
Char Dham Yatra 2013Char Dham Yatra 2013
Char Dham Yatra 2013
 
η θκιά τ'
η θκιά τ'η θκιά τ'
η θκιά τ'
 
20071014 introductory course_itsykson_lecture04
20071014 introductory course_itsykson_lecture0420071014 introductory course_itsykson_lecture04
20071014 introductory course_itsykson_lecture04
 
Umrah ka tariqah || Australian Islamic Library
Umrah ka tariqah || Australian Islamic LibraryUmrah ka tariqah || Australian Islamic Library
Umrah ka tariqah || Australian Islamic Library
 
20080413 machine learning_nikolenko_lecture09
20080413 machine learning_nikolenko_lecture0920080413 machine learning_nikolenko_lecture09
20080413 machine learning_nikolenko_lecture09
 
karamat-e-farooq-e-azam
karamat-e-farooq-e-azamkaramat-e-farooq-e-azam
karamat-e-farooq-e-azam
 
Allama hasan raza barailwi ki naatiya shaeri
Allama hasan raza barailwi ki naatiya shaeriAllama hasan raza barailwi ki naatiya shaeri
Allama hasan raza barailwi ki naatiya shaeri
 
Đề thi Kỹ thuật lập trình có lời giải
Đề thi Kỹ thuật lập trình có lời giảiĐề thi Kỹ thuật lập trình có lời giải
Đề thi Kỹ thuật lập trình có lời giải
 
PhD_Presentation.25.12.14 final yellow
PhD_Presentation.25.12.14 final yellowPhD_Presentation.25.12.14 final yellow
PhD_Presentation.25.12.14 final yellow
 
จักรกลของร่างกาย 08 สมอง
จักรกลของร่างกาย 08 สมองจักรกลของร่างกาย 08 สมอง
จักรกลของร่างกาย 08 สมอง
 
249 отечественная история в схемах и таблицах кириллов в.в-2009 -320с
249  отечественная история в схемах и таблицах кириллов в.в-2009 -320с249  отечественная история в схемах и таблицах кириллов в.в-2009 -320с
249 отечественная история в схемах и таблицах кириллов в.в-2009 -320с
 
Уламжлал
УламжлалУламжлал
Уламжлал
 
Naidunia ePaper 4 March 2016
Naidunia ePaper 4 March 2016Naidunia ePaper 4 March 2016
Naidunia ePaper 4 March 2016
 
3 klas matematika_bogdanovich_2014_ros
3 klas matematika_bogdanovich_2014_ros3 klas matematika_bogdanovich_2014_ros
3 klas matematika_bogdanovich_2014_ros
 
Chuong13
Chuong13Chuong13
Chuong13
 
Lecture 3 terchem
Lecture 3 terchemLecture 3 terchem
Lecture 3 terchem
 

Viewers also liked

Camino de santiago 1ª etapa Navarra.
Camino de santiago 1ª etapa Navarra.Camino de santiago 1ª etapa Navarra.
Camino de santiago 1ª etapa Navarra.Pedro Ysart
 
Daniel M White Resume
Daniel M White ResumeDaniel M White Resume
Daniel M White ResumeDaniel White
 
Actividad2.2 anabel lincango
Actividad2.2 anabel lincangoActividad2.2 anabel lincango
Actividad2.2 anabel lincangolincango
 
Práctica 1 Sociograma
Práctica 1 SociogramaPráctica 1 Sociograma
Práctica 1 Sociogramacristinatesti
 
Universidade Sénior contemporânea - História do Porto Rua do Almada - Artur ^...
Universidade Sénior contemporânea - História do Porto Rua do Almada - Artur ^...Universidade Sénior contemporânea - História do Porto Rua do Almada - Artur ^...
Universidade Sénior contemporânea - História do Porto Rua do Almada - Artur ^...Universidade Sénior Contemporânea do Porto
 
Antoni Gual. El suicidio en las personas con problemas relacionados con el a...
 Antoni Gual. El suicidio en las personas con problemas relacionados con el a... Antoni Gual. El suicidio en las personas con problemas relacionados con el a...
Antoni Gual. El suicidio en las personas con problemas relacionados con el a...Encuentros en Psiquiatría
 
4 murace durabilidad
4 murace durabilidad4 murace durabilidad
4 murace durabilidadsaldungaray
 
Tipos de educación presentacion
Tipos de educación presentacionTipos de educación presentacion
Tipos de educación presentacionclaudiasinnay
 

Viewers also liked (20)

Camino de santiago 1ª etapa Navarra.
Camino de santiago 1ª etapa Navarra.Camino de santiago 1ª etapa Navarra.
Camino de santiago 1ª etapa Navarra.
 
Diccionario
DiccionarioDiccionario
Diccionario
 
Victus dosya 3
Victus dosya 3Victus dosya 3
Victus dosya 3
 
DAFO
DAFO DAFO
DAFO
 
Daniel M White Resume
Daniel M White ResumeDaniel M White Resume
Daniel M White Resume
 
Tutorial papas 2.0
Tutorial papas 2.0Tutorial papas 2.0
Tutorial papas 2.0
 
Agujeros negros
Agujeros negrosAgujeros negros
Agujeros negros
 
Actividad2.2 anabel lincango
Actividad2.2 anabel lincangoActividad2.2 anabel lincango
Actividad2.2 anabel lincango
 
Relaciones públicas 2.0
Relaciones públicas  2.0Relaciones públicas  2.0
Relaciones públicas 2.0
 
Investigacion de operac
Investigacion de operacInvestigacion de operac
Investigacion de operac
 
Práctica 1 Sociograma
Práctica 1 SociogramaPráctica 1 Sociograma
Práctica 1 Sociograma
 
Hoja de vida
Hoja de vidaHoja de vida
Hoja de vida
 
A natureza dos Espiritos
A natureza dos EspiritosA natureza dos Espiritos
A natureza dos Espiritos
 
Universidade Sénior contemporânea - História do Porto Rua do Almada - Artur ^...
Universidade Sénior contemporânea - História do Porto Rua do Almada - Artur ^...Universidade Sénior contemporânea - História do Porto Rua do Almada - Artur ^...
Universidade Sénior contemporânea - História do Porto Rua do Almada - Artur ^...
 
Utfsm universidad de excelencia
Utfsm    universidad de excelenciaUtfsm    universidad de excelencia
Utfsm universidad de excelencia
 
Lucas carranza violencia
Lucas carranza violenciaLucas carranza violencia
Lucas carranza violencia
 
Antoni Gual. El suicidio en las personas con problemas relacionados con el a...
 Antoni Gual. El suicidio en las personas con problemas relacionados con el a... Antoni Gual. El suicidio en las personas con problemas relacionados con el a...
Antoni Gual. El suicidio en las personas con problemas relacionados con el a...
 
4 murace durabilidad
4 murace durabilidad4 murace durabilidad
4 murace durabilidad
 
Presentación1
Presentación1Presentación1
Presentación1
 
Tipos de educación presentacion
Tipos de educación presentacionTipos de educación presentacion
Tipos de educación presentacion
 

2nd me counselling

  • 1. «u{ Œeðt™e - [kÿftL‚ htð : «ftþf : yu{. yu{. ËtrníÞ «ftþ™ …wM‚f «ftþf y™u rð¢u‚t nuz ytuVeË : {ntðeh {t„o, ytýkŒ - 388 001, ‚t.S. ytýkŒ þt¾t : 1. «t.rþ.rÄhtý y™u „út.{k.™t {ft™ ™e[u ™„h…tr÷ft ¼ð™ htuz, EÂLŒht ftuB…÷uût, ™rzÞtŒ h. Þtu„uïh fw{th Atºtt÷Þ, ¼„‚S™ f…zðks htuz, ztftuh, ‚t. XtËht, rs. ¾uzt «u{Œeðt™e
  • 2. y™w¢{ y…oý ¢{ …]c 1. yþtuf™tu ËkËth 1 h. ftì÷usft¤™t ËkM{hýtu 14 3. ÷ø™ 46 4. W»tt™e rð{tËý 74 …. ¼tE {éÞtu 91 6. Ëw¾e rŒðËtu 130 Mð. Ëti. fk[™ƒu™ ‚Útt Mð. ©e r™hks™÷t÷ ƒthtux 7. rðÞtu„ 132 (‚tht…wh) ðztuŒht™u 8. rðŒuþ„{™ 135 9. ztì. r…Þq»t 139 10. nu{k‚™e {tkŒ„e 145 11. yfM{t‚ 151 12. …w™Š{÷™ 154 13. Ëh÷t™e yuf ðt‚ 160 14. rŒ÷ yuf {krŒh 165 15. ntìÂM…x÷™tu «Ëk„ 176 Ëti. sþwƒu™ ‚Útt Ëti. rðãtƒu™ ‚Útt 16. ztì. r…Þq»t™wk …ht¢{ ! 183 ©e h{ý÷t÷ ƒúñ¼è ©e sÞŒuð÷t÷ ƒúñ¼è 17. ð»tto 190 (‚tht…wh) ðztuŒht™u (‚tht…wh) {tL[uËh™u 18. Ä{oËkfx 195 19. rŒ÷e…™wk {kÚt™ 215 M™un¼ÞtO Ëk¼thýtk™e {eXe M{]r‚ytu ðt„tu¤‚tk 20. ™ðtu ËkËth 222 Ë«u{ 21. «¿tt 229 - [kÿftL‚ htð 22. «íÞt„{™ 237 - Ëti. f÷tƒu™ htð 23. «u{Ë„tE 250 «u{Œeðt™e
  • 3. ‘«u{ Œeðt™e’ ™t «thk¼u (ºteS ytð]Â¥t) ‘«u{ Œeðt™e’ rð»tu {¤u÷t Úttuzt «r‚¼tð ‘˃Ëu Qk[e «u{Ë„tE’ ™e WÂõ‚™u ËtÚtof fhe yt ™ð÷fÚtt™e ™trÞf W»tt ftkE yÄuz ô{h™e ËkËth …th fhe „Þu÷e, y™w¼ð-ð]æÄ Mºte ™Úte. - ‚{the ytÄth™t ËV¤ ÚtE Au..... ‘«u{ Œeðt™e’ y™u ‘ythtÄ™t’ yu ‚tu Au «Út{ ðeËe{tk «ðuþ‚e yuf yÇÞtË-h‚ ftu÷ursÞ™ Þwð‚e. A‚tk yu™t{tk suðe ©uc f]r‚ytu ËtrníÞ s„‚™u yt…‚t hntu. yLÞ ½ýt ËtÚteytu™e su{ Þtið™{tk WhA]k¾÷‚t, yrððuf, yr¼{t™ fu xtÞ÷t…ýwk ƒe™t su. …xu÷ y™u ƒeS ƒnu™tu ™Úte. yux÷u s þtk‚, ËkMfthe, [h¤ ftu÷ursÞ™ fLÞt W»tt ftu÷us{tkÞ Ëti™ M™un- (ƒtfhtu÷ - ‚t. ytýkŒ) ythŒ™u …tºt n‚e. Ët[tu «u{ ftu™u fnuðtÞ ‚u ËkMfthe W»tt òý‚e n‚e, yux÷u yuýu yLÞ™e - «u{ Œeðt™e W»tt™t …tºt îtht yt…u Ë{ts™u Ët[t «u{™wk MðY… - su{ õÞthuÞ ftuEÚte {turn‚ ÚtE «u{™tk xtÞ÷tk ™ntu‚tk fÞtO. A‚tk ßÞthu «u{ ÚtÞtu Ë{òÔÞwk Au..... ntŠŒf yr¼™kŒ™... íÞthu …tu‚t™t Mðt…oýÚte yuf …Ae yuf rþ¾htu Ëh fh‚e yu «u{™t Ëðtuoå[ yr™hwæÄ E. ƒúñ¼è - {wkƒE rþ¾hu …ntU[e Ët[e ‘«u{Œeðt™e’ rËæÄ ÚtE ! ytðe «u{Œeðt™e W»tt™e yt fntýe ¼tE-ƒnu™, r…‚t-…wºt fu {t-Œefhe - yt…™e ‘«u{ Œeðt™e’ (™ð÷fÚtt) ytÄwr™f Þw„™e ¼th‚eÞ ËtÚtu ƒuËe™u ðtk[e þfu y™u Þwð‚eytu™t ntÚt{tk ‚tu ytðe ™ð÷fÚttytu ¾tË ËkMf]r‚™u {qŠ‚{k‚ fh™th ™the™e ¼ÔÞ „tÚtt Au y™u ™the™t íÞt„™e {qfðe òuEyu. yt {the Ëti «Út{ ™ð÷fÚtt n‚e. yt yu™e ºteS ytð]Â¥t Au. ËwkŒh fÚtt Au. Úttuzt Ë{Þ …nu÷tk ÄthtðtrnfY…u …ý yu «„E ÚtE „E Au, yux÷u yu™e [th ytð]r¥t ÚtE „ýtÞ. ftuE…ý ™ð÷fÚtt™e ËhË‚t y™u ÷tufr«Þ‚t™wk ytÚte ËwÄt su. {nu‚t, òu„uïhe, {wkƒE {tuxwk «{tý þwk ntuE þfu ? …nu÷e ytð]Â¥t ðu¤t s ðt[ftu™t ½ýt Ëtht «r‚¼tð - ‚{the ƒÄe s ™ð÷fÚttytu {U ðtk[e Au... ƒÄe s ½ýe Ëthe Au.... {¤u÷t n‚t. ÷„¼„ [th ŒtÞft …Ae …w™: «„x Út‚e yt ™ð÷fÚtt{tk fþt s VuhVth ™Úte fÞto, yux÷u xu÷eVtu™ fu {tuƒtE÷ suðe ytÄwr™f ËwrðÄt™tu ynª ‘«u{ Œeðt™e’ ‚tu ¾hu¾h ËwkŒh «ftþ™ Au. Mðt¼trðf …ýu s W…Þtu„ ™Úte ÚtÞtu. - [tiÄhe hÂ~{ƒt¤t rð. ({w.…tu. fu÷fE, Ëwh‚) {™u ¾tºte Au fu ðtk[ftu™u yt ™ð÷fÚtt {tºt „{u s ™rn, «u{Œeðt™e W»tt™u yu ÷tkƒt Ë{Þ ËwÄe ¼q÷e ™rn þfu. yu{™t ft™{tk yu ½ýt Ë{Þ ËwÄe - yt…™e ™ð÷fÚtt ‘«u{ Œeðt™e’ ðtk[ðt™tu Õntðtu {éÞtu.... {™u „wks‚e hnuþu : “nu....he {I‚tu «u{Œeðt™e {uht ŒhŒ ™ òýu ftuE.” ¾qƒ s …ËkŒ …ze.... ntŠŒf yr¼™kŒ™ yt ºteS ytð]Â¥t «„x fhðt™tu Þþ yu{. yu{. ËtrníÞ «ftþ™ðt¤t ©e S‚uLÿ ™xðh÷t÷ þtn, ŒtŒh, {wkƒE Þtfwƒ¼tE™u Au. yu{™tu yt¼th. yk‚{tk W»tt™t Œeðt™t …ýt rð»tu ðt[ftu™t «r‚¼tð™e y…uûtt Au. ‚tu - ‘«u{ Œeðt™e’ (™ð÷fÚtt)™e W»tt yŒT¼w‚ Au, y™w…{ Au. [t÷tu yt„¤™t …t™ …h yu ‘«u{Œeðt™e’ ™u {¤eyu. «tu. h{ý¼tE X¬h - ‘„e‚t«u{e’ Þw.yuË.yu. - [kÿftL‚ htð Ëe/13, fM‚whe ™„h 10 òLÞwythe 2008 {tks÷…wh ™tft, ÷t÷ƒt„ htuz «u{Œeðt™e ðztuŒht - 390004
  • 4. ©e [kÿftL‚ htð r÷r¾‚ …wM‚ftu {I ‚tu «u{ Œeðt™e ™ðf÷Útt nu.... he {I ‚tu «u{ Œeðt™e {uht ŒhŒ ne Sð™ ntuE, (1) «u{ Œeðt™e (ºtý ytð]Â¥t) r«Þ‚{ {thu yk‚h ðËeÞtu, (h) ythtÄ™t (Äthtðtrnf Y…u …ý «„x) «u{¼e™tu yu hk„e™ hËeÞtu, (3) su÷{ sk…e „E (ƒu ytð]Â¥t) yu™t rðhnu ÔÞtfw¤ ÚtE™u.....(h) (4) Ët{u ftkXu ~Þt{ (¼t„ 1, h - ƒu ytð]Â¥t) rŒðË ht‚ nwk htu¤.... nu.... he {I ‚tu...... (…) h{‚ h{tzu ht{ ðËk‚ ytðe ð™ Wãt™u, …-yu M™unð»tto (‘«u{ Œeðt™e’™e ƒeS ytð]Â¥t) ‚tu Þ ¾e÷T ™t Vq÷ztk þt™u ? 6. fw{fw{ …„÷u (¼t„ 1,h «uË{tk) ¼ø™ÓŒÞe ¼{htu hz‚tu .....(h) ðuht™ ð„ztu òuE.... nu.... he {I ‚tu...... ðt‚toËk„ún þe‚÷ s÷Úte ÃÞtË rA…tðu, (1) M™unŒe… y{]‚-ðtrh Ërh‚ ðntðu, (h) ½h ¼ýe (ƒu ytð]r¥t) ð»ttoÉ‚wyu htiÿ ƒ™e ‚u.....(h) (3) ytkƒt™e zt¤u (ƒu ytð]r¥t) «tý ½ýuht ÷uE.... nu.... he {I ‚tu...... (4) …e¤tk …tkŒztk™e ÷e÷tþ («uË{tk) rðhn ÔÞtfw¤ htÄt Þt[u, ftÔÞËk„ún ‘ytðtu ft™t ytðtu’ ËtŒu, (1) „tuhe {tht „t{™e ½tÞ÷ ò™u …eh ½tÞ÷™e .....(h) Œwòu ™ ò™u ftu....E .... nu.... he {I ‚tu...... ƒt¤ftÔÞ Ëk„ún htÄt Œþo™ fts yÄehe, (1) AƒArƒÞtk ‚the ytþu r„rhÄh Sðe, (h) [tkŒt{t{t …tu¤e rŒ™Úte yrÄf hu ÷tkƒe ht‚tu ....(h) ÞtŒ{uk ‚uhe ntu.......E..... nu.... he {I ...... („e‚„Í÷ ËkæÞt{tk r™þt …th„e™u {Äwh fkXu „ðtE huftuzo ÚtÞu÷wk „e‚ ‚t. 26-7-03) «u{Œeðt™e
  • 5. ‘yu ƒÄe ðt‚tu sðt Œtu. òð …u÷tu Vtuxtu xtk„e Œtu.’ …í™eyu 1. yþtuf™tu ËkËth «u{¼he yt¿tt fhe. ‘yíÞthu ™rn, Ëtksu ytìrVËuÚte ytðe™u sYh xtk„e ŒEþ.’ ‘‚{u ¾ht {týË Atu !’ yþtufu ðtÞŒtu fÞtuo. ‘fu{, ð¤e þwk VrhÞtŒ Au {the Ët{u ?’ VrhÞtŒÚte xuðtÞu÷t ‘Œhuf ft{{tk Ëðth-Ëtks fhðt™e ‚{™u xuð s Au. ËtuE™e yþtufu …í™e™u …qAÞwk. Ëtks y™u {tu[e™wk ðntýwk.’ Ëh÷tyu fnuð‚ îtht …r‚™u yksr÷ ‘fux÷t rŒðËÚte ‚{™u fÌtwk Awk fu yt Vtuxtu xtk„e Œtu; …ý yt…e ! Ëtk¼¤tu Atu ‚{u ? …Ae fƒtx{tkÚte …zþu ™u ‚qxe sþu ‚tu {thtu ‘yux÷u nwk ËtuE fu {tu[e ?’ ðtkf ftZþtu.’ sðtƒŒthe™tu ¼th Œqh fhðt Ëh÷tyu fÌtwk. ‘Ëðthu ËtuE y™u Ëtksu {tu[e.’ Ëh÷tÚte fnu‚tk ‚tu fnuðtE ‘õÞtu ? …u÷tu ftì÷us™tu „]… Vtuxtu fu ?’ „Þwk …ý ‘yu{™u ¾tuxwk ‚tu ™rn ÷t„u ™u ?’ yu{ ‚u rð[the hnu ‚u ‘nt, nt yu ‚{thtu „]… Vtuxtu. yu ‚tu ËtÁk ÚtÞwk fu ¼ª‚tu …nu÷tk ‚tu yþtuf™tu n÷ftu ntÚt ‚u™t „t÷ …h ys{tðtE „Þtu ËtV fh‚tk ‚u rŒðËu {the ™sh yu™e Œtuhe ‚hV „E y™u ‚qxe n‚tu. heËÚte ™rn, M™unÚte ! òÞ yuðe Au yu{ sýt‚tk {U ‚U Q‚the ÷eÄtu, ™rn ‚tu yu™t ytðtk ‚tu fux÷tkÞ Ëk¼t»týtu …r‚-…í™e ðå[u Út‚tk …hM…h™t ft[™t ¼q¬t s Qze ò‚.’ …tu‚u fhu÷t ftÞo™e {n¥tt Œþtoð‚t M™un¼Þto ËnðtË{tk yt Þw„÷ rfÕ÷tu÷ fh‚wk. Sð™™e „k¼eh‚t …í™eyu fÌtwk. nS ynª «ðuþe ™ntu‚e. Íhýt™e ‚h÷ „r‚Úte yu yt„¤ ‘‚U ƒnw ËtÁk ft{ fÞwO. yux÷u s ‚tu nwk ½ýe ðth fnwk Awk ™u fu ðÄ‚wk n‚wk. rðhtx MðY… Äthý fhu÷e ™Œe …tu‚t™t {w¾ yt„¤ ‚wk ƒnw ntUrþÞth Au.’ ‚tu ™t™fzt Íhýt MðY…u s ntuÞ Au ™u ? Íhýt{tk ™Œe™e ÂMÚth‚t, „k¼eh‚t, þtkr‚ fu ¼e»tý‚t fþwkÞ ™Úte ntu‚wk yu ðt‚ Ët[e, ‘yu ƒÄe {~fheytu sðt Œtu. y{u ‚tu òýu ftkE Ë{s‚tk s …hk‚w ‚u™e […¤‚t, ‚hðhtx, yuf þe÷t …hÚte ƒeS …h nË‚u ™rn ntuÞ.’ htux÷e™tu ÷tux ƒtkÄ‚e Ëh÷tyu {w¾ …h f]rºt{ htu»t™t fqŒ‚u Xufðt™e ð]Â¥t, Íh Íh Íh‚wk ‚u™wk Ëk„e‚ yu ƒÄwk ™Œe™e ¼tð «„xtð‚tk fÌtwk. rðhtx ftÞ fh‚tk ftkE Q‚hu yuðt Úttuzt s Au ? ¼÷u yu™t ËtiŒÞo™u ‘yhu, ‚™u ‚tu Œhuf ðt‚{tk {~fhe ÷t„u Au, …ý nwk Ët[wk s r™h¾ðt fðr[‚ s ftuE {wËtVh s‚tu ntuÞ, „t{zt™e „tuheytu fnwk Awk. ‚wk s xtufe xtufe™u {the …tËu Œhuf ft{ fhtðu Au ™u ?’ …týe ¼hðt fu þnuh™e ËÒttheytu ™{‚e ËkæÞtyu ÷xth {thðt 1 «u{Œeðt™e 2 yþtuf™tu ËkËth
  • 6. yu™u rf™thu ¼÷u ™•Ëk[h‚e ntuuÞ, „tÞ™tk ½ý yu™t ‚x™u Œw÷o¼ sðtƒŒthe™t ¼t™Úte ËkËth hÚt™u ¾uk[u Au. Sð™™t [Ztý- ntuÞ, fu „tuðtr¤Þt™tu {Äwh …tðtu yu™t ft™ ËwÄe ™ …ntU[‚tu W‚htý{tk ËtÚt Œu‚tk Œu‚tk, hÚt™u [e÷t «{týu [÷tð‚tk yu yt„¤ ntuÞ yu{ …ý ƒ™u. …hk‚w ‚uÚte …ðo‚™t Íhýt™u yËk‚tu»t™wk þwk ðÄu Au. fthý Au ? rŒðËu …ûteytu™t {Äwh f÷hð ™u {tÛÞt A‚tk htºtu …hk‚w Þwðt™e{tk Sð™™e yt „k¼eh‚t™wk ¼t™ …ý ‚u{™u ðt½ fu ®Ën™t „so™tu Þ yu òýu Au. ytŒþo™u rËØ fhðt™tu ntuÞ Au ¾Ák ? õÞtkÚte ntuÞ ? y™u þt {txu ntuÞ ? ˼t™ yðMÚtt{tk r™Ätoh yuðtu {¬{ Au fu Ë‚‚ ðu„Úte ‚u yt„¤™u yt„¤ ½Ëu õÞthuÞ Sð™™tu Ët[tu yt™kŒ õÞtk ÷qkxtÞ Au ? y™uf Ëkfxtu Ët{u òÞ Au. fŒe ftuEf ËtnrËf {wËtVh fu rVhM‚tu yu™wk {eXwk …týe ÍqkÍ‚t fu Œw:¾™t Œtðt™¤{tk Ëuft‚tk Sð™™tu Ët[tu yt™kŒ …e, ‘ntþ’ fhe þtkr‚ …t{u Au.’ y™u yu ™t™fzwk Íhýwk …u÷e rðhtx {t™ðe™u õÞthu {týðt {¤u Au ? nt, MðÙ{tk ftuEf ðth ‚u ™Œe™u ¾tºte yt…u Au fu ‘„¼htEþ ™rn, nwk …whðXtu ƒkÄ ™rn Ëw¾™e Ë]Âü{tk ¾tuðtE òÞ Au. y™u íÞthu ‚u MðÙ fux÷wk {Äwh fÁk, ®[‚t rð™t yt„¤ ðÄ.’ yt{tk™w fþwkÞ …u÷e {nt ™Œe …tËu ÷t„u Au ! òýu ‚u{tk s htåÞt fheyu, Vhe ò„eyuÞ ™rn ! õÞtk Au ? Íhýt™e yt yt„ðe Ëk…Â¥t s Au ™u ?’ ‘ƒt¤f {týË™tu y¿tt™‚t yuÞ yuf ytrþ»t Au. ¼trð Œw:¾™t ¿tt™Úte ð‚o{t™ r…‚t Au’ yu fÚt™ sux÷wk Ët[wk Au ‚ux÷wk s ‘Íhýwk ™Œe™e {t‚t Au’ Ëw¾ ™ü ÚttÞ ‚u fh‚tk y¿tt™‚t þwk ¾tuxe ? ¼trð Sð™ yu fÚt™ Ët[wk Au. sðtƒŒtheytuÚte ¼hu÷wk Au yu{ ¾ƒh …zu ‚tu Þtið™™tu yt™kŒ fu{ y™u ËkËth™wkÞ ytðwk s Au ™u ? [t÷eË-r…M‚t÷eË™e ËhnŒu ÷qkxtÞ ? yu yt™kŒ ÷qkxðt Œuðt s ‚tu rðrÄ rƒ[the ¾t™„e{tk …ntU[u÷t …r‚-…í™e Ëk‚t™tuÚte ðªxtE Sð™™e sðtƒŒtheytu ytðe™u ÷u¾ ÷¾e òÞ Au ! ˼t™…ýu ðn™ fh‚tk fuðtk „k¼eh ÚtE òÞ Au ! ‘yt™u ¼ýtðtu’ y™u ‚uÚte s ¼trð Sð™Úte y¿tt‚ yþtuf y™u Ëh÷t y™u ‘…u÷t™u …hýtðtu’ ™t «§tu n÷ fhðt Ë‚‚ «Þí™þe÷ hnu Sð™™tu yt™kŒ ÷qkx‚t n‚tk. Ëh÷t™u yþtuf «íÞu ‚tu Mðt¼trðf Au. ™Úte ntu‚e Þtið™™e ¾w{the fu ™Úte ntu‚tk ‚u {Œ y™u {M‚e. he‚u s M™un ntuÞ-ytÞo™the™wk yu ‚tu ¼q»tý Au, …hk‚w …r‚™tu M™un™tk rËk[™ Ëk‚t™ ‚hV òÞ Au y™u …r‚-…í™e ‚tu rƒ[thtk …í™e - «u{ …ý ynª yMðt¼trðf ™ntu‚tu. ‚u{™tk ÷ø™ ÚtÞu ‚tu …tu ‚ u Q¼t fhu ÷ t Ëk Ë th hÚt™u ¾U [ u Au . ÷tu f þtne{tk su { [th s ð»to ÚtÞtk n‚tk, …hk‚w þnuh{tk Mð‚kºt…ýu hnuðt ytðu Þ «Ät™{kz¤™e ËkÞwõ‚ sðtƒŒthe ntuÞ Au y™u yuf «Ät™™e ¼q÷u ÷„¼„ ºtý ð»to ÚtE „Þtk. Ëh÷t {tºt ‘½hh¾w „]rnýe’ fu yt¾t «Ät™{kz¤™u htS™t{wk yt…ðwk …zu Au ‚u{ ËkËth{tk …ý «u{t¤, …í™e s ™rn, yuÚte ftkEf rðþu»t n‚e. …r‚ …í™e™e ËkÞwõ‚ sðtƒŒthe ntuuÞ Au. ynª …ý yuf™e ¼q÷ …r‚ …h «u{ ntuðtu yu Mºte ӌޙe ËtÂíðf QŠ{ Au, ‚u™t ‚u{™t yt¾t ËkËth™u yËh fhu Au ! yux÷u …r‚-…í™e ËkÞwõ‚ 3 «u{Œeðt™e 4 yþtuf™tu ËkËth
  • 7. …h «u{ ht¾ðtu yu ytŒþo Au, …hk‚w …r‚™tu «u{ …t{ðtu yu yuf ðtõÞ yÄwÁk s hÌtwk, ÓŒÞ ¼htE ytÔÞwk y™u ytk¾™t ¾qkýt f¤t …ý Au. …r‚ …h «u{ ht¾™th y™uf …í™eytu …r‚™tu «u{ ¼e™t ÚtÞt. yþtuf™e ytk¾{tk Þ ytkËw Q¼htÞtk. ‘ƒt…w, ‚uýu …t{e þf‚e ™Úte. yt{tk ftuEf ðth Mºte™e ytðz‚™tu y¼tð fÌtwk : ‘‚{u fnu‚t ntuÞ ‚tu unwk nSÞ þnuh{tk sðt™wk {tkze ðt¤wk. …ý fthý¼q‚ ntuÞ Au. …r‚™u þwk „{u Au y™u þwk ™Úte „{‚wk yu ‚{u yuf÷t ynª Œw:¾e Útþtu. nwk ynª s ftuEf ™tufhe þtuÄe òýe ‚u «{týu ð‚o™th …í™e yux÷t{tk s yÄwo {uŒt™ ‚tu {the ftZeþ.’ òÞ Au ! …í™e™e ytðe ytðz‚™t y¼tðu s fux÷tÞ …r‚Œuðtu ‘™t ƒuxt,’ {tun™÷t÷u fÌtwk : ‘{thu ynª þwk Œw:¾ Au ? ‚wk ËwkŒh …í™e™tu M™un Atuuze …h ½h™t …„rÚtÞtk ½Ë‚t ntuuÞ Au ! Ëw¾uÚte ò. ‚™u ynª ht¾e™u ‚tÁk ¼trð {thu ÁkÄðw ™Úte.’ …r‚ …h «u{ ht¾‚e Ëh÷t …r‚™tu M™un fu{ …t{ðtu ‚u Þ • • • • • òý‚e n‚e. yþtuf™u …tu‚t™t ‚hV ytf»toðt sux÷tk ËtiLŒÞo y™u yþtuf {tun™÷t÷ {tM‚h™tu yuf™tu yuf …wºt n‚tu. yt{ hrËf‚t ‚u™t{tk n‚tk. yux÷u ™t™e ô{hu þnuh{tk Mð‚kºt…ýu hnuðt™wk ‚tu „k„t™u yþtuf …nu÷tk ƒeò …tk[ Ëk‚t™tu ÚtÞtk n‚tk. …hk‚w ÚtÞt A‚tk …r‚-…í™e r™Šðæ™u Sð™…Út ft…‚tk n‚tk . ð] Ø ðhË ƒu ðhË ËwÄe {t‚t™tu ÃÞth …t{e ƒÄtkÞ ‚u™u Œ„tu ŒE {tun™÷t÷™u …wºtðÄw™t þtý…ý{tk rðïtË n‚tu. yux÷u s ‚tu „Þu÷tk. y™uf ƒtÄt-{t™‚tytu ƒtŒ …tA÷e ô{h{tk yþtuf™tu yu{ýu þnuh{tk sðt™e yt„÷e ËkæÞtyu Ëh÷t™u fÌtwk n‚wk : ‘ƒuxt, sL{ ÚtÞtu íÞthu …r‚-…í™e™u fux÷tu n»to ÚtÞtu n‚tu ! ¼„ðt™™u yþtuf ‚™u Ëtuk…wk Awk. Þwðt™e™t WL{tŒ{tk yu õÞtkÞ ¼q÷tu ™ …zu yu «tÚto™t fh‚tk {tun™÷t÷u ‚tu fÌtwk n‚wk : ‘nu «¼w, ytx÷t …wºt™u òusu. ‚wk …ý ™t™e Au. …ý yu sðtƒŒthe ‚tht {tÚtu s Au. {™u Ëthtu ht¾e y{tÁk ½z…ý ËwÄthsu. {U ƒ™u yux÷wk …rðºt Sð™ ‚tht{tk ©Øt Au...’ y™u íÞthu ƒthýt ytuÚtu ƒuXu÷e …wºtðÄqyu ‚tu rð‚tÔÞwk Au. A‚tk y{tht ftkE Œtu»t ntuÞ ‚tu ‚u™e Ëò y{™u ËËht™u þtkr‚ …{tzu ‚uðtk ðuý fÌttk n‚tk : ‘ftkE r[k‚t ™ fhþtu fhsu.’ ƒt…wS, ‚{tht ytþeðtoŒ y{™u Ëw¾e s fhþu.’ {tun™÷t÷™e ðt‚ Ët[e …ý n‚e. AuÕ÷tk …[eË ð»toÚte …hk‚w …wºtðÄq™u yt{ fnu‚tk {tun™÷t÷u ƒeS ftuEf ½zeyu …tu‚t™t „t{™e „wsht‚e þt¤t{tk ‚u rþûtf n‚t. ƒt¤ftu «íÞu …wºt™u …ý fÌtwk n‚wk : ‘¼tE, þnuh{tk Ët[ðe™u hnuðw. ™ðwk ½h ‚u{™e {{‚tÚte ‚tu „t{÷tuftu Af ÚtE s‚t. rðãt ‚tu Ëtuxe™t {tkz‚tk y™uf «§tu Q¼t ÚttÞ, …ý „¼htðwk ™rn. y™u ƒuxt, [{[{tx™u s y™wËhu yuðe {tLÞ‚t™t yu Þw„{tk ‚u{ýu «u{Úte ™er‚ yu yt…ýt ½h™e þtu¼t Au. {the ftkE …ý {qze ntuÞ ‚tu yu ¼ýtðe fux÷tÞ ‚usMðe rðãtÚteoytu „t{™u ytÃÞt n‚t. ð¤e s Au. yu {qze ‚wk Ët[ðeþ yu™e {™u ¾tºte Au.’ y™u yuftyuf „t{{tk rþûtý …ý ƒnw ytuAwk n‚wk, yux÷u ft„¤ ÷¾ðt™tu fu „k¼eh Út‚tk ‚u{ýu W{uÞwO : ‘yts ‚the ƒt...’ …hk‚w yu{™wk yu 5 «u{Œeðt™e 6 yþtuf™tu ËkËth
  • 8. ðtk[ðt™tuu ntuÞ íÞthu ftuE …ý ‘Au fu {tM‚h ?’ fne {tun™÷t÷™u {tM‚h þtk‚ …tz‚t y™u Ëti™u þtkr‚Úte hnuðt™e Ë÷tn yt…‚t. ½uh fu þt¤t{tk rð™t Ëkftu[u …ntU[e þf‚wk y™u «u{Úte nË‚u {w¾u ‚tu ð¤e „t{™t {tuxt Í„zt …‚tððt{tk Þ {tM‚h™tk Ë÷tn- ‚u™u ytðfth Œu‚t {tM‚h ‚u™wk ft{ fhe Œu‚t. ‚th ytððtu yu ‚tu Ëq[™tu y„íÞ™tu ¼t„ ¼sð‚tk. Œhuf sý ‚u{™u yuf ‚xMÚt yu Ë{Þu „t{zt{tk ƒnw {tuxe ðt‚ ! su™u ½uh ‚th ytðu ‚u™tu Sð ÔÞÂõ‚ {t™‚wk y™u yu su fnu ‚u{tk Œhuf™u rðïtË ntuðtÚte Œhuf ‚t¤ðu [tUxe òÞ. y™u ‘þwk nþu’ yu ®[‚t{tk yu rƒ[tÁk yzÄwk ÚtE ͽzt™e ÷ðtŒe{tk ‚u ‚tu ntuÞ s. „t{™t swðt™tu™t Þ ‚u «er‚…tºt òÞ ! ‚u{tkÞ ‚th ftu™e …tËu ðk[tððtu yu ‚tu yuf {tuxtu ftuÞztu s. n‚t, fthýfu yu{tk™tk ½ýtk¾htk ‚tu yu{™t yuf Ë{Þ™t rþ»Þtu yk„úuS òý™th „t{{tk ¼tøÞu s ftuE ntuÞ ! y™u ftuE ƒu yûth s n‚t. swðtr™Þt ‚tu fnu‚t : ‘{tM‚h Ëtnuƒ yò‚þºtw Au. !’ ¼ýu÷wk ntuÞ ‚u Þ rƒ[tÁk ‚th ¾t‚t™t yu yx…xt Ítk¾t yûth þwk „k„t …ý „t{{tk Œhuf ËtÚtu yuðt Ëk… y™u «u{Úte hnu‚tk fu „t{{tk Wfu÷u ? …hk‚w yk„úuS™t Úttuzt ¿tt™ y™u ðÄw yÇÞtËÚte {tun™÷t÷ {tM‚h™wk ftuE ¼qkzwk ƒtu÷u ™rn, EåAu …ý ™rn.’ ‚th Ëthe he‚u ðtk[e þf‚tu y™u yu{™t yu ¿tt™u ‚tu …tu‚t™t yt{ {tM‚h Ëk‚tu»te n‚t. Ëðo he‚u Ëw¾e n‚t. Œw:¾ {tºt „t{{tk s ™rn, ytswƒtsw™t „t{ztkytu{tk Þ yu{™u feŠ‚ y…tðe yuf s n‚wk : r™Ëk‚t™…ýt™wk. «¼wyu …tk[ Ëk‚t™ ytÃÞtk A‚tk n‚e. ‚th ytðu fu ‚h‚ s {tun™÷t÷ {tM‚h …tËu s sðwk yuðtu yufu Þ ™ ƒåÞwk yu™wk Œw:¾ {tM‚h™u y™u „k„t™u n‚wk. …hk‚w ƒk™u ÷tu f tu ™ tu Mðt¼trðf ¢{ n‚tu . r™þt¤{tk yu f yXðtrzf Eïh{tk ©Øt ht¾e Ëtht V¤™e ytþt Ëuð‚tk r™ct…qðof Sð™ ð‚o{t™…ºt ytð‚wk. yu™t ðtk[™Úte {tun™÷t÷ ð‚o{t™ «ðtntuÚte rð‚tð‚tk n‚tk. y™u Ët[u s Eïhu ‚u{™e Ët{u òuÞwk. ‚u{™t ðtfuV hnu‚t. y™u òýðt suðt Ë{t[th ÷tuftu™u fnu‚t. ‘{tM‚h, AuÕ÷t …wºt™t {]íÞw …Ae …tk[ ð»to™t ÷tkƒt „t¤u yþtuf™tu sL{ þwk ™ðtsq™e Au’ fnu‚t „t{™t …tu÷eË …xu÷ …ý yu{™e …tËu ÚtÞtu íÞthu {tºt {tM‚h™t ½h{tk s ™rn,yt¾t „t{{tk yt™kŒ ytðe ‘ƒu ™ðe ðt‚tu Ëtk¼¤e s‚t. ftuE™tu Atufhtu ™tËe „Þtu, ÔÞt…e „Þtu. {tM‚h™u yr¼™kŒ™ yt…ðt y™u …tu‚t™tu yt™kŒ ftuE™u íÞtk rðr[ºt ƒt¤f sLBÞwk, ftuE s„tyu rËV‚¼he [tuhe ÔÞõ‚ fhðt „t{™tk ÷„¼„ ƒÄtk s {týËtu ytðe „Þtk. {tM‚h ÚtE ‚tu ftuEfu Vq÷nth fhe™u ÷ø™ fÞtO - suðe ðt‚tu {tuxe ô{h™e Œhuf™u «u{Úte ytðfth‚t y™u fnu‚t : Eïh™e ŒÞt y™u yt… Mºteytu …ý {tM‚h …tËu ƒuËe hË…qðof Ëtk¼¤‚e y™u íÞthu Ëti™t ytrþ»t.’ yþtuf™tk ‘ƒthu ƒr¤Þt’ ™t rŒðËu yt¾t „t{™t ytùÞoÚte ‚u{™e ‚hV ‚tfe hnu‚tk Mºteytu rð[th‚e : ‘{tM‚h ƒt¤ftuyu {tM‚h™u ½uh ¼tus™ fÞwO. su W{k„Úte y™u WŒth‚tÚte fux÷wk ƒÄwk òýu Au !’ ‚tu ftuEf ð]Øt fnu‚e, ‘yhuhu {tM‚h, þtu {tM‚hu „tu¤-Ätýt ðnUåÞt n‚t. yu {txu ‚tu A„™ …xu÷ …ý s{t™tu ytÔÞtu Au ?’ y™u {tM‚h ‚u{™u ytïtË™ yt…‚tk fnu‚t : ‘yt…ýt ftuE™u íÞtkÞ ytx÷tu „tu¤ fŒe ðnU[tÞtu ™Úte !’ fnu‚t : ‘ntuÞ, yu ‚tu [tÕÞt fhu.’ Vr¤Þt{tk Mºteytu™e ‚fhth 7 «u{Œeðt™e 8 yþtuf™tu ËkËth
  • 9. {t‚t™e ÷tz¼he „tuŒ{tk ÷ux‚tu yþtuf þuhe™t ƒt¤ftu ðå[u ™ ÚtÞtu. ¾u÷‚tu ÚtÞtu. {t‚t-r…‚t™t ËkMfthƒes ‚u™t{tk n‚tk yu{ „t{ ‘ytuAwk f{tþu ‚tu ytuAwk ¾tþu, …ý yt…ýe ™sh yt„¤ ÷tuf™uÞ ÷t„‚wk. ‚kŒwhM‚ þheh, ËwkŒh {w¾tf]r‚ …tA¤Úte Íq÷‚e ‚tu ¾htu.’ ðt¤™e ÷xtu y™u rðþt¤ ¼t÷™e ™e[u [¤f‚e ft¤e ¼B{h ‘™sh ht¾ðtðt¤tu ‚tu W…hðt¤tu Au,’ {tM‚h™t ©Øt¤w ytk¾tu yux÷wk s yu™t …h «u{ W¼htððt {txu …qh‚wk n‚wk. ‚u{tkÞ rŒ÷{tkÚte yðts ™eféÞtu : ‘y™u yt…ýu yt¾e ®sŒ„e õÞtk ‚u™t rð™Þ-rððuf ‚tu Œw~{™™u Þ «er‚ W…òðu ‚uðtk n‚tk. …tk[ ™sh ht¾ðt hu’ðt™tk n‚tk ? {txu s ‚tu yu™u yu™t ¼trð {txu ð»to™tu yþtuf r…‚t™e s r™þt¤{tk ¼ýðt Œt¾÷ ÚtÞtu ‚u rŒðËu ½zðtu yu yt…ýe Vhs Au.’ {tM‚h™t ‘™t’ fnuðt A‚tk „t{™t swðtr™Þtytuyu yt¾e r™þt¤ ‘…ý.....’ Äò-…‚tftÚte þý„the n‚e. …wºt™e -Ëðo‚tu{w¾e «„r‚ ÚttÞ - ‚u {txu r…‚tyu ™t™…ýÚte s ‚u™t{tk ËkMfth ®ËåÞt n‚t y™u ‘yu{tk „¼htÞ Au þwk ?’ …í™e™u ytïtË™ yt…‚tk ðå[u s ‚uÚte s yþtuf ßÞthu Ët‚ [tu…ze …tË ÚtÞtu íÞthu ‚u™tu yÇÞtË {tM‚h ƒtuÕÞt : ‘hòytu{tk yt…ýe …tËu ytðþu s ™u ? Œh ‚ux÷uÚte s ™rn yxftð‚tk r…‚tyu ‚u™u þnuh{tk ‚u™t {t{t™u íÞtk yXðtrzÞu ‚u™tu …ºt …ý ytðþu, yuÚte yt…ý™u þtkr‚ hnuþu. ¼ýðt {tufÕÞtu. yuf™t yuf …wºt™u ytk¾ yt„¤Úte y¤„tu fhðt ð¤e nwk Þ ðå[u ðå[u sE ‚u™e ¾ƒh ftZe ytðeþ.’ „k„tyu «Út{ ‚tu ™t …tze. …hk‚w {tM‚hu fÌtwk : ‘¼ýþu ‚tu Ëw¾e …r‚™e Ë{sq‚eÚte {t‚tyu …wºt™u þnuh{tk ¼ýðt {tuf÷ðt Útþu... y™u ðhË™u s‚tk þwk ðth ÷t„ðt™e Au ? Œþ ð»to Œw:¾ Ëk{r‚ yt…e, …hk‚w ‚u rŒðËtu ËwÄe™t Ë‚‚ At™t ÁŒ™ …Ae s ! ðuXþu ‚tu yt¾e rskŒ„e Ëw¾{tk ftZþu.’ …ý {t‚t™kw ÓŒÞ fu{ yu™t …wºt™u y¤„tu fh‚tk {tM‚h™u Þ Œw:¾ ™ntu‚wk Út‚wk yu{ ™rn. {t™u ? „k„tyu fÌtkw : ‘ƒnw ¼ýtðe™u þwk ft{ Au ? ‚{u fÞtk yk„úuS yþtuf™u {qfðt …tu‚u ËtÚtu sðt™t n‚t ‚tu …ý htºtu ‚u õÞtk htus™t ÍtÍw ÇtÛÞt Atu ? ‚tu Þ ¼„ðt™u Ëw¾u Œt’zt fZtÔÞt™u ? {thu sux÷wk ¾tE þõÞt n‚t ? yr„Þth ðhËÚte …wºtÚte rfÕ÷tu÷‚wk ½h Atufht™u þnuh{tk ™Úte {tuf÷ðtu....’ ft÷u ‚u™t fqOs™ rð™t™wk nþu yu rð[thu Ëq‚e ð¾‚u ‚u{™e ‘„tkze,’ {tun™÷t÷ ƒtuÕÞt : ‘yt…ýtu s{t™tu swŒtu n‚tu. ytk¾tu{tkÚte y©wÄtht ðntðe n‚e …hk‚w M™un y™u Vhs ðå[u™tu nðu™tu Þw„ ¿tt™™tu ytðu Au. y¼ý™e ‚u ð¾‚u ftuE ®f{‚ ™rn Vuh ‚u Ë{s‚t n‚t. «u{™u ¾t‚h …wºt™e «„r‚ yxftððe yu ntuÞ. y™u yt…ýu ƒeS þe r{÷f‚ yu™u yt…e sðt™tk Aeyu ? Vhs [qõÞt ƒhtƒh Au yu{ ‚u Ë{s‚t n‚t. ‚uÚte s ‚u{ýu ÓŒÞ yu™t rn‚ ¾t‚h yt…ýu yu™u ¼ýtððtu s òuEyu.’ {tun™÷t÷u {sƒq‚ fhe …í™e™u Ë{òðe n‚e. ™ðt Þw„™tk yukÄtý ytu¤¾tÔÞt n‚tk, …hk‚w …í™e™uu nSÞ Ëk‚tu»t ƒeS ƒtsw ƒt¤f™t rŒ÷{tk …hM…h rðhtuÄe ðnuý [t÷‚tk 9 «u{Œeðt™e 10 yþtuf™tu ËkËth
  • 10. n‚tk. yuf ƒtsw {t‚t-r…‚t™e M™unt¤ nqkV™u Atuze sðt™wk ‚u™u yþtuf …nu÷uÚte s [t÷tf n‚tu, ¼ýðt{tk ntUrþÞth n‚tu. Œw:¾ n‚wk. ‘ytðe ƒt ƒesu õÞtkÞ Úttuze {¤ðt™e Au ? y™u ƒt…t þnuh™t ðt‚tðhý{tk ‚u™e [t÷tfe y™u ntUrþÞthe ytuh ð]rØ ? yu{™t rð™t ft¤SÚte yÇÞtË ftuý fhtðþu ?’ ytðt rð[thtuÚte …tBÞtk. …tu‚t™e Ë{tuðrzÞtu {t{t™tu …wºt ntuðtÚte ‚u™u VtÔÞwk …ý ‚u sðt™tu {¬{ rð[th A‚tk fŒe Ze÷tu …ze s‚tu. sðt™e ƒu yuf ËtÁk. {t{t™e «u{¼he Ëk¼t¤ ™e[u ƒk™u ¼tEytuyu yÇÞtË™e rŒðË™e s ðth n‚e íÞthu ™{‚e ËkæÞt™t hk„tu òu‚t ytðt s nheVtE {tkze. ft¤™t ðnuý ËtÚtu yÇÞtË yt„¤ ðÄðt ÷tøÞtu. ftkE rð[th{tk zqƒu÷t …wºt™u …tA¤Úte ‘þwk fhu Au ¼tE ?’ fnu‚e ‚u™e ntuukrþÞtheÚte yþtuf rþûtftu™tu r«Þ rþ»Þ ÚtE …zâtu n‚tu. {t‚t™t yðtsu òýu yu™u r™ÿtk{tkÚte s„tzâtu. yþtuf þh{tE fux÷tkÞ E™t{tu y™u ËŠxrVfuxtu ‚u Œh ð»tuo {u¤ð‚tu y™u ytðt „Þtu y™u ‘ftkE ™rn ƒt’ fnu‚tu W¼tu ÚtE „Þtu. …ý ‚u™e ytk¾tuyu Ë{t[th {¤‚tk {t‚t-r…‚t™wk niÞwk yt™kŒ rn÷tu¤u [z‚wk. Ë{Þ [tze ¾tÄe y™u ƒu y©w®ƒŒw Äh‚e …h Zt¤e ŒeÄtk ! {t‚tu …wºt™u MðÙ™e su{ Ëhe „Þtu y™u ™Œeytuyu [tiŒ [tiŒ [tu{tËt™tk ™eh „tuŒ{tk ÷eÄtu y™u …qAÞwk : ‘ƒuxt ‚thu ™Úte sðwk ? ‚the EåAt ™t ŒrhÞt{tk Xt÷ðe ŒeÄtk íÞthu ‚tu þnuh{tk yþtufu Ëh÷t ËtÚtu™tu ntuÞ ‚tu nwk ‚tht ƒt…t™u ™t fneþ.’ ËkËth …ý þY fhe ŒeÄtu n‚tu ! ‘™t ƒt,’ ƒt¤f ƒtuÕÞtu : ‘ƒt…t™u nkw hzâtu Awk yu{ ™t [tiŒ ð»to™t yt ¼q‚ft¤™t „¼o{tk fux÷t fxw-{eXt y™w¼ðtu fu’‚e. ‚u Œw:¾e Útþu. nwk ‚tu þu’h{tk sEþ y™u ¾qƒ ¼ýeþ. ƒt…t ¼Þto …zât nþu ? …hk‚w ‚u ¼q‚ft¤ ‚tu yíÞthu ¼kzthtE „Þtu fu’‚t‚t fu su ¼ýu Au ‚u Atufhtk s {t-ƒt…™u „{u Au y™u nwk ‚tu n‚tu. yþtuf™t ËkËth™e Âûtr‚òu ™t™e ÚtE „E n‚e. M™un¼he ¼ýe™u {tuxtu Ëtnuƒ Útðt™tu Awk. yu{ …ý ƒt…t fu’‚t‚t’. Ëh÷t™tu ËnðtË y™u Œqh hne ytrþ»t Œu‚t ð]Ø r…‚t rËðtÞ …ý ƒt¤f þnuh{tk sðt ðÄw ‚tu yux÷t {txu ¾wþ n‚tu fu ‚u™e áÂü {ÞtoŒt{tk yLÞ ftuE ™ n‚wk. Ëh÷t™t M™un{tk yþtuf íÞtk ™ðwk ™ðwk òuðt™wk {¤þu. ƒt5t fu’‚t’‚t fu íÞtk {tuxtk {tuxtk ¾tuðtE „Þtu n‚tu. …r‚-…í™e{tkÚte ftuý ðÄw ntUrþÞth Au ‚u {ft™tu ntuÞ, {tuxhtu ™u ½tuzt„tzeytu ntuÞ, htºtuÞ rŒðË suðwk fÕ…ðwk {w~fu÷ n‚wk. A‚tk Ëh÷t™e yt¿tt™u yð„ýðt™wk yþtuf ysðt¤wk ntuÞ. ytðt rð[thtu ‚u™tu W{k„ ðÄthe Œu‚t. ƒt¤f{tk {txu yþõÞ n‚wk. fthý yu yt¿tt{tk yn{T™tu hýfth ™rn, ™trðLÞ «u{ ½ýtu s ntuÞ Au. ftkEf ™ðwk òuðwk yu ‚u™u {txu yt™kŒ™tu M™un™e ËwðtË hnu‚e. ytðe M™un¼he yt¿ttytu …í™e fhu ‚u ‚u™u rð»tÞ ntuÞ Au. þnuh{tk ™ðwk ™ðwk òuðt™t rð[thu yþtuf íÞtk sðt „{‚wk yux÷wk s ™rn, ‚u™t …t÷™{tk ‚u™u ‚uÚte Þ ðÄw yt™kŒ {¬{ n‚tu y™u ‚uÚte s ™ef¤‚e ð¾‚u ‘ƒuxt ytðsu, Ët[ðe™u ytð‚tu. yu …r‚ ðtÞŒt ƒòh™t ðu…the suðtu Au yu™e Ëh÷t™u hu’su’ fnu‚e {t‚t™e ytk¾{tk y©w òuÞt A‚tk Þ ‚u þnuh{tk sE ¾ƒh n‚e. ‚uÚte ðthkðth xtufe ftuE …ý ft{ yþtuf …tËu fhtð‚e þõÞtu. 11 «u{Œeðt™e 12 yþtuf™tu ËkËth
  • 11. íÞthu s sk…‚e. ‚uÚte s ‚tuu ytsu ytìrVËÚte ytð‚t s yþtuufu …r‚™u Ëh÷tyu Ëq[™t yt…e : òu ‘òu, …ztu ™t.’ ‘[t Útðt Œu’ yu{ fÌtw íÞthu ‚uýu …qAÞwk : ‘[t …e™u þw ft{ fhðt™w ‘‚wk Ë{t÷ðt [t÷.’ Au ‚u ¾ƒh Au ™u ?’ ‘nwk ™ðhe ™ðe. {thu hËtuE fhðe Au. …tAt n{ýtk s{ðt ‘þwk ?’ ytðþtu ‚{u ‚tu ?’ ‘¼q÷e „Þt yux÷t{tk ?’ y™u Ëh÷t hËtuE fhðt „E. yþtuf Vtuxtu xtk„ðt „Þtu. ‘yhu nt, …u÷tu Vtuxtu xtk„ðt™wk fu ?’ ft…z™tu yuf ffztu ÷E «Út{ ‚tu ‚u Vtuxt™u ÷qAðt ÷tøÞtu : fux÷t ‘nt. ÞtŒ ytÔÞwk ¾Yk !’ ð»tuo yt Vtuxtu ‚uýu òuÞtu. yt{ ‚tu htus ‚u ‚u™e ™sh Ët{u s ‘yhu, ‚wk fÞtk ¼q÷ðt Œu ‚u{ Au. ËtÁk, [t fh [t÷, …Ae hnu‚tu. …hk‚w ‚u™u Äthe™u ‚uuýu ½ýt ð¾‚Úte òuÞtu ™ n‚tu. yr‚ xtk„e Œô. ’ …rh[Þ yð„ý™t{tk …rhý{u Au ! Vtuxtu ÷qA‚tk ÷qA‚tk sq™t ËtÚteytu ‚hV yþtuf ™sh ™t¾e hÌttu. yuf …Ae yuf r{ºttu …hk‚w yu Vtuxtu yþtuf™t rŒ÷{tk fuðwk ‚tuVt™ s„tððt™tu y™u ËntæÞtÞeytu ‚u™e ™sh Ët{u ytððt ÷tøÞt, y™u ftuE n‚tu ‚u™e …r‚-…í™e™u õÞtk ¾ƒh n‚e ? yá~Þ ¼trð ! ‚tht ftuE ‚tu òýu ¼q‚ft¤™e ftuEf ðt‚ …ý fhe s‚t : ‘yt …u÷tu …ux{tk ytxytx÷e ðt‚tu fuðe he‚u Ë{tE þfu Au ? fŒe ftuE ™u þtn y™u yt r{. W…tæÞtÞ. yt ðiã, yt {eË rºtðuŒe, ôn, ‚u ftkE fne Œuðt™e Þ ‚™u EåAt ™Úte Út‚e ? …ý nt, ‚tht ¿tt™ rŒðËu yu™tu ytuAtu ¼ðtztu ÚtÞtu n‚tu ? r[ºt…x™e su{ nth{t¤t fh‚tk y¿tt™{tk s {™w»Þ™wk rn‚ Au. ƒtfe ‚uk ËnŒuð …h {nuhƒt™e yt„¤ ðÄe, ‘yt [k…f ÔÞtË, y™u yt ftuý nþu ? ™t{ fkE fhe ‚tu ‚u rƒ[thtu fux÷tu nuht™ ÚtÞtu ? fnuðtÞ ™rn y™u ËnuðtÞ ÞtŒ ™Úte ytð‚wk, …ý [nuhtu …rhr[‚ Au. yt {eË ftUxÙtõxh, ™rn yuðe ÂMÚtr‚{tk ‚u Sð‚tu sÕÞt fÞtuo ! yu™t fh‚tk ‚tht yt þthŒt : nt, ƒnw Ëthe Atufhe n‚e, y™u yt ? ‘W»tt’ rðþu™wk y¿tt™ s yt™kŒŒtÞf Au. ¼trð™wk ¿tt™ ntu‚ ‚tu {t™ðe yþtufÚte sht {tuxuÚte ƒtu÷tE „Þwk. áÂü íÞtk s ÂMÚth ÚtE „E. fux÷tk ftÞtuo fh‚tu yxfe ò‚ ? y™u ‚tu Er‚ntË{tk fux÷wk …rhð‚o™ y™u ‚u™t ÓŒÞ{tk QŠ{ytu™tu Ët„h W{xâtu ! yt™kŒ ÚttÞ Au fu ntu‚ ? Ëe‚tyu Ëtu™t™e ftk[¤e™e nX ™ fhe ntu‚ ‚tuu ? ‚tu ht{- Œw:¾ ‚u yu™u Ë{òÞwk ™rn. …hk‚w ‚u ƒeS s Œwr™Þt{tk ¾ðtE htðý™wk ÞwØ õÞtkÚte Útt‚ ? ÞwrÄÂch sw„xwkÞ þt™t h{‚u ? y™u „Þtu ! íÞtk Ëh÷t ™ n‚e, yt ½h ™ n‚wk, yt ËkËth ™ n‚tu. íÞtk ‚uÚte ÿti…Œe™tu [eh «Ëk„ fu {nt¼th‚™wk ÞwØ fþwkÞ Útt‚ fu ? n‚e …tu‚t™e ftì÷us, …tu‚t™e rðãtÚteo yðMÚtt, …tu‚t™t r{ºttu, ytðt s yáü ¼trð™t „¼to„th{tk þwk Awk…tÞwk Au ‚u ™ òý‚tk ftì÷us™wk yu rðþt¤ …xtk„ý y™u yt÷eþt™ E{th‚, ‚u™e …tA¤ yþtufu [t …e™u ftì÷us™tu „]… Vtuxtu ÷eÄtu. W…h Vtuxtu xtk„ðt s‚t 13 «u{Œeðt™e 14 yþtuf™tu ËkËth
  • 12. ytðu÷tu rðþt¤ ƒt„, ƒt„™t ntus{tk ‚h‚tk …ûteytu y™u rf™thu …tu‚t™e ˾eytu ðå[u Q¼u÷e ™{ýe, {kŒ {kŒ ÂM{‚ ðuh‚e, …tu‚t™e ‚hV òu‚e, A‚tkÞ ftuE™u ¾ƒh ™ …zu ‚u™e ‚fuŒthe 2. ftì÷usft¤™tk ËkM{hýtu ht¾‚e, Äð÷ Ëtze{tk Ëßs ÚtE Q¼u÷e W....»tt ! Vtuxtu ™u Œtuhe ntÚt{tk s hÌttk. ™u …tu‚t™t ½h{tk …÷k„ …h ƒuXu÷tu yþtuf nðu ‚tu ™t™fzt Ëtu { …w h „t{™e r™þt¤{tk Œi r ™f òýu ftì÷us™t fk…tWLz{tk ½q{ðt ÷tøÞtu ! ð‚o{t™…ºt …ý ytð‚wk ÚtE „Þwk. ytÍtŒe™e W»tt Œuþ{tk Q„e n‚e y™u ™ð½z‚h™wk ftÞo þY ÚtÞwk n‚wk. „t{zt™t ÷tuftu ‚tu ðt‚tuu • • • • • VG]S|D Ëtk¼¤‚t fu Ëhfthu ƒnw {tuxe{tuxe Þtus™tytu ntÚt ½he Au y™u Úttuzt ð¾‚{tk Œuþ™e Ëwh‚ …÷xtE sþu. {tun™÷t÷ {tM‚h™t Ëk„u nðu ð‚o{t™…ºt ðtk[ðt™tu Þwðt™tu™u …ý þtu¾ ÷tøÞtu n‚tuu. yu ÷tuftu htus r™þt¤{tk ytð‚t y™u ytux÷u ƒËe …u…h ðtk[‚t, ftuE ™ðt ƒ™tðtu-[tuhe fu ÷ø™ suðt M‚tu-ðtk[‚t y™u ‚u™e [[to fh‚t. htsfeÞ «§tu{tk fu y{urhft y™u hrþÞt™e ðt‚tu{tk ‚u{™u hË ™ n‚tu, …hk‚w yt…ýe Ëhfth „t{zt{tk ™nuhtu ðtxu …týe yt…þu y™u yuf ð»to{tk yt…ýu ƒu-ºtý …tf ÷E þfeþwk, Œwft¤™e ‚tu nðu ðt‚ fuðe, yt…ýt „t{ztytu{tk …ý þnuh suðe ðes¤e ÷tEx ytðþu y™u yt…ýt ƒt…ŒtŒtytuyu ðuXu÷wk ykÄtÁk yt…ýu ™rn ðuXðwk …zu yuðe yuðe ðt‚tu fh‚t. …hk‚w nS yu ƒÄe ðt‚tu s n‚e. A„™ …xu÷ ‚tu ytðe ƒÄe ðt‚tu Ëtk¼¤e™u yuf rŒðË yuðt yf¤tE „Þt fu ƒtu÷e …ý QXât, ‘÷tu nðu, þu¾[Õ÷e suðe ðt‚tu {u÷tu. ytÍtŒe ftkE ‚{u ™Úte ÷tÔÞt. yu ‚tu þu’h ðtht ÷tøÞt Au. ‚u ÷t¼u Þ ‚u{™u s {¤þu ™u ? ‚{tht ËwÄe yu fþwkÞ þwk fhðt ytððt Œuþu ?’ 15 «u{Œeðt™e 16 ftì÷usft¤™tk ËkM{hýtu
  • 13. ‘yhu ftft, ‚{u nwk òýtu ?’ yuf Þwðt™ ƒtu÷e QXâtu : ‘ƒŒ÷tu ‚tu y{thu ðt¤ðt™tu Au Ëtnuƒ,’ {tM‚h™t yuf ‘„t{zt™t ÷tuftu {ntí{tS™e ÷ztE{tk ™tu’‚t yu{ ™kE. y™u sq™t rðãtÚteoyu fÌtwk : ‘yt ‚{u ‚tu yt¾t „t{™tk Atufhtk™u ÷¾‚tk- swytu™u ytÍtŒ ÚtÞt íÞthu yt…ýt „t{{tk htus …u…h ytð‚wk ÚtÞwk ðtk[‚tk fÞtO. ƒtfe y{tht ƒt…-ŒtŒtytu™u ËkE fh‚tkÞ fkE fu ™kE ? ytðz‚e’‚e, ¾Ák ™u ftft ?’ ‘nt ¼tE, r™‚™e x…t÷ y™u …u…h, yux÷tu ÷t¼ yt…ý™u ‘nt ¼tE nt, ™t fu{ fuðtÞ ?’ A„™ …xu÷u xuftu ytÃÞtu. ÚtÞtu yu™e ™t fu{ fu’ðtÞ ?’ A„™ …xu÷u ËíÞ fƒqÕÞwk. …hk‚w ðt‚ ƒŒ÷‚tk …qAÞwk : ‘…ý {tM‚h, …u…h ÷uðt ftuE™u ‘íÞthu …Ae, y™u swytu™u. yt…ýt …tŒhuÚte {tuxhtu òÞ Au {tuf÷tðtu’‚tu ™u ‚thu, x…t÷e ‚tu ntksu {hþu.’ …hk‚w {tM‚h ftuE fu ™kE ? ƒtfe y{u ™t™t n‚t íÞthu ‚tu ƒth{E™u ð¤e {tuxh™wk sðtƒ yt…u ‚u …nu÷tk s swðtr™Þt ƒtu÷e QXât : {tU òuEyu. y™u íÞthu òýu ¼„ðt™ ytÔÞt ntuÞ ‚u{ ðªxtE ‘‚u y{u ftkE ft[wk ™Úte {uÕÞwk ftft, yt…ýtu ht{tu ™u {tu‚e ð¤eyu ‚u™e [tuVuh. nðu ‚tu {tuxh™e ™ðtE s ™t hE.’ ƒeò õÞth™tÞ Œtuzât Au !’ Þwðt™u …÷xt‚t Ë{Þ™e yËh ƒ‚tðe. {kŒ{kŒ ÂM{‚ ðuh‚t ™{ú ¼tðu {tM‚h Ëtnuƒ ƒtuÕÞt : ‚{thtu ‘÷u {u÷ nðu yu ƒÄe ðt‚tu. su Útðt™wk nþu ‚u Útþu,’ A„™ ƒÄtk™tu WíËtn õÞtk ytuAtu Au ? {tht fh‚tk ‚tu ‚{tu™u ðÄthu …xu÷u ðt‚ …÷xtð‚tk fÌtwk : ‘…ý yt ytsu fu{ ykE ytx÷t ƒÄt yt‚wh‚t Au.’ xtu¤u ÚtÞt Atu ?’ yþtufu {urxÙf™e …heûtt yu ‚tu yt¾t „t{™u {txu „tihð™tu ‘÷tu ftft, ‚{™u ySÞ ¾ƒh ™Úte ? ytsu ‚tu yt…ýt rð»tÞ Au yu{ ƒÄt {t™‚t. {tM‚h …h …nu÷uÚte s Œhuf™u ¼tð yþtuf¼tE™wk heÍÕx Au ! ƒeò Þwðt™u yt™kŒ ÔÞõ‚ fh‚tk fÌtwk. n‚tu. y™u yþtuf …ý ‚u™t þtk‚ y™u ™{ú Mð¼tðÚte yt¾t ‘yÕÞt¼tE, yu ‚tu nwk ¼q÷e s „Þtu. Ëðth{tk {thtu [kŒw „t{™wk r«Þ…tºt n‚tu. …tu‚t™t Atufht ftkE Œw:¾ Œu fu ytztE fhu fu’‚tu ‚tu ¾htu. y™u {tM‚h, òýu yu™wk ÷„™ ÷eÄwk ntuÞ yux÷tu ‚tu ÷tuftu {tM‚h™t yþtuf™tu Œt¾÷tu yt…‚t. …tu‚t™t rð™Þ- yt™kŒ{tk n‚tu ntkfu, A„™ftftyu …wºt™t yt™kŒ …h «ftþ …tzâtu. rððufÚte yþtuf ð]Øtu™u r«Þ n‚tu, swðtr™Þt ‚tu yþtuf ƒnth ‘yu ‚tu A„™¼tE, ‚{tht ƒÄtk™tu «u{ fÞtk At™tu Au ? „t{ þnuh{tk hnu‚tu A‚tk yu™u …tu‚t™tu ™u‚t „ý‚t. hòytu{tk yþtuf™u Œhuf …tu‚t™t ½h™tu ƒt¤f s „ýu Au. y{u yu™tu þwk …tu‚t™t „t{{tk ytð‚t yþtuf Þwðt™tu {txu ðtk[ðt suðtk …wM‚ftu ƒŒ÷tu ðt¤ðt™t n‚t ? {tM‚hu f]‚¿t‚t™t ¼tðÚte fÌtwk. {tM‚h™wk ÷tð‚tu. ‚u{™e ËtÚtu n¤e{¤e þnuh™e ™ðe ™ðe ðt‚tu ‚u{™u {t™ nSÞ „t{{tk yuðwk ™u yuðwk s n‚wk. fnu‚t, fw{theftytu {txu htË™t ŒtkzeÞt, Œtuhztk fu h{ðt™e hª„tu 17 «u{Œeðt™e 18 ftì÷usft¤™tk ËkM{hýtu
  • 14. ÷tð‚tu y™u ‚u þt¤t{tk ¼ux yt…e Ëðo™u W…Þtu„e ÚttÞ ‚u{ s ntuÞ. yþtuf òÞ íÞthu ð¤tððt {txu …ý yux÷t s r{ºttu fh‚tu. y÷ƒ¥t yt{tk™wk fux÷wkf ‚tu r…‚t™e Ë÷tn y„h Ëk{r‚Úte s‚t, …hk‚w íÞthu Ëti™t rŒ÷™wk Œw:¾ ðt[t îtht ÔÞõ‚ ÚtE ™ s ‚u fh‚tu. Þwðt™tu ‚tu yþtuf™e hòytu õÞthu …zu Au ‚u™e {tM‚h þf‚wk.¼thu niÞu yþtuf™u ð¤tðe™u r{ºttu …tAt Vh‚t íÞthu „tze™e fh‚tkÞ ðÄw ft¤S¼he ™tUÄ ht¾‚t. yþtuf ytððt™tu ntuuÞ ‚tu „r‚Úte yð¤e rŒþt{tk ‚u™wk ÓŒÞ r{ºttu ‚hV Œtuz‚wk. …Ae ‚tu Mxuþ™ …h ‚u™u ÷uðt ytX-ŒË Þwðt™tu Q…zât s ntuuÞ. ‚u rŒðËu r{ºttu Äehu Äehu ¾u‚e{tk r[¥t …htuð‚t y™u yþtuf yÇÞtË¢{{tk. ¾u‚h™wk ft{ ƒkÄ ! y™u yþtuf™u ÷E™u …tAtk ð¤‚tk ‚tu ftu™e …hk‚w yu ƒÄwk Úttuzt rŒðË™e rðhn ðuŒ™t …Ae s. ð¤e „t{{tk {ò÷ Au fu ºtý {tE÷™t yu hM‚t …h yu{™e ƒ¤Œ „tze™e AuÕ÷t ƒu ð»to{tk ‚tu yþtufu yuftŒ-ƒu ËkMfth ftÞo¢{ Þtuòðe ÷tuftu™u yt„¤ ftuE „tze ftZe þfu ? „t{™t W¥t{{tk W¥t{ Þwðt™ ðtAhzt yt™kŒ-«{tuŒ {u¤ððt™wk yuf ™ðwk rŒþtËq[™ fÞwO n‚wk. ytƒt÷ð]Ø s yu „tzeyu òuztÞt ntuÞ ! xftuhtu ™ ¾tÞ ‚uðt Út™„™ fh‚t Œhuf™u yt ftÞo¢{{tk ½ýtu s hË …zu÷tu. fux÷tf ‚tu fne …ý ÷tune¼Þto ðtAhzt-ƒ¤Œ y™u yt¼™uÞ ƒtÚt{tk ÷uðt {Út‚e QXât : ‘¼tE, þu’h, ‚u þu’h, yu™e fu¤ðýe ‚tu swŒe s ntuÞ ™u ? „t{™t Þwðt™tu™e ‚kŒwhM‚e ¼he Þwðt™e, ‚u{tkÞ ð¤e [th-…tk[ ƒtfe yt…ýt „t{{tk ytðkw ð¤e õÞthu ÚtÞwk Au ?’ {tË …Ae …tu‚t™t r«Þ r{ºt yþtuf™wk r{÷™, …Ae yu „tze™e yþtuf …h „t{™t Œhuf sý™tu «u{ n‚tu. ytðtu …wºt nheVtE{tk ftuý W‚hu ? „tze™tk …iztk ßÞthu Äh‚e {t…‚tk íÞthu {u¤ððt ƒŒ÷ ÷tuftu {tM‚h fu „k„t™u ÄLÞðtŒ yt…‚t. „k„t ‚tu Þwðt™tu™tk ÓŒÞ ‚tu ytftþ{tk Qz‚tk ! nË‚e, fqŒ‚e, {Œ¼he fnu‚e : ‘¼„ðt™™tu {t÷ Au.’ {tM‚h fnu‚t : ‘‚{tht ytrþ»t™wk Þwðt™e™e ðt‚tu{tk …u÷tu ntkf™thtu yux÷tu ƒÄtu {þ„w÷ ƒ™e s‚tu yu ‚tu V¤ Au !’ „t{{tk nS ËwÄe yk„úuS ftuE ¼ÛÞwk ™ n‚wk íÞtk fu …ð™ ðu„u Œtuz‚t ƒ¤Œ™u ŒqhÚte ytð‚tk òu‚tk s yt„¤ „tze ð¤e {urxÙf™e ‚tuu ðt‚ s þe ? yux÷u yþtuf™t rhÍÕx™e rŒðËtu „tztk [÷tð™tht rƒ[tht {t„o yt…e ™t Œu ‚tu yÚtztE s …zu™u ? …nu÷tk ÷tuftu yt‚wh‚tÚte htn òu‚t n‚t. ytsu yu þw¼ rŒðË …hk‚w {t„o yt…tuyt… Ëh¤ ÚtE s‚tu. M™unÚte òuþ¼uh Qz‚t yu n‚tu. ÷tuftu™tu WíËtn fu{ Ë{tÞ ? òu‚òu‚t{tk ‚tu „t{™e Qz™ ¾xtu÷t™u ftuý htufe þfu ? ¼t„tu¤u, r™þt¤™u ytux÷u ÷tuftu™e XX ò{e „E. yþtuf …ý y™u ytðe™u yþtuf ËeÄtu ½uh õÞthu sE þf‚tu ? ftu™t ½uh ytðe …ntUåÞtu. y™u ftuE Ëk‚™t yt„{™™e htn òu‚t ntuÞ ÷E sðtu ‚u …u÷e xtu¤e …nu÷uÚte s ™¬e fhe ht¾‚e y™u …Ae yux÷e yt‚wh‚tÚte ƒÄt …u…h ytððt™e ðtx òuðt ÷tøÞt ! íÞtk {tºt yþtuf s ™rn, ½ýeðth ‚tu yt¾e s{t‚ s{‚e. ht{ŒtËu ‚tu fne s ™tÏÞwk : …hk‚w r{ºttu™e ËtÚtu sE yþtuf «Út{ {t‚t-r…‚t™u {¤e ytð‚tu. ‘yhu yþtuf ‚tu …tË s Útðt™tu Au. yu{tk …qAðt™wk þwk yþtuf hnu‚tu yux÷t rŒðË „t{™t Þwðt™tu™tu yœtu yu™e ytË…tË ntuÞ ?’ 19 «u{Œeðt™e 20 ftì÷usft¤™tk ËkM{hýtu
  • 15. ‘¼E yu ‚tu y{u Þ òýeyu Aeyu. …ý yu{™tu ‚tu …tAtu …qAÞwk.ð‚o{t™…ºt „tze{tk ytð‚w n‚wk. fkE õ÷tË yt…u Au ™u ?’ yuf ðÄw òýfthu fÌtwk. ‘…tuýtu f÷tf ÷„¼„ ÚtÞtu nþu.’ {tM‚hu fÌtwk. ‘{tM‚hftft,’ yþtuf™tu yuf r{ºt {tun™÷t÷ {tM‚h ‚hV ‘‚tu ytÔÞt òýtu™u.’ ƒnw ÷tkƒt Ë{Þu hýAtuzftftyu ðt[t Vhe™u ƒtuÕÞtu : yþtuf fu’‚tu n‚tu fu …tË ‚tu ÚtEþ s. …ý …nu÷tu ¾tu÷e : ‘„tuVý{tkÚte Aqxu÷t „tu¤t su{ Atufht ytÔÞt òýtu.’ õ÷tË ytðu íÞthu ¾Ák !’ yþtufu yu™u fÌtwk íÞthu ‘VMxo,’ þçŒ íÞtk ‚tu ftuEfu fÌtwk : ‘…u÷t Œu¾tÞ ! y™u ƒÄt™e ™sh ðt…Þtuo n‚tu, …hk‚w ‚h‚ s yu™u yu™wk ¼t»ttk‚h …ý fhe yt…ðwk hts{t„o …h {kztE „E. Þwðt™tu ytux÷t …h Qk[e yuzeyu ÚtÞt, …zu÷wk !’ ð]Øtu y™u ytk¾™wk ft[wk ntuÞ ‚uðt ytÄuztuyu ntÚt™e Ats÷e fhe. ‘¼„ðt™™e EåAt y™u yt…ýe {nu™‚ «{týu ÚttÞ ‘nt, nt, yu s, ntÚt{tk ftkE Ätu¤wk Þ Au, swytu™u,’ ƒeò ¼tE,’ {tM‚h ƒtu Õ Þt. {tM‚h™u …heûtt™tu y™w ¼ ð n‚tu . yuf ƒu sýu xuftu ytÃÞtu. …hk‚w nðu ‚u{™u ðÄw yxf¤tu fhðt™e …rhýt{ {txu yuf÷t ¼„ðt™™u Œtu»t yt…ðtu yu ¾tuxwk Au. {nu™‚ sYh ™ n‚e. òu‚òu‚t{tk ‚tu ht{tu y™u {tu‚e ™Sf ytðe …ý yu{tk y„íÞ™wk, „ý™t…tºt yk„ Au yu ‚uytuu òý‚t n‚t. ÷tøÞt. ŒqhÚte {tU W…h™t ¼tðtu ‚tu M…ü ™ntu‚t Út‚t, …hk‚w ƒtfe {tuxt ¼t„™t rðãtÚteoytu …tË ÚttÞ íÞthu ‘nwk …tË ÚtÞtu’ WíËtn{tk Q…z‚t yu{™t …„ s fne yt…‚t n‚t fu ‚u{™e …tËu y™u ™…tË ÚttÞ íÞthu ‘™…tË fÞtuo’ yu{ s fnu Au ™u ? þw¼ Ë{t[h Au. yþtuf™t ӌޙt ăftht sht ðæÞt, {tM‚h™e yþtuf yt ƒÄtk ðå[u þtkr‚Úte MðMÚt‚t ò¤ðe hÌttu n‚tu. yt‚wh‚t Þ Mðt¼trðf he‚u s Ë‚us ÚtE, …hk‚w …nu÷tk s …u÷t …tË Útðtþu s yu™e ‚u™u ¾tºte n‚e. A‚tk ‘yt ‚tu {urxÙf Au, {kz¤{tkÚte ftuEfu ƒq{ …tze : ‘yu÷t nwk ÚteÞwk ? …tË™u ?’ y™u ‘yu ¾tztu fnuðtÞ, …rhýt{ ƒnw fzf yt…u Au, þwk Útþu ‚u ftkE fnuðtÞ nt, nt …tË, fnu‚t ƒk™u Atufht [t÷ðt™u ƒŒ÷u nðu ‚tu Œtuze ™rn, ¼÷¼÷t ntUrþÞth …ý hne òÞ’, ytðe ƒÄe …tu‚t™t …ntUåÞt. ‘õÞtu õ÷tË?’ yuf ðÄw òýfthu «§ fÞtuo. yu õ÷tË ËntæÞtÞeytu™e ðt‚tu ytsu ‚u™t {„s{tkÞ W¼ht‚e n‚e. ƒ÷tË yt…ý™u ¾ƒh ™E ¼E, {tu‚e ƒtuÕÞtu : ‘yt…ýu ‚tu …heûtt, …rhýt{ y™u þh‚ yu ºtý yuðtk Au fu su{tk ¼÷¼÷t yþtuf¼tE™wk ™t{ …u…h{tk òuuÞwk.’ ¼zðehtu™tk ÓŒÞ …ý ¼Þ¼e‚ fu þkftþe÷ ƒ™u ? ð‚o{t™…ºt™e ‘nt. swytu™u y™u yu™e ™e[u …uLËe÷Úte ÷exeÞ Œtuhe Au.’ htn òuu‚t ÷tuftu ÷tkƒe ™shu Œqh™tu …kÚt r™nt¤‚t n‚t. ‘Atufht ht{tyu Ëqh …whtÔÞtu y™u òýu Œuð™t Œþo™ {txu …zt…ze fh‚t nS ™ ytÔÞt; ftkEf ysk…tðt¤t fnu‚t.’ ntuÞ ‚u{ yufe ËtÚtu y™uf ™shtu …u…h …h {kztE „E ! suýu ‘ftuE ‘„tze „Þu fu x ÷tu 𾂠ÚtÞtu ?’ yu f rs¿ttËw y u rŒðË …u…h ðtkåÞwk ™ n‚wk, yhu, su™u fhð‚™tu ‘f’ …ý ytðz‚tu 21 «u{Œeðt™e 22 ftì÷usft¤™tk ËkM{hýtu
  • 16. ™ n‚tu ‚uðt …ý ykŒh ™sh ™t¾ðt ÷tøÞt ! …tA¤ Q¼u÷tk …rhýt{ …Ae™t Úttuzt rŒðË yt™kŒ{tk …Ëth ÚtE „Þt yt„¤ðt¤tk™e Qk[tE™e nrhVtE fh‚t ntuÞ ‚u{ Qk[e yuzeytu …hk‚w …Ae «§ ytÔÞtu ‘nðu þwk ?’ ftuE ytŒþo™u rËØ fhðt {Út‚t fhe òuðt™tu «ÞtË fhðt ÷tøÞt. ‘nt Au, Au ™t{, yt hÌtwk’ -™t {týË {txu yu ytŒþo™u …ntuuk[ðt™t «Þí™tu s ËðoMð ntuÞ Au, þçŒtuå[h ÚtE hÌtt. yþtuf …ý ƒÄt™e ðå[u …ntU[e „Þtu n‚tu, yux÷u yu™u {txu ƒeò ftuE ™ðt «§tu Q¼t Út‚t ™Úte. æÞuÞ™u …hk‚w …zt…ze{tk {t„o fhðtu {w~fu÷ n‚tu. …ý A„™ …xu÷ ‚u™e ntkË÷ fhðt{tk s ‚u håÞtu…åÞtu hnu Au y™u yu «Þí™{tk s yt™kŒ {ŒŒu ytÔÞt : ‘y÷t, ‚{u yu{tk nwk n{òu ? yt…tu™u yþtuf™u.’ y™w¼ðu Au. yu {t„o{tk ytð‚e {w~fu÷e{tk …ý yuf «fth™tu ‚u{ýu fÌtwk. yk‚u yþtufu …u…h òuE™u fÌtwk fu ‚u Ëufkz õ÷tË{tk …tË yt™kŒ ytðu Au y™u nË‚u nË‚u {týË ‚u …th fhe òÞ Au. …hk‚w ÚtÞtu Au. ƒÄt™t {w¾ …h yt™kŒ AðtE hÌttu. ‘÷tu {tM‚h, yþtuf ytŒþuo …ntU[‚tk s …u÷tu yt™kŒ yufŒ{ Q¼htE™u ¾t÷e ÚtE …tË ÚtÞtu. nðu Útðt Œuòu r{sƒt™e’. ÷Õ÷w …xu÷u Ëðo ‚hVÚte òÞ Au - [q÷t W…h {qfu÷t ðtËý™wk «ðtne ¾t÷e ÚtE òÞ ‚u{. {t„ýe {qfe ŒeÄe. ‘nt, nt, sYh ÷Õ÷w¼tE’ fnu‚t {tM‚h™t y™u …Ae …u÷tu yt™kŒ yá~Þ ÚttÞ Au. {týË {txu nðu yuf ™ðtu {w¾ …h™tu n»to {ÞtoŒt{tk n‚tu y™u ƒÄt™t ytf»toý Ë{tu yþtuf «§ Q¼tu ÚttÞ Au : ‘yt ‚tu {u¤ÔÞwk : ‘nðu þwk ?’ ‘nðu þwk ?’ ™tu r…‚t™u ðkŒ™ fhe ‘Sð‚t ‚tu hnu y™u ¾qƒ ¼ý’™t ytþeðtoŒ yt «§ Sð™{tk fux÷tÞ™u {qkÍð‚tuu nþu. yþtuf {urxÙf …tË ÚtÞtu ÷E r{ºttu ËtÚtu {t‚t …tËu …ntU[e „Þtu íÞthu {t‚t ytux÷u ƒuËe™u yu™tu yt™kŒ {týe hÌttk íÞtk ‚tuu {tM‚h Ë{ût …ý yt «§ Q¼tu ‚u™e htn òu‚e n‚e. ŒqhÚte s {tu‚eyu ƒq{ …tze : ‘„k„tftfe, ÚtÞtu. „k„t™e EåAt nðu …wºt™u …tu‚t™e …tËu s ht¾e, ftkE ÄkÄu yþtuf¼tE …tË ÚtÞtu’ y™u n»to¼he {t‚t Q¼e ÚtE. yux÷t{tk ð¤„tze Œuðt™e n‚e y™u ‚uÚteÞ ðÄw ‚eðú EåAt ‚tu nðu …wºt™t Vr¤Þt™e ƒu-[th Mºteytu …ý ytðe …ntU[e. yþtuf ytðe™u ÷ø™ fhe ™t¾ðt™e n‚e. ð¤e „t{™t ÷tuftuÞ „k„t™e ðt‚™u {t‚t™u …„u …zâtu. ‘Sð‚tu hnu’™u Ëw¾e Útt ƒuxt’; {t‚tyu ËtÚt yt…‚t : ‘yðu fux÷wkf ¼ýu ? …hýtðe Œtu yux÷u ‚{uÞ ytþeðtoŒ ytÃÞt y™u «§ fÞtuo : ‘¼E, {krŒh sE ytÔÞtu ?’ r™Âù‚ ÚtE òð’. Ëk‚t™tu™u …hýtððtk yu ¾tË fhe™u „t{zt™t ‘nt, ftfe. yþtu f …nu ÷ tk ‚tu ht{tu ƒtu ÷ e QXâtu : ÷tuftu {txu ‚tu ƒnw y„íÞ™wk ftÞo ntuÞ Auu. Atufhtk …hýtÔÞtk yux÷u ‘¼t„tu¤Úte ƒthtuƒth sE™u …Ae ½uh ytÔÞt Aeyu.’ y™u ¼u„tk òýu …hðthe „Þt, nðu r™®ù‚ ÚtE™u hntu, yuðt ftkEf ¼tð ÚtÞu÷tk ƒiht™u „k„tftfeyu „tu¤ ðnUåÞtu íÞthu yuf ƒtu÷fe Mºte ‚u{™t ÓŒÞ{tk ½h fhe hÌtt ntuÞ Au, …hk‚w …hýtÔÞt …Ae ƒtu÷e : ‘„k„tƒt, yts™t fnth{tk y{thtuÞ ¼t„ fhòu; r™®ù‚‚t ytðu fu ®[‚t ðÄu ? ytsu …hÛÞt ‚tu ðhË …Ae ƒt…t nË‚u nË‚u „k„tƒtyu fÌtwk : ‘nt, nt, ftuý ™t fu’ Au ?’ y™u ŒË ð»to{tk ‚tu yuðwk yuf ™t™wk {kz¤ ‚u™e ytswƒtsw h[tE y™u Ët[u s yt ¾wþt÷e{tk {tM‚hu yt¾t „t{™u [t-…týe fÞtO. òÞ Au fu …u÷t rƒ[tht Þwðt™ ÓŒÞ Œtk…íÞSð™™t QŠ{ QA¤‚t 23 «u{Œeðt™e 24 ftì÷usft¤™tk ËkM{hýtu
  • 17. Ët„h{tk rn÷tu¤u [Zðt™e ntUþ{tk ntuÞ Au íÞthu …u÷t ƒt÷- ! …ðo‚ …hÚte fqŒ‚e, Œtuz‚e ™Œe {uŒt™tu …th fh‚e ntuÞ Au íÞthu {kz¤™t ËÇÞtu ‘ƒt…t-ƒt’ fu ƒnw ƒnw ‚tu ‘…Ã…t-{B{e’™t ‚u …tu‚u ½ýe {tuxe Au yu{ ‚u™u ÷t„‚wk nþu. …hk‚w Eïhu ™Œe™u þçŒtuå[thÚte ‚u{™u sðtƒŒthe™wk ¼t™ fhtðu Au. y™u yu Þwðt™ ðt[t yt…e ntu‚ ‚tu yu ßÞthu Ë{wÿ™e …tËu …ntU[u Au, ßÞthu ÓŒÞtu™e ntUþ …h Xkzwk …týe …zu Au. ðÄu÷t ðs™ðt¤e Sð™™tift™u ŒqhÚte yu™u Ë{wÿ™tu ½uhtu ½q½ðtx Ëk¼¤tÞ Au y™u ft¤tk ¼B{h Ëk¼t¤‚tk yux÷e {w~fu÷e …zu Au fu ‚u{™t ntUþ Qze òÞ Au y™u …týe yu™u Œu¾tÞ Au íÞthu yu™t ÓŒÞ{tk su ¼tð ò„‚t nþu, su yuðu Ë{Þu ‘yt ËkËth yËth Au ¼tE’•™e Äq™ {[tð‚tu ftuE zh, „¼htx y™u rŒ÷™e Äzf™ yu™tk nþu ‚u Ëtk¼¤ðtÚte ‚tu yuf yðÄq‚ [tÕÞt ytðu íÞthu ‚u{™u rƒ[tht™u ‚u™e ðt‚ Ët[e s QŠ{ftÔÞ ðtkåÞt fh‚tkÞ ðÄw yt™kŒ Útt‚. …hk‚w ðtfTŒuðe ™Œe …h ÷t„u ™u ? …hk‚w {tM‚h yt sq™e ½huz{tk ‚ýtÞ yuðt ™ n‚t. yu he‚u «ËÒt ™Úte. …ý ‘nt, yu ¼tð yt…ýu Ë{sðt ntuÞ ‚tu …wºt™u ze„úeÄthe fhðt™e ‚u{™e «Út{Úte s EåAt n‚e. ð¤e ftuE ntEMfq÷{tkÚte ftì÷us{t s‚t rðãtÚteo™u su y™w¼ð ÚttÞ Au yþtuf™e Þ yt„¤ ¼ýðt™e ‚{L™t n‚e. Võ‚ ‚u™e {t‚t™e ‚u òýeyu ‚tu ™Œe™t Ët„h r{÷™ Ë{Þ™t ¼tðÚte rðãtÚteo™t EåAt ytuAe n‚e. ftu ÷ u s «ðu þ ðu ¤ t™t ¼tð r¼L™ ™rn ntu Þ ! þt¤t fh‚tk …hk‚w yt ð¾‚u …í™e™u Ë{òð‚tk {tun™÷t÷™u ƒnw {w~fu÷e {ntþt¤t™e rðþt¤‚t ‚tu «Út{ ÿÂüyu s ™shu [zu, rðþt¤ ™ …ze. Úttuzt ð»to y„tW yþtuf™u ßÞthu ntEMfq÷{tk yÇÞtË [tu„t™{tk ytr÷þt™ E{th‚, Atuz™t fqkzt™u ƒŒ÷u ËwkŒh ƒt„, fhðt {tufÕÞtu íÞthu su Œ÷e÷tuÚte ‚u{ýu …í™e™u Ë{òðe n‚e, ‚u M™unt¤ rþûtftu™u ƒŒ÷u y¬z „hŒ™-fŒt[ xtE™u fthýu-y¬z s sq™e Œ÷e÷tu ft{ ÷t„e. Œefhtu ze„úeÄthe ÚttÞ ‚u òuðt™e ht¾e [t÷‚t «tuVuËhtu ! „Eft÷ ËwÄe ÷U½t y™u ¾{eË …nuhe™u {tun™÷t÷™e ¾tË ‚{L™t n‚e. …í™e™u …ý yu he‚u yu{ýu Vh‚tu ntEMfq÷™tu rðãtÚteo nðu Ëwx{tk Ëßs ÚtE™u ™ef¤u Au. Ë{òðe. ‚u{tkÞ nðu ‚tu ð¤e {tºt [th ð»to™tu s «§ n‚tu. ‚u{™tk f…ztk™u fh[÷e …ze þfu s ™rn, „Eft÷™t zÙuË fh‚tk yux÷u yþtuf Ënu÷tEÚte ftu÷us™t ðÄw yÇÞtË {txu þnuh{tk sE yts™tu zÙuË swŒtu s ntuÞ. ntux÷{tk ‚tu sðwk s òuEyu, yuftŒ þõÞtu. …eheÞz ¼Þtuo ™ ¼Þtuo, ƒtfe™tu Ë{Þ yt{‚u{ Vhðt{tk ™u „Ã…t{tk ntEMfq÷{tkÚte ftu÷us{tk ! rðãtÚteo Sð™™wk yt yuf y„íÞ™wk ftZu ‚tu s Ët[tu ftu÷uSÞ™ fnuðtÞ. ftuE „]nftÞo yt…™th ™rn, Ëtu…t™ Au. ntEMfw÷ ft¤{tk rðãtÚteo Sð™™tu yuf ¼t„ …qhtu ftuE ‚…tË™th ™rn, ƒth {trËf …heûtt ÚttÞ íÞthu ðt‚ ! …Ae ÚttÞ Au . ðu f u þ ™™t ELxhð÷ …Ae òýu yu f ™ðtu rð¼t„ ÷nuh fhu ‚u{tk ftu÷uSÞ™™tuÞ þtu ðtkf ? …hk‚w yt ƒÄt ƒtÌt þY ÚttÞ Au. ntEMfq÷{tkÚte ftì÷us{tk ! yntnt ! fux÷tu ƒÄtu VuhVth™e ËtÚtu ‚uytu ӌޙe y™u áÂü™e rðþt¤‚t Äthý fhu Au ‚Vtð‚ ! Ëkfwr[‚‚t{tkÚte rðþt¤‚t{tk, ‚¤tð{tkÚte òýu Ë{wÿ{tk yu{ ™ fneyu ‚tu yuf yLÞtÞ „ýtÞ. 25 «u{Œeðt™e 26 ftì÷usft¤™tk ËkM{hýtu
  • 18. A‚tk þt¤t y™u {ntþt¤t ðå[u yuf {tuxtu ¼uŒ ntuÞ ‚tu yíÞth ËwÄe yufƒeòÚte ÷„¼„ yr÷ hnu÷tk Þwðf-Þwð‚eytu Ënrþûtý™tu. yíÞth ËwÄe Ënrþûtý þnuh™e þt¤tytu{tk n‚wk. yufƒeò™e ™Sf ytðu Au, ‚u W…htk‚ {t™ËþtMºteytu su™u „t{zt{tk ™rn. nðu fu¤ðýe™t Vu÷tðt ËtÚtu ¢{ ÷„¼„ Q÷xtu (Adolesence age)(fti{th yðMÚtt) fnu Au ‚u ðÞ™e ð]Â¥tytu™wk ÚtE „Þtu Au. „t{zt{tk þt¤tytu ytuAe ntuÞ Au. yux÷u íÞtk òuh, y™u ftu÷us{tk «Út{ ðth s {¤‚e Mð‚kºt‚t{tkÚte …rhý{‚e Ënrþûtý Au, …hk‚w þnuhtu ‚tu «„r‚þe÷ hÌttk. fLÞt fu¤ðýe™t MðåAkŒ‚t. yt ƒÄtk fthýtu™u ÷E™u Þwðf-Þwð‚eytu™u yufƒeò™wk rðftË ËtÚtu ‚u{™u ÷tøÞwk fu Atufheytuyu þt {txu Atufhtytu ËtÚtu ytf»toý ÚttÞ Au y™u ‚u{™t{tk …hM…h™tu {tun ò„u Au. rƒ[thtk ¼ýðwk òuEyu ? Atufhtytu {txu ntEMfq÷tu ntuÞ ‚tu Atufheytu {txu ƒe™ y™w¼ðeytu yt {tun™u «u{ {t™u Au y™u «u{{tk …zât …Ae …ý fu{ ™rn ? Ë{t™ n¬™tu rËæÄtk‚ ynª …ý ÷t„w …zâtu y™u ‚tu ÷Þ÷t-{s™wk fu þehe™-VhntŒ™e fÕ…™tytu{tk s ht[u ™u ? fLÞtytu {txu ¾tË þt¤tytu ‘„ÕËo ntEMfq÷tu’ þY ÚtE ! yt{ Þwð‚eytu fh‚tk Þwðftu™u yt {tun ðÄw ntuÞ Au. ftuE fŒe Mðt¼trðf rþûtýûtuºtu Atufht y™u Atufheytu swŒtk …zâtk. Mºte y™u …wÁ»t ™sh ™t¾u yÚtðt fŒe ftuE fthýËh Ënus ðt‚[e‚ fhu ‚tu ËkËth hÚt™tk ƒu [¢tu Au yu{ yt…ýu fneyu Aeyu, …hk‚w yu ƒu rƒ[tht {t™e ÷u fu ‘yu™u {the ËtÚtu «u{ Au !’ «u{ ÚtÞtu ÷t„u [<tu™u yt…ýu fŒe yt…{u¤u yuf Útðt Œu‚t ™Úte. fŒt[ ƒu [¢tu yux÷u rðhn™e ðuŒ™t, yÇÞtË ‚hV™e ðiht„ð]Â¥t, f…ztk™tu yuf ÚtE Mð‚kºt hÚt ‚iÞth fhe Œu ‚tu ÷ø™ fhtððt™tuu ðze÷tu™tu XXthtu, Qz‚e ðt¤™e ÷xtu™e ËtÚtu fYý-rVÕ{e „e‚tu™tk „wks™- n¬ s‚tu hnu™u ? yu n¬ ‚tu yt…ýu yt…ýe …tËu Ë÷t{‚ s ytðwk ƒÄwk ½ýwk ytðu Au. yt{tk™t ftuE rfMËt ‚tu M™un÷ø™{tk …ý ht¾ðt™tu. …Ae ¼÷u yt…ýu yuðtk ƒu Qk[tk - ™e[tk [¢tu ¼u„tk fŒef …rhý{u Au. …hk‚w Ë{Þ™t ðnuý ËtÚtu …u÷tu fnuðt‚tu «u{ fhe hÚt ‚iÞth fhe yt…eyu fu suÚte yu hÚt rƒ[thtu WA¤‚tu …tuƒtht „ýe òÞ Au y™u ÷ø™Sð™ fYý r™»V¤‚t{tk …rhý{u yÚtzt‚tu fŒe „ƒz‚tu ‚tu fŒe ¾tuzk„t‚tu [tÕÞtu òÞ y™u yu{tk Au ! y÷ƒ¥t, ftuEf ðth Ët[t «u{Úte ËkMfthe ÷ø™tu Út‚tk nþu ƒuXu÷tk …u÷tk Þwðf-Þwð‚e yu{tk nzËu÷t ¾tÞt s fhu ! y™u ËkËth{tk M™un™e ËwðtË {nUf‚e nþu, …hk‚w yuðt ƒ™tð ‚tu …hk‚w yt…ýu ÷t[th Aeyu. {tæÞr{f rþûtý{tk ‚tu yt…ýu ÷t¾tu{tk yuf ! Atufht-Atufheytu™u yuf ™ Útðt Œuðt{tk ËV¤ ÚtEyu Aeyu, …ý yþtuf ftu÷us{tk „Þtu. ™ðt ðt‚tðhýÚte rŒ÷{tk yt™kŒ, {ntþt¤t{tk ‚u{ fhe þf‚t ™Úte. fthý Atufheytu {txu swŒe zh y™u ytùÞo ºtýu ÚtÞtk n‚tk. …hk‚w Úttuzt rŒðËtu{tk yu ƒÄwkÞ {ntþt¤tytu [÷tððt sux÷tk ™týtk yt…ýe Ëhfth …tËu ™Úte. ytuËhe „Þwk. Ë{Þ™t ðnuý ËtÚtu yuf ð»to …ý ðe‚e „Þwk. ™ðwk yux÷u «Út{ðth s Atufht-Atufheytu ftu÷us{tk yufƒeò ËtÚtu ð»to þY ÚtÞwk. yu™tu yu s ftÞo¢{ Vhe þY ÚtÞtu ™ ÚtÞtu y™u íÞtk yÇÞtË þY fhu Au. ™ðe ðM‚w™wk ytf»toý nk{uþt ðÄw ntuÞ Au. ‚tu ytðe ftu÷us Þwr™Þ™™e [qkxýe. ÷tuf˼t fu Ätht˼t™e 27 «u{Œeðt™e 28 ftì÷usft¤™tk ËkM{hýtu
  • 19. [qkxýe sux÷tu hk„ ™rn s{tð‚e ntuÞ yux÷tu hk„ yt ftu÷us yLÞ{™Mf ÚtE ‚u ftÞo fh‚tu n‚tu. ‚u™t ft™{tk ‚tu „qks‚tu n‚tu Þwr™Þ™™e [qkxýe s{tðu Au. ‘ðtux yìLz fu™ðtË Vtuh’™tk ftzo ‘ÚtUõË’ ™tu …u÷tu {Äwh hýftu y™u «u{Úte X…ftu Œu‚e, …u÷e ûtý¼h y™u ¼ª‚ …ºttu, {w÷tft‚tu, Ëòðxtu …txeoytu y™u yu{tkÚte ftuEðth …tu‚t …h …zu÷e r[hkSðe ™sh ! ™sh™t ¾u÷ LÞtht ntuÞ Au ytk‚rhf ½»toý ËwæÄtk yt [qkxýeytu{tk Œu¾tE òÞ Au ! yþtuf™tu y™u ‚u{tkÞ Mºte-y™u ‚uÞ Þwðt™ Mºte ntuÞ ‚tu ‚u™e ™sh ‚tu ½ýwk r{ºt Ë‚eþ …ý yt [qkxýe{tk Q¼tuu n‚tuu. Mð¼tðu ftkEf þh{t¤ fne òÞ Au, ½ýwk fhe òÞ Au. ӌޙu n[{[tðe ™t¾u yuðtu yþtuuf™u …ý r{ºt™t ftÞo{t {ŒŒ fhðe …z‚e, ftzo ðnuk[ðtk QŠ{ytu™tu swðt¤ ‚u ÷tðu Au, y™u Sð™¼h ÞtŒ hne òÞ yuðtu …z‚tk, yLÞ r{ºttu™u Ë{òððt …z‚t, yòÛÞt ð„o ËtÚteytu ytk[ftu yu yt…u Au ! ftuE {eXwk ŒŒo …ý rŒ÷{tk ¼he Œu Au. …tËuÞ …ntU[ðwk …z‚wk, yhu, ƒu™tu …tËu sE™u ‚u{™e …tËuÞ {‚™e Atºtt÷Þ{tk htºtu yþtuf ðtk[ðt ƒuXtu, …hk‚w ytsu yÇÞtË{tk {t„ýe fhðe …z‚e. ‚u™wk r[¥t [tux‚wk ™ n‚wk. yu s á~Þ ™sh Ët{u ytÔÞwk, yu s xnwftu ‚u rŒðËu heËuË …ze fu ‚h‚ s Ë‚eþ, yþtuuf y™u yLÞ ft™u …zâtu y™u yþtuf ntÚt{tk …wM‚f ËtÚtu ƒeS Œwr™Þt{tk ¾tuðtE r{ºttu ntÚt{tk ftzo ÷E Œhðtò …tËu Q¼t hÌtt y™u su ƒnth „Þtu ! ™ef¤u ‚u™u ftzo yt…ðt ÷tøÞt. [th-…tk[ Atuufheytuu yþtuf …tËuÚte ‘„EËt÷Úte s y{u ËtÚtu Aeyu. …hM…h™tu …rh[Þ ‚tu …Ëth Út‚e n‚e ‚u{™u yþtuufu,‘Please Vote for Satish’ fne fþtuÞ ™rn, …hk‚w ð„o{tk yu ½ýeðth {tht ‚hV òu‚e, {™uÞ ftzo ytÃÞtk. ftuEyu ftkE ƒtuu÷e™u, ftkE ƒtuÕÞt rð™t, þh{t‚u ftuý òýu fu{ …ý yu™e ‚hV òuðt™wk „{‚wk y™u ½ýeðth y{the Ëkftuu[t‚u ftzo ÷E [t÷ðt {tkzÞwk. AuÕ÷u ytðe W»tt. ‚u™u …ý yu ™sh yuf ÚtE s‚tk ƒk™u sý þh{tE™u ™sh Vuhðe ÷u‚tk, ftuE s he‚u yþtufu ftzo ytÃÞwk íÞthu ÂM{‚ y™u þh{™t r{© ¼tðtu òuE ™ òÞ yu™e ft¤S ht¾‚tk y™u yt{ y{tÁk ™Þ™-r{÷™ ËtÚtu ‚uýu ftzo ÷eÄwk y™u ‘ÚtUõË’™t {Äwh, Äe{t hýfthÚte ‚u s‚e [t÷‚wk. yu fu{ {tht ‚hV òu‚e nþu ? nwk yu™t ‚hV òuô Awk yuÚte hne. A‚tkÞ yþtuf™t ÓŒÞ{tk yu á~Þ y™u yu ™sh sztE „Þtk yu r[zt‚e nþu ? ™t, ™t, yu{ ntuÞ ‚tu yu™t {w¾ …h „wMËt™t ! ™sh{tk M™un ‚tu Ë{ßÞt …ý W…t÷k¼ þt™u ? ‘ftuEf™t ӌޙu ¼tð Œu¾tÞ™u? yu ‚tu ËŒtÞ yuf ûtý {eXe ™sh ™t¾e ytk¾ Ë{s‚tu ™Úte’ yu ¼tð ¼Þto nþu yu W…t÷k¼{tk ? „{u ‚u{ Vuhðe ÷u‚e !’ yþtuf suðt ËtÂ¥ðf ð]Â¥t™t Þwðt™™u ytsu yt{ …hk‚w... Sð™™e ytðe yuf ÄLÞ ûtý yþtufu «Út{ðth s fu{ ÚttÞ Au yu ‚u …tu‚uÞ ™ntu‚tu Ë{s‚tu. yòý‚tk s ‚u™tu y™w¼ðe ! y™u íÞth …Ae ‚uýu fux÷tkÞ™u ftzo ytÃÞtk …hk‚w yu rð[th [fztu¤ yt„¤ Vhðt ÷tøÞtu : ‘™t, ™t, ‚uýu {tht ‚hV ftÞo{tk ™ ntu‚tu hË y™u ™n‚tu WíËtn. ‚u ftu™u ftzo yt…‚tu yý„{tu fu ¢tuÄ ‚tu fŒeÞ Œt¾ÔÞtk ™Úte. {™u ‚tu W÷xwk yu{ ÷t„u n‚tu, þt {txu yt…‚tu n‚tu yu fþtuÞ ‚u™u ÏÞt÷ ™ n‚tu. Au fu nwk yu™t ‚hV òuô yu ‚u™u „{u Au ! y™u nwk õÞtk ¾htƒ 29 «u{Œeðt™e 30 ftì÷usft¤™tk ËkM{hýtu
  • 20. ytþÞÚte òuô Awk ? …hk‚w ftuý òýu fu{ {™u yu™t ‚hV òuðt™wk íÞtk ƒeò ƒtý™e þe sYh ? yu ntuX …h ÷e…Mxef fŒe ÷t„‚wk „{u Au y™u òuô Awk ‚uÚte {™u yt™kŒ ÚttÞ Au. yu ftuE rŒðË ™rn, fwŒh‚u ÷t÷e{t™e …ªAe íÞtk n÷fu ntÚtu Vuhðe ÷eÄu÷e s ftu÷us{tk ™Úte ytð‚e ‚tu {™u Ëq™wk ÷t„u Au yuÞ Ët[wk. yu™wk ™t{ n‚e. ztuf{tk þtu¼‚wk Ëwðýo™wk yuf ™t™fzwk ™uf÷uË ztuf™e ËtÚtu ‚tu nwk „E Ët÷Úte s òýwk Awk. W»tt ! yntnt, fuðwk {Äwh ™t{ Au ! ËtÚtu yt¾t W…h «Œuþ™e þtu¼t ðÄthe Œu‚wk. y™u ft™{tk þtu¼‚t y™u ËwkŒh …ý yuðe s Au ™u ? fux÷wk ËhË {tU Au ?’ y™u …Ae ‚tu …u÷tk yuhª„ Œh {tËu ™ðtu ytfth Äthý fhu Au yuðwk ƒtheftEÚte yþtuf yu {w¾[kÿ{tk s zqƒfe {the „Þtu ! òu™th™u ÷t„u ‚tu ™ðtE ™rn ! ntÚt™e ÷tkƒe ytk„¤eytu{tkÚte ËwkŒh‚t þ猙u ‚u™t Ët[t yÚto{tk Ë{sðtu ntuÞ ‚tu W»tt™u yuf …h …ût…t‚ n‚tu W»tt™u. yux÷u s yu™u yk„wXeyu {Ze nþu™u òuðe òuEyu yuðwk ŒunËtikŒÞo ‚u™wk n‚wk. ft¤t ÷tkƒt ðt¤™tu [tux÷tu ? …hk‚w ™¾ …h yu™e Ë{áÂü n‚e. ‚u ƒÄt s yuf ËtÚtu, yuf ðt¤u÷tu ntuuÞ ‚tuu f{hÚte yuf ðu‚ ™e[u ‚u Íq÷‚tuu, ykƒtuztu ntuÞ ‚tu Ëh¾e ÷t÷e Äthý fh‚t n‚t. ð¤e ËwkŒh s{ýt ftkzt …h þtu¼‚e ft¤e …ùtŒ ¼qr{{tk ‚u™t {w¾™u [{ftð‚tu, ft¤t ðt¤ y™u ™tswf fk„™™e nth{t¤t ðÄw ytf»tof ÷t„‚e fu ztƒt ntÚtu ft¤e rðþt¤ ¼t÷ «Œuþ™t r{÷™MÚtt™u f÷tfthu Œtuhe ntuÞ ‚uðe ð¤tkf …èe{tk Ëßs ÚtE™u sztE „Þu÷wk heMx ðtì[ ntÚt™e þtu¼t ðÄth‚wk ÷u‚e hu¾tÚte yu Âûtr‚s …ý Ëtunt{ýe ƒ™e QX‚e. ƒu ¼ú{h™t yu ftuý fne þfu ? {æÞ¼t„{tk Ënus W…h htus …tu‚t™tu ytfth ƒŒ÷‚tu [tkŒ÷tu ytðe W»ttyu ftu÷SÞ™tu …h•yòý‚tk ft{ý fÞto n‚tk. ytftþ{tk ðĽx Út‚t [kÿ™e ÞtŒ yt…‚tu. ytk¾tu™u {tuxe ™ ‚u™e ËtŒ„e ‚u™u ðÄw þtu¼t yt…‚e n‚e, …hk‚w yu™u rƒ[the™u fnuðtÞ, ™t™e …ý ™rn s. …hk‚w yu ytk¾tu™wk ¾Ák ytf»toý n‚wk þe ¾ƒh fu yu ËtŒ„e{tk Ëk‚tÞu÷t Y…™e nrhVtE fhðt, yu{tk yu™t ¼qht hk„{tk y™u yu ™e÷e ytk¾tu ËeÄe áÂüyu r™nt¤‚e Ëk‚tÞu÷t ytí{t™u ¾wþ fhðt fux÷tÞ ftu÷uSÞ™tu r™‚ ™ðt Ëqx{tk ntuÞ íÞtk ËwÄe ‚tu Xef, …hk‚w Ënus ð¢ áÂüÚte ßÞthu yu ðzu Ëßs ƒ™e Vh‚t n‚t ! W»tt™u ytf»toðt ‚u™t ËntæÞtÞeytu{tk òuðt‚wk íÞthu ‚tu rðïtr{ºt suðt Ér»t {u™ft …h fu{ {tun …tBÞt nrhVtE [t÷‚e. …hk‚w W»tt™u yt™e ¾tË ¾ƒh ™ n‚e. fŒe nþu ‚u yt…tuyt… Ë{òE s‚wk ! …tu…x™e [tk[ suðt yýeŒth yuðe „kÄ ytð‚e ‚tu …ý yu ƒÄe ðM‚wytu ‚u™u {txu ™„ÛÞ n‚e. ™tf fh‚tk ‚tu W»tt™wk yt yýeft…e y„ú¼t„ ftkEf „tu¤ fÞtuo «u{™t VkŒt{tk VËtðt ‚u {t„‚e ™ntu‚e. ‚u …tu‚u Ëh¤ Mð¼tð™e ntuÞ ‚uðwk ™tf õÞtkÞ [Ze s‚wk y™u ‚u™e ™e[u ytðu÷wk {w¾-òýu n‚e. ¾tuxe xt…xe… fu ðhýt„e ðuzt …h ‚u™u [ez n‚e. ‚u™tu yuf yswo™u …ýA [Ztðe ntuðt A‚tk ƒtý ™ {qõÞwk ntuÞ ‚uðwk Ä™w»Þ ! þçŒ ‚tu þwk, {tºt ™sh …t{ðt ftu÷uSÞ™tu {™{tk ƒtÄt ht¾‚t, …hk‚w yu {w¾ Ä™w{tkÚte ‘ÚtUfË’ suðtu yuftŒ {Äwh þçŒ …ý ƒtý™e …hk‚w W»tt™u ™ntu‚tu ËtiŒÞo™tu „ðo ™n‚wk ftuE™t XXtht™wk ytf»toý. {tVf yþtuf suðt™t ӌޙu ®ðÄðt™e ‚tft‚ Ähtð‚tu n‚tu yux÷u yÇÞtË{tk Þ ‚u […¤ n‚e. ftu÷s{tk ˾eytu ËtÚtu yt™kŒÚte 31 «u{Œeðt™e 32 ftì÷usft¤™tk ËkM{hýtu
  • 21. nh‚e Vh‚e W»tt fkEf™t ft¤ò ft…‚e …hk‚w W»tt™u ‚tu ‚u™e ftuE yux÷e A {tË™t {ti™ ËnðtË A‚tk ‚u™u ¾tºte …ý ¾he, A‚tk …ze s ™ n‚e. ‚u™u «u{ fhðtu ™ n‚tu. ˾eytu fŒe ytðe W»ttÚte Ënus ztuf {hze ºttkËe ™shu yþtuf™t ½rzÞt¤ ‚hV òuðtE ðt‚tu{tk Ëhe …z‚e íÞthu ‚u ðt‚ Wztðe Œu‚e. „Þwk y™u íÞthu …tu‚u fhu÷e {òf ƒŒ÷ yþtuf™u …M‚tðtu ÚtÞtu. …hk‚w ‚u™u rƒ[the™u þe ¾ƒh fu «u{ fht‚tu ™Úte, ÚtE òÞ ‘Ët[u s W»tt™u ðnu{ „Þtu nþu ?’ ‚u rð[the hÌttu y™u ƒnth Au. nt, {tun su™u ytÄwr™f {t™ðe {txu ¼t„u «u{ {t™u Au ‚u{tk ™ef¤e yt ðt‚™tu ¾w÷tËtu fhðtu yu …ý ‚uýu ™¬e fhe ™tÏÞwk. y™u þwæÄ «u{{tk ƒnw Vuh Au. {tun™u «u{ {t™e™u ht[‚t, ÷Þ÷t- heËuË …ze. yþtuf ÷tuƒe{tk Q¼tu n‚tuu. yòýe Þwð‚e- {s™w™e fÕ…™t{tk Vh‚t fkEf Þwðt™ ÓŒÞtu yuftŒ ¼q÷™u yk‚u ËtÚtu ƒtu÷ðt™tu ytsu yt «Út{ «Ëk„ n‚tu. W»tt ËtÚtu ðt‚ fu{ fYý‚t¼he ÂMÚtr‚ …h …ntU[e òÞ Au. …hk‚w íÞtk {q¤{tk {tun Au, fhðe ? yþtuf sht {wkÍtÞtu. …hk‚w íÞtk ‚tu Ët{uÚte W»tt yuf÷e s «u{ ™rn, yu Ë{S ÷uðt™e sYh Au. «u{ fŒe r™»V¤ s‚tu ytðe hne n‚e. ®n{‚ fhe yþtufu ‚f Íz…e ÷eÄe : ™Úte, Ët[tu «u{ fŒe ™ü Út‚tu ™Úte; ¾e÷‚t …w»…™e su{ yu ‘yt ½rzÞt¤ ‚{thu òuðwk ntuÞ ‚tu...’ ËŒtÞ ‚tòu hnu Au., fh{tÞu÷t fwËw{ suðe yu™e nt÷‚ fŒe Út‚e ‘yhu „tkzt ÚtÞt ?’ yþtuf™u yÄ ðå[u s yxftðe W»tt ™Úte, ÓŒÞ{tk ßÞthu Ët[t «u{™e QŠ{ QXu íÞthu yu™u ftuý htufe ƒtu÷e QXe y™u ÂM{‚ ðuh‚e ‚u íÞtkÚte [t÷e …ý „E. ƒtnwf þtu þfu ? nt, W»tt …ý ™ htufe þfu, ™ htufe þfe ! yþtuf ½ze{tk …u÷t ƒu ntuX ðå[uÚte Œu¾t‚e {tu‚e™t nth suðe ftu÷us™wk «Út{ ð»to þtkr‚Úte rð‚‚wk n‚wk. íÞtk yuf rŒðË yuf Œk‚tð÷e ‚tu ½ze{tk yu™e ¼qhe ytk¾tu{tkÞ Ë{tÞu÷wk ntMÞ òuE ™t™fztu «Ëk„ ƒLÞtu. W»tt™t ™t{Úte yuf rŒðË ftu÷us™t ƒtuzo hÌttu. íÞtk ð¤e ‚u™wk {™ rð[the hÌtwk : ‘fux÷e […¤ Atufhe Au ? …h ™tuxeË {qftE - ‚u™wk heMx ðtu[ ¾tuðtÞt™e. yfM{t‚ ‚u s {tht yzÄt þçŒu s Ë{S „E ! y™u ¼÷e …ý fux÷e ! fux÷e rŒðËu ™ðwk ¾heŒu÷wk heMxðtu[ yþtuf™t ntÚtu n‚wk ! yuðwk s ™t™wk, rðïtËw ? {™u fnu Au : ‘yhu „tkzt ÚtÞt?’ þtƒtþ W»tt þtƒtþ ! yuðt s ztÞ÷ðt¤wk ! W»tt™e …tA÷e ƒuL[ …h Ë‚eþ y™u yþtuu f nwk Ët[u s „tkztu Awk fu ‚™u {U ytðe ðnu{e fÕ…e. ‚U ‚tu {™u {tuxtu ƒuXt n‚t. y[t™f Ë‚eþu …qAÞwk : þtnwfth fÌttu !’ ‘yþtuf, ftuE™wk ½rzÞt¤ W…tze ÷tÔÞtu fu þwk ?’ ‚u rŒðËu ƒ™u÷tu yt «Ëk„ yþtuf™t ÓŒÞ{tk yuf {eXwk ‘nt,’ yþtufu …ý nË‚tk nË‚tk sðtƒ ðtéÞtu : ‘{¤u ‚tu Ëk¼thýwk ƒ™e Ëk‚tE „Þtu yux÷wk s. …hk‚w ‚uýu W»tt™tk ‚tu ÓŒÞ ftuý ™ ÷u ?’ W»tt ðt‚™tu {{o Ë{S. yþtuf™t ntÚt™wk ½rzÞt¤ îth ¾tu÷e ™tÏÞtk. «u{ fhðt ™ {t„‚e W»tt™u Úttuzt ð¾‚Úte fŒe …tu‚t™wk ™ ntuE þfu. yþtuf™u {éÞwk ntuÞ ‚tu yu yt…e Œu yþtuf{tk ftkEf hË òøÞtu n‚tu. ‚u™e «íÞuf «ð]r¥t …h ‚u yòý‚tk 33 «u{Œeðt™e 34 ftì÷usft¤™tk ËkM{hýtu
  • 22. Þ ™sh ht¾‚e y™u [t÷w ð„uo …ý Ët{e ƒU[ …hÚte yþtuf™wk yt{tk™wk ¾tË ftkE Ë{ßÞtu ™ n‚tu. W»tt ‚hV ‚u™u {t™ n‚wk. ™Þ™…t™ yu fhe ÷u‚e, …hk‚w rhMx ðtu[™t «Ëk„Úte ‚tu W»tt™t …hk‚w W»tt …tu‚t™u {txu Au yu{ ‚u {t™e þf‚tu ™n‚tu. ‚uÚte W»tt™wk ÓŒÞ{tk yþtufu ytË™ s{tÔÞwk. htºtu ‚u yþtuf™wk ðtõÞ ÞtŒ fhe ÓŒÞ fŒe fŒe {qkÍtðý y™w¼ð‚wk : ‘yt™u þe he‚u Ë{òðwk ?’ ‚u hne : ‘yt ½rzÞt¤ ‚{thu òuðwk ntuÞ ‚tu...!’ y™u …Ae ‚tu ‚u rð[th‚e yux÷u ftzo ÷u‚tk ytsu ‘ÚtUõË’ sux÷t WŒT„th ËtÚtu ‚uýu …tu‚t™e ò‚™u X…ftu yt…ðt ÷t„e : ‘nwk Þ fuðe W‚tð¤e Awk. …qÁk yuðe W…÷k¼ ¼he ™sh ™t¾e fu yþtuf {nt‚ ÚtE „Þtu, ‚u ðtõÞ ™ ƒtu÷ðt ŒeÄwk. ‚f™tu ÷t¼ ÷E™u yt„¤ ftkE ðt‚[e‚ òýu ƒÄwk s Ë{S „Þtu y™u ‚uÚteM‚tu ytsu ntÚt{tk …wM‚f ntuðt …ý ™ fhe.’ …hk‚w íÞth …Ae ‚tu yþtuf ‚hV ‚u ðÄw™u ðÄw ¾U[t‚e A‚tk ‚u™wk ÓŒÞ W»tt{Þ ƒ™e „Þwk ! „E y™u ‚u™t «íÞu ‚u yux÷t «u{Úte òu‚e fu Ë‚eþu ‚tu yuf rŒðË W»tt{Þ ÓŒÞ yþtuf™wk n‚wk, yþtuf{Þ ÓŒÞ W»tt™wk n‚wk. yþtuf™u fÌtwk …ý ¾Ák : «u{™e ðu÷ ƒk™u ÓŒÞ{tk …tk„h‚e n‚e. …hk‚w niÞt™e ðt‚ nS ‘yþtuf, W»tt™u ‚wk ƒnw „{‚tu ntuÞ ‚u{ ÷t„u Au. ‚tht ntuX …h ytðe ™ n‚e. fŒe yuftk‚ r{÷™ ™ n‚wk. fŒe «u{™e ‚hV ðthkðth yu «u{Úte swyu Au., ’ ðt‚tuÚte …ux ¼ÞwO ™ n‚wk. …ºttu îtht «u{™t r™ƒkÄ ÷¾tÞt ™ Ë‚eþ‘™t hu’ yþtufu fÌtwk : ‘yuðwk ™Úte. ‚wkÞ ¾htu Au.’ n‚t, y™u A‚tk þwØ «u{ yne ð]ÂØ …t{‚tu n‚tu. yu{tk ®Ë[™ ‘Ët[wk fnwk Awk,’ Ë‚eþu fÌtwk. íÞthu yþtuf …ý ¼„ðt™™u Út‚wk {tºt r™‚™t …hM…h Œþo™™wk. {krŒh{tk sE™u …ÚÚth™e {qŠ‚™t {™{tk «tÚto‚tu n‚tu : ‘¼„ðt™ fhu ™u ‚u Ët[wk ntuÞ !’ Œþo™ yt…ýu fu{ fheyu Aeyu ? ©æÄt™wk ®Ë[™ Út‚tk sz …ÚÚth{tkÞ «¼w ðËu Au ! y™u yuÚte «¼w «u{ rðþu»t áZ ÚttÞ Au. ‚tu …Ae Ë‚eþ™e xftuh …Ae ‚tu yþtuf W»tt «íÞu ðÄw ytf»ttoÞtu. Sð‚t {™w»Þ™t Œþo™Úte «u{™e „tkX ðÄw áZ fu{ ™ ÚttÞ ? yþtuf ðthkðth ƒk™u yufƒeò™u òu‚tk. …hk‚w ™sh {¤‚tk ‚h‚ s ‚u y™u W»tt™wk …ý yuðwk s n‚wk. hò™tu yuftŒ rŒðË ‚u{™u rðhn VuhðtE s‚e. A‚tk yþtuf™u fþwk yËt{tLÞ ™ ÷tøÞwk. ‚u™t ÓŒÞu Ë{tu ÷t„‚tu y™u su ƒ¤ y™u WíËtnÚte ftu÷us s‚tk …„ W…z‚t WÚt÷…tÚt÷ ™ y™w¼ðe y™u yu W»tt™t ӌޙu Ë{S ™ þõÞtu. ‚ux÷tk ƒ¤ y™u WíËtn …tAt ð¤‚tk ™ hnu‚tk yhu, ºtý-[th W»tt™t ÓŒÞ{tk Q„u÷tu «u{ Atuz ‚tu yt…tuyt… …tk„h‚tu n‚tu. f÷tf™e …u÷e Aq…e «u{„tuce™tk {Äwh M{hýtu ÞtŒ ytðe rŒ÷ ™ …heûtt ‚Útt hòytu ytÔÞtk y™u „Þt …hk‚w W»tt™t ӌޮËntË™ ƒnu÷tð‚tk ntu‚ ‚tu …tAt Vhðt™wk ƒ¤ …ý fŒt[ yufuÞ{tk ™ …h yþtuf rðhtsu÷tu s n‚tuu. ftkE ðt‚[e‚ ™rn, Œun™tk ftuE hnu‚ ! M…þto-M…þo ™rn, A‚tk W»tt™t ÓŒÞ{tk «u{ð]ÂØ …t{‚tu n‚tu ! ™ðwk ð»to þY ÚtÞwk A‚tk W»tt™t ÓŒÞu sq™wk ftÞo [t÷w htÏÞwk ! yþtuf W»ttyu ‚tuu ð„h fÌtu yþtuf™u ӌތt™ ŒE ŒeÄwk n‚wk. …hk‚w 35 «u{Œeðt™e 36 ftì÷usft¤™tk ËkM{hýtu
  • 23. yu ðt‚ ntuXu fu{ ytðu ? yþtuf …ý rŒ÷Úte W»tt™u [tn‚tu n‚tu. òÞ yu Ët[wk y™u ËtÁk …ý ¾Ák. …hk‚w Ë{ts fŒt[ yuðtk ÷ø™ …hk‚w yu™e ŒþtÞ W»tt suðe s n‚e. ƒk™u þh{t¤ n‚tk, ËkMfthe ™ Útðt Œu ‚tu Þu þwk ? rŒ÷™tk Œt™ fÞto …Ae Œun™wk Œt™ fhðwk s …zu n‚tk. yux÷u yufƒeò™e ytk¾tu …hM…h™u r™‚ ÷t¾ ÷t¾ ðt‚tu ? ™t, ™t, yuðwk ftkE ™rn. yþtuf ËtÚtu {thtk ÷ø™ ™rn ÚtE þfu fnu‚e, …hk‚w ntuX ËeðtE „Þt n‚t. rŒ÷™e ðt‚ rƒ[the ytk¾ ‚tu nwk ytSð™ fti{tÞo ðú‚ …t¤eþ !’ yòý‚tk s W»ttÚte yt fnu‚e n‚e …hk‚w S¼ [q… n‚e ! W»tt™t ÓŒÞ{tk ‚tuu «u{™e «r‚¿tt ÷uðtE „E. yu™u yuÚte ‚u™u yt™kŒ …ý ÚtÞtu. «u{ …kÚt™wk E{th‚™tu htus yuf yuf Úth ðÄw [ýt‚tu n‚tu. y™u yuýu ‚tu yuf ðÄw Ëtu…t™ ‚u [Ze. …tu‚t™t ÓŒÞ{tk yþtuf {txu Ët[tu «u{ ™¬e …ý fhe ™tÏÞwk n‚wk yþtuf™u ¼ð™tu ËtÚte ƒ™tððt™wk ! Au, {tun ™rn, yu™e ‚u™u ¾tºte ÚtE. …tu‚u fhu÷t r™ýoÞ™u ð¤„e rŒ÷ yu™u ŒeÄwk Au ‚tu Œun ƒeò™u fu{ ŒuðtÞ ? yux÷u ÷ø™ fhðwk ‚tu hnuðwk yuðtu ‚u™tu r™ùÞ n‚tu. fti{tÞo ðú‚ …t¤ðwk yu {t™rËf he‚u yþtuf ËtÚtu s yu ‚u™tu r™Ätoh n‚tu. …hk‚w ‚u rð[thþe÷ n‚e. fux÷wk {w~fu÷ Au yuÞ ‚u òý‚e n‚e, …hk‚w yu™tu yu™u zh ™ n‚tu. Ëkòu„tu™tuÞ ‚u rð[th fh‚e : ‘yþtuf ËtÚtu …hýe þftþu ? ™rn {™ …h ‚tu …tu‚t™tu ËhË ftƒq n‚tu yu™e W»tt™u ¾tºte n‚e. nt, ™t‚, ™rn ò‚ ! fwxwkƒeytu fu{ Ëk{‚ Útþu ?’ …hk‚w Úttuzeðthu ‚u Ë{ts™tk rðæ™tu, ÷t÷[tu yu™u ™zþu yu ðt‚ Ët[e. …hk‚w yu™tuÞ …tu‚u s sðtƒ Œu‚e : ‘Ëk{‚ ™rn ÚttÞ ‚tuÞ þwk ? nwk ƒÄt™tu rðhtuÄ Ët{™tu fhðt ‚u ‚iÞth n‚e. fhe ÷ø™ fheþ. yu{ nwk zÁk yuðe ‚tu ™Úte s.’ Ët[u s ytx÷tu W»tt ! yuf Mºte ! Ë{ts su™u yƒ¤t fnu Au yu™tu yt ƒ¤ðtu fhðt sux÷e ®n{‚ W»tt™e n‚e …ý ¾he. ™t™…ýÚte s r™Ätoh n‚tu ! ÷r÷‚, ™tswf Œun{tk ytðwk {sƒq‚ ÓŒÞ Aw…tÞwk ‚u ËwkŒh A‚tk M™unt¤ y™u þh{t¤ n‚e. …hk‚w yuf ðt‚ ‚u™u nþu yu™e fÕ…™t ftu™u ytðu ? yuf yƒ¤t ynª ˃¤ {™tuƒ¤ {wkÍð‚e : ‘yþtuf ÷ø™ {txu ‚iÞth Útþu ¾htu ?’ yu™u …tu‚t™u ‚tu Ähtð‚e n‚e. yu™e Ët{u x¬h ÷u™th™u yu ‚tuzu fu …tu‚u ‚qxu, …hk‚w yþtu f ™tu fþtu s y™w¼ð ™ n‚tu. yu x ÷u ytðtu «§ ‚u ™ u ™e[e {qze fhe ™{u ™rn yuðwk yu {™tuƒ¤ n‚wk ! Mðt¼trðf he‚u s ÚttÞ, …hk‚w ‚u ‚h‚ s rð[th‚e : ‘yþtuf ƒeS ‚hV yþtuf …ý ytðt rð[th‚hk„u [Z‚tu : ‘ƒt fŒt[ ÷ø™ {txu ‚iÞth ™ ÚttÞ, y„h ™ ÚtE þfu ‚tuÞ þwk ? sL{ {tht ÷ø™™e W‚t𤠂tu fÞto s fhu Au. W»tt ËtÚtu {thtk ÷ø™ ™t ÄÞtuo yux÷u ÷ø™ fhðwk s …zu yuðtu r™Þ{ Au ? nt, ÓŒÞ yt…ýt ÚtE þfu ? ƒt…wS ‚tu fŒt[ ™t ™ …tzu, …ý ƒt nt …tzu ? …hk‚w ntÚt{tk ™Úte. yu{tk fŒe QŠ{ytu™tu yuðtu WAt¤ ytðu y™u ‚u yu ƒÄwk ÚttÞ ‚tu Þ þt ft{™wk ? W»tt nt …tzu ¾he ? yu™e yuðe ƒeò …tËu sE …zu yu yt…ýt ntÚt™e ðt‚ ™Úte. yux÷u ÓŒÞ÷ø™ EåAt nþu ? yu™t suðe …í™e {¤u ‚tu ‚tu Sð™.....!’ y™u Œqh ‚tu yt…tuyt… ÚtE òÞ. su™e ËtÚtu ÓŒÞ ÷ø™ ÚtÞwk ntuÞ ‚u™e Âûtr‚s{tk ftkEf r™nt¤‚tk yu fnu‚tu : ‘™t, ™t, yuðe ËwkŒh ¼÷e ËtÚtu Œun÷ø™ ÚttÞ ‚tu ӌޙu rðnhðt {txu {tuf¤wk {uŒt™ {¤e Atufhe yt…ýu ™Ëeƒu õÞtkÚte ?’ ytðtk rð[th{tk ht[‚tu yþtuf, 37 «u{Œeðt™e 38 ftì÷usft¤™tk ËkM{hýtu
  • 24. W»tt™u ŒqhÚte s Œu¾‚tu, [tn‚tu y™u …qs‚tu. W»tt™tu …qòhe s ËntæÞtÞeytu y÷„ y÷„ yuf÷tk ƒuËu, òýu ytu¤¾‚tk s ™ ‚u™tu Œuð n‚tu, yþtuf™e Œuðe s ‚u™e …qòhý n‚e ! …hM…h™tk ntuÞ ‚u{ ð‚uo yu ƒk™u™u {txu ¾htƒ fnuðtÞ yu{ ‚u™u ÷tøÞwk. ð¤e …qßÞ y™u …qsf ŒqhÚte yufƒeò™u ythtÄ‚tk n‚tk. …ý Sð™™tu …tu‚u …Ae ytÔÞtu Au {txu ‚uýu s W»tt …tËu sðwk òuEyu yu{ …ý f…htu {t„o su™e ËtÚtu ft…ðt™t ftuz Au ‚u™e ËtÚtu™t yt yƒtu÷t yþtufu Ët[e he‚u rð[tÞwO. ð¤e W»tt Þ õÞtk yr÷ó hnuðt {t„‚e fu{ ‚qxu ? ftuý ‚tuzu ? n‚e ? M{þt™ þtkr‚{tk rðËt{t Ë{t ytðe …zu÷t yt ËntæÞtÞe …heûtt™t rŒðËtu ™Sf ytð‚t n‚t. ½ýt¾ht rð»tÞtu™t ‚hV ‚u Þ ytðfthŒtÞf ™sh ™t¾‚e s n‚e ™u ? {t™ð‚tÞ ftuËo …qht ÚtE „Þt n‚t. yux÷u ftkEf ƒtfe ftuËoðt¤t «tuVuËhtu yu{tk s Au. ‘‚tu …Ae sðt{tk þtu ðtkÄtu ?’ yþtufu rð[tÞwO : ‘Q÷xwk rðãtÚteoytu™u ƒtu÷tð‚t. ƒtfe {tuxt ¼t„™e ftu÷us ƒkÄ suðe s ‚u™e …tËu ™rn òô ‚tu ‚u™u ÷t„þu fu yt Atufhtu {tht suðe n‚e. rðãtÚteoytu „uhntsh hne ftu÷us™e ntshe …qhtð‚t ! AtufheÚte Þ ™…tx Au.’ y™u yþtuf Äehu-…„÷u W»tt ‚hV sE „uhntsh™e ntshe yuÞ ytÄwr™f rþûtý™e yuf fht{‚ Au. hÌttu ! ™sh y™u {w¾ …h {kŒ {kŒ rM{‚ ðuh‚e W»tt ‚u™u ytðfth‚e yt…ðt ™¬e fhu÷wk ¿tt™ ðnu÷wk y…tE òÞ yÚtðt rðãtÚteoytu hne. shtÞ ðÄw Aqx ™ ÷uðtÞ yu he‚u {t™ð‚t™tu Ä{o ƒòððt ðnu÷wk „úný fhe ÷u ‚u{tk «tuVuËhtu™tu þtu Œtu»t ? y™u sYhe ¿tt™ yþtuf þh{™u Œqh ¾Ëuz‚tu-¾Ëuz‚tu ËÂM{‚ W»tt …tËu sE y…tE „Þt …Ae ftu÷ursÞ™tu™u ƒtu÷tððt™tu Þ þtu yÚto ? {u÷™e …ntUåÞtu. þwk ƒtu÷ðwk ‚u {qkÍðý ‚tu n‚e …hk‚w ‘nS ftuE ™Úte „r‚ðt¤t «tuVuËhtu ¿tt™™e …tux÷e Atuze …hðthe „Þt n‚t. ytÔÞwk ?’ ™t «§u ‚u xt¤e y™u …Ae sðtƒŒthe ‚uýu Ët{t …ût ÷tu f ÷™e „r‚Ë{t «tu V u Ë htu nS htu s yu f tŒ f÷tf {txu …h ™t¾e. rðãtÚteoytu™u [t-…týeÚte …hðthe r™htk‚u ºtý ðt„u ƒtu÷tð‚t. ‘™t, …nu÷e nwk y™u ƒeò ‚{u,’ W»ttyu nË‚u nË‚u sðtƒ ºtýu ƒtu÷tÞu÷t rðãtÚteoytu Ëðtºtýu y™u Ëtnuƒ Ëtzt ºtýu ytðu ytÃÞtu. ‘‚tu {U ¼q÷ ‚tu ™Úte fhe ™u ?’ yþtufu nË‚tk nË‚tk ‚u Mðt¼trðf fnuðtÞ ! …hk‚w ‚u W»tt ytðe …ntuuk[e, ºtý{tk …tk[ …qAÞwk: ‘yhu „tkzt ÚtÞt ?’ ðtõÞ …Ae ÷tkƒu „t¤u {¤u÷t yt f{u. ftu÷us™e yt÷eþt™ E{th‚{tk nS ftuuE™tuu …„hð ™ntu‚tu ƒeò sðtƒu yþtuf™u Vhe {nt‚ fÞtuo. W»tt™e ƒwÂØ™e Vhe yuf ÚtÞtu yux÷u ‚u Ët{u™t ™t™fzt ƒt„{tk s yuuf þe÷t …h ƒuËe ðth ¾tºte {¤e. yþtuf shtf {wkÍtÞtu. nðu þe ðt‚ fhðe ? Vq÷-…¥teytu òuðt ÷t„e. ƒu-ºtý r{r™x ÚtE y™u ftu÷us™t …hk‚w {wkÍðý W»ttyus Œqh fhe. ðt‚™tu Œtuh ‚uýu ntÚt{tk ÷eÄtu : Œhðtò{tk yþtufu «ðuþ fÞtuo. …tu‚u ½ýtu ðnu÷tu Au, nS ftuE ‘fu{, ðtk[ðt™wk fuðwk [t÷u Au ?’ ™Úte ytÔÞwk yu{ ‚u™u …ý ÷tøÞwk. íÞtk ‚tu Ët{u Wãt™{tk ƒuXu÷e ‘Xef Xef, ¾tË {nu™‚ ™Úte Út‚e. ‚{u ‚tu ƒhtƒh ðtk[‚t W»tt™u òuE ! ‘þwk fhðwk ?’ ‚u ½ze¼h rð[the hÌttu. r™so™‚t{tk ƒu 39 «u{Œeðt™e 40 ftì÷usft¤™tk ËkM{hýtu
  • 25. nþtu.’ yþtuf{tk …ý ðt‚ fhðt™e ®n{‚ ytðe. {¤u, íÞthu ‚u{™u þwk ÚttÞ ? þwk ™ ÚttÞ ? ‚u{tkÞ yt ‚tu …hM…h ‘™t, yt ð»tuo ‚tu {thtÚteÞ ¾tË ™Úte ðk[tÞwk; fuðwk …tË ¾U[tÞu÷t niÞtk n‚tk. yu{tk fuxfux÷e ¼tðtu™e ¼h‚e ytðe nþu ? ÚtðtÞ Au ftuý òýu ?’ W»tt ƒtu÷e. …hk‚w yu ¼h‚e yÇÞtË™e {tºt yti…[trhf ðt‚tuÚte s þ{e. ‘yu{ ‚u ntuÞ ?’ yþtuftu fÌtwk : ‘‚{u yuðe þkft ht¾tu ‚tu ™t™tu Ëh¾tu yuf «§ ƒu™k™t ÓŒÞ{tk n‚tu : ‘yt…ýu ÷ø™ fheyu …Ae y{tht suðt™e ‚tu ðt‚ s õÞtk ?’ „EËt÷™t ËufLz õ÷tËu ‚tu ?’ …hk‚w yu ™t™t «§{tk fux÷e {tuxe ðt‚ ¼he …ze n‚e ? W»tt™u nturþÞth rðãtÚteoytu™e nhtu¤{tk ƒuËtze ŒeÄe n‚e. yuðe ðt‚ ytx÷e s ðth™t yu yuftk‚{tk fu{ ÚttÞ ? yt ðt‚[e‚u …hM…h™wk {ti™ ‚tuzÞwk y™u Úttuztk {Äwh M{hýtu ÓŒÞ{tk ¼Þto yux÷wk ‘Ët[wk fn Awk’, W»ttyu fÌtwk : ‘yt ð»tuo ¾tË {nu™‚ ÚtE s ‚tu ¾Ák s. …hk‚w yu™e ytuÚtu ytuÚtu …u÷e {wf ðt‚ …ý ztuftE ™Úte.’ s‚e. nt, ‚eûý ™shðt¤t™u s yu Œu¾tÞ fu ftu «u{t¤, niÞt™u s ‘‚tu fŒt[ f÷tË ™ ytðu, …ý …tË ‚tu ¾htk s. y{tht Ë{òÞ ! suðt™u ‚tu yuÞ {tuxe ðt‚ Au.’ ELxh™wk ð»to ½ýwkw y½Ák ntuÞ A • • • yuðtu fkEf ykþu ‘Ët[tu ntW’ yLÞ rðãtÚteoytu™e su{ yþtuf™t ÓŒÞ{tk …ý n‚tuu. ‘W»tt, ytsu ‚tu ¾htu ÷t„ ËtæÞtu™u.’ ½uh s‚tk þthŒtyu ‘‚{u ‘World History’ {txu õÞwk …wM‚f ðtk[tu Atu ? {™u ˾e ËtÚtu ðt‚ þY fhe. ‚tu yu rð»tÞ ½ýtu s tidious (fkxt¤ts™f) ÷t„u Au,’ W»ttyu «§ ËtÚtu …tu‚t™e {qkÍðý …ý sýtðe. ‘þt™tu ?’ W»tt ytùÞoÚte …qAe hne. ‘zuðeË™tu ðÕzo rnMxhe : yþtufu fÌtwk : ‘Ëthtu Au, sht {tuxtu ‘ytu ntu ntu, nwk ‚tu òýu ftkE Ë{s‚e s ™rn ntuô !’ Au …hk‚w y{wf y„íÞ™t «§tu fhe ™t¾eyu ‚tu ¾tË {w~fu÷e ™ ‘…ý Au þwk yu ‚tu fnu.’ …zu. yþtufu …heûtt …tË fhðt™e ÞwÂõ‚ ƒ‚tðe. ðt‚[e‚{tk …tyuf ‘fnuðt™wk ‚thu Au. {uk ‚tu ‚™u fux÷tÞ rŒðËÚte fÌtwk Au fu ‚wk f÷tf ‚tu Ënusu ðe‚e „Þtu. yux÷t{tk þthŒt-W»tt™e ˾e Ët{uÚte su™u [tnu Au ‚u ‚™uÞ [tnu Au.’ þthŒtyu …ý Ë‚eþ suðe s ðt‚ ytð‚e Œu¾tE ‚uÞ ‚u{™e …tËu …ntU[e y™u ðt‚tu{tk ¼¤e, Äehu W»tt yt„¤ fhe n‚e ! Äehu rðãtÚteoytu …ý ytÔÞt y™u ƒÄt ð„o{tk „Þtk. ’ ‘ntk,ntk. nðu Ë{S,’ W»tt nË‚tk nË‚tk ƒtu÷e : ‘yþtuf™e …tyuf f÷tf™t yt yuftk‚{tk ƒk™u™t ÓŒÞ{tk yfÚÞ ¼tðtu ðt‚™u ? ™t.™t, yuðwk ftkE ™Úte. yt ‚tu yfM{t‚ ¼u„tk ÚtÞtk. Q¼htÞt n‚t. yu Þwðt™ niÞtk ƒ…tuh™e r™hð þtkr‚{tk, yuftk‚{tk y™u yÇÞtË™e ðt‚u ðéÞtk.’ 41 «u{Œeðt™e 42 ftì÷usft¤™tk ËkM{hýtu
  • 26. ‘yt{ ‚tu yÇÞtË™e s ðt‚ ntuÞ™u …ý....’ þthŒtyu s‚tk yþtuf yt ðt‚Úte y¿tt™ hne™u ƒeò™tu ÚtE sþu yu™e „B{‚ fhe. ®[‚t …ý n‚e. …hk‚w íÞtk s yuf rŒðË þthŒtyu þw¼ Ë{t[th ‘‚wk Þ ¾he Awk þthŒt, y{Úte y{Úte ðnu{tÞ Au. yuðwk ytÃÞt n‚t : ntuÞ ‚tu nwk ‚™u fÌtt ð„h hnwk ?’ ‘W»tt[ yþtuf™u ‚tht W…h ¼tð Au.’ ‘yu ‚tu ƒÄwk [th ytk¾tu Út‚tk ËwÄe s ‚tu. …Ae ‚wk ftuý™u nwk ‘ò ò nðu At™e{t™e, {~fhe Atuz’; W»ttyu {w¾Úte ‚tu ftuý ?’ þthŒt sht „B{‚u [ze. yt{ fÌtwk …hk‚w ‚u™wk ÓŒÞ fnu‚wk n‚wk : ‘«¼w, yu {~fhe ™ nòu, ‘{tht rð»tu Þ ‚wk yuðwk Äthu Au ?’ W»ttyu Ënus rŒ÷„ehe¼Þto Ët[wk s nòu.’ ¼tðÚte …qAÞwk. ‘Ët[wk fnwk W»tt ?’ þthŒtyu fÌtwk : ‘nwk fux÷t rŒðËÚte r™heûtý þthŒt W»tt™u rŒ÷„eh fu{ òuE þfu ? ‚h‚ s ‚u ƒtu÷e : fnwk Awk. yts ‚tu {™u ¾tºte s ÚtE „E. fux÷t «u{Úte yu ‚tht ‘™t, ™t „tkze, nwk ‚tu sht nËw Aw.’ y™u …Ae ‚tu ƒk™u ˾eytu ‚hV òu‚tu n‚tu !’ y÷{{÷f™e ðt‚tu fh‚e ½uh …ntU[e. …ý W»tt™e ytk¾{tk ytu®[‚t ytkËw XÞto þthŒt [{fe : þthŒt y™u W»tt™e òuz ntEMfw÷{tkÚte s ò{e n‚e. ‘W»tt yt þwk ?’ ftu÷us{tkÞ ‚uytu ËtÚtu s hne. ÄehuÄehu ƒk™u™e M™un„tkX yuðe áZ ‘ƒu™’ W»ttyu fÌtwk : ‘‚the ðt‚ Ët[e ntuÞ ‚tu yuÚte yrÄf ÚtE n‚e fu yíÞthu ‚tu ƒu™t swŒt Sð ™ntu‚t. W»tt™e ftuE yk„‚ yt™kŒ {tht {txu ƒeòu þwk ntuE þfu ? ÷ø™™e ðt‚ ÷ø™u Au ðt‚ yuðe ™rn ntuÞ su þthŒt ™ òý‚e ntuÞ y™u þthŒt™e ƒÄe þthŒt yufðth rŒ÷™e ðt‚ yu™u fne …ý ŒuðtÞ ‚tuÞ {tht ӌޙtu ¾t™„e ðt‚tu W»tt {txu ònuh n‚e. yþtuuf {txu W»tt™wk ytf»toý ¼th n¤ðtu ÚttÞ. {™u zh hnu Au fu yufƒeò™u [tnðt A‚tkÞ y{u þthŒt òý‚e n‚e y™u …tu‚t™e ˾e yu™u …hýe™u Ëw¾e ÚttÞ rŒ÷ ¾tu÷e ™rn þfeyu y™u M™un™t Íhý™u {thu ÓŒÞ …t‚t¤{tk yu{ ‚u Ët[t rŒ÷Úte EåA‚e n‚e. yuýu ‚tu ‚f òuE …rh[Þ s Ë{tðe Œuðwk …zþu.’ ðÄthðt™e W»tt™u Ë÷tn …ý yt…e n‚e. …hk‚w W»tt™tu þh{t¤ ‘yhu „tkze’, þthŒt ƒtu÷e : ‘yrÄhtE yu «u{™wk Mðt¼trðf Mð¼tð yu™u ‚u{ fh‚tk htuf‚tu n‚tu. …wÁ»t ËtÚtu …rh[Þ ðÄth‚tk …rhýt{ Au. …ý nðu ‚wk „¼htEþ ™rn. nwk s Äehu hne™u ‚the fE Mºte ™ þh{tÞ ? þh{t¤…ýwk yu ‚tu Mºte™wk ¼q»tý Au. yu ðt‚ yu™t ft™u …ntU[tze ŒEþ. ’ ¼q»týrðne™ Mºte™u ‘Axfu÷’™e W…{t s {¤u Au™u? rŒ÷™e ðt‚ ‘™t ƒu™, yu{ fhðt™e sYh ™Úte. nwk ‚™u [tnwk Awk {txu ‚wk fnuðt‚e ™ n‚e yu Œw:¾ W»tt™u n‚wk y™u yu{ fh‚tk fh‚tk Ë{Þ …ý {the …h «u{ ht¾’ yu{ fnuðwk yu ‚tu «u{™e {~fhe Au. «u{ 43 «u{Œeðt™e 44 ftì÷usft¤™tk ËkM{hýtu