1. Êïæáíßôéêï äéÞãçìá .:::;-'.:. ' -",," ,'"
'~'í';:;-",'
"Ç è' êéÜ ô' !
Áýôïò 'í åÉ÷éí ôïõ ðùò êÉôïõ ãéé÷ôÉ
! ôïuæéñl.í ìé÷íé÷÷üò ! ôïõ ðü-
ô'
óïõ " ' 'rov"l.pl.v êÉ. ïõôl. ÷~1. âé.í íé÷ ôïõ '~ " ÝÑ" åÉ..
êé. é÷ð ôé÷ ð üôÉ., é÷õôï ïõôl.
"" 1!~ "L., ,
ÌéÜ-ö'ñé÷ ìðÝìðé÷ ~ôé÷íe'xl.oc É Ãl.á ôl.cxuôï
1é ô' ~ôé÷íðé÷ñé÷ðÜ-í' óÉ-
'ðïõ
ãïõñïõò é... Ìá êé.äðïl.ïuí íá ñïuôïuóéò'ðïõ í ðé÷ñÝé÷ ÷&íé÷ ðåL. é÷ýôï óÉ
"Oôé. .:t " ... "óé÷ ëü i.cx ïõ'" åíé÷ò, ì """ ïõ ~ ëë ïõò, ïÉ[ë ' 01. ôïõ-"
,éôé÷í ô ' à É.é÷íí -ç IÌ óé÷ "
÷é÷í öcxíl.ñï êÉ êñõöü. ÊÉ ðé÷ñé÷ðÜ-í' äëíïõò ou Tæ~êé÷ò ÷É×ëêïõ8é÷É-
&ð' ou
" , 1l " "
ìïõíé÷ò é÷ð ôïõí ï;ôñïuãl.í ô é÷õôéé÷åíé÷íô üíé÷ íé÷ ôïõí
" , (1-
ñïõôé÷ål. ô~ ê~ ðùò.
"Á
ìé÷ 'ô"å~oéí, ðïõ -'ô""",
í '( ,,)."'.,., Ì
í å~ïl.í, é÷í ôïõí Ô1)ñ ól.í êé. ÷~ël.cx oUo éé;ËËÉ×... ðïõñål. -
ou Tæ~êé÷ò í&ôé÷í ïõëÉãïõ ðüí-çñïõò, äðïõò ~ël.ãéí êé. Þ ìÜíé÷ ô', ìá ô' ò
ô&ëéãéí êé. é÷ýôïò äëé÷ ôá è'êÜ- ô', ãl.cxôÉ ô'ò ×CX.Lñó'æãl.Ýò äël.ò &íôÜ-ìé÷ ô'ò
" " , , " "
åöÊl.ocícxí ocðïu ìðl.ól.êécx ùò ôé÷ ôùñé÷ ð ôñé÷íéØ é÷í êé ê üíôl. âé÷í íé÷ óùó í
' , "
ôïõ ' ÃõìíÉ×óéïõ
' ô ' Ì ðé÷ëôé÷ïùñ , ãê ë éé÷ãêïõñé÷é.ïé ~óéoc ìÉ. ô éêål. ()ÃÉ×. I.cx
"" -" "'~ É. '
, , 'Ô " ""
ôl.cxuôï êé. ôïõí e~ll.V ôåôïl.cx éìðl.óôïuóuí 1). Á ìé÷ ~ "
,éôé÷í ãéé÷ ôïõ Ôæ '
1)XOC
,é ,
åðl.öíéí óôïõ ãêñl.ì ü É
Ð _, """ ë ' Á """ ë '" ""
ùò ÷l.ñól.í é÷õÔ1)í -ç ï el.cx; UT1jV 1) ï ål.cx åñ÷l.ôl. ìé÷íé÷÷éé÷ ô ò ð
ôïõí È ')." cxìoc ÷l.ñl.ó åÉ. ïõ ~í èñïõðïõò
. ï ", '" ", ,
íé÷ íïõé÷ål. ôïõ ëü ºïõ ô "1! É×ÐÏõ ë É.ãl.í
êÉ. Þ ×l.ïõí.÷ôé÷ ô' Íôl.ëécxëYj êó.íé÷í êéñï óôïõ ÷ïõñé÷ôÜ-. "Åôó'l. ôïõí ~ñèl.í
' ülÑ ' è' xl.v ï;íé÷ ðÉôcxóôocñ É.óôé÷ óÔ1)èi.cx ô " ìl.cx ì Ý êÉ. ÐI'ÔCXÑI.-
pcx ' ,
",É[ '
êÉ. é÷õô í ïõêù
æ "" , ,!( '" ë " '!! !!
ïõíôé÷í ð ôé÷ ôïôé ìé÷íé÷÷ï ô ~ìé÷ í É.ã éðl.í ðïõ ìocêñcx, ïóïõ, ïðïõò
t êé. äðïõôé 'í (ãël.ðl.í É llol.a ~ôé÷í 1é ìÝñé÷ ðïu÷éí ÷éñÉó'ål. é÷õôçí 1é ðñïõêïõ-
,
Ð1),
'1,,).
é÷õôï ïï;í ôïõ
' è
õìïõíôé÷í.
- 'Á Ý' ðïõì í åÉ. ìðãl.cxëï "' óôïõ êl.öoc ë '!(É. ~ìé÷
r ocíocêcxôþíéól. ìÉ ôÝôïl.l.ò8'ëÝò;ôïõ ðé÷Éñí'ål. È'üò... Áýôï ð' èuìïuíôcxí
ou
" , " ", " , , , "
ðïõ í Ô1)ñól.í ôïõí 't1)P ól.í êÉ. é÷õôçí É Åâ cx-
Ô!!
ìïõãêl. å~íl. ÏÔI. ìÉ. ôïõ ðñùôïõ
íéí ôïõ ' × Ý "é óô øïõôéé÷,1[,," åôó É.ãéãêéí !È
Ñ ïôi. ... uìïuíôocí, .:t êé. OC ' 01.
- ,éôé÷í "ëë .
'~
I.xel..
Óõììé÷ è1)ÔÉ×I'è ""~
'
êïl. ô êé" Ýí ' ïé. à É.É×ÔL. Ô1)ñ óéí éé;ËËïõí ÊÉ.ô-çñ ól.í
',,1-,"
ïï;í "'.,., ",
É
,
"
ìïõãêl. é÷õô
' üIÄ ' ë '
í óïõì Ýí 'Ô å~ðl.íôüôé. É--' íïõ ô ÉÅ Ô é÷êïõóåÉ.
ål.:÷ 1) ì~ ôïõ ~×Lí ", ...
, " " 01.
,
ÊÉ. é÷Ð ô ò ôñcxíl.ÔLCXÑ óôïõ óêïõ ëåéï ïôi.
' ï;ôó ' É.ã Ý
É[
1l ' ,
íïõíÔL cxuôoc Ôùñoc É ,
.:t
,/ñ
eLí 1) óål.ñcx ô. 0 õð~óoõ ÷é÷í cxðïuìåLí "
,,' " '( "" åé é÷õôüÊ
' ò; " ×Lñócxí OL âüë ôl.ò
L '
"
óL í ð ëÝÌ É×. "J', ò ùÑLò óLcxðcxí
é÷ô É.ô " "
óLOCÊCXÔ óôïõ ' íô æ éocíôï; é÷ð ôïõ ñïõ ëü..
1.'" L
ô
' ÁÍ ' ë cx ùò ôïõí, ô É.ñ 1), êcxììLcxöñcxò
-ç- É.êï
' æ, , "'
XL ùò ôïõ ö üñïõ "
êÉ. ðé÷ë É.ôóïõ-
ðÉó', âñé÷8åò êÉ ìl.ó'ìÝñãLCX ÷ïõñÉò óôcxìocô'ìüí, ìÉ ×Lüíéoc, ìÉ âñïõ÷Ýò,
l æÝ "' Øïöïõí. ÓÉ.é÷õôï ôïõ ~óoõôoõ ôïõ ' ð Ýpcx ïù èL é÷íôé÷ìé÷ ìL ôïõ
'
ì~ óôé÷ 1) ìL ')."" "" "-
Ôæ ôïõ ' ×É× êïuïcxl.ìïuícx
'
-çêé÷
ë " ' Ý -ðïõ -, í cxðïuìål.í , ,åÉ. ìðãl.á.ëï 1"ãéé÷ ôé÷
ðé÷ñ CX ,
âl.âëÉcx ìÉ ôÝÔÏLCX &íôñÜ-ëé÷- ôïuøéñíl.í 'ðïõ 8ù, ôïuøéñíéí 'ð' ô' LêåL, ôïõ
æÉé÷æéí ôïõ
êÉ æé÷íé÷æÉé÷æéí
êé÷ëá êé äëïõ ìðñïõóôÜ- ô'ò ðcxñïuól.Ü-æïuíôcxí É...
,
,r
{.
-~, "

2. 56 ÓÔÑÁÔÏÓ ÇË!ÁÄÅËÇÓ
"Á ' " ë ' ' Ôæ '" "" É' É
ìé÷ í É.ã É.ðéí ðñùôïõò ïõ "1)êl×ò ðïéé ìé÷êñé÷, ôïõí é÷ìðïu÷íl.í ì~ ôïõí
~ôêoééílX'
-ºÜ, Ô"1)í. "Å÷l. ôïõ íï;) ó' É ÓL êé÷ììéó. ôñéé÷íôé÷ñó. ìÝôñl÷ É...
ôïõ ðl.ôl×óôÜñ'éô6ôl. ÷éñíïóóéí íó. ðl.ôl÷ñÉæl.ôl. óô+É6él÷ lSëïu êÉ
óôó. ô' É
ðé÷ñé÷ðÜí' éßìé÷
êé. æüãïuíl.í ãééñíïóóéí ôïõ êl.øocë'l.êé÷ôó. ôïõ Ôæ+éêé÷, ôoc-
, é ' ' ,~ ,,"
×É×Ô ôïõí ïõìé ël×åé,íé÷ ì,é ïùó í óô6÷ïõí É Ì É×ôïõ é ìé÷ô É.êé÷ñøl. æ æ
É. ... ' " ' É.É×-
, ,
ìåíïõ ïõðé÷íïõ 66 ô"""-' v É.ïål.,íé÷ôïõí É.ïål.uÔÉVôçñé÷ål.. ïõïé÷ñãéé÷
ò íé÷ ""-!!' ' 1Ð ", ,,~
Ot;V
ôïõí Ü.ð6ì'íl÷í íó. ð÷éé÷ëocål.! Èõìïóíôé÷í lSÔI.ìl.ocø'ñé÷ò'í ocêïüìð'ól.v
ôé÷÷é÷ô÷oõñ~òíé÷ 6å ' åÉ. l×ð ÔÉ×
, é é " é l! ''1' 'ë Êé "'
êé óôïõ ñïõ÷ïõ ô ò ìÉ. ôïééí éëãêïõíé÷, É.
, é "
ôïôé ôïõí øé÷íêl.í uôl.
!! ,í å~÷l.vðé÷ñé÷ðé÷íðïéé ðñùôé÷.
Ô , "' É
-
"Áìé÷ aev 'í öÉ.ðéí óôï õ vôæl.é÷vôå áëëé÷æl.v ó÷Ýaéïu ÊL lSë ocvôoc-
ôïõ '01.
, ", , , ,É ë ' , "Ïë ' "
ìé÷ "1)ðl×ñål× åêé÷ìíá.í ól.é÷êé÷ô ÊÉ×ÔÉ×ôïéé ìé÷÷é÷ É×Ô ò. 01. óôïõí Á "1)-
Ë é.é÷ ïõ' Í6ô
' ÊÉ. ìôól.ïuò óÉ. v ð é÷íé÷éé÷
é, "' !Ê É.É!éëìé÷ æééãïõíé÷í óÉ. v ð 6ñôl× Ô' ò,
, " ...
ìïuãêL é÷ýôïò yuñvïuól.v ôïõ ÊLöocë'l.ìL ôñ6ðïõí êé÷ôó.ôïõ ðl÷ñl÷6üñ'l.
èocññïuì' 'v taå'l:.ïé é×ëë'oL
ról.l× ìðñïõóôó. óó. í~êlXìílXí ðl×ñÝël×ó'"1)
! ÃÉ.É×ÔL
lSÐÏLïuò &ëëïõò ãuñvïuóLí ôïõ ÊLøocë'l. ~ôlXí øÉëïuò. ÔÝÔÏLïuò~ôlXí ï,;
aev
í6ìïééò ÉÌïuãêl. ï,; Ãl.ocíô'ò'v åº:÷l.v KL é÷ýôïòåº:÷éíaéêl÷Éïuìl÷ ãëÝð'ål.!
É íó.
Ô' è"" 6Ý ÉÊÉ ëë ' 'é"., ô",
ÊLÉ× ïõ Êé× íl×ò
Ô ~ ðïõ åò øïõñåò ôïõí øé÷í ÊLV ÏÔL å~oéí ôé-õ øéñ-
" , ,Ý
÷é÷í É.íé÷ Ê v ÔL ÐLóïu Ð ôïéé ðl×ñl×6,' é... A õÔ"1)í ,éôé÷í
":S; ' '',
ÉÐ ïl.uò ÷é÷íé÷íé
-
1 '"
ééñ
" ëë
É× ïõò ."
,~,
ÉÌ ïuãÊL É×", é/í "1)"LpI.V Êl×ñÔLñïuóLV... Ê 'É.ô 6ÔÉôïéé ðl.ôé÷óÔI×F
æ
Ê
ôïõí "éôñé÷íôé÷L') ÔÉ×
,'.,...3,"~'
, 6 .!:.é
XL é " L
' óÔ"1)ÉÉ×. ë LìVLI× ïééíôé÷í Ô"1)ñãLïuíôl×òÉÊ É."" É.øéñ-
'æ . é÷ìoc
- -
íéí ôïõ ÊLØó.ë'1.
ðocël. óôïõí ô6ðïéé ô', óøl÷ëíïuóLV ôó. ìOCÔLI× íó. ì-ç ÷l÷6å'l:
ô'
, 1
é÷õôï ôïõ ã ëUXu ôïõ,éãål.vïuñïu, ïõ "
é 1 , Lóêéïuò l×ð, ôél÷õÔ"1)í É× Ot;') ôïõí
, , ÉM "'~ ,
áø'íé÷í ïÉ áëë'01. ïÉ âLñl÷vÝaéò...
-
" Å , ÑÉ×, v åé.ïl.ò,
" Ô".
Ô"Ó"'Ô"
- Ó"'1!
É× íé÷ í
' ë"å~o:×...
é ' ë' oc íé÷ ì t;êl÷ìLV ÊÉ Ï') LYOU ìL ôïõ ÊLØÉ× 1
ëâ L; íé÷ óÉ. êé÷ì åL; Í É×ó~ øïééíé÷" åÉ.ìÉ. ô ïíïõìl×"1) '''- íé÷ ìé÷ò
É.×É× L
"" 'É '1:' ""
âãocë'v êl÷ììLó. ñl÷ê+É, OCÐLôoc÷vïuvôl÷í ÷l×ëêïual÷Éìïuíl÷ò
ï,; É Ðïõëëó. ×É×-
ëå ò... Ð6ÔLÔÉ× ãåL o"ou ïõ ôñé÷íïò ê~ ÔÉ×
' â' ' â ~"~' ìl×ò ôéñãl.l×ó 1 ÔÏÔL. ÔÉ×óÉ.
11'- '' EL '" É ,é
taþ øïõêl÷ñOC !...
ì'
"Áìé÷ ocvôé÷ìþvïuvôé÷í ÃuìvocóLI×ô' Ìðl×ëô",aþñ'
ôó. XL ô' A"1)-Kou-
",
óôé÷vôl.v, ìé÷ ãÉÏUÑÔt;ò ééôé÷í, ìé÷ Lêïñïuì
~ :s; "" Ý Ô'
ò, ãõé÷ ô LV ìL
'ë æ , ôïéé ðñùôïõ
É ,
'É "[~"" ë' â "' ë ""'" "é
ðïéé ìé÷êñé÷ ÊÉ. øñ~,,"1) ål.÷l.í íéë ô l÷óôl÷åL ï "1) í ùñé÷ ó v l×êñl× ð ôïéé
, Ô '-
ìÜôÉ.Ô' ÊL ó.ò ~êl÷ìíLí lSÔI.
" é.!é
ï,;ìl.ëïuóLí ocëëïu ÊÉ.ó.ò ~êlXìíéí lSÔL~êïuãLí
' , , '"
é÷ëëïõ. ïéé ìðãéó.ëï ÊÉ"1) ×"1) "1)ôl÷í ô
,
É.êål
Aí ôïõí Ô"1)ñïõóéí é÷õôçí
' êé
, , ~ ~ ~
ÊL ð6óïéé ôïõí ôçñïuól.í, é÷ýôüôïuæl.ñLV ìé÷íé÷÷6ò ô'! Ìéocøñé÷,ó.ò ~âãl.véí
gíé÷ò ðå'l:, &ëëïõí aåí ôçñïuól.v. KL åº:÷l.íêocô'l.ìocôéé÷
íó. ìocíé÷ì' ÉÌðïuñå'l:
, , '" , É , ,
íé÷ ì"1)í ôé÷åLïÉV é÷ðïõ ó ìé÷, ìðïuñåL
, l! ë
vlX Ôéëã É.ÐLV
' ëÝ " É
óé÷í Ê øô ò é÷ðïéé ìé÷êñ"',
, -
óé÷íïééÊUV"1)ãuò âÝ í ' åLôïõ" Ð ël~óôïééøôéñ ,"1)
" l"
L×Ð l×ñ É 6 '" ôïõ óLl×l.V l×ð æYLIX' åé
""' É. " æ
, é " , , , ,~" 'ë ' É ë é ,
ðï!) ìé÷êñé÷ô l÷ãñÏUÐl.ñLóôéñïu, ìé÷ ÔÉ×"toYLIX l.yl.V é÷ðïõ ìL LOUVLIX
ì"'ôéé÷

3. Ç È'ÊÉÁô'! 57
" '" ë " " " ,,' , ,...
IX!.LIXÔ é÷ã LÐÉ'J V l×óôñl×ø v é÷ðïu ìé÷êñé÷, ocrou ìé÷êñé÷ XL íl×ôáí,
, ôåÔÏLI×
... ,_.", ' " " ë '" " ,
ðïuôé÷v, óé÷ ìÐõ;Ël÷ìLI× ôñé÷íé÷,ó:÷ ÷l÷ìlY;é LIXóL ÷é÷ìïõñá, óé÷ ÷é÷íôñéòóL vu-
" ÊÁÉ " âè ïéãé÷ É×LIX '
' ë ' æ ÷ñùìïéôé÷, óáí ð ôïu Ì ðïu-É
Ø×LÉ×Ô ãÊLïuñíôïévéïé, ìL ìð ëå É×~ ""
pLVOU,é÷íôé÷ôïõí
, XpOUtL ÐñÏUL OU .é! Lïuò óL ì Ý ÃLvr:.ñ:.óéé÷
, " 'Éë ' ñl× ' ïéíïé÷ô-ç. É
, ,
"Á , ë ~ é , , ,v txOU,
" , " É
- .
ïï
ÉVÔL ñl× ÷ïé êïuïl÷éìïõVá, Lãù êl÷ìl×ÑÏUVLV ìáíl×÷ïò ô
Ê , êl×ñôéñïuóév... ÃLÏÉÔL
L
- , ' "
ïóïõ I×ÐLñvïuóLV , XLp ò, ôïóïÉ) óLãïuñåuïuíôl÷v
ïõ ü ' ,
"" "'Ô Éà ÉÉ×ÔL LÐÉV "~
"' Lrë
ðïéñáðé÷í ÏÔL I×Uôïò v tLXLV. ó ìïéïãL!× ÉÊ " Ô!×
L ð!×ñ!×ðl÷í,
"~ó ìl÷ïãé!× øé÷véñùvïuvôé÷v !×ìé÷ ðl÷åLV!×V÷é÷íôé÷ïé÷ìL ô ò ÊÉ !×ñéò XL ÔL×
ôl÷ , ," '"" è' "
ë'" ~"" ë ""~ Ôü "l( -"
ì!×vôïu LVIX Ô ò ôñ!×ãï-çó v ï ~ò ìé
í!× V ~pIXOIX. ÔL-ç Ê17.íïé
øùò !×íé÷øôéí
, â -..' up - , , ",
XL ó ïuóév -ç êl÷í!× ÷!×íïéô L ð 'tou Ðl×ñl× è," LÊ V~ÏUVÔ!×V-ç êl÷í!×ò ñïðïuôïuò
"" ,
" , Ý
é×ÊÏUÏUVÔ!×V ÐÏU ì óïé...
ÔÇ " ÔLl×uô-çv. Ì !×VCG÷á o~ ãåvïuvô!×v
ôáí é×Ð , É ' ôl× ~1.'
é×ýôó.I...
Ðïéïò ñïuðïuôïuóévÉ Ôïý óô ÷åéü;KL OUTæ~Êé×ò ÷é÷ëêïu-
ou
aé÷(ìïuvïéò l5ëïu ôïýí é×ìÐÏU×VLV ìL ôïýí OCYXOUVIX...
-" Á;;íôL ðó.ëé, 'v ~âãé×ëLò &ëë-çíÉ Ìocò ð~ñéí ÷!×ìðó.ñ'é
'v !...
' )" '...
- Á u. ,éí ëåò, íl×Ôé×í;ñïuôïuóév 'tou Ôæ óLãïévé× ØÔLì-çí
'
-çêl× "" óôïu -,
. , " .. "
ô ò (XXOUG ê!×íé×ò XL ÐÏLïò ô-çñïuóév é×í Ôé×
eL
-", ~, "
ÐÏUÏé×ñãéé×åôñéìé÷í -ç ÔÉ×
..,
Ï!×-
~,
÷ôuëïé éÕ.êïuëvïuóé×Vïýðá.í óô' ò êüñaLò ôÝÔÏLÏUV ØüøïÉ) ðï÷l÷ìVLí ×!×ñé×Ïß-
, ,
!×ÔÊé×...
ÏÁ '
-
ì ÐÏLïò, -ç ôéïuðôéïu; Á uô-çv ,éôïéí.., Ï UÐLóïu ð ôïu Ðé×ñá Up,L,
"É , '~ ,,,, è,
aåv V åéaéò;
"O " Ä ""'~ IN "'~-" " "' 10 ""
÷ L. åí í eLoLV é× V Luet. ô ÷ïuñô!×ó eL, ï÷ L. UÔLÐÏU ìé×-
íé×
, """ ÉÑïuìÐLVÉé× ìé×ÔLé×ãõ;Ëé×íé× XL xtL ' ëLé×âuóóLVé×Ôé×...
, , _."'" '
×ñá XL ÏUÔL é×ÐÏU ó ì!×
Á uôï " ëéðéí,
' ,
É.ã
' , 4 î !.pLVê!. Ê!×VÔLÐÏUÔ!×
'É "áuôï "
Ðé×ñ!×ð!×í. Ï uôé. ô ØÏU'J-ç Ô ò
,,, "
!×Ê óéí, íé÷ LOet. ðùò ,éô!×í. Á "' ëÉ× V e~XLV É ÇÔIY;V '
", "~- ' -,:t
Å. " Ô
óLãïõñïuò I ' Çè ' ÊÉé×ô ..
"11 Ô
Auô~ò ô ò ÐñÏUÊïuð~ò ô ô ò åì!× è!×í ö!×LVLÔÉ'~l' OL Êé× åò OL ö!.ëL-
'J.' ~"" ' OL oUO ë"
,~, , " ", ë!.ðïéí óôïu ' ô æ "" åôó !. ôïuv ö!×LVÏUVÔÉ×V,
, ,
íl×ÏLò ô ò ãéé÷ôé.
" ,
!×ìé÷ ôïuv LY
ÏÔL 'tOUV ôçñïuóé×V OU LYOU
' ë' - L!×vôå,
"ÐÏU ìLñl×'" óé× íáé 'tOUV "ëLYIXV' "Ïë ïé ÔL× îÝ-
L '
ñïuìL
É ' Á "'"
Ð Ô Lìé÷ò Ôé× ~é ë -
êñuöôåé.ò; É !×Uôïò É. éãéí ìL, ôïu VOUô. Äåí Ð!×
7"" -' "
' î"
íé÷ åñ 'tL !Ô !. ÔÉÉ; Ê!×ì ÔL IÔ !× ôl× ðåé.ÔL óôïuv, ôñé÷íï;"' ÁÉ ÔÉ× - ðù
'-"' ìé. " ò. , 'touv-
XL "' ãù. Í á!., ô ÷ïé tUOU. É× í ðl×ñïu XL óù è' êéí -ç ï ëeLIX " Åôó' L
" ë ' IÔ '" " "" 'É
, " "Á ' ", ô ò Ôñ~VLÔLl×ñ É
"
ãåvïuvôé×V É×UÔ!×... )~ óéí XL l×ð OL ...
' - íé÷ è -"
"
Ôou ðüóïu Êé×ñÔLñïuóLV Ñ ouv Lêåévéò é×ðïuêñåò ëåãïõíÔé×í.
"
OL "'1.o~ '
Ì -,'
Lôñïuóév ô ò ìåñéò. Mél÷ âïïuìé÷ïé÷ ÷é÷íé÷ôïé: âïéñåó v óô , Øåê!× ÊL íå
' ~'~" ' " '"
ââë "
L
è'
!.é×,íå ìé÷ -çìlXô~ ó êïuëåéï
, , éÍ ÔÏUÑVÔÏU×L!×, âüëôéò óÉÏÉÐé×íóéïéêl×ô,
. É " "
â 'ë
êé÷ñíé÷ É× LIX, öÏÉVÏL...
"
ÊÉ ÐÏU " ' '"
ëëÉ× ×LñóLV íé÷ âl×í åL ìL Ôïu vou Ô 1 ÃLÏÉÔL,
-' ,
", ", !!" l(
åôó é 'touv åñ÷ïuíôé×V,uÔLÊ!×ÔL ÷éé;íé÷Ý ' åé ö Ý
ã V ôïu, Ê!×Ð ×é×íé× , âñåL
' , ô -
, , " , ë" Ô ," , æ â ' , " ,
ìé×VI××LI× ô ò íáé v ïuìL .çó åé... ouv åêñïuã!.v 'tou Lp L ÔÏU ìé÷ô é, óé÷
ó'ìl÷aãLI×ÊÏ~í:x ðñó.ãìé÷... êé÷ñô!.ñïõóéí
Kt !...
, Ð OU ìLI×' âïïuìé÷ï ,~", é×Ñ×L,Éñl× XLpGLV -ç ìl÷í!× ô V(X ÔL× Ô ìé÷ æåé
' ~ , """' '!!"' õÅ..!×
, , 'æ" É" "
XL íé× óôïuìÐL eL Ôé×X(XPuo!.1Y; ãLé× ÔÏU ìðé÷ê ëÉ× É× Ê É× L ÷ñïíïõí
â ' É 'è ' ôïuv", åö-
-

4. 58 ÓÔÑÁÔÏÓ ÇËÉÁÄÅËÇÓ
xr.OCVr.v , ôñocíï ôïu
óôïu l' , âó. u ôïõ,
è'
ëÉ'
ó íé.íoc ð åê åé.
, É,,
óôïÉ) ór.ÑÏÐ r.,ôåôïr.ïuí ocð
, ,
aåuôr.ñïuí 8åí ~âñr.óêr.ò äë"É') Êüær.ocv"É')! âïuôuñïu 'ð' ôïõ êocëü,
óé. 'í Mt
é,,," ð
êocñuïr.oc Ôoc , êé÷í É×êé. ìé÷uñïu Õ-é÷ñïõö!.'"r. ð ôïuv Ô ór.ùñé÷.
ôñocíé÷,
Ýëë é Éëë , '
× ïuíôñïíl' ùò óé÷ñé÷íôé÷ëëOC " ô. CXVOr.yr.V " ô ò ìé, ôïuv êë ùóô , 'É')
É É
öu ð
11
(J.IXVlXxr.1X
, ,
" ' îëÝ " Ì " "
ïuðé÷v óôïu ð ël×óô'l')ñ ôïu' r. r.vou. r. ôïõ -ôñé÷íïôïu ðl÷ 'é')ïuêr.ñÏ'J
é, r. ë '
ôïu
,
ìé÷÷é÷ßñ'é, ÷üñ'ær.í crt ôñl÷íOC
ôïuv êïuììó.-ôr.I×, vocôñùò ~ílX xt voc ð'íó-ò ìt
, , â ,'"
år.êïuó ôÝóóél×ñò ùñéò ! ÔÝ
"' '
- !! ë'
ñïõóïéí ï ïé. ô~ êé
"- ðùò
ôïéïõ ðñé÷ãìé÷ ìðé÷êëé÷l×ò, l×ð ÔÏUV êé÷ñôé-
'Åôó ' r.ôïuí ï;øêr.l×óéí ðoc r..Ê r. ocìocôïuv åóïuóéí
'1l " 'ë ., "É
'" '" é ' Ôü ' Óââ ' " Ý'
êé. ôïuí éør.ñïéí ð ôïu öïuñíïu ô óé. ôór.á ôïu á l÷ôïé) ôïu ìr.ó ì Ñ é,
' â "É â l' , 1 Ô, , , É'
r. OUor.lXcrr.V óðr.ô é l÷ð ôïu, VOUÏUñï ùò ìåóá.
ôïu", " åôïéá r.ðéôõ×r.ïé ðñùô 'É')
, é ë ' "
øïuñïé, " tyr.Vìáíl×÷éá ô ò êé.êïéìáñïuVÉV.
, × C7.VÏÉ ôá ðéïãr.ïé,ïé. ôñïéíïé,
11
öáí
, " É. É -
ïÉ ößë ¼é. êé ïÉ è'êï( ô' ò, lJó¼é ÷ïéíïé 'ñèïuí 'í áí' ô'l')ë' ìÝñïé ðïïôáí -Ij
, .' Á "'" , É,
ôñáí'l') 'É') ÐÏUÕ-ñÏÉêé. ÷é÷í áðïuìår.í åé.yr.1XÕ-é:é:ììr.ïé
, 'ò,' Ý '
Or.xïéprt ì ñéò ê üìïé
íé÷ "" , ÉÔ "
, ôñùí êé.ôá Ðr.ïãr.1× OUvóêåðïéór.í ìé. OUO,É ò, ò, 1 "
ïéóðñr.òðr.ôóåôéòocð ô ò
, ,
-0,1.
ê~o;ò êé.
' î
r.ôïéír.ó
"
êéí, ô
Ý
ôïéïuò
...
ðïuôïéí,
11
ïóïõ íáé
"",
ôïõí ó êùó åé.
"
ïõðáí êé
,
" â ' ë' , ", , ë" ' Ó ' è'
íáé ôïuí É× åé.óôïu ìðïu÷é÷ñ é ìåóoc óôïõí êáé ï ôïu íïõíôá. ù êéí
".,. , , -, ,- â è ' ,é -, . ,
êé é÷uôï, å~ðr.v ìé. ôïu íïõ ô ò êé. ð'l')ñéí ïé ïé ocíáóé÷. ~'É')ìåñïuvév 'É')
'É') Á ðïõêñé÷ êé. ôïu óðéô é é÷óôñïéøôéí ì Ý êé. ï ïõ.
" '" "1( óïé "î "Å '
ôñïéí'l')
è
êïéìéí íá ôr.íôïu åé
-
' ëÉ , ", '!! .,. â .é., 11' " ,
OU ~yOU êé. êocôé÷ ô ò ôåóór.ïéñ ò, ïóïõ
. â "
ïõ íïõ ïõñïò öïuvåò êé ôñáãïuïr.á.
'"
áììéïé ïéêé:é:ðéíôïéñá êáñíïé ïé éoc
ë
,Ê
å~÷áí áéó åé, é÷ê óïéí l÷ð
'ò, ,
ãéïìïuór.í
â'
ìé" ô ò êé ïéñr.ò, , ìïéíôïõ ë,
è' ôïé , ìïu ' æ
éíïé, ôl÷
, , Ý ,É ,
ÉÕ-ÏÉ êáéí ì óá êé.÷éñ óïéí íáé
óåö
,
÷ïõñ Ýâí êé íïé êñïé ' v ôïõ' à r.ïévv .
' " 'æ É , 'É')
"Åë É×ôé, âYt)xtV 'É')ìáíoc ô óôïõí êïéôùøé.ou. " Åâ ãoc à r.rtVV é
,
- -.," ' ël é , 'É')
.
Ô .. , " "" ë ' " , , è' , ,
êïéììr.oc ðáñåoc xr.ocó ...
ocíocíé ðr.ïãéïé ð -rou crxou zr.o 'É')
ôoc
ÐÝô' ò é
, è -' Á
íáé Ñ ïõí ðïõ, ìåóoc. ' ðïuêñåò
, ,.,.å~íé. Ì É×ïåí ðñïøôïéóéí í:÷ ô ò êñïéî ' åé
' ò," "' ,
,, . É ~ñ
, , ãr.ïìïuóéí ïõ. âïéó÷éáô ÷ïõò ou íïõíôïéò. × É' óáí íáé ñé÷íïuíôr., íoc
" ,
êé
ë " - 'æ' ' Ã ' , Ô'
êïéñêoc éïõíôé êé íoc ðår.ñoc í ôïu
, , r.ïévv'1').
-
ò ô'l')ñïuór.v ó:÷ ÷áìåíïuò...
,... ''
Ð or.ot íocíé ocõôïéôùñïé... .
Ï u ÷ïé êïõïocéìïõíïéò ì~ ô ò ~ íïõò
ë ,,' 1!ï,' , ò,'
ìr.ïéöñoc ïåí
~ôïéí ãéé÷ôt å!÷ïéí óõìöoõí~ó'åé. ocëëïr.ùòyr.oc ôïßé âñó.a'u. "Áìïé 'fJôïév÷&.íïé
îÝñ åé, ÷ïéí&ôocí êé. ïéüôïò ocíôó.ìïé... llotot í&ôïéí; Ìr.ó.øñocöïé(vïuvôïév
" " êé.
ðéïãr.1× êïuñr.ôóél×ïéíôïéìocêé.óocíé÷ôocí " êïõñéôóéïéðé÷ñé÷ðé÷í. ïéô é
É " ':É:
ôïé , Ê,
&.óôñl÷Øéí
, .,.
êñåò å~vr
óôïu ìðãéïéëü ô'! "Å÷'åé. ãïuóôïuí å!ðéí ìïéíé÷÷üòô' !... ¢ðïõ-
Ë 1. :É:'
ï;ò íé÷íé.
',ò, Ð , 1! . 'ò, 'ï,'
ôéðïuôïé... ìé ô ò öéër.vocïr.ò; ïr.ïò ÷é÷íïé v r.ïåé áô,'É')-
-
" ë ' 'ë â "
èår.ïé... Ì ïõãêé. ð , ôï" âïé r.v ìé. ôïu,- íïõ ô êé êïéôïéoc éí l÷ð óôåãíïuóéí
! ,
ôïu, óôüìoc ô. " " Å× åé.ãïuóôïuv É "Á ,ñé÷ ×OC ,,'
' ' ë ...
êïuïïér.ìïuíé÷ ðïõ íïéóé
-
'ðïu êïéììéOC ìr.ñó.! Kt "êå'!:ð' ô&.âé÷íéí ïéüôOC
óôïu ìðãéïéëü ô' ôïuv ôóïéêþ-
' ë " êé. , , , "
v,åé.ìr.ïéí ð v ocìðocóêoc'É') ÷r.ñvïéår. ôïõí øåñí åé.øïuñëéò. r. ôïéãêï
é"" íïé
, Ô, , ,
"
'é')ôïéíéêåéíïõ ..
... È ', å ì. , é "Á í ìðïuñïuór.v íé÷ êïéôáëïé ' åéðïéoc ,éôïéí..., ïé
-, Éâ .1; ' 'Ì
~ôáí ôüóïu êái:ð÷r.ïuìÝvéò lJër.òôéò ocðïu 'v êïõñö-ç þò ôOC
íßé÷éé÷, êt
þò
óôOC
÷Ýñéïé
&.óðñïéãó.íôéïé Êé ocöïu ôïu', ~ör.ñév,
! ôïuv ~öéñr.íocëüuñïé
÷ïuñtò
~~;: '-~:~~-

5. Ç È'ÊÉÁ Ô'! 59
, .
íé× ïuìl. ëé×ål.,'rOUv CXXOUIJ. OU l.yOU óôïUé ìé×ëOUyOU ìÉ. Ôé× ìé×ëël.é×êé.
, "" ól.v ' ë ' ' " '
" , ",
é×Êól.v v é×íé×óé× ò...
ô
, ÓI.OUp" ól.v
, ,
"Å× åÉ.ãïuóôïuv" È Ý ì. ' É Ê , ìl.rl,
'
é.
, " Ý " ~." ' 1Ê "
ôól.ïuôól.ïuñãl.é× 'rouv rlÐ ñé×ól.v é×ÐÏU v ÊÏUÑölj ùò 'rrl VUlI.CX' é. ïóïu
1JÔrlV~ôól.é×óó. ×é×ìÝvïuò &ê ól.v íó. 'rouv ëÝåÉ.óôïý 'öôÉ ól.ãé×vó.-ól.ãrlVó.
ìÉ
ìl.ó. öïuv-ç ãëuêål.ó. êÉ VÔÑÏUÐé×ë-Þ.
-ÃI.ó.íí")'), óå Ðé×ÑrlÊrlëù âãó.ëå ôï ìÐé×êëé×âó.yl.oc ôó. Ðé×1.81.ó.
É...
ÊÉ. 6óïu íó. ñèå'!: óôó. óuãÊé×ëó. ô' ó-ð' 'v ó-vôñó.ërl, ìl.ó. &ëë")')í 'rouv
æuãïuól.V rlÐÏU ìl.ñrl, óôïuÉ" öôl. XL 'rouv ål.ðl.v ól.ãrlVé×êÉ.rlUÔ")')V,
, , É ", ",!!" uóïU rlXOU-
ÏU'ÉÔé×V.
-ÃI.ó.íí")'), [ë-ç ×é×ëíáò ôï ×é×ô-Þñl.ô=tjò ìðÝìÐé×ò! É!
Ô6ôl. åÔ81.í'rou íÔé×âó.í'l. íó. öÝñí'ål. öïuñël.ò É Ôórlêþè'êl.v ÏUÐé×vïuè6
ô' ò íó. ì-ç ãñl.vôïuèå'i: ÊrlÔrl=tjò. Aäô-~í 1JÔé×VÄå ãl.ëó.óêl.í 11 ôó. ðïu8ó.ñãl.é×
É
ô' ÷Éñ'óé×í íó. ôñÝì.í, -ç öïuv-Þ ô' ê6ð'êÉ.í êÉ üuï xkpl.rl óó. vó.ôïuv ~Ðl.ñVrlV,
"OU'J óÊI.ÏUÊÏUVé×í êÉ. 'rOUv Ðé×ål.VrlVóÉ. cx ëïuv ê 6óéJ.ÏU. Ôé× XrlpVrl âé1;Ël.é×
, , ", "ë 1 , 1,..
l' , ~, , 1 " ' , ~
lOUpuV êé. "pcxyOUOÉ. é×uôuòïóïu ìðïñl.ól.V Vrl ïñé×óêl.
ÊÉ.
ë é.óåÉ.ùò ôïuí Xrl-
,'. é
,
ôùö1.ëOU ", 'rOU íïuíôé×", êÉ.íé× âãé× åÉ.öïuv")') rl÷íé×, uóïu 'rOUVål.×I.Vrlðïu-
ð ' ë' ", !! ..,
ìåÉí'ål. ó-ró. óô-Þèål.rll...
-Ìrlìó.Êrl, 'rOU ìÐrlêëé×âoc É... Êé×-rÝâé×óÝ 'rOU'J ó-ãë")')ïuãÏUñrl...
6ëïuv 'rOUV Ôé×âó.I... Äåí ó-êïuò ð' ót öïuíÜ-æïu, 6ëïuí 'rOUV ôá.âó.éé.,.
Êé , ë' ,
É. Ôé× Êé× é× 'rrl
, " , Ê"
Ðl.é×Ôé× ÊÉ. Ôé× Ð"/]ñïuíl.é×...
, ' ë'
É. ô:÷ ìrl×rll.ñl.rl Ôé× Êé× rl É.,
Ýâ , ë â ", É ' ,
Ô órlêïuóé×V
' ïuu-ôñål.ò -, êÉ. Êé×Ô
~ 1 rlóé×V 'rOU ìðé×Ê é× rl 1., Ð 'rOU ìðïu÷é×ñ
!1 â '-" ". " è' !! ë ' "" 'ë !! '
'rOUV å é1;Ëé×í ìåó")'), × íl. Êé×í u 01.ÏUÐé×V êÉ.'rOUV öÏUÊé× ôórlV ïóïu íé×
ó
ðå'i:ò ðÝvôl.1 Tou ól.ñ6ð'É. ó-ð6ì'vl.v ìïõãêl. ó-rïUV Ôrlâó. êÉ Êrlìì6órl êïuì-
ìrlôól.ïuël.é×l... ~Aò 1JÔé×VI...ÊÉ 8kXrl Ôrlâó.8åò VOCÔrlV ô'ò ~ôñïuãé×VI
ocò
Á UÔ")')'J 'rOUV lrl ' ëöÉI×
,' l! , " ×é×Ô")')ñ 1..
" É l' 'Ó
ôïõí ë
"' ' â -.ré:
"
É. é.í
ð ó ÉÉ' -
é÷íé× Ô ×é1;Ëé×ó åÉ. ôïõ
É. l.yl.V ×é×íé× Ý ' åÉ.. Á ðl.ôïuól.v rlÐ ô XCXprl
", " ô
ôïõ ãêñl.ìï Vrl
I "T;f- ól.é×ôïõí åñ÷ïuV-
r ",
'ë ' , " ë , , 'É:'
Ôé×í íé× ãål. U"OU óôïõí (XU rlYrl Vrl êó;ì åÉ.xou ïuôïuìðl.ò, Vrl öÏUVrl" åÉ.,
íé× 'É:' . OC rlêïuó åÉ. OU ÷OCëÊÏUÏrll.ìÏUVrlò
OUp ë l.é×" åÉ. ÉÍ "'" ~' "'
íoc óÊrló åÉ.IÊ É. u ë OU
!!
" ë
UyOUVI.V ó " ìé× ô , ò XL V " l.yl.V ó10U
É.
',
öôl..
Örlål. "êïìoc ë ,
' I.YOU...
Ð ocñl. êé÷íoc
' l!
æ , '
" ' , é Ê " " , ' ë' ,(
êïuììé×-r É.ÐrlñrlÐOCV É.ó;uô")')V 'rOUV åêó;ìvl.í ìÉ. ôïõ êl.öó; É. ìïõãêl.
íïu-Þìrl-ró;, óó. íó. 'rOUV ~ël.ãl.í <Uö×é×ñl.óôù», ãl.é×ôt ôó. êocñíé×âó.ël.oc 06- 8åí
-' " ..óïuóé×V, ÏUÐé×í é×Ð ô , ìé×' æ
Ê
ìÉ.ë ouv É. é×ìé× J! " " " â " -, .
ÏUVÔé×í íé× öu ã í, É.êål. ãl.ãêl.í ou
" A "'~'" " ëâ "" ë ,
è' ,
xl.V êÉ.ôïuí
'
íé×
ôórlêïuól.í
. "
ou -rl." êocò
,ð
×é×Ôé×ò. ð í CXOyI.OC" ðñïuö-ré×ó åÉ.'rou ìðé×Ê é× é×ô åíé×ò, ãê l.é×ñù-
. '
ïl.ïò"
é: Ý' 6 ",
ÑåÉ.ð óé× êïuììé×ÔI.OC ål.÷l.í
í-rl.ñël.êþó'ål. þò ô6ôl.l... ×Éñ'óé×ÉÉ íó. öïuvó.æ í vl.p6, öÝñôl. vl.pO ó-ãë")')ïõ-
youpcx, 'rouv ôñó.â ærlí ô' ìó.óêé× 'ð' 'rou ìïuôñïu íó. ì-ç óêó.ó'ål. êÉ ",6ôl. 'rouv
1Jñèl.v v-rïuâïuñëÉãêé× 'rou ÃI.ó.íí'")') É 06 ð6ãçñïuò 06 ×é×ëêïu8é×Éìïuíé×ò
ìðñïuóôó. ô' ìt ô'ò &ë'vïuò ÊOCÑÊé×ël.ÏUVÔé×í ôóó.ÊÏUVé×í'v êël.ó. ô'ò yl.oc
êÉ
'rou ÷'íÝñ'l. ð' -rouv ~êó;ìé×í êÉ ôïýí ~öé×ãocíôïý ìÐé×êëé×âó.!! ¢ð6ì'vl.v
=~ ~

6. 60 ÓÔÑÁÔÏÓ ÇËÉÁÄÅËÇÓ
"
crTouv ÔÏÐÏU
",
ô í.:÷ ô ò ôçñ.:÷åé.
, IÊ
. '
r. <XUTO~
xr.p óáí
é ," ,
íá ð÷r.~ïuv
_" - "
êé. íá øïuvá
æ
É'
v
ó.ðïõ ìáêñá «xt ô" ÷ñüÕ'»É...
×ïuñ÷ïüëáîr.v ôïõ ìðãr.á/,ü ô' ÉTouv ~ñèr.vôïõ ã'áßìá óôïõ êr.øó-ë'r. É
Ï U 0 '1 ìáíá÷ üò ô... Ór.OUXOucrr.v' ôá â' ìé. Tou ór.ñïð r. áðïõ÷r.v
, " õò '1 É Touv á , , ", 1(
e;
ëÝ ' , â " " ë ~ É
áðïuìår.v , år., Touv ðïu ì ar.v ô~ êáñá ávôór.ùô êé×Êé×Ôé× ÷á XOuoar.-
, É ,
, , ", xr.v 1l ' æl Ó , é Ô'
Tou
ìïuvcx êé.Touv cxðr.ô õðïuò Touv ~cxcrr.v.ô ò ìuôr.ò. ouv ìïuñór.ïuór.v
É ,
êé., xr.p óé×í ôá crr.ou vapyr.cx ìé× ðïu íé× óôá èåé. ou ×é× êïuïá~ìïuvcxò. Ôouv
" , ë" ,-, -' ë ~ é '
êïuór.ï , crr.CXXCXT ò cx ' vïuò "" Ê r. cxuôõòøùíá æ ðïu'Éð~óïu' ôåô÷ or.,
É"" ìé. ô 11 ë ' 1 , r.v " ,
""~L.'T 1l
ðáíôã ïé. êé.ôé.o~í Ô ò å~ðr.v... ~íé× croup.
'" . í
ül ' Ç ìáíá ô '1)Êé×ûìÝ ' '1)øùíé× æ
' r.v
'ðïý ìÝóá'
Ì -.é -" A.cVTr. ìðñå , ôþñá, &ø'êÝ ô'ò, ó.ðïuêñåò å!vr., ~ñèé×í íá ãr.ëó-óôr
ëâ '~' 'æ""'" â'
Êé×ñíá áër.a...
áò t;øcxãávTou ìðé×Ê cx á, ïåí ðår.ñá åé.åôó r. êáì í Ôé×
M~ óuÉær.ór.
ðáñáðó-'í é...
Ä~ crur.crxr.v yr.a Tou ìðé×Ê ëâ é×.Ä åí ,éÔé×í " Tou ìðé×Êëâ (×, Ç ôáí
1-" "
á
' '~ yr.cx á
'Ô
~ Av ìðïuñïuór.v
ó.ð' ôïýí -ç êïuñ"ìó-ïá !...
aur.crav ó.ëëïr.ùò É... Áí ìðïuñïuór.v -ç ìó-íé× ô' íá êáôáëó-â'år
~
Ôr.íôùè' xr.v crTou ìr.íôr.ñër.ê r. êé. óå óðáñ.:÷ ïuíô~í, óé× íá Touv â.:÷ñ
' , "'~' Éæ "' "
crr.v
íôïuñáôær.ó-ò! Ãr.cxôÉ;Ãr.áôÉ vocvr.óôá ØÝììáôá; Äå ìðïuñïuór.v vocv'
r.
ïuëÉãïu Üë-fjèår.cx Ôüóïuv ð÷r.áëôïí !:êáìr.v É Ôüór.ò ór.üër.ò÷ó-ëáór.v!
É...
Ôüór.òêáíôó-ar.òâñé×ïåòxt âñáïÝò É... Touv ñþô'ór.í ê&íáò ðùò âr.ñâÝñ'æcxv i
ôá ïó-÷ôu/,áô' &ì" ó.êïuëvïuócxv
óô'ò êüñïr.òìt ôÝôïr.ïuvØüøïu ðl)êáìvr.v º
crt v" Êüær.cxv"1) ×é×ñá'ßó-ô'êé×
é...
Tav&xr.v ~crr.a ìt ouo ùñr.ò ó.ð' óuëëïu-É:ïuvôcxv !:ôór.× ôr.íôïuìÝíïuò...
Kt ê&íáí xr.po óÝø'êr.v -Þ ìó-íá ô' óôïõ
~ 'è ""
ì,éí êé× r.crr.ðáñáðáí, ì."t)í ôr.íôùír.ór.
, íïuíôá
Ä~í
L
ôá ðáò
-
íá Éïål: ôÉ ãÝír.ôr.' "A.LVTr.,
, , ,
êïì.á ór.áðáv
'"
óôá
â L"
êáñíé× ~r.a; "~ Ã É'
Touv øùíá~r.í... ""
up crr.vêé. í Ô'1)ñ crr.v,.. êå~í "t) í ùñé× ou ' 1 1"'"
Ì , â, ", ÊÉ , , " , É' ,
. cxìáôór.ïuò
, øô~ êé.Touv
'
ô
", '
cxpr.vr.v ò r.øôá. ~ Tou íôáã÷ r.xer.vou
î r.TpaVTar.v. Í <xr.,,éôáí ïô r. ÷ñá æ
, î ' ~ '
Touv ôñuð crr.v 'rou
ÉÔÇ
OUVTCXV. Ôé×í'1)
' þ ñá íé×
'
âÕÕ] áôïý vôær.áíôÝ!
¹ âïu-1jó.ð' ór.cxðó-v'
EpxouVTcxv ær.óôïò
óá ó.ðü.ßñáò
êÉ ôá ðáñcxìó-æïuír.íß)ëé×. ôïýí ðïuíïuêÝøáëïu
Kt xt ôïõ óu-é:æì.ï
ó.ðïu÷r.í!
Ê , xr.p crr.v íé× ô ìá æ óôïu ë r.øôõ óé× íé× "ouv ôór.ì.ð crr.v ou, ìðïíôïuò.
r.
" "' r.Tr.
1 ' , , " ,
' ëâ ,
× cx r. r.v íé× ð÷r.áë" er., íá", êáì. åé.ór.áðáv áãë"t)ouyoupcx. A ò ~
r.cr
"' é ~ '
,éôáí êé.
ìáíá÷üò ô' É×ïuñtò ôïõ ÷áëêïuïáÉì.ïuícx! êó-ô'é. ôïýí ~èr.ër.v ôïõ ïr.cxïuë-
ôæìÝvïu É... Ó-fjì.r.ñá ì.'êñÝò, Ôñé×íåò
6ër.ò ÷áv&íôr.ò lSîïu... Ê&ð' ÷&íá 'í
Éïål:ÉKt ÷&íá âñåÉ: ôïõí ôñüðïu íá 'v ðïuër.ì.-fjó'år.ê&íé×ðëü÷r.ñïu êïuör.ôt
~"êáíá øuëëoupr.ur.óôá ìé× r.cxðïu ì.é×êñá r. tlUpr.ouÁ ðïuêñcx, ôõâë r.v
')
É~' , ëë " ' ÉÊ ,É ' ' 1l
á
Ý ' åé.êáñíá âáë' r. ì.áíá÷ïò ô. Äåí,é èé.Ër.í
ì.é."ou íïõ ô , ÷é÷íé× v
, -'11
ã
' " L~ '
Êé×íÊé×íáí
."
&ëëïuvɺêål: óô'ò øcxíït êt ôá TpClyouor.a ÷OCíé×âñåÉ: ocò
ê&ð' ô' êé. åôñïuãr.í
, ór.áðáv ar.axaT óá ÷áì Ý ., ì.áóêá. Ê ~ ôüôé.
ôá ðïuïáñãr.á ô" íá ð÷r.áëáåé.
,~, " ", v"t)
÷&íé× ô'æ'ãþó'åé. ðïuëü, 6crou ì.ðïuñïuór.v ÐÏÉñé×ðó-í', ðïr.ïò ÷OCíáÔÏI)í Loel:,
- ",,~~b

7. , '.""f
Ç È'ÊÉÁ ô'! 61
ðïé.ïò
",
÷áíá
Ì å óé. v êáðíá "~~'"rOU Ïé×ïé., -rOUV é×÷õ Ð Ô cxðïu-
"'É '
'rOUv
îÝ
ñåé.".
ð
"1""
é, "_ ,~ é l!' é. ",
êñé÷ô êé÷ ô~ ôñcxãïuïé.cx êé. "rOUV êïuñvé.cx÷ôï, ÷~íé× v ôçÑ"f)ó åé.Êé×ëé× óôé× ì.é×-
, , "~ -
ôé.é×Ô ò íé× Ôé× é.ïåé. íé× Ôé× ÷ïuñôcxó åé .
" É, ÉÊ , , Éë
é. Ôé× ÷åé. é.é× Ôé× ì.é×ë),éé×
êé.
" é! Ê é. é×í
..
É" ',é '.1- é., ", -~É ëü'M 1!
--ouv åñ÷ïuvôcxv ðïu ñcxóôïuv, ô ~ðïuöcxéóé.v, ×é×íé×v ðåé. oUo 'LCX, ïõãêé.
?)uül ~Aí ì.ðïuñïuóé.v!,..
ÓÔÑÁÔÏÓ Ä, ÇËÉÁÄÅËÇÓ
Èåóóé×ëïíÉê'ç 2,4.1984
,
!'
c
"
,
~
ï.
,
,
,
!:
Ã
;
,
"
:,
t
ó.ó, Ôï 8é'ß)Y'IIì.~
â~óÉæåô~é Ðúé~yì~ôéêá.
ó~ ¾åyoí6ô~, ¼ìïéüÔ1Jôåòäìù; ìÉ: ðñï-
óùð~ 1) ÐÑ~fì~ôá åÔíá~ÝíÔÆëùò
ó)ìðôùì~ô~êÝò ."