Il bando per la realizzazione di una delle Luci d'Artista di Torino

1. LUCI D’ARTISTA ATORINO
Bando nazionale per giovani artisti
Bando nazionale per giovani artisti per l’ideazione di un’opera luminosa.
Luci d’Artista è un’esposizione di opere d’arte contemporanee luminose di grande impatto scenografico,
allestite per le vie e le piazze della città diTorino nel periodo di novembre-gennaio.La prima edizione
risale al 1998 e negli anni si è arricchita con i lavori di grandi maestri, trasformandosi in una vera e
propria rassegna d’arte contemporanea all’aperto.
Luci d’Artista è un progetto della CITTA’ DI TORINO, realizzato dal TEATRO REGIO TORINO e da
IREN con la partecipazione economica di IREN, COMPAGNIA DI SAN PAOLO, FONDAZIONE
CRT e CAMERA DI COMMERCIO DITORINO.
Obiettivo del bando è la ricerca e selezione della migliore proposta progettuale di arte
pubblica per la realizzazione di un’opera luminosa da installare in una via o una piazza
della Città diTorino per la manifestazione Luci d’Artista

2. Modalità di partecipazione
Destinatari
Destinatari del bando sono giovani artisti di età compresa tra i 18 e i 35 anni (36 anni non compiuti
al 2 luglio 2015, data di approvazione del bando). Sono ammesse partecipazioni di gruppo (con
massimo 4 persone), in tal caso il gruppo deve indicare un proprio rappresentante.
Invio proposte e documentazione richiesta
Per inviare la propria proposta ogni artista partecipante dovrà far pervenire in formato digitale tramite
mail o in formato cartaceo la seguente documentazione:
· domanda di partecipazione (allegata al bando),compilata in tutte le sue parti e sottoscritta in
originale, con allegata fotocopia del documento di identità;
· file in formato word (estensione .doc) con breve biografia dell’artista (max 15 righe), con
eventuali principali esposizioni e/o opere realizzate; è gradito l’invio di portfolio (max 10
immagini) con lavori eseguiti negli ultimi due anni in formato cartaceo o elettronico (jpeg, gif,
pdf) o, in alternativa, indicando il link a un sito web di presentazione personale dell’artista;
· file in formato word (estensione .doc) o file pdf con la descrizione del progetto dell’opera
di Luce;
· progetto grafico dell’allestimento (massimo 5 tavole),di formato pdf se in formato elettronico;
il progetto dovrà comprendere:vista complessiva del progetto ed eventuali modelli e rendering;
dettagli che dimostrino di aver affrontato tecnologicamente gli aspetti critici;almeno un disegno
di insieme quotato; previsione di budget di realizzazione e allestimento.
La documentazione sopra elencata dovrà essere inviata:
· in formato elettronico all’indirizzo email di posta certificata
cultura.comunicazione.promozionecitta@cert.comune.torino.it, con firma scannerizzata e raccolta in
una unica cartella .pdf di dimensione max 30 Mb.;
· cartacea mediante raccomandataA/R o posta celere con avviso di ricevimento,oppure corriere
privato o ancora consegnata a mano all’indirizzo Divisione Cultura Educazione e Gioventù,
Servizio ArtiVisive, Cinema e Teatro, via San Francesco da Paola 3,Torino 10123
Termine presentazione domanda
La scadenza è alle ore 12 del giorno 31 agosto 2015.Ogni proposta giunta oltre questa scadenza
non sarà considerata più accettabile. Non farà fede il timbro postale.
Le proposte artistiche
I progetti inviati non verranno restituiti agli artisti e le immagini potranno essere utilizzate per fini
divulgativi dell’esperienza. Ogni candidato concede ai promotori del bando - ai fini della promozione
delle opere sul sito web e di altre forme di comunicazione e pubblicità nel contesto del progetto Luci
d’Artista – il diritto di pubblicare le fotografie delle opere presentate, nonché dei testi trasmessi con
l’indicazione del proprio nome, senza richiedere diritti o compensi.

3. Regolamento
La partecipazione al bando implica la conoscenza e la totale accettazione dello stesso.
Criteri di valutazione
Le opere saranno selezionate tenendo in considerazione il progetto artistico,la fattibilità,le soluzioni
tecniche adottate, l’originalità e la coerenza con i seguenti criteri:
· flessibilità allestitiva;
· uso di materiali ecosostenibili;
· uso di fonti luminose a basso consumo;
· economicità della manutenzione;
· il budget di spesa prevista per l’eventuale produzione e allestimento a cura dell’ente
organizzatore non dovrà superare il tetto di € 50.000,00
Pertanto i criteri di valutazione dei progetti saranno i seguenti:
1. estetica
2. impatto visivo
3. materiali utilizzati
4. eco-sostenibilità
5. sostenibilità economica
6. curriculum artistico
Giuria
La selezione dei progetti avverrà su insindacabile giudizio dei promotori dell’iniziativa attraverso
una Giuria di esperti del settore, così composta:
· Salvo BITONTI, direttore dell’Accademia Albertina;
· MariannaVECELLIO, curatore Castello di Rivoli.
· ElenaVOLPATO, curatore GAM;
La giuria si riserva di chiedere spiegazioni agli artisti riguardo aspetti tecnici e tecnologici dei progetti
inviati. La notifica della eventuale domanda arriverà via email e la risposta dovrà essere fornita entro
48 ore dall’invio della richiesta
Regole Generali
La partecipazione alle selezioni è completamente gratuita e non prevede costi di iscrizione.
Non saranno presi in considerazione candidature e documenti trasmessi con modalità diverse da
quella sin qui indicata.
L’organizzazione declina qualsiasi responsabilità sull’utilizzo di materiale coperto da copyright o altri
diritti. L’organizzazione non si assume responsabilità alcuna per dati e file spediti e non pervenuti.
L’organizzazione non assume responsabilità per qualsiasi problema o circostanza che possa inibire lo
svolgimento o la partecipazione al presente bando,compresi eventuali problemi tecnici e/o tecnologici.
I membri della Commissione si riservano il diritto di insindacabilità dei giudizi espressi e della selezione.
La partecipazione al bando implica l’accettazione integrale del presente regolamento.
I partecipanti al bando autorizzano l’organizzazione,ai sensi della Legge 196/2003 e successive modifiche
ed integrazioni, al trattamento anche informatico dei dati personali e a utilizzare le informazioni
inviate per tutti gli usi connessi al bando .

4. Il progetto vincitore del Bando
La comunicazione all’artista o il gruppo di artisti vincitori del bando avverrà entro il 15 settembre
2015 tramite posta elettronica.
Per il progetto vincitore l’artista riceverà un premio in denaro di € 3.000,00 (al lordo delle eventuali
ritenute di legge), che verrà messo a disposizione da uno degli enti che collaborano con la Città alla
realizzazione di Luci d’Artista.Ampia diffusione verrà data al progetto tramite l’ufficio stampa e il sito
della Città.
La partecipazione alle selezioni è completamente gratuita e non prevede costi di iscrizione.Il progetto,
l’invito, la selezione e il presente provvedimento non prevedono costi o altri oneri per la Città. La
vincita del bando non presuppone la realizzazione dell’opera né ora,né in futuro,ma verrà subordinata
alla disponibilità di risorse finanziarie provenienti esclusivamente da sponsorizzazioni per la
manifestazione Luci d’Artista e ad una valutazione tecnica di fattibilità.
Qualunque dettaglio tecnico non propriamente risolto e che si riveli problematico in fase di realizzazione
potrà essere corretto dall’artista/i in accordo con il team tecnico, che potrà comunque prendere
decisioni in autonomia al fine di non pregiudicare la sicurezza dell’opera e delle persone.
Proprietà intellettuale
Il progetto vincitore sarà di proprietà della Città.
Legge applicabile
I diritti e gli obblighi derivanti dal bando sono disciplinati dalla legge italiana ed esulano all’applicazione
del D.P.R. 26 ottobre 2001, n. 430 recante “Regolamento concernente la revisione organica della
disciplina dei concorsi e delle operazioni a premio,nonché delle manifestazioni di sorte locali della L.
27 dicembre 1997, n. 449”, ai sensi dell’articolo 6, comma 1, lett. a) del citato D.P.R. n. 430/2001, in
quanto è finalizzata alla produzione di opere artistiche e i premi hanno carattere di corrispettivo di
prestazione d’opera e di riconoscimento del merito personale degli artisti.
Trattamento dati personali
Ogni candidato autorizza la Città, in relazione al trattamento dei propri dati personali, ai sensi del D.
Lgs. 196/2003 - Codice Privacy - per le finalità connesse con lo svolgimento del presente bando. Il
trattamento dei dati personali avverrà in forma elettronica, con sistemi atti a memorizzare, gestire e
trasmettere i dati stessi,con logiche strettamente correlate alle finalità summenzionate,in conformità
con le regole di correttezza e riservatezza e nel rispetto delle disposizioni di legge. Il conferimento
dei dati ha natura obbligatoria ai fini della partecipazione al bando.I dati raccolti ed elaborati potranno
essere comunicati e diffusi ai collaboratori e ai partner del progetto.I dati personali dei candidati e dei
vincitori potranno, inoltre, essere stampati sui cataloghi editi nell’ambito del progetto Luci d’Artista.
Ogni candidato potrà ottenere dal titolare del trattamento la cancellazione,l’aggiornamento,la rettifica
e l’integrazione dei propri dati personali ai sensi degli artt.7,8,9 e 10 del D.Lgs.30 giugno 2003 n.196.
Titolare del trattamento dei dati è la Città di Torino, Piazza Palazzo di Città, 1 - 10122 Torino.
Termini di esclusione
Un progetto potrà essere irrevocabilmente escluso dalla competizione se lede i diritti di terzi (es.
copia di un’opera di terzi esistente).

5. LUCI D’ARTISTA ATORINO
SCHEDA DI CANDIDATURA
Spett.le
Divisione Cultura Educazione e
Gioventù
Servizio ArtiVisive, Cinema eTeatro
via San Francesco da Paola 3,
10123Torino
Oggetto: Bando per l’ideazione di un’opera luminosa
NOME E COGNOME dell’ARTISTA ____________________________________________________________
o del rappresentante del GRUPPO DI ARTISTI
DATA E LUOGO DI NASCITA _________________________________________________________________________
NAZIONALITA’ ____________________________________________________________________________________
INDIRIZZO DI RESIDENZA (via, numero civico, c.a.p., città, provincia)
______________________________________________________________________________________________________
DOMICILIO (se diverso dalla residenza)
______________________________________________________________________________________________________
TELEFONO _______________________ CELLULARE ________________________ FAX _________________________
E-MAIL _________________________________________ SITOWEB_________________________________________
COME SONOVENUTO A CONOSCENZA DEL BANDO ____________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
Si dichiara che i lavori presenti nel book sono realizzati dal candidato.
Firma, luogo e data:
Si autorizza espressamente il trattamento dei dati personali ai sensi del Dlgs 196 / 2003 per la “Privacy dei dati personali”.
Firma, luogo e data:
Si autorizza altresì l’uso delle immagini delle opere inviate per la promozione del progetto, la comunicazione istituzionale e le
pubblicazioni legate all’iniziativa e, qualora risultasse vincitore al termine della selezione, l’autorizzazione si intende estesa anche alle
immagini delle opere.
Luogo e data: Firma