SlideShare a Scribd company logo
1 of 4
Translation Studies
Type of Studies
1 .Usage
2. Cribs
3.Poetry to prose
4.As bad practice
5.Examples
USAGE
The Trem “Liter Translation”
Often appeared in the titles of 19th_century
English translation of classical, Bible and other
Texts.
cribs
Literal transelation (“cribs,”
“ponies”,or trots)are sometime prepared for
Writer who is translating a work written in a
language he does not know.for example robert
Pinsky is reported to used a literal translation in
Preparing his translation of dante’s INFERNO
(1994).
Poetry to proseThere is however a great deal of difference
between a literal translation of a poetic work
and a prose translation a literal translation of
poetry may be in prose rather than verse but
also be error free.

More Related Content

Viewers also liked

Hand in hand workshops
Hand in hand workshopsHand in hand workshops
Hand in hand workshopsMeena Baluja
 
A study on "WORKING CAPITAL MANAGEMENT "
 A study on "WORKING CAPITAL MANAGEMENT " A study on "WORKING CAPITAL MANAGEMENT "
A study on "WORKING CAPITAL MANAGEMENT "Sumit Kr Singh
 
Piyush,1 Year Residential Design Diploma
Piyush,1 Year Residential Design DiplomaPiyush,1 Year Residential Design Diploma
Piyush,1 Year Residential Design Diplomadezyneecole
 
Lit photo selection 2
Lit photo selection 2Lit photo selection 2
Lit photo selection 2GeorgeRob447
 
Assignment 9 indevidual research
Assignment 9 indevidual researchAssignment 9 indevidual research
Assignment 9 indevidual researchCTVL
 
Конкурс патриотической песни
Конкурс патриотической песниКонкурс патриотической песни
Конкурс патриотической песниЕлена Николенко
 
Sách Nền Giáo Dục Của Người Giàu
Sách Nền Giáo Dục Của Người GiàuSách Nền Giáo Dục Của Người Giàu
Sách Nền Giáo Dục Của Người GiàuNhân Nguyễn Sỹ
 
Riesgos volcánicos en canarias
Riesgos volcánicos en canariasRiesgos volcánicos en canarias
Riesgos volcánicos en canariasAlexanderPallas
 
Srishti Sharma,,B.Sc-ID+ 2 Year Residential & Commercial Design Diploma
Srishti Sharma,,B.Sc-ID+ 2 Year Residential & Commercial Design DiplomaSrishti Sharma,,B.Sc-ID+ 2 Year Residential & Commercial Design Diploma
Srishti Sharma,,B.Sc-ID+ 2 Year Residential & Commercial Design Diplomadezyneecole
 
Skate life photo selection 3
Skate life   photo selection 3Skate life   photo selection 3
Skate life photo selection 3GeorgeRob447
 
Cae result teacher's book
Cae result teacher's bookCae result teacher's book
Cae result teacher's bookRoberta Torres
 
Визитка команды "Эрудит" МБОУ "СОШ №125"
Визитка команды "Эрудит" МБОУ "СОШ №125"Визитка команды "Эрудит" МБОУ "СОШ №125"
Визитка команды "Эрудит" МБОУ "СОШ №125"Ирина Рассохина
 
Команда "Светлячки" МАОУ "СОШ № 132"
Команда "Светлячки" МАОУ "СОШ № 132" Команда "Светлячки" МАОУ "СОШ № 132"
Команда "Светлячки" МАОУ "СОШ № 132" Ирина Рассохина
 

Viewers also liked (15)

Sách Lời Nói Có Đáng Tin
Sách Lời Nói Có Đáng TinSách Lời Nói Có Đáng Tin
Sách Lời Nói Có Đáng Tin
 
Hand in hand workshops
Hand in hand workshopsHand in hand workshops
Hand in hand workshops
 
A study on "WORKING CAPITAL MANAGEMENT "
 A study on "WORKING CAPITAL MANAGEMENT " A study on "WORKING CAPITAL MANAGEMENT "
A study on "WORKING CAPITAL MANAGEMENT "
 
Piyush,1 Year Residential Design Diploma
Piyush,1 Year Residential Design DiplomaPiyush,1 Year Residential Design Diploma
Piyush,1 Year Residential Design Diploma
 
Lit photo selection 2
Lit photo selection 2Lit photo selection 2
Lit photo selection 2
 
Assignment 9 indevidual research
Assignment 9 indevidual researchAssignment 9 indevidual research
Assignment 9 indevidual research
 
Конкурс патриотической песни
Конкурс патриотической песниКонкурс патриотической песни
Конкурс патриотической песни
 
Riesgo volcanico en canarias
Riesgo volcanico en canariasRiesgo volcanico en canarias
Riesgo volcanico en canarias
 
Sách Nền Giáo Dục Của Người Giàu
Sách Nền Giáo Dục Của Người GiàuSách Nền Giáo Dục Của Người Giàu
Sách Nền Giáo Dục Của Người Giàu
 
Riesgos volcánicos en canarias
Riesgos volcánicos en canariasRiesgos volcánicos en canarias
Riesgos volcánicos en canarias
 
Srishti Sharma,,B.Sc-ID+ 2 Year Residential & Commercial Design Diploma
Srishti Sharma,,B.Sc-ID+ 2 Year Residential & Commercial Design DiplomaSrishti Sharma,,B.Sc-ID+ 2 Year Residential & Commercial Design Diploma
Srishti Sharma,,B.Sc-ID+ 2 Year Residential & Commercial Design Diploma
 
Skate life photo selection 3
Skate life   photo selection 3Skate life   photo selection 3
Skate life photo selection 3
 
Cae result teacher's book
Cae result teacher's bookCae result teacher's book
Cae result teacher's book
 
Визитка команды "Эрудит" МБОУ "СОШ №125"
Визитка команды "Эрудит" МБОУ "СОШ №125"Визитка команды "Эрудит" МБОУ "СОШ №125"
Визитка команды "Эрудит" МБОУ "СОШ №125"
 
Команда "Светлячки" МАОУ "СОШ № 132"
Команда "Светлячки" МАОУ "СОШ № 132" Команда "Светлячки" МАОУ "СОШ № 132"
Команда "Светлячки" МАОУ "СОШ № 132"
 

Recently uploaded

CARE OF CHILD IN INCUBATOR..........pptx
CARE OF CHILD IN INCUBATOR..........pptxCARE OF CHILD IN INCUBATOR..........pptx
CARE OF CHILD IN INCUBATOR..........pptxGaneshChakor2
 
“Oh GOSH! Reflecting on Hackteria's Collaborative Practices in a Global Do-It...
“Oh GOSH! Reflecting on Hackteria's Collaborative Practices in a Global Do-It...“Oh GOSH! Reflecting on Hackteria's Collaborative Practices in a Global Do-It...
“Oh GOSH! Reflecting on Hackteria's Collaborative Practices in a Global Do-It...Marc Dusseiller Dusjagr
 
Call Girls in Dwarka Mor Delhi Contact Us 9654467111
Call Girls in Dwarka Mor Delhi Contact Us 9654467111Call Girls in Dwarka Mor Delhi Contact Us 9654467111
Call Girls in Dwarka Mor Delhi Contact Us 9654467111Sapana Sha
 
Privatization and Disinvestment - Meaning, Objectives, Advantages and Disadva...
Privatization and Disinvestment - Meaning, Objectives, Advantages and Disadva...Privatization and Disinvestment - Meaning, Objectives, Advantages and Disadva...
Privatization and Disinvestment - Meaning, Objectives, Advantages and Disadva...RKavithamani
 
SOCIAL AND HISTORICAL CONTEXT - LFTVD.pptx
SOCIAL AND HISTORICAL CONTEXT - LFTVD.pptxSOCIAL AND HISTORICAL CONTEXT - LFTVD.pptx
SOCIAL AND HISTORICAL CONTEXT - LFTVD.pptxiammrhaywood
 
Z Score,T Score, Percential Rank and Box Plot Graph
Z Score,T Score, Percential Rank and Box Plot GraphZ Score,T Score, Percential Rank and Box Plot Graph
Z Score,T Score, Percential Rank and Box Plot GraphThiyagu K
 
1029-Danh muc Sach Giao Khoa khoi 6.pdf
1029-Danh muc Sach Giao Khoa khoi  6.pdf1029-Danh muc Sach Giao Khoa khoi  6.pdf
1029-Danh muc Sach Giao Khoa khoi 6.pdfQucHHunhnh
 
Hybridoma Technology ( Production , Purification , and Application )
Hybridoma Technology  ( Production , Purification , and Application  ) Hybridoma Technology  ( Production , Purification , and Application  )
Hybridoma Technology ( Production , Purification , and Application ) Sakshi Ghasle
 
Q4-W6-Restating Informational Text Grade 3
Q4-W6-Restating Informational Text Grade 3Q4-W6-Restating Informational Text Grade 3
Q4-W6-Restating Informational Text Grade 3JemimahLaneBuaron
 
The basics of sentences session 2pptx copy.pptx
The basics of sentences session 2pptx copy.pptxThe basics of sentences session 2pptx copy.pptx
The basics of sentences session 2pptx copy.pptxheathfieldcps1
 
Organic Name Reactions for the students and aspirants of Chemistry12th.pptx
Organic Name Reactions  for the students and aspirants of Chemistry12th.pptxOrganic Name Reactions  for the students and aspirants of Chemistry12th.pptx
Organic Name Reactions for the students and aspirants of Chemistry12th.pptxVS Mahajan Coaching Centre
 
Paris 2024 Olympic Geographies - an activity
Paris 2024 Olympic Geographies - an activityParis 2024 Olympic Geographies - an activity
Paris 2024 Olympic Geographies - an activityGeoBlogs
 
Contemporary philippine arts from the regions_PPT_Module_12 [Autosaved] (1).pptx
Contemporary philippine arts from the regions_PPT_Module_12 [Autosaved] (1).pptxContemporary philippine arts from the regions_PPT_Module_12 [Autosaved] (1).pptx
Contemporary philippine arts from the regions_PPT_Module_12 [Autosaved] (1).pptxRoyAbrique
 
The Most Excellent Way | 1 Corinthians 13
The Most Excellent Way | 1 Corinthians 13The Most Excellent Way | 1 Corinthians 13
The Most Excellent Way | 1 Corinthians 13Steve Thomason
 
18-04-UA_REPORT_MEDIALITERAСY_INDEX-DM_23-1-final-eng.pdf
18-04-UA_REPORT_MEDIALITERAСY_INDEX-DM_23-1-final-eng.pdf18-04-UA_REPORT_MEDIALITERAСY_INDEX-DM_23-1-final-eng.pdf
18-04-UA_REPORT_MEDIALITERAСY_INDEX-DM_23-1-final-eng.pdfssuser54595a
 
Accessible design: Minimum effort, maximum impact
Accessible design: Minimum effort, maximum impactAccessible design: Minimum effort, maximum impact
Accessible design: Minimum effort, maximum impactdawncurless
 
Nutritional Needs Presentation - HLTH 104
Nutritional Needs Presentation - HLTH 104Nutritional Needs Presentation - HLTH 104
Nutritional Needs Presentation - HLTH 104misteraugie
 
Student login on Anyboli platform.helpin
Student login on Anyboli platform.helpinStudent login on Anyboli platform.helpin
Student login on Anyboli platform.helpinRaunakKeshri1
 

Recently uploaded (20)

Mattingly "AI & Prompt Design: The Basics of Prompt Design"
Mattingly "AI & Prompt Design: The Basics of Prompt Design"Mattingly "AI & Prompt Design: The Basics of Prompt Design"
Mattingly "AI & Prompt Design: The Basics of Prompt Design"
 
CARE OF CHILD IN INCUBATOR..........pptx
CARE OF CHILD IN INCUBATOR..........pptxCARE OF CHILD IN INCUBATOR..........pptx
CARE OF CHILD IN INCUBATOR..........pptx
 
“Oh GOSH! Reflecting on Hackteria's Collaborative Practices in a Global Do-It...
“Oh GOSH! Reflecting on Hackteria's Collaborative Practices in a Global Do-It...“Oh GOSH! Reflecting on Hackteria's Collaborative Practices in a Global Do-It...
“Oh GOSH! Reflecting on Hackteria's Collaborative Practices in a Global Do-It...
 
Call Girls in Dwarka Mor Delhi Contact Us 9654467111
Call Girls in Dwarka Mor Delhi Contact Us 9654467111Call Girls in Dwarka Mor Delhi Contact Us 9654467111
Call Girls in Dwarka Mor Delhi Contact Us 9654467111
 
Privatization and Disinvestment - Meaning, Objectives, Advantages and Disadva...
Privatization and Disinvestment - Meaning, Objectives, Advantages and Disadva...Privatization and Disinvestment - Meaning, Objectives, Advantages and Disadva...
Privatization and Disinvestment - Meaning, Objectives, Advantages and Disadva...
 
SOCIAL AND HISTORICAL CONTEXT - LFTVD.pptx
SOCIAL AND HISTORICAL CONTEXT - LFTVD.pptxSOCIAL AND HISTORICAL CONTEXT - LFTVD.pptx
SOCIAL AND HISTORICAL CONTEXT - LFTVD.pptx
 
Staff of Color (SOC) Retention Efforts DDSD
Staff of Color (SOC) Retention Efforts DDSDStaff of Color (SOC) Retention Efforts DDSD
Staff of Color (SOC) Retention Efforts DDSD
 
Z Score,T Score, Percential Rank and Box Plot Graph
Z Score,T Score, Percential Rank and Box Plot GraphZ Score,T Score, Percential Rank and Box Plot Graph
Z Score,T Score, Percential Rank and Box Plot Graph
 
1029-Danh muc Sach Giao Khoa khoi 6.pdf
1029-Danh muc Sach Giao Khoa khoi  6.pdf1029-Danh muc Sach Giao Khoa khoi  6.pdf
1029-Danh muc Sach Giao Khoa khoi 6.pdf
 
Hybridoma Technology ( Production , Purification , and Application )
Hybridoma Technology  ( Production , Purification , and Application  ) Hybridoma Technology  ( Production , Purification , and Application  )
Hybridoma Technology ( Production , Purification , and Application )
 
Q4-W6-Restating Informational Text Grade 3
Q4-W6-Restating Informational Text Grade 3Q4-W6-Restating Informational Text Grade 3
Q4-W6-Restating Informational Text Grade 3
 
The basics of sentences session 2pptx copy.pptx
The basics of sentences session 2pptx copy.pptxThe basics of sentences session 2pptx copy.pptx
The basics of sentences session 2pptx copy.pptx
 
Organic Name Reactions for the students and aspirants of Chemistry12th.pptx
Organic Name Reactions  for the students and aspirants of Chemistry12th.pptxOrganic Name Reactions  for the students and aspirants of Chemistry12th.pptx
Organic Name Reactions for the students and aspirants of Chemistry12th.pptx
 
Paris 2024 Olympic Geographies - an activity
Paris 2024 Olympic Geographies - an activityParis 2024 Olympic Geographies - an activity
Paris 2024 Olympic Geographies - an activity
 
Contemporary philippine arts from the regions_PPT_Module_12 [Autosaved] (1).pptx
Contemporary philippine arts from the regions_PPT_Module_12 [Autosaved] (1).pptxContemporary philippine arts from the regions_PPT_Module_12 [Autosaved] (1).pptx
Contemporary philippine arts from the regions_PPT_Module_12 [Autosaved] (1).pptx
 
The Most Excellent Way | 1 Corinthians 13
The Most Excellent Way | 1 Corinthians 13The Most Excellent Way | 1 Corinthians 13
The Most Excellent Way | 1 Corinthians 13
 
18-04-UA_REPORT_MEDIALITERAСY_INDEX-DM_23-1-final-eng.pdf
18-04-UA_REPORT_MEDIALITERAСY_INDEX-DM_23-1-final-eng.pdf18-04-UA_REPORT_MEDIALITERAСY_INDEX-DM_23-1-final-eng.pdf
18-04-UA_REPORT_MEDIALITERAСY_INDEX-DM_23-1-final-eng.pdf
 
Accessible design: Minimum effort, maximum impact
Accessible design: Minimum effort, maximum impactAccessible design: Minimum effort, maximum impact
Accessible design: Minimum effort, maximum impact
 
Nutritional Needs Presentation - HLTH 104
Nutritional Needs Presentation - HLTH 104Nutritional Needs Presentation - HLTH 104
Nutritional Needs Presentation - HLTH 104
 
Student login on Anyboli platform.helpin
Student login on Anyboli platform.helpinStudent login on Anyboli platform.helpin
Student login on Anyboli platform.helpin
 

Translation Studies

  • 1. Translation Studies Type of Studies 1 .Usage 2. Cribs 3.Poetry to prose 4.As bad practice 5.Examples
  • 2. USAGE The Trem “Liter Translation” Often appeared in the titles of 19th_century English translation of classical, Bible and other Texts.
  • 3. cribs Literal transelation (“cribs,” “ponies”,or trots)are sometime prepared for Writer who is translating a work written in a language he does not know.for example robert Pinsky is reported to used a literal translation in Preparing his translation of dante’s INFERNO (1994).
  • 4. Poetry to proseThere is however a great deal of difference between a literal translation of a poetic work and a prose translation a literal translation of poetry may be in prose rather than verse but also be error free.