1. Dissabte, 28 de gener de 2012, a les 19.00h
EL DE5TÍ DE BEETHOVEN
EL DE5TÍ DE BEETHOVEN
I PART 26’
Franz Schubert (1797-1828)
Simfonia núm. 3, en Re major, D. 200
I. Adagio maestoso – Allegro con brio
II. Allegretto
III. Menuetto. Vivace – Trio
IV. Presto vivace
II PART 31’
Ludwig van Beethoven (1770-1827)
Simfonia núm. 5 en Do menor, op. 67
I. Allegro con brio
II. Andante con moto
III. Scherzo: Allegro
IV. Allegro
Òscar Diago, oboè
Shi-Yeon Sung, directora
Orquestra Simfònica del Vallès
Trobaràs més informació sobre les obres, els compositors i els intèrprets
a les Impressions des del quart faristol, al nostre web www.osvalles.com
Amb la col·laboració especial de
Catalunya Música enregistra aquest concert.
Per tornar-lo a sentir, consulteu la programació a: www.catmusica.cat CONCERT SIMFÒNIC 06

3. Si estàs convençut que el món no té solució, que no hi ha res a fer,
potser necessites que la música de Beethoven et llampegui a l’orella
la certesa que vas errat. Des del convenciment que les simfonies
són guions musicals de la vida, la Cinquena de Beethoven va néixer
per anunciar-nos que per molt fosca que sigui la nit del nostre destí,
sempre és possible de trobar una porta oberta rere la qual tot el que
vols ser t’està esperant.
I és que les quatre precises ganivetades de carnisser de l’inici de la
Cinquena (tatatataaa) estan destinades, i mai millor dit, a obrir-nos
el crani per desvetllar l’heroi en Do major que tots duem a dins. A la
fi, Beethoven i Schubert, cadascun amb el seu tarannà, et volen dir
avui que, malgrat els temps convulsos, tu pots guanyar el teu destí.
Fundació Orfeó Català-Palau de la Música Catalana
Orquestra Simfònica del Vallès

4. El silenci després de Bach
L’OSV vol aprofundir en el contingut del silenci, des
de l’espai del qual emana tota música possible i tot
missatge sonor... Aquest és l’objectiu d’incorporar un
breu fragment de Bach en cada concert només per
retrobar la relació amb el silenci des de la bellesa de
l’organització sublim dels sons. Vol ser un acte de pu-
rificació per endinsar-nos en el concert amb l’ànima
més neta del soroll diari.
En el concert d’avui s’interpretarà l’”Adagio” de
l’Oratori de Pasqua, BWV. 249.

5. FANFARES per a la celebració JORDI CERVELLÓ
Nou compositors amics ens han Jordi Cervelló va néixer a Barcelona el 18 d’octubre de 1935. Als
regalat una fanfara per celebrar sis anys va iniciar els estudis de violí amb els mestres Rosa Maria
el nostre 25è aniversari. Les Faria i Joan Massià i, posteriorment, va estudiar virtuosisme amb
interpretarem al llarg de la Franco Tufari a Milà i amb Eugen Prokop. Participà en els cursos
temporada. La del concert d’avui, d’interpretació de violí de Siena i Salzburg i estudià composició a
amb el nom Els Tres Tambors, ens Barcelona amb Josep M. Roma.
l’ha regalat l’amic Jordi Cervelló.
És un dels autors que figura en la “Dècada de Compositors Catalans”
MOLTES GRÀCIES, Jordi, del VIII Festival Internacional de Música de Barcelona de 1970. Li
PER LA TEVA FANFARA! han estat concedits el Premi Ciutat de Barcelona (1973) per la seva
obra Seqüències sobre una mort, el primer Premio del Ministerio de
Educación y Ciencia per Biogénesis (1976) i l’accèssit de música,
també del Premi Ciutat de Barcelona (1980). Ha rebut encàrrecs
de composició del Concurs Internacional Arthur Rubinstein d’Israel
(1974), de la Comisaría General de Música (1975), de l’Orquestra
Ciutat de Barcelona (1982), de l’Olimpíada Cultural de Barcelona
(1991) i del Govern d’Andorra (1997), entre d’altres.
Les seves obres han estat difoses en diverses ciutats de tot el món,
i han estat interpretades per conjunts orquestrals com l’Orquestra
Ciutat de Barcelona, Orquesta Sinfónica de RTVE, Orquesta
Nacional de España, la de la Universitat d’Ohio, la de Ràdio Israel,
Royal Philharmonic Orchestra de Londres, Filarmónica de Bogotà,
Sinfónica de Tenerife, etc.
El passat 16 de novembre de 2011, el violinista Jesús Reina va
estrenar la seva obra Il Diavolo, al Carnegie Hall de Nova York.
Jordi Cervelló ha guanyat el Premi Nacional de la Generalitat en la
categoria de música 2010.
Un petit regal del 25è aniversari de l’OSV

6. Música de paraules
El 5 de Ludwig amb la tirada cap a Joan Brossa, per Carles Rebassa
Trenca el silenci el llamp. Allegro. Fus
de forces ermes, tenebroses, sulles,
amb les carícies de verdes fulles
que trenquen sense mort un fat obtús.
Andante. Clam de l’home, circumfús,
guardat en gerres d’or i mel, curulles
de pau i moviment, de mar i agulles,
potència i impotència i esmús.
L’escorça i la bellesa. Scherzo. L’aire
s’eixampla, lluita en un esbart dansaire.
Van fent la dansa música i musica.
La por s’esmuny. Final. L’amor suplica
a corda i vent que baratin de caire.
I el llamp! La força! L’home es multiplica!
Carles Rebassa (Palma, 1977). Ha publicat Poezies (2001), Poema B. (2006),
Els joves i les vídues (Premi Ausiàs March de poesia de Gandia 2006).
Música de paraules és una iniciativa de l’Orquestra Simfònica del Vallès
i compta amb la col·laboració de

7. Sabies que... Per Pere Andreu Jariod
... el de Pasqua és un dels tres oratoris ... la Tercera Simfonia no es va estrenar Recomanacions
que va escriure Johann Sebastian professionalment fins cinquanta-dos
Bach? anys després de la mort de Schubert? BACH
Els altres dos són l’Oratori de Nadal Era l’any 1881 al Crystal Palace de Oratori de Pasqua
Collegium Vocale
i l’Oratori de l’Ascensió. Bach els va Londres. No va ser fins a l’arribada Philippe Herreweghe
anomenar “oratoris” tot i que formalment dels enregistraments discogràfics, (director)
no deixen de ser cantates. L’”Adagio” que les transmissions radiofòniques i la Harmonia Mundi
sentim avui és una peça instrumental proliferació d’orquestres professionals, (1995)
que trobem gairebé a l’inici de l’obra, que les primeres simfonies de Schubert
SCHUBERT
en què destaca el protagonisme de la van formar part del repertori amb Simfonia núm. 3
melodia de l’oboè. regularitat. Orquestra
Filharmònica
... Franz Schubert va escriure la Tercera ... és probablement la simfonia més de Viena
Simfonia amb només divuit anys? popular de la història de la música? Carlos Kleiber
(director)
Aquell any 1815 va ser especialment Aquelles famoses quatre notes (ta-ta- CD Deutsche
fèrtil per al músic vienès, ja que va ta-taaaaa: Sol-Sol-Sol-Mib), que van Grammophon (1997)
compondre un centenar de lieder apareixent de manera més o menys clara
(cançons), entre els quals Erlkönig (El rei al llarg de tota la simfonia i que segons Academy of Saint
dels elfs), un dels més destacats del seu sembla Beethoven considerava “El destí Martin in the Fields
Sir Neville Marriner
catàleg. El final de la simfonia, a ritme que truca a la porta”, han traspassat el (director)
de tarantel·la, ens pot recordar la música món de la música clàssica per esdevenir CD Newton Classics
de Rossini. universals per l’ús que se n’ha fet des (2011)
dels àmbits més diversos.
... va escriure les seves primeres BEETHOVEN
Simfonia núm. 5
simfonies per a orquestres d’afec- ... Beethoven va estrenar conjuntament Orquestra
cionats? la Cinquena i la Sisena simfonies? Filharmònica
Després de l’expulsió de Napoleó Va ser en un macroconcert (per la de Viena
de Viena (1813), van proliferar en durada) de caràcter benèfic, fet a Carlos Kleiber
aquella ciutat nombroses orquestres Viena l’octubre del 1808, en què a més (director)
CD Deutsche
d’afeccionats, en algunes de les quals d’aquestes obres van sonar altres peces Grammophon (1996)
Schubert mateix era intèrpret de viola. del compositor alemany: el Concert per
Les seves primeres sis simfonies, a piano i orquestra núm. 4, fragments de Orquestra
compostes abans del 1818, anaven la Missa en Do major i en el qual es va Filharmònica de Berlín
dirigides a aquest tipus de formacions. estrenar també la Fantasia Coral. Herbert von Karajan
(director)
CD Deutsche
Grammophon (2004)

8. BIOGRAFIES

9. Orquestra Simfònica del Vallès
L’Orquestra Simfònica del Vallès (OSV) va néixer l’any 1987 en el si de l’Associació Patrocinadors
principals
d’Amics de l’Òpera de Sabadell. Un any més tard es convertí en l’única orquestra simfò-
nica de l’Estat espanyol organitzada empresarialment com a societat anònima laboral,
en la qual els seus músics i treballadors són alhora els propietaris i els accionistes.
Fundació
Aquest funcionament peculiar, absolutament pioner al nostre país, converteix l’OSV en
una orquestra molt especial, una orquestra que viu, com cap altra, del seu públic, dels
seus concerts, de la seva qualitat...
La seva intensa activitat –més de cent actuacions l’any– se centra, per un costat, a la
ciutat de Sabadell, on l’OSV realitza la seva temporada de concerts simfònics i és alhora
l’orquestra titular del cicle Òpera a Catalunya, i, per l’altre, al Palau de la Música Catala-
na, on s’ha consolidat el seu cicle Concerts Simfònics al Palau amb deu concerts anuals.
Com a reconeixement a la seva tasca de difusió i divulgació de la gran música simfònica,
l’any 1992 rebé el Premi Nacional de Música, atorgat per la Generalitat de Catalunya.
L’Orquestra Simfònica del Vallès és membre de l’Asociación Española de Orquestas Sin-
fónicas (AEOS), l’associació que aplega les orquestres professionals espanyoles.
Han estat directors titulars de l’orquestra: Albert Argudo, del 1988 al 1992; Jordi Mora,
del 1993 al 1997; Salvador Brotons, del 1997 al 2002; Edmon Colomer, del 2002 al 2005, Patrocinadors
i David Giménez Carreras, del 2006 al 2009. Des del setembre del 2009, n’és el director
titular Rubén Gimeno.
L’OSV està patrocinada per Fundació Banc Sabadell, Unnim Obra Social, Ajuntament de
Sabadell i Bardet Grup, i rep el suport del Departament de Cultura de la Generalitat de
Catalunya i de l’Institut Català de les Indústries Culturals.
WEB www.osvalles.com BLOG www.osvalles.com/blog
www.facebook.com/simfonicadelvalles www.twitter.com/osvalles

11. Shi-Yeon Sung, directora
Nascuda a Pusan, Corea del Sud, va Simfònica de Bamberg, Frankfur-
començar a tocar el piano quan tenia ter Museumorchester, Filharmònica
quatre anys. Va participar en molts de Nürnberger, Berliner Sinfonie-
concursos per a joves, en els quals Orchester, Filharmònica d’Arnhem,
va guanyar diversos premis, i va ofe- Orquestra Simfònica de Milwakee i
rir el seu primer concert com a solis- Reial Orquestra Filharmònica de Li-
ta als tretze anys. verpool, entre d’altres.
Des que el 2006 va guanyar el Con- L’agost del 2006 va començar els
curs Internacional de Direcció d’Or- estudis superiors de direcció amb
questra Sir Georg Solti, Shi-Yeon el professor Jorma Panula del Ro-
Sung ha estat reconeguda con una yal College of Music d’Estocolm. Del
de les directores joves més prome- 2001 al 2006 va realitzar els estudis
tedores de l’escenari internacional. de Kapellmeister i direcció d’orques-
Continua com a directora associada tra amb el professor Rolf Reuter a
de l’Orquestra Filharmònica de Seül, l’Escola de Música Hanns Eisler de
càrrec que es va crear especialment Berlín, on va acabar els estudis amb
per a ella l’any 2009. L’estiu del 2010, un diploma de direcció d’orquestra.
va acabar el seu mandat de tres anys El 2001 va obtenir un màster de pia-
com a directora adjunta de James no a la Universitat de les Arts (UDK)
Levine a l’Orquestra Simfònica de de Berlín com a alumna de Lásló
Boston. Simon i Erich Andreas. Prèviament
havia estudiat amb Eckart Heiligers
Els seus èxits més destacats inclo- a Zuric. Ha participat en moltes clas-
uen debuts amb l’Sveriges Radios ses magistrals amb Dietrich Fischer-
Symfoniorkester, Orquestra de la Dieskau i Serguei Dorensky, entre
Konzerthaus de Berlín, Simfònica d’altres.
de Malmö, Simfònica d’Stavanger,
Simfònica de Helsingborg, Orques-
tra de Cambra d’Uppsala, Stockholm
Opera Orchestra, Reial Orquestra
Filharmònica d’Estocolm, Orquestra

12. Òscar Diago, oboè
Òscar Diago Garcia va néixer a la Vall d’Ui-
xó (Castelló).
Va començar a tocar l’oboè als deu anys
sota el guiatge del professor Servando
Zarzoso, i va cursar els estudis musicals
al Conservatori Superior Joaquín Rodrigo
de València amb el catedràtic Francisco
Salanova.
Va ser guardonat amb els premis fi de grau
mitjà i grau superior per unanimitat al Con-
servatori de València i l’any 2000 va rebre
el Premi Euterpe de la música valenciana.
Ha col·laborat amb directors com Salvador
Brotons, Edmon Colomer, David Giménez,
Rubén Gimeno, Albert Argudo, Josep Pons,
Víctor Pablo Pérez, Pablo González, Andrés
Ramos i Leonard Slatkin, entre d’altres.
I amb solistes com Joshua Bell, Sebastian
Breuninger, Xavier Philips, Thierry Escaich,
Alexandra Soumm, Albrecht Mayer, Stefan
Schilli, Vicente Alberola, David Tomás, Jai-
me Martín i Vicenç Prats.
Ha interpretat el Concert per a oboè i or-
questra de R. Strauss i el Doble concert per
a oboè i violí de J. S. Bach juntament amb
Corrado Bolsi i l’Orquestra Simfònica del
Vallès.
Des de l’any 2000 és el primer oboè de l’Or-
questra Simfònica del Vallès.

13. Fem comunitat. Compartim emocions
L’any 2009 vam aprovar el Pla Estratègic de l’OSV per als propers tres anys. Entre els valors que el configu-
raven i que continuen vigents vam incloure l’AMOR. Una orquestra, el cor de la qual està fet de les emocions
que la música crea i transforma, ha de ser permeable a l’amor i ha de vehicular aquest sentiment en totes
les direccions. Així ho hem cregut per tal de, a més de millorar tots els aspectes de la realitat artística de
l’orquestra, iniciar una intensa activitat d’àmbit social. Des d’aleshores vertebrem al voltant de la música un
ventall d’interrelacions amb entitats molt diverses: escoles, casals de gent gran, escoles bressol, conserva-
toris, escoles de música, presons, hospitals... La música que emociona internament es converteix així en la
música que mou externament.
En aquesta comunitat hi ha moltes altres iniciatives que treballen en la mateixa direcció. Des d’aquí volem
aprofitar per oferir-los un espai, tot i que més petit que no pas es mereixen, per presentar-se, per dir on són
i què fan... La resta està, també, a les vostres mans.
Som la Simfònica del Vallès
Què és l’aniridia?
L’aniridia és una patologia ocular i hereditària, i el seu simptoma més evident és l’absència d’iris. Comporta una baixa visió
(no més del 20 %), provocada per una manca de desenvolupament del globus ocular durant la gestació. A més, presenta
altres alteracions associades, com poden ser glaucoma, degeneració corneal, nistagmus, cataracta congènita, així com
d’altres més greus i incapacitants, com la síndrome de WARG i el tumor de Wilms, que suposen un deteriorament més
gran de la qualitat de vida dels seus afectats i del seu entorn familiar.
Qui som?
L’Associació Espanyola d’Aniridia (AEA) va ser creada l’any 1996, i des d’aleshores s’ha constituït com a punt de referèn-
cia tant per a professionals sociosanitaris, com per a pacients, tot servint de pont entre els dos col·lectius i d’intercanvi
d’informació en ambdues direccions.
A/e: aniridia@ aniridia.es.
www.aniridia.es

14. Propers Concerts Simfònics al Palau
TROMBOMANÍAC
CONCERT
7
17 MARÇ 12
Christian Lindberg, trombó i director
Franz Berwald: Estrella de Soria (obertura)
19.00 h Ferdinand David: Concert per a trombó i orquestra en Mi bemoll
major, op. 4
Johann Sebastian Bach: Suite per a violoncel (versió trombó)
Piotr I. Txaikovski: Simfonia núm. 5 en Mi menor, op. 64
DE L’ETERNITAT AL FUTUR
CONCERT
8
31 MARÇ 12
Beatriz Blanco, violoncel (guanyadora del Premi El Primer Palau)
Daniil Tsvetkov, piano (guanyador del Concurs Ricard Viñes 2010)
Rubén Gimeno, director
19.00 h
Franz Liszt: Concert núm.1 per a piano
Piotr I. Txaikovski: Variacions sobre un tema rococó, op. 33
Johannes Brahms: Simfonia núm. 1, en Do menor, op. 68
LA DAN7A DE BEETHOVEN
CONCERT
9
26 MAIG 12
Christian Lindberg, trombó
Rubén Gimeno, director
19.00 h Johann Sebastian Bach: Coral amb els metalls de l’orquestra
Leopold Mozart: Concert per a trombó i orquestra
Christian Lindberg: Mandrake in the corner (per a trombó i orques-
tra)
Concurs de fanfares: tres obres finalistes
Ludwig van Beethoven: Simfonia núm. 7 en La menor, op. 92

16. Propers Concerts al Palau de la Música Catalana
Concerts Familiars al Palau
29 GENER 12 TRENCADÍS DE CANÇONS
12.00 h Contrastos musicals entre modernitat i tradició
A partir de 3 anys
Cicle d’orgue al Palau
9 FEBRER 12 OLIVIER LATRY, orgue
19.00 h
M. Reger: Introducció i passacaglia en Re menor
C. Franck: Segon coral en Si menor
L. Vierne: tres cançons
J. Alain: tres danses
Palau 100 · CONCERT 8
13 FEBRER 12 MAHLER CHAMBER ORCHESTRA
20.30 h
MONTEVERDI CHOIR
Gert Voss, recitador
Sir John Eliot Gardiner, director
R. Schumann: Simfonia núm.4 en Re menor, op.120
R. Schumann: Requiem für Mignon, op.98b
R. Schumann: Nachtlied, op. 108
R. Schumann: Manfred, op. 115