Diario de sesiones

1. * ' + +' + $ ' * +' $ ' + (- , ' +
7CAGCB9G
`
)+)+ RSRS OP_WY RSRS *(). ([9
: KL8CDEKO@JKLEEFID;J8ALJKEKIC8=FID8: @g E;ELJKIFJGIF=J@FE8CJPC8JE: J@;8;J
; ELJKI8J DGIJ8J HL GIFMF: 8Ic HL ELM8J FGFIKLE@;8;J ; DGCF EF GL;8E : L9I@IJ

2. +FI
K8EKF
JE: J8I@F8;FGK8ILEGC8E;8: : @g E: FFI;@E8;FEKIC8J;@JK@EK8J8;D@E@JKI8: @FEJHL8I8EK@:
LE8 8;8GK8: @g EHL EF;A 8KIcJ8 CFJDcJ;J=8MFI: @;FJ
8Je : FDFHL DAFI ELJKI8 : FDGK@K@M@;8;
: FDFG8eJG8I8 EI8ILE: I: @D@EKFJg C@;F
JFJKE@;FECK@DGFPEI8;FI; DGCF; : 8C@;8;

3. +8I8CCFJIHL@ILE88;D@E@JKI8: @g Ec@C
: 8G8Q;=8: @C@K8IC8LK@C@Q8: @g E;JK8JELM8J?II8D@EK8J
8JLI8E;FC8 GCE8 : FE: K@M@;8;EKF;FCKII@KFI@FP;J8IIFCC8E;FEFID8K@M8 HL 8GFIK JLI@;8;8C
: FEJLD@;FIE G8IK@: LC8IP 8C: @L;8;8EF E EI8C

4. E JK JEK@;F EFJ HL;8 DL: ?F GFI?8: I

5. ?: ?F
C8 E;8 ;@@K8C =@E8C@Qg J@EHL J ?L9@I8E: LDGC@;FC8 KFK8C@;8;; JLJF9AK@MFJ

6. ' 8
JKI8K@8/$ G8I8C8 ;D@E@JKI8: @g EEI8C;C JK8;FPFI8E@JDFJGh9C@: FJJ8GIF9g DLPK8I;PJL
8GC@: 8: @g EJKcJ@E;FDLPCEK8

7. ECGIJLGLJKF;
JhE@E=FID8: @g E;C8F=@: @E8GIJLGLJK8I@8
?8E HL;8;F J@E A: LK8I : 8KFI: G8IK@;8J IC8: @FE8;8J : FE C8 8E;8 ;@@K8C
EKI CC8J G8IK@;8J
;JK@E8;8J8C8=FID8: @g EG8I8GIF=J@FE8CJPLJL8I@FJ
: FEJFC@;8: @g E;: FDGKE: @8JG8I8C8: @L;8;8Ee8
PDGIE;;FIJ
G8I8C8JHLJ;JK@E8IFE: IFLIFJ

8. .hEC8@E=FID8: @g E;A: L: @g EGFIGIFI8D8J
=8: @C@K8;8 GFIC8 $EKIME: @g EEI8C;C JK8;F
CGIFI8D8 ;JK@E8;F8 C8 @EMJK@8: @g EP;J8IIFCCF;
C8 JF: @;8;; C8 @E=FID8: @g E
HL JCE: 8I8;F; : FEKI@9L@I8C;J8IIFCCF; C8J@E;LJKI@8J;C=LKLIFP
8 C8 : @9IJLI@;8;
JFCFJ ?8 A: LK8;FELE

9. ;DcJ
C;F: LDEKFG8I8 C8 ;@@K8C@Q8: @g E; C8
@E;LJKI@8 ;CD@E@JKI@FJ HL;8 : FIKF: FDF@EJKILDEKFhK@C; KI898AFGIFI8D8;F8 D;@FPC8IFGC8QF
G8I8 8=IFEK8IC8 : FDGCA@;8;8 C8 HL EFJE=IEK8DFJ

10. +FIK8EKF
J@E: LJK@FE89C C8 E: J@;8;; KI8K8I
: FED8PFIGIF=LE;@;8;JK8 : LJK@g E

11. E;=@E@K@M8
JfFIe8J
LIC88;FG: @g E;D;@;8JHL@DGLCJEC8: FEFDe8

12. EKE;@;8: FDFC8
GC8JD8: @g E ;C: 8D9@F ; DF;CF ; : I: @D@EKF HL 8JLI DcJ DGCF P ; D8PFI: 8C@;8; LE8
: FEFDe8 : FE D8PFIJ E@MCJ ; GIF;L: K@M@;8;
;@EcD@: 8
DcJ CF98C
DcJ @EKIE8: @FE8C@Q8;8
: FE
D8PFIJ E@MCJ ; @EMIJ@g E E $
: FE D8PFI89JFI: @g E K: EFCg @: 8 ; C8J DGIJ8J
: FE CLJF
=@: @EK ; CFJI: LIJFJP: FELE@DGLCJF;: @;@;F;C8 ;@@K8C@Q8: @g E; CFJJ: KFIJ: FEg D@: FJP; C8
JF: @;8;EEI8C

13. +C8EK8DFJKF;8LE8 JI@ ; GIFGLJK8JV : FE: IK8DEK KI: V G8I8 ;J8IIFCC8I
J8 JKI8K@8 @EKI8CG8I8 C8 KI8EJ=FID8: @g E ;@@K8C; JG8f8

14. ) F C8J MFP 8 CIKF;8J GFIHL P8 C8J
K@EE LJK;J
GIF ?8Id DE: @g E 8 8CLE8J G8I8 HL EF J D8C@EKIGIKE : FDF GFIADGCF C8 HL
=@LI8 E CGLEKF

15. L8E;F ?89C8DFJ ; LE @EJKILDEKF ; JL@D@EKF G8I8 ?8: IKI8EJG8IEK C
GIF: JF; 8GC@: 8: @g EV CF9JIM8KFI@F;@@K8CV EFJK8DFJGC8EK8E;F: I8ILEELMFFI8E@JDF
J@EF
DAFI8IP8;8GK8ICFO@JKEK

16. +FIK8EKF
J@DGFIK8EK HL C8 ?II8D@EK8 =LE: @FE

17. +8I8 =@E8C@Q8IP : LDGC@I: FE CFJ K@DGFJ
;@Id HL G8I8 =8: @C@K8IC8: LI;F
C: FEJEJFP GIF=LE;@Q8I
EJK8 : LJK@g E
?DFJ8f8;@;F8 ELJKI8 GIFGLJK8 @E@: @8CC8 E: J@;8;; HL C FEIJF8GIL9 C8
: I8: @g E ; LE8 JL9: FD@J@g E ; JKL;@F P 8EcC@J@J E CJEF ; JK8 FD@J@g E ; $E;LJKI@8
: LP8J
: FE: CLJ@FEJPI: FDE;8: @FEJJ8EKE@;8JE: LEK8GFICF9@IEF
PHLJGIFHLJK8 FD@J@g E
GFILE8E@D@;8;8GIL9

18. CJfFIDF9G89BH92 EIC8: @g E: FEC8JED@E;8J
GFICILGF( @OKF
K@E C8 G8C89I8 CJfFI
( 8IKeEQ * 9C8E: 8

19. CJfFI% * ,W 1 ' $ .fFIGIJ@;EK
DL: ?8JI8: @8J

20. ' 8 ;EFD@E8;8 @E;LJKI@8

21. EF J LE8 FG: @g E

22. JK8 =I8J J IG@K : FEJK8EKDEK E CFJ =FIFJ
DGIJ8I@8CJ
; 8?e HL C8 JL9I8P

23. =: K@M8DEK
EFJLE8 FG: @g E
GFIHL C8 @E;LJKI@8 JKc 89F: 8;8
8 LE8 GIF=LE;8 KI8EJ=FID8: @g E;@@K8CHL 8=: K8Ic 8 KF;FJCFJJ: KFIJP
8KE: @g E
89JFCLK8DEK KF;8J
C8JDGIJ8JKE;IcEE: J@;8;;8;8GK8IJ

24. JK8K8I;CILGF+8IC8DEK8I@F.F: @8C@JK8?8GIJEK8;F
LE8 GIFGFJ@: @g E JF9I C8 @E;LJKI@8

25. HL IG@K @;dEK@: 8 OGFJ@: @g E ; DFK@MFJ HL FKI8 @E@: @8K@M8
GIJEK8;8 ECKI8DF=@E8C; C8 G8J8;8 C@JC8KLI8 GIFHL EFCCg 8 ;98K@IJ

26. JFJe
: 8D9@8 G8I8
JK8 F: 8J@g E C8 G8IK ;@JGFJ@K@M8
HL 8LDEK8 ; ;@Q 8 KI: GLEKFJ

27. ' 8 ;@GLK8;8 JfFI8 C8EHLI
GC8EK8 LE8JLEKFDLP@EKIJ8EK
J@ 9@E: FEJK8KFHL 8HLe
EC FEIJF; CFJ @GLK8;FJ
;LI8EK
LE;98KK8EICM8EKG8I8C=LKLIF; JG8f8: FDF=LC;@EMJK@;LI8
;C8@E;LJKI@8

28. EFJ?89Cg
LE8JFC8 G8C89I8

29. EI8C@;8;V : FDF8JKLI@8EFCF: FEJK8KF: FEGJ8IV
K8DGF: FJ ?89Cg ; C8 @E;LJKI@8
EEI8C
; C8 HL ;GE;EDL: ?FJ: @EKFJ; D@CJ; GLJKFJ; KI898AF
E: FE: IKF
C ;
C8GF9C8: @g EJG8fFC8F: LG8;8P: FEJ: KFIJDLP8DE8Q8;FJ
: FDF8PID@JDF;98K@DFJEC+CEF
;C FEIJF GFILE8 @E@: @8K@M8 8: IK8;8 ;CILGF +8IC8DEK8I@F 18J: F

30. ' 8 $

31. K@E E JG8f8 LE
;J8IIFCCF@E: @G@EKG8I8@EKIF;L: @IC8JK: EFCFe8J;@@K8CJEC8@E;LJKI@8

32. .?8;8;FECC8D8IC8: L8IK8
IMFCL: @g E@E;LJKI@8C
;8?e CKdID@EF: FECHL J ?8 98LK@Q8;FJK @8EKJ: F;J8=eFEC8 MFCL: @g E
:M.*
CJfFI% * ,W 1 ' $ .fFIGIJ@;EK
DL: ?8JI8: @8J

34. 85FC 89 G9GCB9G 89@ 7CBF9GC 89 @CG 8DIH58CG
7CAGCB9G
B|Z ,/ )+ RS OP_WY RS *(). DwU 1
WX _T aWhfgeT( 7_ZhaT Vb`haWTW Thgƒab`T lT Xfg TiTamTaWb Vba ZTaTf l abfbgebf Xa =beb fX`ceX
WXV`bf dhX [Tl dhX gb`Te X]X`c_b WX _bf dhX [TVXa UXa _Tf VbfTf( 9babVX`bf X_ VTfb WX hf^TW haT
Vb`haWTW WX _T dhX Xa gX`Tf aWhfgeT_Xf gXaX`bf `hV[b dhX TceXaWXe Vb`b cXefbaT_`XagX ghi`bf
bVTfƒa WX cXeVUe Xa haT `hl agXeXfTagX ]beaTWT dhX ]hagb Vba bgebf Vb`cT‚Xebf eX_XiTagXf Xa `
cTegWb Vb`cTeg Xa 8_UTb ]hfgT`XagX [TVX ha T‚b Vba X_ WchgTWb fX‚be 7mcTmh X_ XagbaVXf fXaTWbe
@‚T^ 7aTfTZTfg X_ dhX gT`U€a YhXeT fXaTWbe AbfXUT 7aWba 7heeX^bXgkXT l bgebf Vb`cT‚Xebf WX_ GEM
Vb`b TaYgebaXf( Cbf iTfVbf Xa Xfgb WX _T @ .(* __XiTa VXegT iXagT]T( ;]X TagXf dhX Xa fcT‚T Xa
ZXaXeT_ Xfg•UT`bf Xa YTfX aVcXagX cXeb Xa hf^TW lT [Ta VX_XUeTWb Wbf XWVbaXf WX fh 8TfdhX
@aWhfgel .(* _T „_g`T Xa bVghUeX cTfTWb Vba ZeTa €kgb WX cTegVcTVƒa X`ceXfTeT_ l Vba `hV[Tf
TcbegTVbaXf abiXWbfTf(
a 7fgheTf Xa Xfgb WX _T @ .(* Xfg•a geTaWb Vba `hV[b XfYhXemb T_ZhaTf X`ceXfTf cXeb Vba `hl
cbVT `c_VTVƒa Thgbaƒ`VT dhX _b YT VTf gbWb T_ bUXeab VXageT_( La bUXeab WX fcT‚T dhX
gT`U€a [Tl dhX WXVe_b ab Xfg aTVgib( 7_Zhabf WX _bf chagbf dhX c_TagXT XfgT cebcbfVƒa fbVT_fgT
lT Xfga geTmTWbf Xa _T [b]T WX ehgT dhX X_ DafgXeb WX @aWhfgeT ceXfXagƒ Xa X_ geT`b YaT_ WX _T cTfTWT
_XZf_TgheT Vba fh aVTgiT @aWhfgeT VbaXVgTWT .(* dhX VbagX`c_T XageX bgebf TfcXVgbf WX agXe€f ha
c_Ta WX TVghTVƒa Vba WYXeXagXf _aXTf `TXfgeTf l ha `bWX_b WX ZbUXeaTamT Tf Vb`b ha agXeXfTagX
aYbe`X WX `•f WX VXa c•ZaTf dhX feiX WX eXYXeXaVT( CT aVTgiT dhX Xf Vb`b gXaX dhX fXe ha
ceblXVgb c„U_Vb'ceiTWb fX ceXfXagƒ Xa ]h_b WX_ cTfTWb T‚b l gXaX X_ gec_X bU]Xgib WX aVeX`XagTe X_
iT_be T‚TWWb aWhfgeT_ l X_ X`c_Xb VhT_YVTWb Xa X_ fXVgbe YTibeXVXe X_ `bWX_b XfcT‚b_ cTeT _T aWhfgeT
WX_ Yhgheb l _T bYXegT _bVT_ WX fb_hVbaXf WZgT_Xf l YaT_`XagX `X]beTe _T Vb`cXggiWTW cTeT `ch_fTe _Tf
XkcbegTVbaXf5 Xf WXVe fX Xfg• Xa _T YTfX WX Wih_ZTe _Tf cbfU_WTWXf WX XfgT ahXiT aWhfgeT Yb`XagTe
_T Ybe`TVƒa VeXTe Xagbeabf Vb_TUbeTgibf l TcblTe T _Tf X`ceXfTf( ;X [XV[b Xa _bf ceXfhchXfgbf
iZXagXf cTeT ,*+0 [Tl VbafZaTWbf VTf +** `__baXf WX Xhebf cTeT eXfcT_WTe _T `c_TagTVƒa l
WZgT_mTVƒa WX _Tf X`ceXfTf( a gbWb VTfb eXfh_gT T_XVVbaTWbeT XfgT cebcbfVƒa ab WX _Xl l [X geTgTWb
WX XaedhXVXe_T Vba haT Xa`XaWT dhX iT WeZWT T_ a„V_Xb WX_ Yhgheb cb_gVb a`XWTgb Xa XfgT `TgXeT
ThadhX aghlb cbe _b dhX [T WV[b _T WchgTWT 8_TadhXe dhX ab iT T fXe gXaWT Xa VhXagT( CT ceXfXag€
cbedhX VeXX`bf dhX [Tl dhX [TVXefX haT ceXZhagT V_TiX4 {VeXX`bf Xa fcT‚T Xa _T `cbegTaVT WX
ahXfgeT aWhfgeT6 Ebfbgebf Xa =beb f• VeXX`bf l cbe Xfb cbaX`bf Xa iT_be _T aXVXfWTW WX dhX X_
bUXeab YbegT_XmVT X `ch_fX _T aWhfgeT XfcT‚b_T Vb`b fXVgbe YhaWT`XagT_ cTeT X_ VeXV`Xagb
XVbaƒ`Vb l X_ `TagXa`Xagb WX X`c_Xb XfgTU_X l VhT_YVTWb Vba _T VeXTVƒa WX haT fXVeXgTeT WX
fgTWb WX aWhfgeT l cXdhX‚T l `XWTaT X`ceXfT dhX cebcbeVbaX X_ cXfb cb_gVb TWXVhTWb cTeT WfX‚Te
l TcebUTe `XWWTf geTafYbe`TWbeTf dhX aVeX`XagXa _T Vb`cXggiWTW l X_ iT_be T‚TWWb Xa XfgX fXVgbe
UfVb WX ahXfgeT XVbab`T cTeT YTV_gTe fh heZXagX aVbecbeTVƒa T _bf bU]Xgibf WX _T @ .(* cTeT YTibeXVXe
_T XkcbegTVƒa WX ahXfgeTf cebWhVVbaXf l VeXTVbaXf l YaT_`XagX cTeT TfXZheTe ZeTVTf T X__b _T
VeXTVƒa WX ahXibf chXfgbf WX geTUT]b Xa fcT‚T dhX UhXaT YT_gT abf [TVXa(
DhV[Tf ZeTVTf fX‚be ceXfWXagX(
_ fX‚be DF9G89BH92 DhV[Tf ZeTVTf(
Gbe X_ ehcb 9hWTWTabf gXaX _T cT_TUeT _XaT =TUT(
CT fX‚beT ;565 89 @5 9B75FB57uB2 eTVTf fX‚be ceXfWXagX(
JX‚beTf X_ `haWb TiTamT `hl ecWb( a _Tf „_g`Tf W€VTWTf X_ TiTaVX WX _T gXVab_bZT fX [T
cebWhVWb T habf eg`bf ahaVT ifgbf Xa _T [fgbeT WX _T [h`TaWTW( _ VeXV`Xagb WX ahXibf fXVgbeXf
Vb`b X_ WX _T Vb`chgTVƒa b _T ebUƒgVT [T __XZTWb aV_hfb T WXfUTaVTe T fXVgbeXf geTWVbaT_Xf dhX TagXf
fX cXeVUTa Vb`b [XZX`ƒaVbf Vb`b Xf X_ fWXe„eZVb b X_ cXgebdh`Vb( fgX TiTaVX gXVab_ƒZVb [T
cebcVTWb fa aaZhaT WhWT dhX T W•T WX [bl abf XaVbageX`bf Xa X_ cXebWb WX `Tlbe cebfcXeWTW WX
_T [fgbeT( _ TiTaVX WX _T aYbe`•gVT [T cXe`gWb eXT_mTe V•_Vh_bf dhX TagXf dhXWTUTa f`c_X`XagX
YhXeT WX ahXfgeT `TZaTVƒa( _ WXfTeeb__b WX @agXeaXg [T cXe`gWb VbaXVgTe WX `TaXeT afgTagaXT
chagbf WX_ c_TaXgT dhX ahaVT TagXf [TU•Ta XfgTWb Xa VbagTVgb XageX f•( ;X [XV[b [bl W•T geTUT]TWbeXf
WX _T @aWT ceXfgTa WXfWX fh cTf fXeiVbf g€VaVbf T X`ceXfTf VhlTf bYVaTf fX XaVhXageTa Xa hebcT
T_Zb TagXf `cXafTU_X( CT ZXaXeT_mTVƒa WX _T ebUƒgVT [T cXe`gWb Th`XagTe _T cebWhVgiWTW WX ahXfgeT
aWhfgeT XigTaWb Whebf geTUT]bf `XV•aVbf l eXcXggibf dhX TagXf WXU•Ta fXe aXVXfTeT`XagX
WXfTeeb__TWbf cbe cXefbaTf Xa VTWXaTf WX `bagT]X( 9T`cbf aVcXagXf Vb`b X_ WX _T VUXefXZheWTW _bf
iX[Vh_bf Thgƒab`bf _bf WebaXf b _T `ceXfƒa Xa -; fba hg_WTWXf dhX __XZTa aV_hfb T _T `XWVaT Vba
_bf geTafc_TagXf WX ƒeZTabf TegYVT_Xf( IXVXagX`XagX [Ta TUXegb cbgXaVT_WTWXf dhX [TfgT [TVX cbVb
abf XeTa Vb`c_XgT`XagX WXfVbabVWTf(
ViX4;J9;'++'9F'.1