Artículo de I.M.Oblanca: Zascandilear
- 1. v{ } {ˆ ~ ƒ† {Œ
`j`[if dXik“ eq fYcXeZX
Šele ƒp]_eˆ lkn ]opqnf]o la bknk
] ošˆ}‚”J { e†ƒ{ “ { nƒŒ{ † ƒ‡Š‰ŒŽ{ ˆ |†~‰
†{ €ƒˆ{ˆ}ƒ{}ƒ›ˆ ~ †{ }‰‡ˆƒ~{~ {Ž›ˆ‰‡{ Š{Œ{
€{‰Œ}Œ †{ ƒ{†~{~ “ ‰†ƒ~{Œƒ~{~ ˆŽŒ ††{
_YkhYka j]eY
ah _kian_ek
} }{ˆŽ‰ Œ { Ž †‰ †{ ˆ‰Žƒ}ƒ{ ~† F|‰†‰F
ˆ‰}ƒ{~‰Œ ‡ƒŽ{~‰ ˆ † _‰ˆŒ‰
~ †‰ `ƒŠŽ{~‰ Š‰Œ l~Œ‰ o{ˆ }‚”J
Œ‰ˆ a†ƒŒ{ Œ e†ƒ{ ~ }†{‹ ~ƒŽƒˆK
ƒ~{J ‡{ }{ ƒˆ { †{ ‡ˆŽŒƒ{ †{
Œ{ƒ† ŒŠŽƒ~{ }ƒŽ{ }†šƒ}{ ~ n‰ˆ} {K
ee Ž ˆŽ Œ Ž{ˆŽ{ Š‰†{Œ~{ | ŠŒ~ƒ‡‰ { ~‰ˆ ^†¡
Œƒˆ{L _‰ˆ †{ ŠŒŠ}Žƒ{ ‹ ‡ |Œƒˆ~{ ‡ƒ Š{‰ ƒ‚…
† ]“ˆŽ{‡ƒˆŽ‰ ~ cƒ„‰ˆJ †{ „ˆŽ{ _ˆŒ{† ~† lŒƒˆK
}ƒŠ{~‰ “ † oˆ{~‰J Š~‰ {Œ{Œ ‹ ˆ{~{ ~ †‰
‹ Ž‰“ ƒƒˆ~‰ {‚‰Œ{ }‰Œˆ‰ ~ƒŠŽ{~‰ ‰~zƒ ŠŒƒ
}~ˆŽJ “ Š‰Œ ‰ ˆ‰ {†‰ ~ ‡ƒ ‰ŒŠŒ{L aˆ Ž‰
{œ‰ ~ ƒ~{ ŠŸ|†ƒ}{ {ŠŒˆ~™ ~ ‡ƒ ‡{“‰Œ ‹ †
€ƒˆ ~ †{ Š‰†ƒŽƒ}{Œ{ Œ‰†Œ †‰ ŠŒ‰|†‡{ ~ †{ ŠŒK
ˆ{ “~ †{ ˆŽJ “ }‰ˆŽŒƒŒ ˆ{ {}ƒ~{~ ‡„‰ŒL
a† ~ƒš†‰‰ ŠŒ{† ƒŽ•z• zˆ ‰†{ ˆ ‡~ƒ‰J ŠŒ{ ˆˆ}{ †
€ƒˆ ~ †{ Š‰†™Žƒ}{L d‰“J ƒˆ ‡|{Œ‰J {†ˆ‰ ˆvƒvƒ
‡Šœ{ˆ~‰ ˆ ‹ ŠŒ~{‡‰ ~ {Ž{ † €ƒˆ Š{Ž{ ~K
ƒ{† †{ {Žˆ}ƒ›ˆ ‰|Œ † ‡~ƒ‰X † Š}Žš}†‰ ~†
~ƒš†‰‰L ` Ž‰ Š}Žš} {†{ | ˆ{}ƒ~‰ ˆ{ ˆ{
Š{†{|Œ{ ~ ‰€Œ}ˆŽ ˆ †{ } Œ‰ˆ ƒŒ { Š Œƒ‰~ƒŒƒ¡
}{† Š{Œ{ ~}Œƒ|ƒŒ †{ †{|‰Œwx
ˆ Š{ e†Ž ƒ}‰Œ †FŠ ‰ ˆ { Œ‰FL `
‹ {ŽˆŸˆ ‡~ƒ{Žƒ} Žš
€x…xv|xw‚ Š{Œ{ †{ }{šK
†ƒ~‰o Œ†Ž{~‰žFL
oƒˆ ‡|{Œ‰J Š‰Œ ‡}‚‰
l~v ~ ŽƒˆŽ{L ‚‰Œ{ ~ Œ{~ƒ‰
u lŒŠ{Œ{ŒMOSo ~ Ž † ƒ ƒ™ ˆ
‹ ~~ƒ‹ˆ { †‰ F|‰†{F
~ l~Œ‰ ošˆ}‚”J }‰ˆ nŽ¡
Œ{ e†ƒ{K~ †‹J †‰
ŠŒ‰|†‡{M~ Ž‰ Š{œ‰†
ƒˆ }{~{ ~ƒ{ ‡{ ‰†ƒ~{K
~{J aˆ }‰ˆ}ŒŽ{XR{ †‰ {ˆ{K
Œƒ{ˆ{ ieja ˆ‰ {†ƒ { ŒK
}‰Œ~{Ž Œ}ƒ}†{ŒXˆ‡ ‹
†{ Š‰†ƒŽƒ”{ ‰}ƒ{†ƒŽ{ ƒŽ› {†
lŒƒˆ}ƒŠ{~‰ }‰Œˆ‰ †{ }‰Œ‰ ˆƒK
~{~ {Ž›ˆ‰‡{ }“‰ lˆ{~}K
Œ‰ eˆŽŒƒ‰Œ ^ŒŽ‰ Gle^H ŒK
~OKOOLW iš ˆ aŠ{œ{ ~Œ{ˆK
Ž †{ œ ~ †{ }ŒƒƒJ ˆŽŒ
PLNNV “ PNOSLuJ ƒˆ ‡|{ŒK
‰J ˆƒˆˆ‰ ~ †‰ PNN ŠˆK
Ž{ ~† ]}Œ~‰ ~† loka “
_FJ ˆƒ †{ ˆ{ {Š‰ŒŽ{}ƒ‰K
ˆ ~ l‰~‡‰J• • ‰}Š{ ~
†{ Œ€‰Œ‡{ ~†{ Š‰†ƒŽƒ}{ K
Š{œ‰†{ ‹ ˆ}ƒŽ{‡‰ †‰
{ŽŒƒ{ˆ‰ Š{Œ{ {ŠƒŒ{Œ ˆ
€ŽŒ‰ ~ ŠŒ‰Œ‰J
j‰ ‡ }{ˆ{Œ ~ ŒŠŽƒŒ ~~ Ž{ Š{ƒˆ{ ~
ah _kian_ek “ ~~ †{ ŽŒƒ|ˆ{ ~† _‰ˆŒ‰ ~
†{ `ƒŠŽ{~‰ ‹J Š‰Œ ‡}‚{x†vxt† ~ ~ƒ{†‰{
}‰ˆ †{ ‹ ˆ‰ ƒˆŽŒˆ ˆ ~ ƒ}Œx ŒJ †{ Œ{†ƒ~{~ x† ‹
{ †{ˆ‰††”J { e†ƒ{ “{ nƒŒ{ †‰ ƒ‡Š‰ŒŽ{ ˆ |†~‰
†{ €ƒˆ{ˆ}ƒ{}ƒ›ˆ ~ †{ }‰‡ˆƒ~{~ {Ž›ˆ‰‡{ Š{Œ{
€{‰Œ}Œ †{ ƒ{†~{~ “ ‰†ƒ~{Œƒ~{~ ˆŽŒ ††{J ‰ † ŒK
Š{ŒŽ‰ ~ †{ ƒˆŒƒ‰ˆ ~† aŽ{~‰ Š{Œ{ ‹ ˆ{~ƒ
{ ‡ˆ‰ ‹ †‰ ~Œˆ{‰† † ŽŒ{ ƒˆ xŠƒ~{~‰ }›‡‰
e ƒŽ|Œ{ aŠ{œ{ { e Œ{“~ †{ ƒˆ€Œ{ŽŒ}ŽŒ{
Š{Œ{ ƒŽ{Œ †{ w‚† †‰}ƒ~{~X ‰†ƒ~{ˆ †‰ }Ž‰Œ
ƒˆ~ŽŒƒ{†J ˆŒŽƒ}‰ ‰ ‡ƒˆŒ‰ }{‡{ Š{†{ˆ}{
~ }Œ}ƒ‡ƒˆŽ‰ “ ~ ‡Š†‰Y ƒˆ‰Œ{ˆ †{ aŠ{œ{ {Œ‰L
{ˆ{~Œ{J ‹ ˆ Šƒ†{Œ ~ ˆŽŒ{ ŽŒ}ŽŒ{ ‰K
}ƒ{†J “ Ž{‡|ƒˆ †{ ŽŒˆƒŽƒŒŒ‰ }‰ˆ †{ Š}{ }‰‡‰ …‚x ’
Œ ~ {†ƒ‡ˆŽ{}ƒ›ˆ “ Œƒ‡{x…t
h‰ ‹ {ˆ‡‰ ˆ †{ Œˆ{† PN ~ ~ƒ}ƒ‡|Œ
Ž{‡Š‰}‰ Š‰~Œˆ‰ {}ŠŽ{Œ ‹ †x ‰†ƒ~ † Œ†Ž{K
~‰ ~ †{ †}}ƒ‰ˆL u{ ‹ ˆ ˆ ƒŽ‡{ Š{Œ†{K
‡ˆŽ{Œƒ‰ †x Š~ˆ}‰ˆŽƒŽ ƒŒ ~ƒ ŒŽˆ‡x† ‡{“‰ŒƒJ
lŒ‰ ˆ‰ Žƒˆ ‡„‰Œ ~Œ}‚‰ ~‡‰}Œ{Žƒ} Š{Œ{ Œ}†{K
‡{Œ † c‰|~z‡ƒ„ {ˆŽ † Š{œ‰† ‹ƒˆ ‰|Ž‰ WN
}{œ‰J ‰ RP ‰ RNJ p{} ‹ƒˆ {ˆ› Œ‰ˆ OPO ~ƒŠŽ‰
~‰L • ~~ b‰Œ‰ Š‰~‡‰ ŠŒ‰}†{‡{ŒJ ƒˆ ‹ ˆ‰
{€ˆ }‰ˆŽŒ{~ƒ}}ƒ›ˆ {†ˆ{J ‹ Ž{ Œ€†’ƒ›ˆ {†
{‚Œ Š{Œ{ €‰Œ‡{Œ † c‰|ƒŒˆ‰ ~ aŠ{œ{J }‰‡{ Œƒ{
ˆ PNOO Š{Œ{ €‰Œ‡{Œ † c‰|ƒŒˆ‰ ~ † lŒƒˆ } ƒŠ {~ ‰ { ˆ
PNOS Š{Œ{ €‰Œ‡{† † c‰|ƒŒˆ‰ ~ ] Œƒ~{†}ƒ{J a† Fˆ‰F
}‰ˆŽŒ{ † ŠŒ‰ˆ{ Œ‰ˆ~‰ {Œ‡ˆŽ‰ Š‰†ƒŽƒ} zv ˆ
Œ}Œ‰ ‡“ ƒ„‰ ˆ †{ Š‰†ƒŽƒ}{ Š{œ‰†{ “ ~ ‡“
‡{†‰ Œ}Œ~‰ }‰‡‰ ‰†}ƒ›ˆ { †‰ ŠŒ‰|†‡{ ~
†‰ }ƒ~{~{ˆ‰LL lŒ‰ ƒ ošˆ}‚”J nƒŒ{ e†ƒ{ ƒˆK
ƒŽˆ “ Žƒ†ƒ”{ˆ ’}†ƒ{‡ˆŽ †{ ~ˆˆ}ƒ{ ~ †{
}‰ŒŒŠ}ƒ›ˆ }‰‡{ ~‰}ŽŒƒˆ{ Š{Œ{ „Žƒ€ƒ}{Œ †{ €‰Œ‡{K
}ƒ›ˆ ~ ˆ ‰|ƒŒˆ‰ {ˆŒƒKll‰~ Š{Œ{ ‰ŽˆŒ ˆ{ Š†{K
Ž{€‰Œ‡{ ~† Fˆ‰F }‰ˆŽŒ{ {† ƒ ˆ J ‹ ˆ‰ ˆ‰ Ž‰‡ˆ
† Š†‰ { †{}ƒ~{~{ˆ‰L
]ˆ‹ ˆ †{ ‡{“‰Œ™{ ~ †‰ ŠŒƒ›~ƒ}‰ ˆ{}ƒ‰ˆ{K
† ‰†‰ ‡Œ}ƒ› ˆ{ ƒ‡Š† ‰†‡ˆƒŽ{ ˆ Ššƒˆ{ Š{ŒJ
† Š{{~‰ R ~ {|Œƒ† }‰‡ˆK
”› ˆ kƒ~‰ † „ƒ}ƒ‰ ~†
F}{‰ n ˆ ~{F }‰|Œ † ¡
‹‰J {†‰Œ{~‰ˆ ~ †Œ ‡ƒK
††‰ˆ ~ Œ‰L ~† ~ƒˆŒ‰
~ †} Œ‰†ƒˆ ~ eˆ ˆƒœ‰
{ŽŒƒ{ˆ‰J ‹x† ˆ‰ ~ †‰
}{‰ ‹ {†Šƒ}{ˆ ˆ † ‚ƒˆK
ƒ{E { }‰ˆ„Œ‰J {†}{†~J
Ž‰Œ }†ŽŒ{†L {Ž‰ŒƒK
~{~ Š‰ŒŽ{Œƒ{ “ ƒˆ~ƒ}{K
†ƒŽ{J Ž‰~‰ ††‰ ~ƒ {}Œ~ƒK
Ž{~{ ŽŒ†ƒ eƒŽ{ ˆŒ ƒ{ †x…†{ eƒŽ{†L
i Ž{Œ† ‰{|Œ ƒ ošˆ}‚”J
nƒŒ{ e†ƒ{J ‰ˆ ƒ‡Š‰K
Ž{ ƒŒ{ Œˆƒ›ˆJ {}Œ{†ƒ”{¡
Œ‰ˆ † }{Žš†‰‰ ˆ{}ƒ‰ˆ{† ‰K
|Œ v ‚v‰zŒƒ{ ‹ ˆ}{|”‰
† loka ~ ]ˆ~K†{}ƒ X~{ˆK
~ ‰|ƒŒˆ{ {Š‰“{~‰ Š‰Œ _F„J
ƒ~{wx• loka ~ c {†{~{J
“ Œ‰ }‰‡Š†Ž{Œ‰ˆ }‰ˆ †{ †ƒK
Ž{ ~ Œ{ ~ }‰ŒˆƒŠŒƒ›ˆ ~†
loka ~K]ŒŒƒ{J ‰ ƒƒK
Œ‰ˆ {Š†ƒ}{ˆ~‰ †{ F†“ ~† z‚I
wŠy„
E
Š{Œ{ ‰}†Ž{Œ t ‚† ••K
Š{œ‰† †‰ ‹ }~ ˆ
ˆ ŽŒ{ ‰†{ŒL
`~ † ŽŒŠƒŽ‰ ~† ŠK
Ž{Œ~{v Š‰†ƒŽƒ}J oƒˆ ŠŒK
ˆ Ž{ ˆ aŠ{œ{J ~ †{ €J
††ƒ~{ ƒ›ˆ ~ ƒˆŽƒ~Œ{ ~l ~ Œ ‰ o{ˆ ~ ” }†|Œ{K
~{ ‚{} ˆ ‡ J ‡ Œ†Ž{ ‡{ ~ƒe_d ~ • ˆŽˆ~ŒJ
}{~{ ~ƒ{ ‹ Š{MOOJO{ ’Š}Ž{}ƒ›ˆ ‡~ƒ{Žƒ} ‹ ~K
ŠƒŒŽ{ Ž{ }{‡Š{œ{ ~ €{ ~ƒš†‰‰J |{{~‰ ˆ
}‰ˆŽŒ{Ž‰ wx { ~‚‰ƒ‰ˆ ˆ{ Š Œ ‰ Š Ž† {Ž{SJ ˆ ŽŒ †
lokaJ_FS “ l‰~‡‰J ~ƒœ{~{ Š‰Œ {|ƒˆŽ ~•
F{ƒŽŠŒ‰ŠF Š{Œ{ Œ}{~{Œ ‰Ž‰ {ˆŽ†{†}}ƒ‰ˆ ~ †
‡ ~ „ˆƒ‰J “ ˆ‰ Œ{†‡ˆŽ Š{Œ{ €‰Œ‡{Œ † ‰|ƒŒK
ˆ‰ Š{|ƒ† ‹ ‚{} €{†Ž{L ‡}‚‰ ‡ˆ‰ Š{Œ{ Œ¡
~{ˆŽ{ “ „}Ž{Œ † ŠŒ‰Œ{‡{ ‹ ‰†}ƒ‰ˆ †‰ ŠŒ‰K
|†‡{ ~ †‰ Š{œ‰†J ‹ †‰ Œ~{~Œ{‡ˆŽ
ƒ‡Š‰ŒŽ{ˆŽL
h‰ ‹ ˆ}ƒˆ~{ ‡“ |ƒˆ “ Žˆ{ }{~{ ~ƒ{ ‡{
}†{Œ‰ ‹ Žˆ‡‰ ˆ ˆŽŒ‰ ƒ~ƒ‰‡{ }{Ž††{ˆ{
ˆ Œ|‰ ‡“ ŠŒ}ƒ‰ “ }{Žƒ”‰ Š{Œ{wxy| ˆƒŒ }‰ˆ ˆ{
‰†{ Š{†{|Œ{ Ž }‰‡Š‰ŒŽ{‡ƒˆŽ‰ ~‡‚† †ƒ~ Œ ~
†‰‰ ŽŒ Š{ŒŽƒ~‰ ŠŒ~~‰Œ ~ †{ †}}ƒ‰ˆJ ”{K
}{ˆ~ƒ†{ŒJ
![v{ } {ˆ ~ ƒ† {Œ
`j`[if dXik“ eq fYcXeZX
Šele ƒp]_eˆ lkn ]opqnf]o la bknk
] ošˆ}‚”J { e†ƒ{ “ { nƒŒ{ † ƒ‡Š‰ŒŽ{ ˆ |†~‰
†{ €ƒˆ{ˆ}ƒ{}ƒ›ˆ ~ †{ }‰‡ˆƒ~{~ {Ž›ˆ‰‡{ Š{Œ{
€{‰Œ}Œ †{ ƒ{†~{~ “ ‰†ƒ~{Œƒ~{~ ˆŽŒ ††{
_YkhYka j]eY
ah _kian_ek
} }{ˆŽ‰ Œ { Ž †‰ †{ ˆ‰Žƒ}ƒ{ ~† F|‰†‰F
ˆ‰}ƒ{~‰Œ ‡ƒŽ{~‰ ˆ † _‰ˆŒ‰
~ †‰ `ƒŠŽ{~‰ Š‰Œ l~Œ‰ o{ˆ }‚”J
Œ‰ˆ a†ƒŒ{ Œ e†ƒ{ ~ }†{‹ ~ƒŽƒˆK
ƒ~{J ‡{ }{ ƒˆ { †{ ‡ˆŽŒƒ{ †{
Œ{ƒ† ŒŠŽƒ~{ }ƒŽ{ }†šƒ}{ ~ n‰ˆ} {K
ee Ž ˆŽ Œ Ž{ˆŽ{ Š‰†{Œ~{ | ŠŒ~ƒ‡‰ { ~‰ˆ ^†¡
Œƒˆ{L _‰ˆ †{ ŠŒŠ}Žƒ{ ‹ ‡ |Œƒˆ~{ ‡ƒ Š{‰ ƒ‚…
† ]“ˆŽ{‡ƒˆŽ‰ ~ cƒ„‰ˆJ †{ „ˆŽ{ _ˆŒ{† ~† lŒƒˆK
}ƒŠ{~‰ “ † oˆ{~‰J Š~‰ {Œ{Œ ‹ ˆ{~{ ~ †‰
‹ Ž‰“ ƒƒˆ~‰ {‚‰Œ{ }‰Œˆ‰ ~ƒŠŽ{~‰ ‰~zƒ ŠŒƒ
}~ˆŽJ “ Š‰Œ ‰ ˆ‰ {†‰ ~ ‡ƒ ‰ŒŠŒ{L aˆ Ž‰
{œ‰ ~ ƒ~{ ŠŸ|†ƒ}{ {ŠŒˆ~™ ~ ‡ƒ ‡{“‰Œ ‹ †
€ƒˆ ~ †{ Š‰†ƒŽƒ}{Œ{ Œ‰†Œ †‰ ŠŒ‰|†‡{ ~ †{ ŠŒK
ˆ{ “~ †{ ˆŽJ “ }‰ˆŽŒƒŒ ˆ{ {}ƒ~{~ ‡„‰ŒL
a† ~ƒš†‰‰ ŠŒ{† ƒŽ•z• zˆ ‰†{ ˆ ‡~ƒ‰J ŠŒ{ ˆˆ}{ †
€ƒˆ ~ †{ Š‰†™Žƒ}{L d‰“J ƒˆ ‡|{Œ‰J {†ˆ‰ ˆvƒvƒ
‡Šœ{ˆ~‰ ˆ ‹ ŠŒ~{‡‰ ~ {Ž{ † €ƒˆ Š{Ž{ ~K
ƒ{† †{ {Žˆ}ƒ›ˆ ‰|Œ † ‡~ƒ‰X † Š}Žš}†‰ ~†
~ƒš†‰‰L ` Ž‰ Š}Žš} {†{ | ˆ{}ƒ~‰ ˆ{ ˆ{
Š{†{|Œ{ ~ ‰€Œ}ˆŽ ˆ †{ } Œ‰ˆ ƒŒ { Š Œƒ‰~ƒŒƒ¡
}{† Š{Œ{ ~}Œƒ|ƒŒ †{ †{|‰Œwx
ˆ Š{ e†Ž ƒ}‰Œ †FŠ ‰ ˆ { Œ‰FL `
‹ {ŽˆŸˆ ‡~ƒ{Žƒ} Žš
€x…xv|xw‚ Š{Œ{ †{ }{šK
†ƒ~‰o Œ†Ž{~‰žFL
oƒˆ ‡|{Œ‰J Š‰Œ ‡}‚‰
l~v ~ ŽƒˆŽ{L ‚‰Œ{ ~ Œ{~ƒ‰
u lŒŠ{Œ{ŒMOSo ~ Ž † ƒ ƒ™ ˆ
‹ ~~ƒ‹ˆ { †‰ F|‰†{F
~ l~Œ‰ ošˆ}‚”J }‰ˆ nŽ¡
Œ{ e†ƒ{K~ †‹J †‰
ŠŒ‰|†‡{M~ Ž‰ Š{œ‰†
ƒˆ }{~{ ~ƒ{ ‡{ ‰†ƒ~{K
~{J aˆ }‰ˆ}ŒŽ{XR{ †‰ {ˆ{K
Œƒ{ˆ{ ieja ˆ‰ {†ƒ { ŒK
}‰Œ~{Ž Œ}ƒ}†{ŒXˆ‡ ‹
†{ Š‰†ƒŽƒ”{ ‰}ƒ{†ƒŽ{ ƒŽ› {†
lŒƒˆ}ƒŠ{~‰ }‰Œˆ‰ †{ }‰Œ‰ ˆƒK
~{~ {Ž›ˆ‰‡{ }“‰ lˆ{~}K
Œ‰ eˆŽŒƒ‰Œ ^ŒŽ‰ Gle^H ŒK
~OKOOLW iš ˆ aŠ{œ{ ~Œ{ˆK
Ž †{ œ ~ †{ }ŒƒƒJ ˆŽŒ
PLNNV “ PNOSLuJ ƒˆ ‡|{ŒK
‰J ˆƒˆˆ‰ ~ †‰ PNN ŠˆK
Ž{ ~† ]}Œ~‰ ~† loka “
_FJ ˆƒ †{ ˆ{ {Š‰ŒŽ{}ƒ‰K
ˆ ~ l‰~‡‰J• • ‰}Š{ ~
†{ Œ€‰Œ‡{ ~†{ Š‰†ƒŽƒ}{ K
Š{œ‰†{ ‹ ˆ}ƒŽ{‡‰ †‰
{ŽŒƒ{ˆ‰ Š{Œ{ {ŠƒŒ{Œ ˆ
€ŽŒ‰ ~ ŠŒ‰Œ‰J
j‰ ‡ }{ˆ{Œ ~ ŒŠŽƒŒ ~~ Ž{ Š{ƒˆ{ ~
ah _kian_ek “ ~~ †{ ŽŒƒ|ˆ{ ~† _‰ˆŒ‰ ~
†{ `ƒŠŽ{~‰ ‹J Š‰Œ ‡}‚{x†vxt† ~ ~ƒ{†‰{
}‰ˆ †{ ‹ ˆ‰ ƒˆŽŒˆ ˆ ~ ƒ}Œx ŒJ †{ Œ{†ƒ~{~ x† ‹
{ †{ˆ‰††”J { e†ƒ{ “{ nƒŒ{ †‰ ƒ‡Š‰ŒŽ{ ˆ |†~‰
†{ €ƒˆ{ˆ}ƒ{}ƒ›ˆ ~ †{ }‰‡ˆƒ~{~ {Ž›ˆ‰‡{ Š{Œ{
€{‰Œ}Œ †{ ƒ{†~{~ “ ‰†ƒ~{Œƒ~{~ ˆŽŒ ††{J ‰ † ŒK
Š{ŒŽ‰ ~ †{ ƒˆŒƒ‰ˆ ~† aŽ{~‰ Š{Œ{ ‹ ˆ{~ƒ
{ ‡ˆ‰ ‹ †‰ ~Œˆ{‰† † ŽŒ{ ƒˆ xŠƒ~{~‰ }›‡‰
e ƒŽ|Œ{ aŠ{œ{ { e Œ{“~ †{ ƒˆ€Œ{ŽŒ}ŽŒ{
Š{Œ{ ƒŽ{Œ †{ w‚† †‰}ƒ~{~X ‰†ƒ~{ˆ †‰ }Ž‰Œ
ƒˆ~ŽŒƒ{†J ˆŒŽƒ}‰ ‰ ‡ƒˆŒ‰ }{‡{ Š{†{ˆ}{
~ }Œ}ƒ‡ƒˆŽ‰ “ ~ ‡Š†‰Y ƒˆ‰Œ{ˆ †{ aŠ{œ{ {Œ‰L
{ˆ{~Œ{J ‹ ˆ Šƒ†{Œ ~ ˆŽŒ{ ŽŒ}ŽŒ{ ‰K
}ƒ{†J “ Ž{‡|ƒˆ †{ ŽŒˆƒŽƒŒŒ‰ }‰ˆ †{ Š}{ }‰‡‰ …‚x ’
Œ ~ {†ƒ‡ˆŽ{}ƒ›ˆ “ Œƒ‡{x…t
h‰ ‹ {ˆ‡‰ ˆ †{ Œˆ{† PN ~ ~ƒ}ƒ‡|Œ
Ž{‡Š‰}‰ Š‰~Œˆ‰ {}ŠŽ{Œ ‹ †x ‰†ƒ~ † Œ†Ž{K
~‰ ~ †{ †}}ƒ‰ˆL u{ ‹ ˆ ˆ ƒŽ‡{ Š{Œ†{K
‡ˆŽ{Œƒ‰ †x Š~ˆ}‰ˆŽƒŽ ƒŒ ~ƒ ŒŽˆ‡x† ‡{“‰ŒƒJ
lŒ‰ ˆ‰ Žƒˆ ‡„‰Œ ~Œ}‚‰ ~‡‰}Œ{Žƒ} Š{Œ{ Œ}†{K
‡{Œ † c‰|~z‡ƒ„ {ˆŽ † Š{œ‰† ‹ƒˆ ‰|Ž‰ WN
}{œ‰J ‰ RP ‰ RNJ p{} ‹ƒˆ {ˆ› Œ‰ˆ OPO ~ƒŠŽ‰
~‰L • ~~ b‰Œ‰ Š‰~‡‰ ŠŒ‰}†{‡{ŒJ ƒˆ ‹ ˆ‰
{€ˆ }‰ˆŽŒ{~ƒ}}ƒ›ˆ {†ˆ{J ‹ Ž{ Œ€†’ƒ›ˆ {†
{‚Œ Š{Œ{ €‰Œ‡{Œ † c‰|ƒŒˆ‰ ~ aŠ{œ{J }‰‡{ Œƒ{
ˆ PNOO Š{Œ{ €‰Œ‡{Œ † c‰|ƒŒˆ‰ ~ † lŒƒˆ } ƒŠ {~ ‰ { ˆ
PNOS Š{Œ{ €‰Œ‡{† † c‰|ƒŒˆ‰ ~ ] Œƒ~{†}ƒ{J a† Fˆ‰F
}‰ˆŽŒ{ † ŠŒ‰ˆ{ Œ‰ˆ~‰ {Œ‡ˆŽ‰ Š‰†ƒŽƒ} zv ˆ
Œ}Œ‰ ‡“ ƒ„‰ ˆ †{ Š‰†ƒŽƒ}{ Š{œ‰†{ “ ~ ‡“
‡{†‰ Œ}Œ~‰ }‰‡‰ ‰†}ƒ›ˆ { †‰ ŠŒ‰|†‡{ ~
†‰ }ƒ~{~{ˆ‰LL lŒ‰ ƒ ošˆ}‚”J nƒŒ{ e†ƒ{ ƒˆK
ƒŽˆ “ Žƒ†ƒ”{ˆ ’}†ƒ{‡ˆŽ †{ ~ˆˆ}ƒ{ ~ †{
}‰ŒŒŠ}ƒ›ˆ }‰‡{ ~‰}ŽŒƒˆ{ Š{Œ{ „Žƒ€ƒ}{Œ †{ €‰Œ‡{K
}ƒ›ˆ ~ ˆ ‰|ƒŒˆ‰ {ˆŒƒKll‰~ Š{Œ{ ‰ŽˆŒ ˆ{ Š†{K
Ž{€‰Œ‡{ ~† Fˆ‰F }‰ˆŽŒ{ {† ƒ ˆ J ‹ ˆ‰ ˆ‰ Ž‰‡ˆ
† Š†‰ { †{}ƒ~{~{ˆ‰L
]ˆ‹ ˆ †{ ‡{“‰Œ™{ ~ †‰ ŠŒƒ›~ƒ}‰ ˆ{}ƒ‰ˆ{K
† ‰†‰ ‡Œ}ƒ› ˆ{ ƒ‡Š† ‰†‡ˆƒŽ{ ˆ Ššƒˆ{ Š{ŒJ
† Š{{~‰ R ~ {|Œƒ† }‰‡ˆK
”› ˆ kƒ~‰ † „ƒ}ƒ‰ ~†
F}{‰ n ˆ ~{F }‰|Œ † ¡
‹‰J {†‰Œ{~‰ˆ ~ †Œ ‡ƒK
††‰ˆ ~ Œ‰L ~† ~ƒˆŒ‰
~ †} Œ‰†ƒˆ ~ eˆ ˆƒœ‰
{ŽŒƒ{ˆ‰J ‹x† ˆ‰ ~ †‰
}{‰ ‹ {†Šƒ}{ˆ ˆ † ‚ƒˆK
ƒ{E { }‰ˆ„Œ‰J {†}{†~J
Ž‰Œ }†ŽŒ{†L {Ž‰ŒƒK
~{~ Š‰ŒŽ{Œƒ{ “ ƒˆ~ƒ}{K
†ƒŽ{J Ž‰~‰ ††‰ ~ƒ {}Œ~ƒK
Ž{~{ ŽŒ†ƒ eƒŽ{ ˆŒ ƒ{ †x…†{ eƒŽ{†L
i Ž{Œ† ‰{|Œ ƒ ošˆ}‚”J
nƒŒ{ e†ƒ{J ‰ˆ ƒ‡Š‰K
Ž{ ƒŒ{ Œˆƒ›ˆJ {}Œ{†ƒ”{¡
Œ‰ˆ † }{Žš†‰‰ ˆ{}ƒ‰ˆ{† ‰K
|Œ v ‚v‰zŒƒ{ ‹ ˆ}{|”‰
† loka ~ ]ˆ~K†{}ƒ X~{ˆK
~ ‰|ƒŒˆ{ {Š‰“{~‰ Š‰Œ _F„J
ƒ~{wx• loka ~ c {†{~{J
“ Œ‰ }‰‡Š†Ž{Œ‰ˆ }‰ˆ †{ †ƒK
Ž{ ~ Œ{ ~ }‰ŒˆƒŠŒƒ›ˆ ~†
loka ~K]ŒŒƒ{J ‰ ƒƒK
Œ‰ˆ {Š†ƒ}{ˆ~‰ †{ F†“ ~† z‚I
wŠy„
E
Š{Œ{ ‰}†Ž{Œ t ‚† ••K
Š{œ‰† †‰ ‹ }~ ˆ
ˆ ŽŒ{ ‰†{ŒL
`~ † ŽŒŠƒŽ‰ ~† ŠK
Ž{Œ~{v Š‰†ƒŽƒ}J oƒˆ ŠŒK
ˆ Ž{ ˆ aŠ{œ{J ~ †{ €J
††ƒ~{ ƒ›ˆ ~ ƒˆŽƒ~Œ{ ~l ~ Œ ‰ o{ˆ ~ ” }†|Œ{K
~{ ‚{} ˆ ‡ J ‡ Œ†Ž{ ‡{ ~ƒe_d ~ • ˆŽˆ~ŒJ
}{~{ ~ƒ{ ‹ Š{MOOJO{ ’Š}Ž{}ƒ›ˆ ‡~ƒ{Žƒ} ‹ ~K
ŠƒŒŽ{ Ž{ }{‡Š{œ{ ~ €{ ~ƒš†‰‰J |{{~‰ ˆ
}‰ˆŽŒ{Ž‰ wx { ~‚‰ƒ‰ˆ ˆ{ Š Œ ‰ Š Ž† {Ž{SJ ˆ ŽŒ †
lokaJ_FS “ l‰~‡‰J ~ƒœ{~{ Š‰Œ {|ƒˆŽ ~•
F{ƒŽŠŒ‰ŠF Š{Œ{ Œ}{~{Œ ‰Ž‰ {ˆŽ†{†}}ƒ‰ˆ ~ †
‡ ~ „ˆƒ‰J “ ˆ‰ Œ{†‡ˆŽ Š{Œ{ €‰Œ‡{Œ † ‰|ƒŒK
ˆ‰ Š{|ƒ† ‹ ‚{} €{†Ž{L ‡}‚‰ ‡ˆ‰ Š{Œ{ Œ¡
~{ˆŽ{ “ „}Ž{Œ † ŠŒ‰Œ{‡{ ‹ ‰†}ƒ‰ˆ †‰ ŠŒ‰K
|†‡{ ~ †‰ Š{œ‰†J ‹ †‰ Œ~{~Œ{‡ˆŽ
ƒ‡Š‰ŒŽ{ˆŽL
h‰ ‹ ˆ}ƒˆ~{ ‡“ |ƒˆ “ Žˆ{ }{~{ ~ƒ{ ‡{
}†{Œ‰ ‹ Žˆ‡‰ ˆ ˆŽŒ‰ ƒ~ƒ‰‡{ }{Ž††{ˆ{
ˆ Œ|‰ ‡“ ŠŒ}ƒ‰ “ }{Žƒ”‰ Š{Œ{wxy| ˆƒŒ }‰ˆ ˆ{
‰†{ Š{†{|Œ{ Ž }‰‡Š‰ŒŽ{‡ƒˆŽ‰ ~‡‚† †ƒ~ Œ ~
†‰‰ ŽŒ Š{ŒŽƒ~‰ ŠŒ~~‰Œ ~ †{ †}}ƒ‰ˆJ ”{K
}{ˆ~ƒ†{ŒJ](https://image.slidesharecdn.com/2016-160419151637/85/Articulo-de-I-M-Oblanca-Zascandilear-1-320.jpg)
