1. Jezik i knjiţevnost Japana
Izradile: Valentina Valjak, Marinela Fureš, Lea
Sokač i Monika Mikadi, 8. b
Šk. godina 2012./13.

2. Japanski jezik
 japanski jezik (nihongo)
je sluţbeni jezik Japana
 zajedno s Ryukyu
jezicima koji se govore
na području Okinawe,
spada u japansku jezičnu
porodicu

3. Pismo
 pismo su Japanci preuzeli od
Kineza u petom stoljeću
 za ideografske kineske znakove
zvane kandži su razvili vlastiti
sistem čitanja i iz njih razvili dva
fonemska pisma, hiraganu i
katakanu
 hiragana se koristi u kombinaciji s
kandţijima za zapis gramatičkih
nastavaka i gramatičkih riječi
 katakanom se pišu strane riječi i
onomatopejski izrazi, a ponekad
se koristi i za naglašavanje
pojedinih riječi

5. Mali japanski rječnik
 konnichiwa - dobar dan
 chotto matte kudasai - molim pričekajte
 gaijin - stranac
 hajimemashite - drago mi je
 hanabi - vatromet
 kawaii - sladak, lijep
 Nippon gambare - Naprijed, Japan! (na sportskim
natjecanjima)
 wakarimasen - ne razumijem
 sayonara - doviđenja

6. Izgovor nekih riječi i izraza
BOJE:
Japanska riječ Prijevod Izgovor
iro boja iro
momoiro roza momoiro
ao plava ao
kiiro ţuta kiro
kuro crna kro
midori zelena midoli
daidaiiro narančasta daidairo

7. Izgovor nekih riječi i izraza
OBITELJ:
Japanska riječ Prijevod Izgovor
haha majka haha
chichi otac ćići
ane starija sestra ane
ani brat ani
sofu djed sofu
sobo baka sobo
imouto mlađa sestra imooto

8. Izgovor nekih riječi i izraza
HRANA:
Japanska riječ Prijevod Izgovor
shokuji obrok šokuţi
asagohan doručak asagohan
hirugohan ručak hirugohan
bangohan večera bangohan

9. Japanski pisci
Akito Arima
 svjetski poznati
japanski fizičar
 jedan od vodećih
svjetskih haiku pjesnika
 član japanskog
parlamenta
 dopisni član HAZU

10. Japanski pisci
Kenzaburo Oe
 knjiţevnik i esejist
 često se u svojim
djelima bavi društveno-
političkom
problematikom
 dobitnik je Nobelove
nagrade za knjiţevnost

11. Japanski pisci
Kafu Nagai
 knjiţevni pseudonim
japanskog pisca,
dramatičara i esejista
 pravo ime mu je bilo Nagai
Sokichi
 njegova se djela ističu
opisom ţivota u Tokiju s
posebnim naglaskom na
gejše, prostitutke i plesačice

12. Japanski pisci
Daisetsu Teitaro Suzuki
 bio poznat japanski
pisac knjiga i eseja
 plodan prevodilac
kineske, japanske i
sanskritske literature

13. Haiku
 tradicionalan japanski
oblik poezije, koja se
proširila diljem svijeta
 smatra se najkraćim
oblikom poezije na
svijetu
 sastoji se od tri stiha
 saţima snaţan doţivljaj
ljepote
 motivi su najčešće uzeti
iz prirode

14. Japanski haiku pjesnici
Matsuo Basho
 za sebe je rekao da je
“vjetrom vijoren duh”
 u svojoj poeziji izostavlja
suvišne, a uvodi obične
stvari i svakodnevni jezik
blizak ljudima
 poezijom čini da iznova
uvidimo ljepotu i
uzvišenost malih stvari

15. Japanski haiku pjesnici
Yosa Buson
 haiku pjesnik i slikar
 rođen je u Osaki, a
njegovo pravo prezime je
Taniguchi
 nazivali su ga Buson
 oţenio se s 45 godina i
postao otac svoje kćeri
Kuno

16. Japanski haiku pjesnici
Masaoka Shiki
 jedan je od četiri velika
majstora haiku pjesama
 umro je u 35. godini
ţivota od tuberkuloze
 u jednom od Shikijevih
najpoznatijih haikua ta je
nepokretnost gotovo bolno
prenesena čitatelju
 smatra se osnivačem
modernog haiku pjesništva

17. Hrvatski haiku pjesnici
 Vladimir Devide
 Ljerka Antonić
 Vladimir Korotaj
 Rene Matoušek
 Rajka Anđelić Maslovarić
 Darko Plaţanin
 Anto Gardaš

18. Društvo hrvatskih haiku pjesnika
“Karolina Riječka”
 osnovano je 2000. godine
u Rijeci
 osnovano je s ciljem da
promiče haiku poeziju u
ovom dijelu Hrvatske i u
svijetu
 osnivači društva su
Borivoj Bukva, Jadran
Zalokar, Siniša Posarić i
Ţarko Milenić

19. Saţetak
 sluţbeni jezik Japana je nihongo
 pismo su preuzeli od Kineza u 5. st.
 koriste se pisma hiraganu i katakanu, a ponekad i latinica
 neki japanski pisci: - Akito Arima
- Kenzaburo Oe
- Kafu Nagai
- Daisetsu Taibaro Suzuki
 haiku je tradicionalan oblik japanske poezije
 japanski haiku pjesnici:
- Matsuo Basho
- Yosa Buson
- Masaoka Shiki

20. Saţetak
 hrvatski haiku pjesnici:
- Vladimir Devide
- Ljerka Antolić
- Vladimir Korotaj
- Rene Matoušek
- Rajka Anđelić
 Društvo haiku pjesnika osnovano je u Rijeci 2000.
godine

21. Popis literature
 plakat iz modre laste
 modra lasta, br. 6
 mentalna mapa
 internet
 http: //japanese.about.com/blsoundfile.htm

22. Hvala na pozornosti!