37. 전능하사 천지를 만드신 하나님 아버지를 내가 믿사오며,
그 외아들 우리 주 예수 그리스도를 믿사오니,
이는 성령으로 잉태하사 동정녀 마리아에게 나시고,
본디오 빌라도에게 고난을 받으사,
십자가에 못 박혀 죽으시고,
장사한지 사흘 만에 죽은 자 가운데서 다시 살아나시며,
하늘에 오르사,
전능하신 하나님 우편에 앉아 계시다가,
저리로서 산자와 죽은자를 심판하러 오시리라
50. 14 요한이 잡힌 후 예수께서 갈릴리에 오셔서 하나님의 복음을 전파하
여
14 After John was put in prison, Jesus went into Galilee,
proclaiming the good news of God.
51. 15 이르시되 때가 찼고 하나님의 나라가 가까이 왔으니 회개하고 복음
을 믿으라 하시더라
15 "The time has come," he said. "The kingdom of God is
near. Repent and believe the good news!"
52. 16 갈릴리 해변으로 지나가시다가 시몬과 그 형제 안드레가 바다에 그
물 던지는 것을 보시니 그들은 어부라
16 As Jesus walked beside the Sea of Galilee, he saw Simon
and his brother Andrew casting a net into the lake, for they
were fishermen.
53. 17 예수께서 이르시되 나를 따라오라 내가 너희로 사람을 낚는 어부가
되게 하리라 하시니
17 "Come, follow me," Jesus said, "and I will make you
fishers of men."
54. 18 곧 그물을 버려 두고 따르니라
18 At once they left their nets and followed him.
55. 19 조금 더 가시다가 세베대의 아들 야고보와 그 형제 요한을 보시니
그들도 배에 있어 그물을 깁는데
19 When he had gone a little farther, he saw James son of
Zebedee and his brother John in a boat, preparing their
nets.
56. 20 곧 부르시니 그 아버지 세베대를 품꾼들과 함께 배에 버려 두고 예
수를 따라가니라
20 Without delay he called them, and they left their father
Zebedee in the boat with the hired men and followed him.
59. 1. 하나님의 나라가 임하셨다! (14,15)
14 요한이 잡힌 후 예수께서 갈릴리에 오셔서 하나님의 복음을 전파
하여
14 After John was put in prison, Jesus went into Galilee,
proclaiming the good news of God.
60. 1. 하나님의 나라가 임하셨다! (14,15)
15 이르시되 때가 찼고 하나님의 나라가 가까이 왔으니 회개하고 복
음을 믿으라 하시더라
15 "The time has come," he said. "The kingdom of God is
near. Repent and believe the good news!"
61. 2. 곧 그물을 버려두고 (16-20)
16 갈릴리 해변으로 지나가시다가 시몬과 그 형제 안드레가 바다에
그물 던지는 것을 보시니 그들은 어부라
16 As Jesus walked beside the Sea of Galilee, he saw
Simon and his brother Andrew casting a net into the lake,
for they were fishermen.
62. 2. 곧 그물을 버려두고 (16-20)
17 예수께서 이르시되 나를 따라오라 내가 너희로 사람을 낚는 어부
가 되게 하리라 하시니
17 "Come, follow me," Jesus said, "and I will make you
fishers of men."
63. 2. 곧 그물을 버려두고 (16-20)
18 곧 그물을 버려 두고 따르니라
18 At once they left their nets and followed him.
64. 2. 곧 그물을 버려두고 (16-20)
19 조금 더 가시다가 세베대의 아들 야고보와 그 형제 요한을 보시니
그들도 배에 있어 그물을 깁는데
19 When he had gone a little farther, he saw James son of
Zebedee and his brother John in a boat, preparing their
nets.
65. 2. 곧 그물을 버려두고 (16-20)
20 곧 부르시니 그 아버지 세베대를 품꾼들과 함께 배에 버려 두고
예수를 따라가니라
20 Without delay he called them, and they left their
father Zebedee in the boat with the hired men and
followed him.
