48. 35 여리고에 가까이 가셨을 때에 한 맹인이 길 가에 앉아 구걸
하다가
35 As Jesus approached Jericho, a blind man was
sitting by the roadside begging.
49. 36 무리가 지나감을 듣고 이 무슨 일이냐고 물은대
36 When he heard the crowd going by, he asked what
was happening.
50. 37 그들이 나사렛 예수께서 지나가신다 하니
37 They told him, "Jesus of Nazareth is passing by."
51. 38 맹인이 외쳐 이르되 다윗의 자손 예수여 나를 불쌍히 여기
소서 하거늘
38 He called out, "Jesus, Son of David, have mercy on
me!"
52. 39 앞서 가는 자들이 그를 꾸짖어 잠잠하라 하되 그가 더욱 크
게 소리 질러 다윗의 자손이여 나를 불쌍히 여기소서 하는지라
39 Those who led the way rebuked him and told him to
be quiet, but he shouted all the more, "Son of David,
have mercy on me!"
53. 40 예수께서 머물러 서서 명하여 데려오라 하셨더니 그가 가까
이 오매 물어 이르시되
40 Jesus stopped and ordered the man to be brought
to him. When he came near, Jesus asked him,
54. 41 네게 무엇을 하여 주기를 원하느냐 이르되 주여 보기를 원
하나이다
41 "What do you want me to do for you?" "Lord, I want
to see," he replied.
55. 42 예수께서 그에게 이르시되 보라 네 믿음이 너를 구원하였느
니라 하시매
42 Jesus said to him, "Receive your sight; your faith
has healed you."
56. 43 곧 보게 되어 하나님께 영광을 돌리며 예수를 따르니 백성
이 다 이를 보고 하나님을 찬양하니라
43 Immediately he received his sight and followed
Jesus, praising God. When all the people saw it, they
also praised God.
59. 본론: 네 믿음이 너를 구원하였다 (35-43)
35 여리고에 가까이 가셨을 때에 한 맹인이 길 가에 앉아 구걸
하다가
35 As Jesus approached Jericho, a blind man was sitting
by the roadside begging.
60. 본론: 네 믿음이 너를 구원하였다 (35-43)
36 무리가 지나감을 듣고 이 무슨 일이냐고 물은대
36 When he heard the crowd going by, he asked what
was happening.
61. 본론: 네 믿음이 너를 구원하였다 (35-43)
37 그들이 나사렛 예수께서 지나가신다 하니
37 They told him, "Jesus of Nazareth is passing by."
62. 본론: 네 믿음이 너를 구원하였다 (35-43)
38 맹인이 외쳐 이르되 다윗의 자손 예수여 나를 불쌍히 여기소
서 하거늘
38 He called out, "Jesus, Son of David, have mercy on
me!"
63. 본론: 네 믿음이 너를 구원하였다 (35-43)
39 앞서 가는 자들이 그를 꾸짖어 잠잠하라 하되 그가 더욱 크
게 소리 질러 다윗의 자손이여 나를 불쌍히 여기소서 하는지라
39 Those who led the way rebuked him and told him to
be quiet, but he shouted all the more, "Son of David,
have mercy on me!"
64. 본론: 네 믿음이 너를 구원하였다 (35-43)
40 예수께서 머물러 서서 명하여 데려오라 하셨더니 그가 가까
이 오매 물어 이르시되
40 Jesus stopped and ordered the man to be brought to
him. When he came near, Jesus asked him,
65. 본론: 네 믿음이 너를 구원하였다 (35-43)
41 네게 무엇을 하여 주기를 원하느냐 이르되 주여 보기를 원하
나이다
41 "What do you want me to do for you?" "Lord, I want
to see," he replied.
66. 본론: 네 믿음이 너를 구원하였다 (35-43)
42 예수께서 그에게 이르시되 보라 네 믿음이 너를 구원하였느
니라 하시매
42 Jesus said to him, "Receive your sight; your faith has
healed you."
67. 본론: 네 믿음이 너를 구원하였다 (35-43)
43 곧 보게 되어 하나님께 영광을 돌리며 예수를 따르니 백성이
다 이를 보고 하나님을 찬양하니라
43 Immediately he received his sight and followed Jesus,
praising God. When all the people saw it, they also
praised God.
