40. 9 ๋๊ณ ๋ฐ๋ชจ๊ฐ ๋๋ตํ์ฌ ์ด๋ฅด๋ ์ด์ฐ ๊ทธ๋ฌํ ์ผ์ด
์์ ์ ์๋์ด๊น
9 "How can this be?" Nicodemus asked.
41. 10 ์์๊ป์ ๊ทธ์๊ฒ ๋๋ตํ์ฌ ์ด๋ฅด์๋ ๋๋
์ด์ค๋ผ์์ ์ ์์ผ๋ก์ ์ด๋ฌํ ๊ฒ๋ค์ ์์ง
๋ชปํ๋๋
10 "You are Israel's teacher," said Jesus, "and
do you not understand these things?
42. 11 ์ง์ค๋ก ์ง์ค๋ก ๋ค๊ฒ ์ด๋ฅด๋ ธ๋ ์ฐ๋ฆฌ๋ ์๋ ๊ฒ์
๋งํ๊ณ ๋ณธ ๊ฒ์ ์ฆ์ธํ๋ ธ๋ผ ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ํฌ๊ฐ ์ฐ๋ฆฌ์
์ฆ์ธ์ ๋ฐ์ง ์๋ํ๋๋๋ค
11 I tell you the truth, we speak of what we
know, and we testify to what we have seen,
but still you people do not accept our
testimony.
43. 12 ๋ด๊ฐ ๋ ์ ์ผ์ ๋งํ์ฌ๋ ๋ํฌ๊ฐ ๋ฏฟ์ง
์๋ํ๊ฑฐ๋ ํ๋ฌผ๋ฉฐ ํ๋์ ์ผ์ ๋งํ๋ฉด ์ด๋ป๊ฒ
๋ฏฟ๊ฒ ๋๋
12 I have spoken to you of earthly things and
you do not believe; how then will you believe if
I speak of heavenly things?
44. 13 ํ๋์์ ๋ด๋ ค์จ ์ ๊ณง ์ธ์ ์ธ์๋ ํ๋์
์ฌ๋ผ๊ฐ ์๊ฐ ์๋๋๋ผ
13 No one has ever gone into heaven except
the one who came from heaven--the Son of
Man.
45. 14 ๋ชจ์ธ๊ฐ ๊ด์ผ์์ ๋ฑ์ ๋ ๊ฒ ๊ฐ์ด ์ธ์๋ ๋ค๋ ค์ผ
ํ๋ฆฌ๋
14 Just as Moses lifted up the snake in the
desert, so the Son of Man must be lifted up,
46. 15 ์ด๋ ๊ทธ๋ฅผ ๋ฏฟ๋ ์๋ง๋ค ์์์ ์ป๊ฒ ํ๋ ค
ํ์ฌ์ด๋๋ผ
15 that everyone who believes in him may have
eternal life.
50. ๋ณธ๋ก : ์ญ์๊ฐ ์์ ๋ค๋ ค์ผ ํ ์ธ์ (9-15)
10 ์์๊ป์ ๊ทธ์๊ฒ ๋๋ตํ์ฌ ์ด๋ฅด์๋ ๋๋
์ด์ค๋ผ์์ ์ ์์ผ๋ก์ ์ด๋ฌํ ๊ฒ๋ค์ ์์ง
๋ชปํ๋๋
10 "You are Israel's teacher," said Jesus, "and
do you not understand these things?
51. ๋ณธ๋ก : ์ญ์๊ฐ ์์ ๋ค๋ ค์ผ ํ ์ธ์ (9-15)
11 ์ง์ค๋ก ์ง์ค๋ก ๋ค๊ฒ ์ด๋ฅด๋ ธ๋ ์ฐ๋ฆฌ๋ ์๋ ๊ฒ์
๋งํ๊ณ ๋ณธ ๊ฒ์ ์ฆ์ธํ๋ ธ๋ผ ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ํฌ๊ฐ ์ฐ๋ฆฌ์
์ฆ์ธ์ ๋ฐ์ง ์๋ํ๋๋๋ค
11 I tell you the truth, we speak of what we
know, and we testify to what we have seen,
but still you people do not accept our
testimony.
52. ๋ณธ๋ก : ์ญ์๊ฐ ์์ ๋ค๋ ค์ผ ํ ์ธ์ (9-15)
12 ๋ด๊ฐ ๋ ์ ์ผ์ ๋งํ์ฌ๋ ๋ํฌ๊ฐ ๋ฏฟ์ง
์๋ํ๊ฑฐ๋ ํ๋ฌผ๋ฉฐ ํ๋์ ์ผ์ ๋งํ๋ฉด ์ด๋ป๊ฒ
๋ฏฟ๊ฒ ๋๋
12 I have spoken to you of earthly things and
you do not believe; how then will you believe if
I speak of heavenly things?
53. ๋ณธ๋ก : ์ญ์๊ฐ ์์ ๋ค๋ ค์ผ ํ ์ธ์ (9-15)
13 ํ๋์์ ๋ด๋ ค์จ ์ ๊ณง ์ธ์ ์ธ์๋ ํ๋์
์ฌ๋ผ๊ฐ ์๊ฐ ์๋๋๋ผ
13 No one has ever gone into heaven except
the one who came from heaven--the Son of
Man.
54. ๋ณธ๋ก : ์ญ์๊ฐ ์์ ๋ค๋ ค์ผ ํ ์ธ์ (9-15)
14 ๋ชจ์ธ๊ฐ ๊ด์ผ์์ ๋ฑ์ ๋ ๊ฒ ๊ฐ์ด ์ธ์๋ ๋ค๋ ค์ผ
ํ๋ฆฌ๋
14 Just as Moses lifted up the snake in the
desert, so the Son of Man must be lifted up,
55. ๋ณธ๋ก : ์ญ์๊ฐ ์์ ๋ค๋ ค์ผ ํ ์ธ์ (9-15)
15 ์ด๋ ๊ทธ๋ฅผ ๋ฏฟ๋ ์๋ง๋ค ์์์ ์ป๊ฒ ํ๋ ค
ํ์ฌ์ด๋๋ผ
15 that everyone who believes in him may have
eternal life.