porosi të dobishme nga Shemsudin Tibrizi, të cilat vlejnë në përditshmërinë e besimtarit.

1. Dyzet mësimet e Shemsudin Tibrizit
Mësimi - 1
Si e shohim Zotin është një reflektim i drejtpërdrejtë i asaj se si e shohim veten. Nëse Zoti
sjell ndër mend frikë dhe faj, kjo do të thotë se ka shumëfrikë dhe faj brenda nesh. Nëse e
shohim Allahun të mbushur me dashuri dhe dhembshuri (dmth që Ai është i dhembshur),
ashtu jemi edhe ne.
Mësimi - 2
Rruga drejt së vërtetës është punë e zemrës, jo e mendjes. Bëje zemrën tënde udhëzuesin
tënd kryesor! Jo mendjen tënde. Takohuni, sfidohuni, dhe në fund të fundit mbizotëro mbi
nefsin tënd me zemrën tënde. Njohja e vetvetes tënde do të çojë në njohjen e Allahut.
Mësimi - 3
Mund të studiosh Allahun nëpërmjet gjithçkaje dhe gjithkujt në univers, sepse Allahu nuk
është i mbyllur në një xhami, sinagogë apo kishë. Por nëse ende keni nevojë të dini se ku
është vendqëndrimi i tij, ka vetëm një vend për ta kërkuar: në zemrën e një të dashuri të
vërtetë.
Mësimi - 4
Arsyeja dhedashuria janëbërë nga materialetëndryshme. arsyeja i lidh njerëzit nënyjedhe
nuk rrezikon asgjë, por dashuria shkrin të gjitha nyjet dhe rrezikon çdo gjë. Intelekti është
gjithmonë i kujdesshëm dhe këshillues, 'Kujdes nga dehja (ngazëllimi i) e shumtë, ndërsa
dashuria thotë,(Oh) mos u mërzit! fillo zhytjen (eksploro)!, arsyeja nuk pushon lehtësisht,
ndërsa dashuria mund të reduktohet lehtë në rrënoja. Por thesaret janë të fshehura midis
rrënojave. Një zemër e thyer fsheh thesare.

2. Mësimi - 5
Shumica eproblemevetëbotës rrjedhin nga gabimet gjuhësoredhekeqkuptimet ethjeshta.
Mos i merrni kurrëfjalët me kuptim sipërfaqësor. Kur tëhyni nëzonën e dashurisë, efolura,
siç e dimë, nuk përdoret më. Ajo që nuk mund të vendoset në fjalë, mund të kapet vetëm
përmes heshtjes.
Mësimi - 6
Vetmia dhe veçimi janë dy gjëra të ndryshme. Kur je i vetmuar, është e lehtë të mashtrosh
veten dukebesuar seje nërrugën e drejtë. Veçimi ështëmëi mirëpër ne, pasi do tëthotëtë
jesh i vetëm pa e ndier vetminë. Por përfundimisht ështëmëemira gjetja njëpersoni i cili do
tëjetëpasqyrajote.Mos harroni,vetëmnëzemrëne njëpersonitjetër,mundta shihnivërtet
veten dhe praninë e Zotit brenda teje.
Mësimi - 7
Çfarëdo që të ndodhë në jetën tuaj, pa marrë parasysh se sa shqetësuesemund të duken
gjërat, mos hyr në zonën e dëshpërimit. Madjedhe kur të gjitha dyert mbeten të mbyllura,
Allahudo tëhapënjërrugëtëre vetëmpër ty.Ji mirënjohës!Ështëelehtëtëjesh mirënjohës
kurgjithçkaështëmirë. Njësufiështëmirënjohësjovetëmpër atëqëi ështëdhënë, poredhe
për të gjitha që atij i është mohuar.
Mësimi - 8
Durim nuk do tëthotëtëqëndruarit pasiv. Do tëthotëtëshikojmëfundinenjëprocesi. Çfarë
do tëthotëdurim?Dotëthotëtëvështrojmëgjembindhetëshohimtrëndafilin,tëvështrosh
natën dhe të shohësh agimin. Pandjeshmëria do të thotëtë jesh me shikim të shkurtër dhe
të mos jesh në gjendje ta shohësh rezultatin. Të dashurit e Allahut kurrë nuk dalin jashtë
durimit, sepseata e dinë se në atë kohë ështëe nevojshmeqëgjysmëhëna të bëhet hënë e
plotë.

3. Mësimi - 9
Lindja, perëndimi, jugu apo veriu bën pak ndryshim. Pa marrë parasysh destinacionin tënd,
vetëm sigurohu që t'a bësh çdo udhëtim një udhëtim të brenshëm. Nëse udhëtoni në të
brendshmen, ju do të udhëtoni në mbarë botën dhe më gjerë.
Mësimi - 10
Mamiaedi sekurnuk ka dhimbje,rrugapër foshnjënnuk mundtëhapetdhenëna nuk mund
tëlindë. Gjithashtu,përtëlindurnjëqënieere, vështirësiaështëenevojshme.Ashtusiçbalta
duhet të kalojë përmes nxehtësisë së madhe për t'u bërë e fortë, dhe dashuria mund të
përsoset vetëm nëpërmjet vuajtjeve (mundimeve).
Mësimi - 11
Kërkimi për dashuri e ndryshon përdoruesin. Nuk ka asnjë kërkues midis atyre që kërkojnë
dashuri, tëcilët nuk janëpjekur gjatërrugës. Momentiqëfilloni tëkërkoni për dashuri, filloni
të ndryshoni nga brenda dhe jashtë.
Mësimi - 12
Ka më shumëkëshillues të rremë dhe mësues të rremë në këtë botë sesa numri i yjeve në
universin e dukshëm. Mos ngatërroni njerëzit me pushtet, të përqendruar te vetja, me
këshilluesit evërtetë. Një mësues i vërtetëshpirtëror nuk do ta drejtojëvëmendjen tuaj tek
vetja e tij ose e saj, dhe nuk do të presë bindjeabsoluteose admirim tëplotënga ju, por në
vend të kësaj do të ndihmojë që të vlerësosh dhe admirosh veten tënde të brendshëme.
Mësuesit e vërtetë janë po aq transparent sa qelqi. Ata e lënë dritën e Allahut të kalojë
përmes tyre.

4. Mësimi - 13
Nuk është përpjekje për t'i rezistuar ndryshimeve të cilat vijnë në rrugën tuaj. Në vend të
kësaj, le të jetojë jeta përmes jush. Dhe mos u shqetësoni se jeta juaj po kthehet me kokë
poshtë. Si mund ta dini sepozita me tëcilin jeni mësuar ështëmëemirëseajo qëdo të vijë?
Mësimi - 14
Allahu ështëi zënë( i angazhuar) mepërfundimin epunës tënde, nga jashtëdhenga brenda.
Ai është plotësisht i zënë me ty. Çdo qenie njerëzore është një vepër në zhvillim e cila lëviz
ngadalëpor pa u lëkundur drejt përsosjes. Secili prej nesh ështënjë vepër e papërfunduar e
artit qëtë dy po presin dhepërpiqen tëpërfundojnë. Zoti merret mesecilin prej nesh ndaras
sepsenjerëzimi ështënjë art i mirëme aftësi të shkathët, ku çdo pikëe vetmeështëpo aq e
rëndësishme për të gjithë pamjen.
Mësimi - 15
Ështëelehtë tëduash njëZot tëpërsosur, i Cili ështëi pa tëmeta dhei pagabueshëm. Ajo që
ështëshumëmëe vështirëështëta duash njeriun metë gjitha papërsosmëritëdhedefektet
e tij. Mbani mend, dikush mund tëdijëvetëm seçfarëështëi aftëtëdojë. Nuk ka mençuri pa
dashuri. Nësenuk mësojmëta duamkrijimineAllahut, neas qëmund ta duameas ta njohim
vërtet Allahun.
Mësimi - 16
Besimi i vërtetëështë ai në brendësi. Pjesa tjetër thjesht del jashtë. Ekziston vetëm njëlloj i
pisëtqënukmundtëpastrohetmeujëtëpastërdhekjoështënjollaeurrejtjesdhefanatizmit
që ndot shpirtin. Ju mund ta pastroni trupin tuaj nëpërmjet vetëpërmbajtjes dhe agjërimit,
por vetëm dashuria do t'a pastrojë zemrën tuaj.

5. Mësimi - 17
Gjithëuniversi gjendet brenda një qenieje të vetme njerëzore,,,,ti. Çdo gjë që sheh përreth,
duke përfshirë gjërat që nuk mund t'i pëlqesh madje edhe njerëzit që ti përbuz ose urren,
është e pranishme brenda teje në shkallë të ndryshme. Prandaj, mos e kërkoni sheitanin
jashtëvetes. Djalli nuk ështënjë forcëe jashtëzakonshmeqësulmon nga jashtë. Ështënjëzë
i zakonshëm i brendshëm. Nëse vendos t'a njohësh veten plotësisht, përballu me të me
ndershmëri dhe ashpërsi (qëndrueshmëri).
Mësimi - 18
Nëse dëshironi të ndryshosh mënyrat sesi të trajtojnë të tjerët, së pari duhet të ndryshosh
mënyrën si e trajton veten, plotësisht dhe sinqerisht, nuk ka asnjë mënyrë që ti të jesh i
dashur (tek të tjerët). Pasi të kesh arritur këtëfazë, megjithatë, ji mirënjohës për çdo gjemb
që të tjerët mund t'a hedhin në ty. Kjo është një shenjë që së shpejti do të hidhesh në
trëndafila.
Mësimi - 19
Mos u shqetëso ku do të të çojë rruga. Në vend të kësaj përqendrohu në hapin e parë. Kjo
është pjesa më e vështirëdhe për këtë ti je përgjegjës. Pasi t'a kesh marrëatë hap lëre çdo
gjë të bëjë atë që natyrisht bën, dhe pjesa tjetër do të ndjekë. Mos shko me rrjedhën. Bëhu
rrjedha.
Mësimi - 20
Ne të gjithë u krijuam në imazhin eTij, dhe megjithatëne u krijuam secili ndryshedhe unik.
Askush nga dy njerëz nuk janë njësoj. Asnjëzemër nuk rreh me të njëjtin ritëm. NëseAllahu
do të donte që të gjithë të ishin të njëjtë, Ai do ta bënte atë. Prandaj, mosrespektimi i
dallimeve dhe vendosja e mendimeve tua ndaj të tjerëve është një tregues për
mosrespektimin e skemës së shenjtë të Allahut.

6. Mësimi - 21
Kur një i dashur i vërtetë i Allahut shkon në një tavernë, taverna bëhet dhoma e tij e faljes,
por kur një pijanec shkon në të njëjtën dhomë, ajo bëhet taverna e tij. Në çdo gjë që bëjmë,
është zemra jonë ajo që bën bën dallimin, jo pamja jonë e jashtme. Sufitë nuk i gjykojnë
njerëzit e tjerë se si duken apo kush janë ata. Kur një Sufi sheh dikë, ai i mban të dy sytë
mbyllur në vend të kësaj hap një sy të tretë - syri që sheh sferën e brendshme.
Mësimi - 22
Jeta është një hua e përkohshmedhe kjo botë nuk është tjetër veçse një fragment i imët i
realitetit. Vetëm fëmijët do të ngatërronin njëlodër për gjënë e vërtetë. Dhe prapëseprapë,
qeniet njerëzoreosebëhen tëpafytyrëmelodrën oseeshpërfillin dheehedhin mënjanë. Në
këtë jetë qëndroni larg nga të gjitha llojet e ekstremiteteve, sepse ata do të shkatërrojnë
ekuilibrin tuaj tëbrendshëm. Sufitënuk shkojnënëekstreme. Sufiu gjithmonëmbetet i butë
dhe i mesëm.
Mësimi - 23
Qenia njerëzoreka një vend të veçantënë krijimin eAllahut. "Unëi kam fryrëatij nga Shpirti
Im", thotëAllahu.Secili prej neshpa përjashtimështëprojektuartëjetë përfaqësuesi Allahut
nëtokë. Pyesni veten, sa shpesh silleni si njëpërfaqësues, nësendonjëherëebëni këtë? Mos
harroni, ajo bie mbi secilin prej nesh për tëzbuluar frymën hyjnorebrenda dhepër të jetuar
me të.
Mësimi - 24
Xhehenemi ështëkëtu dhetani. Po kështu ështëdhexheneti. largohu nga tëbrengosuritnga
xhehenemi apo ëndërrimi për xhenet, pasi ata janë të dy të pranishëm në brendësi në këtë
moment. Çdo herë që bie në dashuri, ne ngjitemi në parajsë. Çdo herë që urrejmë, zilihemi
ose luftojmë dikë, ne rrëzohemi drejt zjarreve të ferrit.

7. Mësimi - 25
Secili dhe çdo lexues e kupton Kur'anin e Shenjtë në një nivel të ndryshëm bashkë me
thellësinëe të kuptuarit tëtij. Ekzistojnëkatër niveletë kuptimit. Niveli i parëështë kuptimi
i jashtëm dhe është ai me të cilin shumica e njerëzve janë të kënaqur. Tjetri është Batin -
niveli i brendshëm. Sëtreti, ekziston brendësia esëbrendshmes. Dheniveli i katërt ështëaq
i thellë sa nuk mund të vihet në fjalë dhe prandaj është i detyruar të mbetet i
papërshkrueshëm.
Mësimi - 26
Universi ështënjëqenieevetme. Çdo gjë dhetëgjithëjanëtë ndërlidhur përmes njërrjeti të
padukshëm tëtregimeve. Jemi apo nuk jemi tëvetëdijshëm për këtë, nejemi tëgjithënënjë
bisedëtëheshtur.Mosdëmtoni.Tregonidhembshuri.Dhemosi bëni thashethemepasshpie
askujt - as edhe një vërejtje që duket si e pafajshme! Fjalët që dalin nga gojët tona nuk
zhduken por ruhen përgjithmonënëhapësirën e pafundmedheata do të kthehen tek ne në
kohën e duhur. Dhimbja e një njeriu do të na dëmtojë të gjithëve. Gëzimi i një njeriu do t'i
bëjë të gjithë të buzëqeshin.
Mësimi - 27
Çfarëdo që tëflisni, e mirëapo e keqe, do t'ju kthehet disi. Prandaj, nëse është dikush qëka
mendimetë këqija rreth teje, duke thënë gjëra të ngjashmetë këqija për të, vetëm se do t'i
bëjë gjërat mëkeq. Ju do tëmbylleni nënjërreth vicioz tëenergjisësëkeqe. Nëvend tëkësaj
për dyzet ditë dhe netë thuaj dhe mendo gjëra të mira për atë person. Çdo gjë do të jetë e
ndryshme në fund të dyzet ditëve, sepse do të jesh i ndryshëm nga brenda.

8. Mësimi - 28
E kaluara ështënjë interpretim. E ardhmja ështënë iluzion. Bota nuk kalon nëpër kohë sikur
të ishtenjëvijëe drejtë, dukevazhduar nga ekaluara nëtë ardhmen. Nëvend të kësaj, koha
kalon nëpërmjet brendësisësonë, në spiraletëpafundme. Përjetësia nuk do të thotëkohëe
pafundme, por thjesht përjetshmëri. Nëse doni të përjetoni ndriçimin e përjetshëm, nxirre
jashtë të kaluarën dhe të ardhmen nga mendja jote dhe qëndro brenda momentit aktual.
Mësimi - 29
Fati nuk do të thotëqë jeta jote ka qenë e paracaktuar. Prandaj, të jetosh gjithçka për fatin
dhe të mos kontribuosh në mënyrë aktive në melodinë e universit është një shenjë e
injorancës së plotë. Melodia e universit ështëgjithpërfshirësedhe përbëhet në dyzet nivele
të ndryshme. Fati yt është niveli ku luan melodinë tënde. Ti nuk mund t'a ndryshosh
instrumentin tënd, por se sa mirë luan, është plotësisht në dorën tënde.
Mësimi - 30
Sufiu i vërtetëështëi tillëqë edhe kur ai akuzohet padrejtësisht, sulmohet dhedënohet nga
tëgjithaanët,ai duronmeqëndrueshmëri,dukemosthënëfjalëtëkeqepërasnjëngakritikët
e tij. Një Sufi asnjëherë nuk fajëson. Si mund të ketë kundërshtarëapo rivalë apo edhe "të
tjerë" kur nuk ka "vete(uni) " nëvendin eparë? Si mund tëjetë dikush për t'u fajësuar kur ka
vetëm një?
Mësimi - 31
Nëse do të përforcosh besimin tënd, ti do të duhet të zbutesh (qetësohesh) nga brenda. Që
besimi yt qëtëjetë shkëmb solid, ështëenevojshmeqëzemra joteduhet tëjetëaq ebutësi
një pendë. Përmes një sëmundjeje, aksidenti, humbjeje ose frike, në një mënyrë apo në
tjetrën, ne tëgjithë jemi përballur me ngjarjeqë na mësojnëse si të bëhemi më pak egoistë
dhe gjykues, më shumë të mëshirshëm dhe bujarë. Megjithatë, disa prej nesh e mësojnë
mësimin dhearrijnëtëbëhen mëtë butë, ndërsa disa tëtjerëpërfundojnëdukeu bërë edhe
më të ashpër se më parë ...

9. Mësimi - 32
Asgjë nuk duhet të qëndrojë ndërmjet teje she Allahut. Asnjëimam, prift, rabin ose ndonjë
kujdestar tjetër meudhëheqjemoraleosefetare. As mësuesi shpirtëror dhemadjeas besimi
yt. Beso nëvlerat dherregullat etua, por kurrëmos i impono ata mbi tëtjerët. Nësevazhdon
t'ithyeshzemratenjerëzvetëtjerë, çfarëdo detyrefetare qëkryennuk ështëe mirë. Qëndro
larg nga të gjitha llojet e idhujtarisë, sepse ata do t'a turbullojnë vizionin tënd. Le të jetë
Allahu dhevetëm Allahu udhëzuesi yt. Mëso tëvërtetën, mikuim, por ki kujdes tëmosi bësh
idhull të vërtetat e tua.
Mësimi - 33
Ndërsa çdokush nëkëtëbotëpërpiqet tëshkojëdiku dhetëbëhet dikush, vetëm për t'a lënë
atë të gjithën pas vdekjes, ti kepër qëllim fazën mëtë lartë të mosqënies. Jetojekëtë jetë si
dritë, dhe bosh si numri zero. Ne nuk jemi tëndryshëm nga një vazo. Nuk janë zbukurimet e
jashtme, por zbrazëtia e brendshmeqë na mban drejt. Pikërish si kjo, nuk është ajo që ne
synojmëtë arrijmë, por vetëdija e mosqënies që n'a mban të shkojmëmë tej ( të jemi në
ekzistencë ).
Mësimi - 34
Dorëzim nuk do të thotë të jesh i dobët ose pasiv. Kjo nuk çon as në fatalizëm, as në
kapitullim. Pikërisht ështëekundërta. Fuqia evërtetëqëndron nënënshtrimin enjëfuqieqë
vjen nga brenda. Ataqëi nënshtrohenthelbithyjnortëjetës dotë jetojnë nëqetësidhepaqe
të pashqetësuar, madje edhe atëherë kur e gjithë bota kalon nëpër trazirë pas trazire.

10. Mësimi - 35
Në këtë botë, nuk janë ngjashmëritë apo rregullat që na marrin një hap përpara, por
kundërshtimet e hapura. Dhe të gjitha të kundërtat në univers janë të pranishme brenda
secilit prej nesh. Prandaj besimtari duhet të takohet me jobesimtarin që banon përbrenda.
Dhe jobesimtari duhet të njohë besnikun e heshtur në të. Deri në ditën kur dikush arrin në
gradën e "Insanu-kamil" njeriu i përsosur njerëzor, besimi është një proces gradual dhe një
që kërkon të kundërtën e saj të dukshme: mosbesimin.
Mësimi - 36
Kjo botëngrihetmbi pariminereciprocitetit.Asnjëpikëmirësie, asnjë grimcëe sëkeqesnuk
do të mbetet pa reciprocitet. Jo as komplotet, mashtrimet ose kurthet e njerëzve të tjerë.
Nësedikushposajon njëkurth,mosharro,ashtuështëedheAllahu.Ai ështëkomplotuesimë
i madh. As edhenjë gjethenuk lëviz jashtëditurisësëAllahut. Thjeshtdheplotësisht beso në
këtë. Çfarëdo që bën Allahu, Ai e bën atë bukur.
Mësimi - 37
Allahu është një krijues i përpiktë. Aq i saktëështë urdhëri i Tij saqë çdo gjë në tokëndodh
në kohën e vet. As një minutëmë vonë dhe as një minutëmë herët. Dhe për të gjithë pa
përjashtim, ora punon me saktësi. Për secilin ka një kohë për të dashur dhe një kohë për të
vdekur.
Mësimi - 38
Nuk është kurrë vonë për t'a pyetur veten: "A jam gati për t'a ndryshuar jetën që jetoj?. A
jam gati për të ndryshuar brenda?. Edhenëse një ditëe vetmenë jetën tënde ështëe njëjtë
si një ditë më parë, sigurisht që është për të ardhur keq. Në çdo moment dhe me çdo
frymëmarrjetëre, duhet tëripërtërihesh dheripërtërihesh përsëri. Ka vetëmnjëmënyrëpër
të rilindur në një jetë të re: të vdesësh përpara vdekjes.

11. Mësimi - 39
Ndërkohë që një pjesë ndryshon, gjithësia mbetet gjithmonë e njëjtë. Për çdo hajdut që
largohet nga kjo botë, lind një i ri. Dhe çdo person tjetër që largohet ( vdes) zëvendësohet
nga një i ri. Në këtë mënyrëjo vetëm që asgjë nuk mbetet e njëjtë, por asgjë nuk ndryshon
kurrë. Për çdo Sufi që vdes, një tjetër është i lindur diku.
Mësimi - 40
Me të vërtetë jeta pa dashuri është pa asnjë llogari. Mos e pyet veten se çfarë lloj dashurie
duhettëkërkosh,shpirtëroreosemateriale,hyjnoreapotokësore,Lindoreapo Perëndimore.
Ndarjet çojnë vetëm në më shumëndarje. Dashuria nuk ka etiketa, nuk ka përkufizime. Kjo
ështëajo që është, e pastër dhe e thjeshtë. Dashuria ështëuji i jetës. Dhe një i dashur është
shpirti i zjarrit !. Universi kthehet ndryshe kur zjarri e do ujin.
Përktheu: Fatmond Marku
©