1. PAZNieuws
Editie april 2015
15 jaar medische hulp in Peru
Projecten15 Jaar Roger en Roxi
15 Jaar medische hulp aan Peruaanse
kinderen
Zoals jaarlijks 3 tot 5 operatieprojec-
ten voor kinderen met een geboorte-
defect
Het verhaal van Roger (12 jr.) en Roxi
(11 jr.)
Zakelijk_cover_10150101024058.indd 1 4/2/2015 11:32:25 PM

2. In maart 2000 hielden wij ons eerste
operatieproject voor kinderen geboren
met een schisis, in de stad Cuzco. Dat
was ons idee, operatieprojecten orga-
niseren, maar hoe anders liep het, in
positieve zin wel te verstaan.
Nu 15 jaar later, hebben we onder-
meer totaal 3700 kinderen gratis
geopereerd, meer dan 35000 gratis
spraaklessen, tandverzorging en
fysiotherapeutische behandeling ge-
geven, 425 kinderen lijdend aan een
neurogene blaas getraind in auto-
catherisatie en 1100 drains gedoneerd
aan ziekenhuizen in het hele Zuiden
van Peru voor kinderen met een
waterhoofd.
Maar daar bleef het niet bij en zal
het niet blijven. Sinds april 2012 is
ons eigen kinderziekenhuis geheel
in gebruik en is het aantal jaarlijkse
consulten in 2014 gestegen naar ruim
20000, hebben we een computerto-
mograaf (CTscan) en een echo-appa-
raat 4D in gebruikgenomen.
15 Jaar PAZHOLANDESA
Meer dank en de hoe zullen de komende jaren
eruit gaan zien?
2
Niet alleen zijn we dank verschuldigd
aan inzet van de medische teams. De
jarenlange financiele steun van o.a.
fondsen als Trueblue, IF Childhelp,
Anna Muntz, SK, Hofstee Foundation,
Stichting Filadelfia en particulieren,
maakten het mogelijk dat we de pro-
jecten en de bouw van het ziekenhuis
konden financieren.
Voor de realisatie van het kinderzie-
kenhuis noem ik, EGM Architecten,
Ing.Hans Schreuders, Ing.bureau Keur,
SV Interieurgroep, Pijnenburg Import,
Forbo, Limburgia, als de belang-
rijkste sponsors, Stichting ‘t Hjoed,
Fam.P.Nohlmans en enkele particu-
lieren die anoniem wensen te blijven,
voor de financiele steun.
Hoe zullen de komende jaren eruit
gaan zien? Het is onmogelijk, geluk-
kig, om een geheel beeld te schetsen.
Echter het ziekenhuis begint zijn eigen
inkomsten te genereren, waardoor
de continuiteit gewaarborgd is. Voor
het uitvoeren van de projecten zal
nog wel de komende 5 jaar financiele
steun moeten worden gezocht. En
hopen wij hierbij op uw steun te kun-
nen blijven rekenen.
Het zou allemaal niet mogelijk zijn geweest ware het niet dat we zoveel steun van
velen hebben mogen ontvangen in deze 15 afgelopen jaren. En dus ere wie ere
toekomt.
Er zouden geen kinderen geopereerd zijn als we niet de Nederlandse medische
teams hadden gehad met de plastische chirurgen:Dr.Michiel Vaandrager,Dr.Rients
Dijkstra,Dr.Ron Hiles,Dr.Reinier van Twisk,Dr.Aebele Mink van der Molen en Dr.Norma
Timoney,KNO-arts: Dr.Paul Knegt,de neuro-chirurgen:Dr.Daniel Paz y Geuze en
Dr.Marie-Lise van Veelen, de orthopedische chirurgen:Dr.Ger Olyhoek, Dr.Carol
Tseng en Dr.Willard Rijnberg, de urologen:Dr.Herman Bakker,Dr.Liem Lie en Dr.Jan-
Willem van Capelle, de anaesthesisten: Dr.Antonia Gonzalez,Dr.Jos Geurts,Dr.Pierre
Voets, Dr.Jan-Kees van der Kamp, de anaesthesie/ok assistentes:Leo Brugman,Hans
Houben,Paulien Dekker , Karin Beijloos,Olga Jansen,Clara Euson,Leonie van
Lieshout,Gerdi Drost,Ilse van Sommeren,Kitty van Sommeren,Annelies Soethof,Ina
Sneeloper,Ineke van der Hoven,Karin Mulder en Annemarie Mosterd.En last but not
least de coordinerende artsen:Marieke Gieteling,KeesJan Korving,Pim Heemskerk en
Wendy.
Alleen mogelijk dankzij steun van velen
Zakelijk_tekst_beeld_11150402065451.indd 1 4/4/2015 10:06:28 PM

3. 3
Dit ziekenhuis richt zich in
haar gratis projecten specifiek
op kinderen geboren met een
defect.
Met het ‘Tony Molleapaza Rojas
Kinderziekenhuis’ verschaft PAZHolan-
desa toegang tot uitvoerige zorg en
gepaste revalidatie van hoge kwaliteit
aan (minder valide) kinderen.
Zorg is toegankelijk is voor
kinderen mét en zonder finan-
ciële middelen.
Er wordt uitgegaan van gelijkwaardig-
heid. Sociaal-economische omstandig-
heden spelen dus geen rol. Het ‘Tony
Molleapaza Rojas Kinderziekenhuis’
streeft ernaar een model te zijn voor
stedelijke ziekenhuizen in Peru, dat
toegankelijk is voor mensen mét en
zonder financiële middelen.
Training en opleidingen
PAZHolandesa verzorgt bovendien
opleidingen op management- en ope-
rationeel (medisch) niveau, aan haar
eigen personeel,verwante projecten
en organisaties.
Aantal patientjes
Het ziekenhuis kent jaarlijks een
patientengroei van 10%. Ruim
20.000 poliklinische consulten in
2014.Het specialisme-aanbod wordt
ieder jaar verder uitgebreid. Zo zijn
er nu spreekuren van o.a. kinder-
chirurgie,cardiologie,orthopedie,
urologie,kno en longziekten.
Uitbreiding van diensten
Door samen te werken met gespeci-
aliseerde bedrijven hebben wij onze
diensten kunnen uitbreiden met een
computertomograaf en een echo-ap-
paraat. In het komende jaar hopen we
een moeder-kindafdeling te kunnen
openen.
Eind 2006 werd aangevangen met de bouw van het ‘Tony Molleapaza Ro-
jas Kinderziekenhuis’ in Arequipa, in het zuiden van Peru en officieel in-
gebruikgenomen op 19 april 2012.
Echte Zorgverlenen
Zakelijk_tekst_beeld_14150101061813.indd 1 4/2/2015 10:47:31 PM

4. Paz Holandesa organiseert
sinds het jaar 2000 drie tot
vijf (gratis) operatieprojecten
voor Peruaanse kinderen per
jaar. Hiervoor worden medi-
sche teams uit het buitenland
(Nederland, Spanje en de USA)
naar Peru gehaald.
In ieder project worden zo’n 35 tot
50 kinderen gratis geopereerd. De
projecten richten zich op plastisch
chirurgische- en urologische opera-
ties. Dankzij de vrijwillige inzet van de
internationale medische teams kunnen
de kosten van de operatieprojecten
worden beperkt.
Tijdens de plastisch chirurgi-
sche projecten
worden veel kinderen met schisis
(hazenlip en/of open gehemelte)
behandeld. Het betreft hier zowel het
sluiten van de lip als het sluiten van
het gehemelte fase 1 (zachte gehe-
melte) en fase 2 (harde gehemelte).
Naast de operatieve ingrepen is de
nazorg van essentieel belang. Paz Ho-
landesa is uniek in deze aanpak. Veel
patiënten ontvangen gedurende een
periode van meerdere jaren spraakles-
sen, psychologische begeleiding en
tandverzorging.
Het urologie project
Twee keer per jaar worden er spreek-
uren gehouden en operaties uitge-
voerd door de Nederlandse kinderu-
rologen.
Voor kinderen geboren met een open
ruggetje (spina bifida) of een urolo-
gisch geboortedefect, bestaat in het
Zuiden van Peru geen specialistische
hulp. En juist zij behoeven die hulp,
gezien de ernst en de consequenties
die het met zich mee kan brengen.
Training en opleiding
Tijdens deze operatieprojecten worden
door de chirurgen en anaesthesisten
van de buitenlandse medische teams,
training gegeven op de werkvloer aan
locale artsen (chirurgen) en verpleeg-
sters.
Een van onze Peruaanse chirurgen,
Dr.Gustavo Florez, zal dit jaar verder
opgeleid worden in het Hospital San
de Deo in Barcelona door de Spaanse
plastisch chirurg Dr.Francisco Parri, in
het opereren van schisiskinderen.
Hiermee realiseren wij verschillende
van onze doelstellingen nl. het oplei-
den van een Peruaanse chirurg en het
uitvoeren van operaties het gehele
jaar door.
4
Zakelijk_tekst_beeld_13150101100333.indd 1 1/19/2015 1:52:11 AM

5. Spraaklessen
Vanaf tweejarige leeftijd worden de
spraaklessen in groepen gegeven voor
de kinderen geboren met een open
gehemelte. Daar dan nog niet het
gehemelte geheel gesloten is,ligt het
accent vooral op het oefenen van de
manier van ademhalen.
Pas later ligt het zwaartepunt op het
leren spreken dan wel het verbeteren
van de spraak.
Tandzorg
Ieder kind wordt cariesvrij gemaakt.
Vervolgens worden er regelmatig
fluorbehandelingen- en tandpoetsin-
structies gegeven.
Revalidatie en fysiotherapie
De revalidatie en fysiotherapie is met
name bedoelt voor kinderen geboren
met bijv. spina bifida of klompvoeten.
Wekelijks komen zij voor behandeling
en krijgen oefeningen mee naar huis.
Psychologische begeleiding
De psychologische begeleiding is in
vele gevallen niet alleen voor het
kind maar ook voor de ouders. En is
nodig daar de ouders bij de geboorte
van een kind met een geboortede-
fect, a. dit niet tevoren weten en b.
niet geinformeerd worden over het
hoe, wat en de te volgen medische
behandeling.
Een
Lach
Liang (5 jr.)
5
Ieder patientje wordt multidisciplinair behandeld, indien nodig.Het
gehele behandelingstraject van nazorg wordt door ons aangeboden,
een unicum in de Peruaanse gezondheidszorg.
als doelstelling
Zakelijk_tekst_beeld_06150101103403.indd 1 1/19/2015 1:56:17 AM

6. Boven Sophia en beneden moeder met kinderen uit Espinar Indrukken van 2014
Zakelijk_beeld_10150101031822.indd 1 4/2/2015 11:21:21 PM

7. Roger (12 jr.)
Hoe Roger bij ons terechtkwam.Via
de sociaal werkster van de Gobierno
Regional werden wij benaderd of we
een kijkje wilde nemen in het Hospital
General waar een jongen lag opgeno-
men na een ernstig ongeval met een
hoog spanningskabel.
Hij verloor zijn rechterarm en een deel
van zijn genitalien. Bij bezoek aan
hem was meteen duidelijk dat hij hulp
moest krijgen. Roger lag als een dood
vogeltje in zijn bed. Meteen hem laten
overplaatsen naar ons ziekenhuis,
alwaar we startten met fysiotherapie,
psychologische hulp en verdere medi-
sche behandeling.
Roxi (11 jr.)
En drie weken na de opname kwam
Roxi met haar moeder naar ons
ziekenhuis. Ook zij was slachtoffer ge-
worden van een ongeval met electrici-
teit. In haar dorp stond (en staat nog)
een onbeschermde transformator,
die zij tijdens het spelen aanraakte.
Daarmee verloor zij haar beide onder-
armen.
Het klikte meteen tussen Roger en
Roxi. En dat had een zeer positieve
uitwerking op het herstel van hen
beiden.
Armprotheses
Middels een gehouden inzamelings-
actie via internet, ontvingen we vol-
doende gelden om de armprotheses
voor Roger en Roxi aan te schaffen.
Na een intensieve revalidatie in het
gebruik van deze protheses in hun
dagelijkse bezigheden, konden ze na
bijna zes maanden opgenomen te zijn
geweest eindelijk terug naar huis.
Waar het Peruaanse gezondheidssysteem faalt,proberen wij een oplossing
te bieden
7
Roger&Roxi
opnieuw op de rit gezet
Zakelijk_tekst_beeld_09150102063937.indd 1 1/19/2015 2:00:37 AM

8. Word Donateur of voer actie
Help mee om Peruaanse kinderen een
glimlach te geven en geef een vast
bedrag per maand of per jaar. Met
deze inkomsten kan PAZHOLANDESA
de continuïteit van onze projecten
garanderen.
Geef geld op de manier die bij u past.
Iedere gift is welkom:
* Geef eenmalig via iDEAL of via Geef.
nl op onze website (online betaling)
* Doneer met een machtiging
* Maak een bedrag over op Reke-
ningnummer NL42ABN0548543534
t.n.v. Fundacion PAZHOLANDESA,
Rotterdam
Wij houden u op de hoogte
PAZHOLANDESA informeert u over
de projecten en de bestedingen van
uw donaties. Zo ontvangt u via e-mail
onze nieuwsbrief en jaarverslag,
Uw actie
Doet u mee met een wandel- of fiets-
vierdaagse, een hardloopwedstrijd,
tennistoernooi of een ander sportief
evenement? Laat u sponsoren voor
elke afgelegde kilometer, de gehele
afstand of bijvoorbeeld voor ieder
gespeeld uur!
Gratis actiepagina
Start uw actie voor PAZHOLANDESA
Via onze actiewebsite kunt u gemak-
kelijk en gratis een actiepagina aan-
maken. Vervolgens kunt u via e-mail,
Facebook of Twitter uw actie onder
de aandacht brengen bij vrienden en
familie en hen vragen u te steunen.
Graag horen wij tijdig over uw actie,
zodat wij u kunnen helpen met de
promotie. U kunt ons bereiken via e-
mail: info@pazholandesa.com
PARTNERS
Fundacion FES
IF Childhelp
Stichting True Blue
The Smile Train
Wir Helfen
FONDSEN/SPONSORS
ASN Bank
Hofstee Stichting
Innovatiefonds Zorgverzekeraars
Kinderfonds van Dusseldorp
Postzegelhandel ‘Poststempel’
Stichting Katholieke Jongerenbelangen
Stichting Mundo Crast Meliori
Stichting Anna Muntz
Stichting Filadelfia
Stichting Medic
Surgeon Fish Charity
SV Interieurgroep
Weeshuis Doopsgezinden
INTERNATIONAAL
AMEPEBA
Ambassade Japan
Fundades
Rotaryclub Selva Alegre
Yorba Linda Sunrise Rotary Club
Een aantal partners en donateurs
wenst graag anoniem te blijven.
Zonder onze partners en donateurs
zou de toekomst van veel kinderen in
Peru er veel minder zonnig uitzien.
Adres
p/a Kleiweg 111b, 3051 GL Rotterdam
T: 010-4222506
website:
www.pazholandesa.com/?lang=nl
volg ons via facebook: www.face-
book.com/pazholandesa
Zakelijk_tekst_beeld_18150103053534.indd 1 4/6/2015 2:06:24 AM