Автор - http://www.vilnius-tourism.lt/

3. Красота, тайна и магия
Знакомство
с Вильнюсом
Это – город, ближе всего расположенный к центру европейского континента, в котором
находится самый большой сохранившийся Старый город в Восточной Европе, с ошеломляющим
соединением архитектурных стилей, излучающий историческое очарование и предлагающий
все удобства и средства обслуживания современного мегаполиса. Но в действительности ни
один из этих факторов не отражает сущности Вильнюса полностью.
У Вильнюса есть душа. Это место, где волшебное очарование и характер города сплелись
совместными усилиями бесчисленных соблазнов.
Это город, отличающийся ярким бытием,
богатый очарованием прожитых лет.
Город движения и бесконечного
щегольства. И это - город, где
люди объединяются, чтобы
жить с воодушевлением,
обладать, созидать, про-
цветать.
В одном можно быть
уверенным - невозможно
побывать в Вильнюсе и не
почувствовать этот дух,
не ощутить эхо истории
и импульс движения в
будущее. Вы не сможете
уехать, не очаровавшись
красотой, тайнами и
волшебством этого
города, столицы нашей
Литвы.

4. Красота, тайна и магия
Давайте
праздновать
Литва стоит на пороге своего 1000-летия. Первое упоминание названия «Литва» было обнаружено в
древних рукописях на латинском языке в 1009 году. Приблизительно в это же время на холме, являющемся
в настоящее время центральной точкой Вильнюса, был построен деревянный замок. Несомненно,
история страны насчитывает намного больше лет. Источники свидетельствуют о том, что племена балтов
обосновались в этом регионе в VII веке до н.э., а еще до того, как стали таять ледники послеледникового
периода, люди на этой территории охотились на оленей.
Однако Литва как государство была основана только в 1253 году. Вожди местных племен во главе с князем
Миндаугасом объединились и победили вторгнувшихся в страну рыцарей Ливонского ордена в битве
при Сауле в 1236 году. Битва проходила на местности, где в настоящее время находится город Шяуляй,
в северной части Литвы. 6 июля 1253 года Миндаугас стал первым и единственным королем Литвы.
Во времена его правления была построена христианская церковь, которая позже стала Вильнюсским
собором, положившая начало введению христианства в Литве – последней стране в Европе, принявшей
эту «новую» религию.
Место Миндаугаса занял Гедиминас, который в 1323 году пригласил в Вильнюс множество иностранных
купцов и ремесленников, пообещав им свободу вероисповедания и толерантное отношение. Большинство
из них приняли его приглашение.
В ХIV-XV веках Великое Княжество Литовское было огромное государство, которое распростерлось
от Балтийского до Черного моря. В 1387 году Литва приняла христианство. В ХV и ХVI веках Вильнюс
приобрел большинство из тех черт, которые характерны для него и в настоящее время. Преуспевала
еврейская община, был основан Вильнюсский университет, город украсили здания различных
архитектурных стилей, отражавшие многообразие его жителей.
К сожалению, судьба не всегда была благосклонной к нашей стране, на протяжении веков Литва не
раз привлекала не очень дружественное внимание некоторых соседних государств. В конце ХVIII века
произошел очередной раздел Польши, и Российская Империя окончательно переняла правление Литвой.
ХIХ и ХХ века были для Литвы, в особенности для ее столицы, полными беспокойства и потрясений.
При русском царизме – закрытие католических храмов, запрет употребления литовского языка и
издания на нем произведений печати, «черта оседлости» для евреев… Дела окончательно приняли
скверный оборот между первой и второй Мировыми войнами. Раздел страны (Вильнюсский край и сам
город Вильнюс отошли Польше, а Клайпедский край – Германии). Затем последовали три оккупации –
советская, германская и снова советская, почти полное уничтожение еврейского населения, массовые
депортации населения и окончательная советизация страны…
Однако в настоящее время Литва снова свободна и независима, отличается реалистическим
оптимизмом и является демократической республикой с избираемой на свободных выборах властью.
Литва также является членом Европейского Союза и НАТО и, как вы сами сможете убедиться, – живет
и процветает.
3-4
Старый город Вильнюса

5. Красота, тайна и магия
О чем
свидетельствует
история
В разные времена Вильнюс разоряли и угнетали различные силы. Однако, несмотря на это, Вильнюс
остается вечно живым городом. Для гостей нашей столицы ее история становится как будто
ключиком к открытию дорогих для сердца детских воспоминаний, живой сказкой, фантазией или
неожиданно обретенной настоящей любовью. Она - завораживающая, нестареющая, незабываемая
и волнующая до глубины души.
Дух средневековья и сегодня ощущается в таинственных узких улочках, зазывающих и
околдовывающих любознательных людей. Вымощенные аллеи выводят вас из уголков, окутанных
теплой античной атмосферой, со старинными чуть осыпавшимися зданиями, в районы, сияющие
модернизмом. Здесь нет преобладающего стиля, а есть очаровывающее архитектурное единство, и
душу заполняет радостная мелодия, еще долго звучащая в сердце после того, как вы покинете этот
город.
В Вильнюсе сохранился исторический старый город, один из крупнейших в Восточной Европе – именно
это привлекло внимание ЮНЕСКО, включившего его в список объектов мирового наследия.
Рядом с Вильнюсом (30 км) находится прекраснейший городок Тракай
(одна из первых столиц Литвы), образовавшийся вокруг
изумительного замка из красного кирпича, который был
построен на острове посреди красивейшего озера
Гальве. Картина действительно сказочная, поэтому
замок и красуется на большом количестве открыток
и даже на меню в кафе, барах, ресторанах.
Однако истинная магия Вильнюса – это живая
история города. Вильнюс – не тематический
парк, на моментальных фотографиях которого
фиксируется течение времени, и служащий
только для туристов. Его старый город по
сей день остается живым, пульсирующим
стержнем города. Здесь процветают
торговля, банковское дело, расположены
важнейшие правительственные учреждения,
дипломатические миссии, ключом бьет
культурная жизнь во всем ее стилевом и
временном многообразии и единстве. В
общем, бурлит жизнь. И здесь же, за каждым
поворотом, вас ожидает обилие приятных
неожиданностей.
5-6
Старый город Вильнюса

6. Красота, тайна и магия
Укрепляющий
и ободряющий
В Вильнюсе невозможно не ощущать себя здоровым и восстановившим силы. Очень приятно
прогуляться по извилистым городским улочкам – здесь все находится на расстоянии вытянутой
руки. Кроме того, в центре города много просторных парков и зелени. Улицы заполнены смехом
играющих во дворах детей. Друзья прогуливаются по широким скверам, - человек все время
находится рядом с уголками, где он может расслабиться и передохнуть. Общественный транспорт
и система маршрутов движения, идущего вокруг центра, а не через самый центр, гарантирует чистый
и свежий воздух; кроме того, ходить по городским улицам абсолютно безопасно.
Если же вы хотите совместить приятное с полезным, к вашим услугам многочисленные пункты
проката велосипедов, на которых вы, без какого-либо риска для жизни можете совершать
путешествия и прогулки по всему городу на специально предназначенных для такого активного
отдыха велодорожках.
Так как город расположен на слиянии двух рек - Вильня и Нерис, вы можете послушать музыку воды,
сидя на берегу и наблюдая за их мерным, умиротворяющим течением.
И зимой Вильнюс излучает естественную красоту. Прогулки по парку, например, Нагорному или
Вингис, когда под ногами поскрипывает снег (литовцы называют этот звук «мыслями ведьм»)
невероятно приятны; вы можете любоваться устремленными к небу веточками, украсившимися
белым покрывалом. В плотно застроенных местах сосульки, словно драгоценные камни, украшают
чердаки и коньки крыш, а сказочное сияние словно излучает тепло и приглашает заглянуть в
окно.
Более 40 процентов территории Вильнюсского региона
занимают лесопарки и другие зеленые зоны. Они
включают в себя несколько просторных территорий,
расположенных недалеко от центра. Если вы захотите
летом запустить воздушного змея, а зимой испытать
удовольствие от прогулки на лыжах, все это вы
найдете в Вильнюсе, успев при этом вовремя
вернуться домой к вечернему чаю.
Важно и то, что у литовцев очень сильная
духовная связь с природой. Возможно, ее
корни уходят в язычество? Ведь Литва
является последней в Европе страной,
принявшей христианство. В любом
случае, даже находясь в центре города,
невозможно не ощущать этого глубокого
уважения к природе. На протяжении
всей зимы засушенные цветы украшают
рестораны, гостиницы и магазины, а
душевное наслаждение от приготовления и
приема пищи al fresco литовцы получают в
летний период.
7-8
Внутренний двор Президентского дворца, костел Св. Иоанна

7. Красота, тайна и магия
Источник
одухотворения
В Вильнюсе более 40 костелов и церквей; здесь почти невозможно найти место, где вы могли
бы скрыться от куполов костелов – и это не потому, что вы этого хотите. Местные жители
говорят, что с любой улочки старого города вы можете увидеть как минимум несколько храмов.
Контуры вильнюсских костелов и церквей различных стилей, их кресты и шпили напоминают о
разнообразии городской истории. Здесь можно найти даже литовские языческие корни.
Несмотря на то, что богатое разнообразие церквей и костелов и является приятным, это еще
не конец истории. С внешней стороны всех костелов прикреплены познавательные таблички,
которые погружают нас в увлекательную историю каждого из них. Русский царизм и советская
оккупация использовали церкви для разных целей: от художественных галерей до складов,
ремонтных мастерских, спортзалов и амбаров. Один храм даже был превращен в музей атеизма.
Сегодня все костелы, церкви, мечети, синагоги возвращены верующим. И если вы даже не
исповедуете ни одной религии, вы будете очарованы.
В настоящее время некоторые церкви и
костелы отреставрированы, а остальные
еще ждут своей очереди. Вы сможете
заглянуть в живописные и славные
внутренние чертоги и увидеть их
очарование, тронутое временем.
Вы можете широко распахнуть
скрипящие деревянные двери,
осмотреть деревянные доски,
скрывающие отверстия в каменном
полу, и посетить чудотворную
сверкающую статую девы Марии.
Понемногу открываются фрески.
В главном Кафедральном соборе
были обнаружены спрятанные в
стенах сокровища; здесь до сих пор
под полами скрыты таинственные и
изумительные гробницы. Приглашаем
вас на эту экскурсию.
9-10
Костел Св. Анны

8. Красота, тайна и магия
Возрождается
культура
Не случайное совпадение, что Вильнюс в 2009 году станет одной из культурных столиц Европы (наряду
с австрийским Линцем). Уникальная история города объединяет в единое целое крупные инвестиции
в классическое искусство (в советский период), а также стремительность и свободу выражения,
вспыхнувшие после восстановления независимости.
Разработана новая и полная энтузиазма программа творческих искусств – «Culture Live ’09» для того, чтобы
выставить город на свет рампы. Уже сейчас городские улицы часто заполняет музыка, а современное
искусство раскрывается в самых неожиданных местах, удивляя и радуя жителей и гостей города. Бесплатные
представления часто проводятся в общественных местах, тем временем подробная программа более
формальных спектаклей предлагает высококачественные развлечения по доступной цене. Гости города
искренне и от всего сердца интересуются искусством Вильнюса.
Есть и другие культурные развлечения – для тех, кто желает поблуждать по удаленным
переулкам, в которых много художественных мастерских.
Район Ужуписа (Заречья) провозгласил себя отдельной
республикой – для него характерна своеобразная
экспрессия. Кроме того, большое количество
традиционных художественных изделий
можно найти в маленьких магазинчиках
старого города. Почему бы вам не
приобрести традиционный литовский
шарф, сотканный по заказанной вами
модели? Или отполированный янтарь
- драгоценный камень Балтийского
моря?
Здесь вы можете заняться различной
деятельностью – от художественных
поделок до уроков танца. Будете ли
вы участвовать, или наблюдать, или
пробовать – пульсирующее творчество
и душа Вильнюса завоюют ваше сердце и
доставят много радости.
11-12
Балет «Анна Каренина»

9. Красота, тайна и магия
Познакомьтесь
с людьми
Надежность, гостеприимство, оживленность – основные черты литовцев. Они всегда были
независимой, наслаждающейся свободой и быстро развивающейся нацией. У вас есть прекрасная
возможность посетить их и разделить с ними эту радость.
Литовцы иногда бывают немного сдержанными, однако, если вы постараетесь, будете щедро
одарены. Начните хотя бы с таких слов: «labas» - это «здравствуйте», «привет», а «ačiū» (произносится,
как будто чихая) – это «спасибо». Потом вы можете говорить по-английски, так как почти каждый
житель, а особенно представители молодого поколения, хорошо понимают и говорят по-английски.
Это же касается и русского, только с обратным
знаком: люди среднего и старшего
поколения почти свободно говорят
на русском, молодежь – с трудом.
Жители Вильнюса будут
приятно удивлены, что вы
проявляете интерес к их
небольшому городу (если
честно, они не подозревают,
какие сокровища у них есть!).
Поделитесь впечатлениями,
полученными от города –
это взаимно обогащающий
опыт, который может стать
началом интересных бесед и
знакомств.
13-14
Шпили соборов

10. Красота, тайна и магия
Услуги и
размещение
Небольшая семейная гостиница притаилась во дворе одной из основных туристических улиц
Вильнюса. Вы даже не можете представить себе, что она там находится. В ней скрыты все домашние
удобства, тепло и очарование, которые может предложить только дом для гостей, обслуживаемый
мужем и женой. Неподалеку расположена международная гостиница, предлагающая услуги
мирового класса со всем положенным официозом. И оба этих места очень удобны и уютны для
принятия гостей.
Если вы захотите снять комнату для ночлега, Вильнюс предложит вам отрадное разнообразие.
Удобства и услуги высшего уровня можно найти в пятизвездочных гостиницах, большинство из
которых расположены в исторических зданиях. Эти гостиницы привлекают гостей уникальными
свойствами – историческими деталями, заботливо выбранной темой и личными услугами.
Экономные путешественники могут выбрать для
себя что-либо из постоянно расширяющейся
сети недорогих гостиниц и общежитий, а
семьям, возможно, понравится богатое
предложение B&B и домов для гостей,
большинство из которых разбросаны
по старому городу, и предоставляют
гостям возможность самим готовить
пищу. Предлагаются и широкие
возможности аренды квартир: от
дешевого жилья с основными
удобствами до впечатляющих
и роскошных апартаментов (за
соответствующую цену).
У путешествующих на авто-
мобилях есть не одна прек-
расная возможность удобно
разместиться невдалеке от
городского центра. Имеется
даже кемпинг, в котором можно
поставить палатки или авто-
мобили с домиками.
15-16
Вид с Ужуписа

11. Красота, тайна и магия
Пир на
весь мир
Вильнюс – не только праздник для глаз! Вкусные блюда, их качество и дизайн, уютная, приятная
обстановка, вышколенная обслуга, а все вместе - преркасно проведенное время характерны для
большого количества ресторанов, баров, кафе, клубов и трактиров. Литва традиционно является
страной земледелия, а ее наследие – тяжелая работа, большие праздники и признание хорошей
пищи.
В Вильнюсе также можно найти и национальные блюда разных стран: популярными являются
китайская, итальянская, русская, украинская и кавказская кухни.
Если в Европе картофель появился только в ХVI веке, то в Литве он уже был популярен до того:
по большей части благодаря «цеппелинам» - большие картофельные
клецки, обернутые вокруг пряного мяса или творога. Это
национальное литовское блюдо. Вам непременно стоит
попробовать его.
Традиционным является и местный черный
хлеб. Его можно обжарить, натереть чесноком
и подавать в качестве очень популярной Информационные центры по туризму
закуски к пиву. Вильнюса:
Есть очень много ресторанов, в которых
вы сможете полакомиться этими и Vilniaus g. 22, LT – 01119 Вильнюс
многими другими блюдами настоящей Tel. +370 5 262 9660
Fax: +370 5 262 8169
литовской кухни. Чего бы вы ни
E-mail: tic@vilnius.lt, tourism@vilnius.lt
пожелали – современность, роскошь www.vilnius-tourism.lt
и модное заведение, или веселое
времяпровождение в оформленной
деревянными деталями интерьера Didžioji g. 31, LT – 01128 Вильнюс
корчме, вы сможете найти для себя (Ратуша города Вильнюса)
место в соответствии с вашим вкусом, Tel. +370 5 262 6470
Fax: +370 5 262 0762
где вас тепло встретят и угостят.
Вне зависимости от того, по какой причине Geležinkelio g. 16, LT – 02100 Вильнюс
и когда вы приедете в Вильнюс, вас тепло (вокзал Вильнюса)
и приветливо встретят, одарят теплом и, Tel./fax: +370 5 269 2091
возможно, как и большинство гостей города,
вы вернетесь сюда еще не раз.
Konstitucijos pr. 3, LT – 09601 Вильнюс
(Самоуправление Вилнюса)
Tel. +370 5 211 2031
17-18