Автор - http://www.poland.travel

1. Достопримечательности
Нижней Силезии
www.visitsilesia.pl

2. Польша
Положение, границы
Республика Польша расположена в Центральной Европе; на
западе граничит с Германией, на юге с Чехией и Словакией,
на востоке с Литвой, Белоруссией и Украиной, а северной гра-
ницей является Балтийское море и Россия (Калининградская
область).
Территория, население, язык
На территории площадью 312,7 тыс. км2 проживает более 38
миллионов человек. Государственный язык - польский.
Государственный герб и флаг.
Государственный герб Польши – белый орел в короне на крас-
ном фоне, государственный флаг – бело-красный.
Столица, города и административное деление.
Столица Польши – Варшава с населением около 1700 тыс. жи-
телей. Варшава находится в центральной части страны на реке
Висла – самой большой рекой в Польше. Расстояние от столи-
цы Польши до иных европейских столиц невелико. В группу
крупнейших городов Польши входят: Лодзь, Краков, Вроцлав,
Познань, Гданьск, Катовице и Щецин. Все эти города имеют
удобное дорожное, железнодорожное, а также авиа соединения
с миром. Административно Польша подразделяется на 16 во-
еводств.
Рельеф местности, природа.
Польша – это страна с разнообразным рельефом местности.
Преобладают низменные территории, особенно в северо-при-
морской и центральной части. Приморская часть – это краси-
вые, песчаные и широкие пляжи на Балтийском море. Ниже,
также на севере и западе страны, в Поморском, Мазурском и
Великопольском поозерьях, среди живописных холмов и кра-
сивых лесов, скрываются тысячи озер, с крупнейшим среди них
Снярдвы площадью 113 км2. На юге Польши простираются
возвышенности и горные цепи: Судеты с наивысшей вершиной
– Снежка 1603 м (над уровнем моря) и Карпаты, центральной
частью которых являются Татры – горы альпийского характе-
ра, с наивысшей вершиной Польши (2499 м над уровнем моря).
Природа Польши – это многочисленные пущи и леса, плотная
речная сеть, с двумя крупнейшими реками: Вислой и Одрой, а
также богатая флора и фауна.
Климат.
Климат в Польше умеренный. Лето солнечное и теплое со
среднедневной температурой более 20°C. Самые холодные ме-
сяцы в году – январь и февраль со средними температурами
до нескольких градусов ниже нуля. В горах в зимний период
(январь, февраль, март) хорошие снежные условия. Также и
в северо-восточной части страны находится большая террито-
рия, где снежный покров лежит более 90 дней в году.
Нижняя Силезия
Положение, границы. Нижняя Силезия – это географический
и исторический район, а также и воеводство – административ-
ная единица. Расположена на юго-западе Польши. На юге гра-
ничит с Чехией, на западе с Германией, а на севере с любуским
и великопольским воеводствами, а на востоке с опольским во-
еводством. Warszawa
Территория, население. На территории 19 948 км2 проживает
2,98 миллионов человек.
Герб. Герб Нижней Силезии – черный пястовский орел на зо-
лотом фоне,
Столица, города и административное деление. Столица Ниж-
ней Силезии – Вроцлав (640 000 жителей). К крупнейшим го-
родам относятся: Еленя Гура, Валбжих, Легница, Клодзко и
Свидница. Административное деление: 30 повятов и 169 гмин.
Рельеф местности, природа. Нижняя Силезия – это район с Wrocław
разнообразным рельефом местности. На юге находятся жи-
вописные горные цепи, образующие Судеты, с наивысшей
горной цепью – Карконошами, наивысшая вершина которых
– Снежка – возвышается на высоту 1603 м над уровнем моря, в
центральной части – возвышенности, а на севере простирается
Силезская низменность с Нижнесилезскими лесами. В нижней
Силезии громадное количество драгоценных и поделочных
камней, а в прошлом здесь также добывалось золото и серебро.
Нижняя Силезия славится своими многочисленными источни-
ками минеральных вод и санаториями. Красоты региону также
добавляют живописные долины и русла рек, пересекающиеся
горными хребтами. К наиболее известным относятся долины
Квисы, Бобра, Каменной, Нысы Клодзкой и, конечно, Одры
– самой большой нижнесилезской реки. Природа охраняется в
двух национальных парках, двенадцати ландшафтных парках и
пятидесяти четырех резерватах природы.

3. Нижняя Силезия
Нижняя Силезия – это регион, расположенный на юго-западе
Польши, насчитывающий чуть менее 20 тыс. км2 и считающийся
одним из наиболее привлекательных и разнообразных в Поль-
ше. Конечно, о ранге региона решают как природные качества,
так и огромное культурное наследие, а также потенциал для
развития курортного туризма и все более популярного агро-
туризма.
Нижняя Силезия – это монументальные горные цепи и живо-
писные долины, пересеченные стремительными горными ру-
чьями. Это регион дикой природы, изобилующий множеством
уникальных видов животных и растений, а также очарователь-
ных городов, гордящихся своими прекрасными многовековыми
памятниками.
Нижняя Силезия – это регион богатой истории, полной невы-
ясненных загадок и тайн. Это место многочисленных войн и
набегов, о его бурном прошлом свидетельствуют руины замков
и крепостей. В результате такой бурной истории, происходило
наслаивание культур, проникание наплывающих стилей и тра- 1
диций. Поэтому неудивительно, что на этих землях существует
множество проявлений человеческого творчества, вызывающих
восхищение формой, великолепием и красотой.
зал) Леопольдина. Чрезвычайно интересным местом является
Без сомнения наиболее притягательными являются памятни- Рацлавицкая Панорама во Вроцлаве, а с местами культа стоит
ки Цистерианского Пути в Любёнже, Тшебнице, Генрикове, ознакомиться в Вамбежицах и Бардо. В Свиднице и Яворе на-
Кшешове, а жемчужиной архитектуры являются старинные ходятся крупные деревянные костелы, называемые Костелами
дома в рынке Вроцлава, Народный Холл или Аула (актовый Мира, так как они были построены в результате Вестфальского
мира, заключенного в XVII веке. Снаружи скромные, пора-
жают великолепием убранства в стиле барокко. В настоящее
время включены в список Всемирного Наследия ЮНЕСКО.
Каменные замки и крепости появлялись в Нижней Силезии
уже начиная с XIII века. Чаще всего они строились на возвы-
шающихся над околицами скалах и холмах, защищая границы
силезких княжеств. До сего времени их сохранилось более
100.
Искатели сокровищ до сегодняшнего дня обследуют неиссле-
дованные штольни Валима и Глушицы, тайные подземелья
Клодзской и Сребрногурской крепостей. Конечно, это только
одна сотая мест, которые стоило бы посмотреть.
Этот регион – настоящая жемчужина природы. Около 17% тер-
ритории – территории высокой природной ценности – состав-
ляют национальные парки, резерваты природы, охраняемые
ландшафтные парки. В чрезвычайно притягательных с тури-
стической точки зрения Судетах кроме живописных Карконо-
шей, скрывающих в себе чуда природы, находятся Столовые
Горы с фантастическими горными лабиринтами и формациями
из песчаника. Раем на земле для увлекающихся орнитологией
можем назвать Милицкие пруды, где имеются уникальные, в
большинстве своем охраняемые, виды птиц. Каждого удивит
2
богатство ландшафтов в крупнейших долинах: Клодзской и
Еленегурской. А с учетом самого большого числа в Польше
курортов, прославившихся отличными минеральными водами,
мы получим оазис для жаждущих отдыха туристов.
1. Замок Гродно – Загуже Слёнске
2. Домики Ясь и Малгося - Вроцлав
www.visitsilesia.pl

4. Вроцлав
– Старый Город
Тысячелетний Вроцлав – это один из красивейших польских городов. Расположен на
Одре, ее притоках и каналах, названный Городом Ста Мостов. На особое внимание
заслуживает старый город: прекрасный рынок с ратушой, домики Ясь и Малгося, гар-
низонный костел св. Ельжбеты, Тумский Остров с кафедральным собором и костелами,
Вроцлавский университет, а также костел св. Марии Магдалены. Рынок восхищает
красотой достойной каждой европейской метрополии. Самая старинная часть города
– Тумский Остров. До момента засыпки в XIX веке рукава реки, это был один из остро-
вов на Одре. Именно здесь находился княжеский град. Сегодня Тумский Остров – это 1
ансамбль сакральных строений с кафедральным собором св. Иоанна Кристителя.
Туристическая информация
Rynek 14
тел. (+48 71) 344 31 11
факс (+48 71) 344 31 13
В летний сезон работает ежедневно
с 9 до 21 часа
Вне сезона с 9 до 20 часов
e-mail: info@itwroclaw.pl
www.wroclaw.pl
www.wroclaw.naszemiasto.pl
3
1. Ратуша – Вроцлав 2
2. Дома вроцлавского рынка
3. Тумский Остров
– Кафедральный собор
Народный Холл (в прошлом Холл Столетия)
и Щитницкий парк во Вроцлаве
Построен в 1912-1913 г.г. в ознаменование сотой годовщины битвы народов под Лейпцигом,
был назван Холлом Столетия. Это одно из известнейших творений вроцлавского модерниз-
ма, созданное по проекту Макса Берга и одна из первых в мире железобетонных конструк-
ций. Диаметр здания – 130 м, высота – 42 м, а кубатура здания составляет около 300 тыс. м3. В
1948 году перед объектом был поставлен 96-метровый Шпиль – металлическая конструкция,
напоминающая племенные столбы центра мира, символ восстановления западных земель. В
историческом здании Народного Холла организуются спортивные мероприятия, концерты,
выставки. В июле 2006 г. Холл был занесен в список Всемирного Культурного Наследия
ЮНЕСКО. Холл расположен на краю самого большого парка - Щитницкого Парка, в кото- 1
ром находится Японский Сад. Наиболее интересными являются два водных каскада: „жен-
ский” и „мужской”. Живописные водные ручейки пересекают холмистую территорию сада,
а многочисленные деревянные строения придают
ориентальный характер. Ценным укра-
шающим элементом является богатая
азиатским видами растительность.
Холл можно посещать
ежедневно
с 8.00 до 19.00 часов
ul. Wystawowa 1
тел. (+48 71) 347 72 00, 347 51 02
факс (+48 71) 348 68 51
www.halaludowa.wroc.pl
Японский Сад
тел. (+48) 601 74 45 63
открыт с 01.04. по 30.10
с 9.00 до 19.00 часов
3
2
1. Пергола
2. Народный Холл – Вроцлав
3. Японский Сад – Вроцлав

5. Аула (актовый зал) Леопольдина
во Вроцлаве
Считается зданием с наикрасивейшим внутренним убранством во Вроцлаве. Парадный зал
Университета, в котором проходят университетские торжества, инаугурация академического
года вроцлавских высших учебных заведений, научные сессии, государственные торжествен-
ные мероприятия, а также концерты камерной музыки, так как в Ауле отличная акустика. Аула
Леопольдина, строительство которой завершено в 1732 году, носит имя австрийского импера-
тора Леопольда I, который в 1702 году создал первую во Вроцлаве высшую школу, называемую
Леопольдинской Академией. Внутреннее убранство Аулы в стиле барокко является творением
знаменитых творцов того времени: скульптора. Ф.Ю. Мангольдта из Праги, художника Ю.К. 1
Хандтке из Оломуньца, а лепные украшения выполнял итальянец И. Провизоре. Иллюзиони-
стическая стенная роспись и свод, импонирующие великолепием аллегорические скульптуры, а
также поражающее внутренне убранство создают гармониче-
скую целость. В части, называемой Подиумом,
притягивает внимание монументальная
скульптура императора Леопольда на
троне с аллегориями Мудрости и Хо-
зяйственности с обеих сторон, а также
Раздора и Глупости у подножия. Фигу-
ры на внешней окружности фрески над
аудиторией, посвященной глорифика-
ции Божьей Мудрости, символизируют
освобожденные науки и искусства.
Wrocław, pl. Uniwersytecki 1
(здание Университета)
тел. (+48 71) 375 22 45
www.muzeum.uni.wroc.pl 3
2
1. Фонтан Фехтовальщик
2. Вроцлавский Университет
3. Аула Леопольдина
Рацлавицкая
Панорама
Монументальное полотно (15 х 114 м), благодаря сочетанию особых художественных
и технических операций, „переносит” зрителя в иную действительность и иное время.
На картине представлена битва польских повстанцев под Рацлавицами около Кракова
под предводительством национального героя Тадеуша Костюшко с российскими вой-
сками 4 апреля 1794 года.
Это легендарное творение художников Яна Стыки и Войцеха Коссака в начале XX
века можно было смотреть во Львове. После II мировой войны, в 1946 году картина
вместе с частью собраний Оссолинеум попала во Вроцлав. Панорама была открыта для 1
широкого зрителя в середине 80-х годов XX века и сразу же стала главной достоприме-
чательностью Вроцлава. Панорама является первым и единственным сохранившимся
до сего времени творением такого рода.
Рацлавицкая Панорама
Отдел Национального музея
ul. Purkyniego 11
тел. (+48 71) 344 16 61
e-mail:
biuro@panoramaraclawicka.pl
3
2
1. 2. Фрагмент картины
3. Рацлавицкая Панорама – Ротонда
www.visitsilesia.pl

6. Силезские Костелы Мира
В Яворе и Свиднице
Деревянные, евангелические костелы Мира в Свиднице и Яворе ригельные кон-
струкции – это единственные такого рода памятники в мире. Костелы были построе-
ны силезскими протестантами в середине XVII века, а сегодня они внесены в список
Всемирного Наследия ЮНЕСКО. Храм в Свиднице имеет богатое внутреннее оформ-
ление в стиле барокко – интерьер с росписью XVIII века, а костел в Яворе имеет ро-
спись в крытых галереях, представляющая 143 сцены из Ветхого и Нового заветов. В
обоих строениях имеются богато украшенные кессонные перекрытия.
1
Костел Мира в Свиднице
Pl. Pokoju 6
тел. +(48 74) 852 28 14
Туристическая информация
ul. Wewnętrzna 2, Świdnica
тел./факс. +(48 74) 852 02 90
e-mail: swidnicainftur@poczta.onet.pl
www.kosciolpokoju.pl
www.um.swidnica.pl
Костел Мира в Яворе
ul. Park Pokoju 2
тел. +(48 76) 870 32 73
e-mail: jawor@luteranie.pl
3
www.jawor.pl 2
1, 2. Костел Мира– Свидница
3. Костел Мира – Явор
Святилища
Божьей Матери
Святилища в Вамбежицах и Бардо – это цель многочисленного паломничества к чу-
десным фигурам Божьей Матери. Базилика в Вамбежицах – это место интересной
архитектуры в стиле барокко с внутренними галереями вокруг овального нефа и 11
часовнями. Костел возвышается над небольшим рынком, откуда к нему ведет 57 сту-
пеней с символическим значением. Большой интерес вызывает механический вертеп
с 1882 года с более, чем 800 движущимися фигурками. В Бардо, как говорят местные
свидетельства и легенды, культ Божьей Матери распространялся, начиная уже с 1200
г., связанный с чудесной фигуркой Божьей Матери, которая и по сегодняшний день
является самым большим сокровищем. 1
В массиве Снежника возле Мендзыгужа на склоне Игличной горы возвышается ко-
стел Божьей Матери Снежной. Здесь предметом культа является чудесная фигурка
Божьей Матери – копия фигуры Божьей Матери
в Мария Зёлль в Австрии.
Святилище Божьей Матери
Вамбежицкой Королевы Семей
Pl. N.M.P 11
тел. (+48 74) 871 91 70
факс. (+48 74) 871 91 95
Святилище Божьей Матери
Бардской
Pl. Wolności 5
тел. (+48 74) 817 14 21
1, 2. Святилище Божьей Матери 3
Бардской 2
3. Святилище Божьей Матери
Вамбежицкой

7. Цистерианские
монастыри
Цистерианцы появились в Силезии в XII веке. „Белые братья” поселялись вдали от людских
жилищ, среди плодородных полей и лесов, чтобы в тишине и одиночестве отдаваться службе
богу. Комплекс аббатства в Любёнже в настоящем виде берет свое начало с XVIII века. Среди
более, чем 300 помещений восхищает отреставрированный Княжеский Зал с прекрасными
скульптурами и фресками в стиле барокко. Аббатство в Генрикове учредил в XIII веке силезский
князь Генрик Бородатый. Именно в Генриковском монастыре записаны в XIII веке первые
слова на польском языке. Монастырский комплекс состоит из позднеготического костела и
монастырских строений в стиле барокко. 1
Цистерианское аббатсво в Кшешове не без основания называется жемчужиной силезского
барокко. Костел св. Юзефа украшают прекрасные фрески Микаэля Вилльмана, называемого
силезским Рембрандтом.
В Тшебнице среди живописных холмов
находится первый женский монастырь
цистерианок в Силезии. Комплекс
в стиле позднего барокко – один из
крупнейших в Польше.
Любёнж; Дворцово-монастырский
ансамбль Цистерианцев,
тел. (+48 71) 389 71 66
www.fundacjalubiaz.org.pl
Генриков; Pl. Cystersów 1
тел. (+48 74) 810 50 69
Кшешув; Пункт обслуживания
Паломников, тел. (+48) 608 452 070
Тшебница; тел. (+48 71) 312 11 18 3
2
1. Костел в Генрикове, интерьер
2. Аббатство в Любёнже
3. Аббатство в Тшебнице
Арборетум
В Войславицах
Арборетум в Войславицах – это один из немногих старых, бывших помещичьих пар-
ков в Нижней Силезии, которые удалось сберечь после водоворота военных событий
и сохранить до нашего времени. Этот один из красивейших дендрологических садов
в Польше основал в 1831 году владелец деревни и ботаник Фриц фон Огеймб. В нем
растет более 600 видов деревьев и кустов как экзотических, так и отечественных. Парк
- филиал Ботанического Сада во Вроцлаве и является его научно-исследовательским и
дидактическим отделением.
1
Арборетум в Войславицах
Wojsławice, возле Niemczy
тел. (+48 74) 837 64 69
Ботанический Сад Вроцлавского
Университета
ul. Sienkiewicza 23, Wrocław
тел. (+48 71) 322 59 57
факс. (+48 71) 322 44 83 3
2
www.biol.uni.wroc.pl/obuwr/wojs
1. 2. 3. Arboretum w Wojs³awicach
www.visitsilesia.pl

8. Милицкие пруды
и Долина Барычи
Ландшафтный парк „Долина Барычи” создан в 1996 году с целью охраны водно-бо-
лотных растений, водных и бродячих птиц, а также сохранения природных и истори-
ко-культурных ценностей долины реки Барыч. Парк, простирающийся между ниж-
несилезским и великопольским воеводствами, занимает общую площадь 87 тыс. га, то
есть это самый большой ландшафтный парк в Польше. На его территории находятся
большие лесные массивы, многочисленные реки и потоки, а также множество прудов
и водных резервуаров, в частности, известные комплексы рыбных прудов, пойменные
1
и лиственные леса. Большие комплексы лесов и прудов (Милицкие пруды) являются
натуральным оплотом лесных животных и птиц, которых здесь обнаружено более 276
видов, в том числе, 166 – пойменных. На особое внимание заслуживают Милицкие
пруды, занимающие площадь 8 тыс. Милицкие рыбные
пруды – это самый крупный центр раз-
ведения карпа не только в Польше,
но и в Европе.
Туристическая информация
Rynek 20
тел. (+48 71) 383 11 11 3
www.milicz.pl 2
1. 2. 3. Милицкие пруды – Ланд-
шафтный парк Долины Барычи
Ландшафтный парк
Хелмы
Ландшафтный парк Хелмы находится в восточной части Качавской возвышенности в
Западных Судетах. Площадь парка составляет 159,9 км2, а примыкающая территория
занимает 124,7 км2. Это возвышенность с преобладающими высотами 350-400 м над
уровнем моря и принадлежит к геологической формации, называемой качавской ме-
таморфикой с характеристическим двухярусным строением. Парк был основан с це-
лью охраны ландшафтных, природных, исторических и культурных ценностей этой
территории. Леса, находящиеся на территории парка, принадлежат к наиболее хоро-
шо сохраненным лиственным лесам Нижней Силезии. Здесь растет множество видов
деревьев, таких как, липа мелко- и широколистная, дуб скальный и черешчатый, клен 1
платоновидный, явор, ольха черная и серая и многие другие. Достоинством „Хелмов”
несомненно является флористическое богатство. В Парке растет 44 вида растений се-
мейства фольвиевых, охраняемых в Польше, мно-
гие из которых растут только в этом
парке. Можно здесь встретить мно-
го горных и предгорных растений,
редких в масштабах Польши.
Нижнесилезский
Комплекс Ландшафтных Парков
тел. (+48 71) 336 72 89
e-mail: wroclaw@dzpk.pl
www.dzpk.pl 3
2
1. 2. 3. Ландшафтный парк
„Хелмы”

9. Гора
Сленжа
Наивысшая, возвышающаяся на высоте 718 м над уровнем моря вершина массива
Сленжи, имеющая строение, в основном, из гранита и габбра. Гора была центром язы-
ческого культа солнца местных племен. На вершине горы найдены фрагменты камен-
ных валов шириной около 12 м, сложенных из осколков камней, а также загадочные
статуи с характеристичным символом косого креста. Сленжа находится на расстоянии
34 км на юго-запад от Вроцлава и окружена многочисленным меньшими возвышен-
ностями: Радуня, Гоздница, Вежица, Олешенскими холмами. Гору покрывают сме-
шанные леса с елью, сосной, буком, дубом, березой. Там также растут многие редкие 1
виды растений, а также водится много особенных видов бабочек, улиток, пауков. На
этой территории находится Археологический Резерват в Бендковицах, охватывающий
комплекс поселений раннего средневековья, состоящий
из курганного места захоронения и горо-
дища.
www.sobotka.pl
3
2
1. Сленжанская статуя культа.
2. Археологический резерват.
3. Гора Сленжа.
Медвежья
пещера
Это самая большая, самая красивая и самая интересная польская пещера, предостав-
ленная туристам. Пещера была открыта в октябре 1966 года в каменоломнях мрамора
Клетно III. Среди нескольких десятков тысяч костей, найденных в пещере, останки
пещерного медведя составляют 90%, в том числе, 18 поврежденных и 5 целых черепов.
В ней также обнаружены кости нескольких десятков видов других животных, в том
числе, пещерных львов, волков, бобров и лис. В пещере имеются все формы натечных
образований: сталагмиты, сталактиты, колонны, драпировки, каскады, рисовые чаши,
а также подземные озера, ручьи, колодцы и воронки.
В настоящее время известны 3 км коридоров и уже ясно, что существуют еще неоткры- 1
тые. Медвежья пещера расположена на территории резервата с тем же названием.
Предприятие туристических услуг
„Медвежья пещера”
в Строне Слёнском
ul. Kościuszki 55
(расположение Медвежьей пещеры
- КЛЕТНО)
тел. (+48 74) 814 12 50
www.jaskinia.pl
e-mail: zut@jaskinia.pl
открыто с/до
9-16.40 (V-IX) и 10-17.40 (X-IV)
3
2
1. 2. 3. Медвежья пещера - Клетно
www.visitsilesia.pl

10. Снежка
В Карконошах
Снежка (1603 м) – это наивысшая гора Карконошей и Судетов, а также наивысшая
вершина Чешской Республики. В течение многих веков это было и есть магическое
место для туристов, а также и символ Карпача. На ее вершине находится часовня св.
Лаврентия – покровителя проводников - в стиле барокко. Небольшой купол вершины
Снежки – это наилучший обзорный пункт Судетов и Нижней Силезии. Там также
находится ресторан, метеорологическая обсерватория, а также туристическая база.
Вершина Снежки состоит из твердых метаморфических скальных пород, обросших
1
альпийской и полярной растительностью, а склоны покрыты осыпью. На Снежку
лучше всего подниматься из Карпача, откуда ведет несколько туристических марш-
рутов, можно также въехать на близлежащую вершину – Копу – кресельными подъ-
емниками.
Туристическая информация
ul. Konstytucji 3 Maja 25a, Karpacz
тел. (+48 75) 761 97 16,
e-mail: it@karpacz.pl
www.karpacz.pl
Канатная дорога на Копу
www.kopa.com.pl 3
2
тел. (+48 75) 761 92 84
1. Туристическая база на Снежке
2. 3. Снежка
Судетские
водопады
Изобилующие водой карконошские потоки и реки стекают по обрывистым, скалистым
долинам, образуя каскады и водопады. К самым высоким относятся водопады: Камень-
чик, Шклярка и Подгурной, а также каскадные водопады Ломнички.
Водопад Шкларка образует горный поток – Шклярка. Широкий каскад, падающий с
высоты 13 м, сужается в нижней части и спирально извивается. Водопад Каменьчик на-
ходится при въезде на Якушице. Им можно любоваться с двух мест. Падающая с 27 ме-
тров вода образует три порога неравной высоты. Водопад Подгурной в Пшесеке (547 м
над уровнем моря), занимающий третье место среди польских водопадов в Карконошах,
пробивается через скалистое ущелье и имеет тройной водный каскад с высоты десяти 1
метров. На Клодзской Земле речка Вильчка, падая с 20-метрового скалистого порога, об-
разует в темном, скалистом ущелье второй в Судетах, с точки зрения высоты, водопад.
Туристическая информация
ul. Pstrowskiego 1,
Szklarska Poręba
тел./факс (+48 75) 717 24 49
e-mail: it@szklarskaporeba.pl
www.szklarskaporeba.pl
Туристическая информация
ul. Konstytucji 3 Maja 25a, Karpacz
тел. (+48 75) 761 97 16,
e-mail: it@karpacz.pl
www.karpacz.pl
Туристическая информация
Pl. Chrobrego 1, Kłodzko
e-mail: rit@powiat.klodzko.pl
www.ziemiaklodzka.pl 3
2
1. Водопад Вильчки
2. Водопад Каменьчик
3. Водопад Шкларка

11. Снежные Углубления
В Карконошах
Это два наилучшим образом развитые послеледниковые углубления с максимальной
глубиной 215 м. Они разделены узкой скальной грядой. Вдавленные в северные скло-
ны главного хребта Карконошей между Лабской вершиной и Вельким Шишаком. На-
звание Углублений связано с заплатами снега, которые сохраняются в ущельях до
позднего лета. Снежные Углубления – это также багатейшее собрание горной флоры и
не только в Карконошах, но также и в Судетах. В Великом Углублении находятся два
малых Снежных пруда, а весь комплекс является строгим резерватом природы.
1
Туристическая информация
ul. Pstrowskiego 1, Szklarska Poręba
тел./факс (+48 75) 717 24 49
e-mail: it@szklarskaporeba.pl
3
www.szklarskaporeba.pl 2
www.karkonosze.it.pl
1. 2. 3. Снежные Углубления
Кустарные промыслы
Нижней Силезии
В Болеславце и околицах, известных наличием каолиновой глины, семивековую работу гончаров
продолжают в настоящее время гончары с керамической фабрики в Болеславце и околицах. Как
и ранее, болеславские изделия: вазы, кувшины и кружки расписываются вручную, характери-
стичным для болеславской керамики штемпельным методом.
Традиции выпечки хлеба напоминает организуемая в Яворе с 1997 года Международная Выстав-
ка-ярмарка Хлеба. В течение трех дней можно восхищаться мастерством наилучших пекарей и
кондитеров, пробовать исключительные изделия и ознакомиться с традицией выпечки хлеба.
Как выпекается старопольский хлеб можно посмотреть в хозяйстве „Тропа исчезающих про-
фессий” в Кудове-Здрое-Чермней. Здесь также находится и гончарная мастерская, в которой 1
организуются показы ручного формирования на гончарном круге изделий из глины.
Живущие до сего времени традиции карконошского стекольного ремесла напоминает стеколь-
ный завод „Лесьна Хута” в Шклярской Порембе. Здесь все де-
лается вручную, а также с помощью 120-летних
промышленных прессов.
Туристическая информация
ul. Sierpnia 80 nr 12, Bolesławiec
тел. (+48 75) 732 02 12,
www.boleslawiec.pl
Мануфактура в Болеславце
ul. Gdańska 30
mел. (+48 75) 732 20 62
www.polish-pottery.com.pl
Международная Выставка-ярмарка
Хлеба в Яворе
тел. (+48 76) 871 10 39
3
2
1. Карконошские витражи
2. Традиционная выпечка
3. Болеславская керамика
www.visitsilesia.pl

12. Щелинец Вельки
и Блуждающие Скалы
Это наивысшая вершина Столовых Гор (919 м). На его вершину ведут 664 каменные ступени,
которые сделал в конце XVIII века староста села Карлова, Франц Пабель, тем самым открывая
дорогу на непокоренную до того времени гору. На вершине находятся: скальный лабиринт,
являющийся зоной строгой охраны, туристическая база Польского туристическо-краеведче-
ского общества, а также обзорная терраса, с которой можно восхищаться великолепной пано-
рамой Карконошей. На особое внимание в этом месте заслуживает Малый Ад (Piekiełko) – щель
глубиной более 20 м, в которой еще в июле лежит снег, а также наивысшая точка Щелинца 1
– скала, называемая Кресло Прадедушки (Fotel Pradziada). Блуждающие Скалы (Błędne Skały)
лежат на высоте 852 м над уровнем моря и являются западной частью хребта Скальника. Об-
разуют довольно регулярную сетку, частично перекрытых сводом проходов, через
которые ведет маршрут осмотра, где можно ознако-
миться с наиболее известными скальны-
ми формами, имеющими собственные
названия, например, Столовый Валун
(Stołowy Głaz), Скальное Седло (Skalne
Siodło), Куринная Лапка (Kurza Stopka),
Скальные Ворота (Skalna Brama).
Туристическая информация
Pl. Chrobrego 1, Kłodzko
e-mail: rit@powiat.klodzko.pl
www.ziemiaklodzka.pl
Туристическая информация
Rynek 17, Radków
тел. (+48 74) 871 22 70,
e-mail: radkow@radkowklodzki.pl 3
Национальный парк Столовых гор 2
www.pngs.pulsar.net.pl
1. 3. Щелинец Вельки
2. Блуждающие Скалы
Торфяник
Под Зеленьцем
Резерват Торфяник под Зеленьцем – это резерват строгой охраны площадью 156,8 га,
расположенный в Быстшицких горах на европейской водной линии. Здесь имеется
богатый комплекс торфяной и болотной растительности, в частности, горная сосна,
карликовая береза, болотная сосна, осока малоцветковая, торфяники с клюквой и
голубикой, а также росянка английская и круглолистная, а также редкие в Польше
насекомые. Резерват был создан уже в 1919 году. В тридцатых годах XX века его пло-
щадь составляла почти 220 га (в настоящее время 123 га).
Через резерват проходит туристический маршрут, а информационные таблицы и об-
1
зорная башня позволяют в полном объеме ознакомиться с его достоинствами. Нельзя
покидать туристический маршрут, в связи с болотами это угрожает опасностью.
Туристическая информация
Rynek 9, Duszniki
тел. (+48 74) 866 94 13,
e-mail: informacja@duszniki.pl
www.duszniki.pl
Туристическая информация
Pl. Chrobrego 1, Kłodzko
3
e-mail: rit@powiat.klodzko.pl 2
www.ziemiaklodzka.pl
1. 2. 3. Торфяник под Зеленьцем

13. Курорты
Нижняя Силезия – это район курортов, здесь находится 10 здравниц! Своим благам
Нижняя Силезия обязана особенно геологическому прошлому и вытекающей из этого
форме рельефа территории. Издавна известно, что больше всего источников мине-
ральных вод вытекает из гор, где вода, подтачивающая горные щели и подземные
коридоры, обогащается двуокисью углерода, унося с собой ценные микроэлементы.
Многие столетия курорты были своеобразной Меккой для ищущих покоя, отдыха и
прежде всего здоровья, поэтому стоит посмотреть: Поляницу Здруй, Кудову Здруй,
Щавно Здруй, Душники Здруй, Едлину Здруй, Цеплице Слёнске Здруй, Длугополе 1
Здруй.
Душники Здруй, Кудова Здруй,
Поляница Здруй,
www.zuk-sa.pl
Лондек Здруй, Длугополе Здруй
www.uzdrowisko-ladek.com.pl
Цеплице Здруй
www.uzdrowisko.cieplice.com
Щавно Здруй, Едлина Здруй
www.szczawno-jedlina.pl
Курорт Сверадув-Чернява
www.uzdrowisko-swieradow.ng.pl
Пшежечин Здруй
www.przerzeczyn.getlin.pl
1. Павильон минеральных вод
– Поляница Здруй
2. Павильон минеральных вод 3
2
– Кудова Здруй
3. Павильон минеральных вод
– Сверадов Здруй
Фестиваль
Wratislavia Cantans
Уже в течение 40 лет Wratislavia Cantans является большим, ежегодным праздником
музыки, инициатором которого и творцом в 1966 году был замечательный дирижер
- Анджей Марковски. С самого начала своего существования фестиваль – это фестиваль
„без границ”, представляющий культуру многих народов в наилучшем, мастерском
исполнении, в наикрасивейших исторических залах Вроцлава и Нижней Силезии. В
рамках фестиваля проходят концерты ораторий и кантат, симфонические, камерные,
сольные вокальные и инструментальные концерты, концерты сакральной музыки раз-
личных конфессий, а также многочисленные исполнения старинной музыки. Еже-
годно перед 20-ю тысячами международной публики в концертах принимает участие 1
более 1000 исполнителей со всего мира. „Wratislavia Cantans” с 1978 г. является членом
престижного Европейского Общества Фестивалей (EFA) в Генте.
Международный Фестиваль
“Wratislavia Cantans”
Rynek 7
тел. (+48 71) 343 98 04
тел./факс. (+48 71) 343 08 33
e-mail: office@wratislavia.art.pl 2
3
www.wratislavia.art.pl
1. 2. 3. Фестиваль Wratislavia Cantans
www.visitsilesia.pl

14. Нижнесилезское золото
камни и приключения
В Злоторые на Качавской возвышенности сохранилась, выбитая в 1660 году, штольня рудника
золота „Аурелия”. Основанное в 1992 году Братство Копателей Золота организует там ежегодно
в конце мая Соревнования по Мытью Золота. Это прекрасное развлечение, а найденные „со-
кровища” можно забрать с собой. На приключения с драгоценными камнями ежегодно в июле
приглашает Львувек Слёнски, живописно расположенный на обочине Ландшафтного Парка До-
лины Бобра, в это время там проводится большой праздник искателей сокровищ Земли: аукцион
минералов и драгоценных камней, показы резки и шлифовки агатов, рейды на агатовые поля
в околицах. У подножья Снежки в Карконошах, Стегнах возле Карпача можно участвовать в 1
приключении как на Диком Западе в ковбойском городке “Western City”. Он занимает террито-
рию 5 га, состоит из 12 деревянных домиков, своим видом напоминающих старые вестерновые
городки.
Рудник Золота „Аурелия” в Злоторые
тел. (+48 76) 878 33 74
www.zlotoryja.pl
Польское Братство Копателей
Золота
тел. (+48 76) 878 70 44
www.bractwo.bbk.pl
„Агатовое Лето”
в Львовке Слёнском, ul. Przyjaciół
Żołnierza 5, тел. (+48 75) 782 45 32
www.lwowekslaski.pl
Городок Western City в Стегнах около
Карпача
тел. (+48 75) 761 95 60
3
www.western.com.pl 2
1. Агатовое Лето
2. Злоторыя – мытье золота
3. Western City
Лыжные
гонки
Гонка Пястов (Bieg Piastów) – это международное лыжное мероприятие, проходящее на Поляне
Якушицкой с 1976 года, принадлежащее к Союзу лыжных марафонов Европы EUROLOPPET.
Мероприятие проходит ежегодно в мартовские выходные. Начинает его Малая Гонка Пястов
для молодежи до 18 лет, а также Региональные соревнования СИЗМ (Международного совета
военного спорта), затем Главная Гонка Пястов на 50 км классической техникой, которая одно-
временно является Чемпионатом Польши, а заканчивается Гонкой Пястов на 25 км произ-
вольной техникой.
Якушицкая Поляна расположена в Изерских горах, вблизи пограничного перехода в Чехию – 8
км от Шклярской Порембы. 1
Якушицкая Поляна имеет несколько отлично проложенных и поддерживаемых в прекрасном
состоянии лыжных трасс с очень привлекательными пейзажами. Это трассы с раз-
ной степенью сложности общей длинной 100 км. Наи-
более высоко расположенные трассы
лежат на высоте около 1000 м. На По-
ляне снег лежит иногда еще в апреле.
Вблизи Соколовска в Сухих Горах, ря-
дом с живописной туристической базой
„Анджеювка” проходят большие лыж-
ные гонки – Гонки Гварков (Горняков).
Гонка Пястов
тел./факс. (+48 75) 717 33 38
email: biuro@bieg-piastow.pl
www.bieg-piastów.pl
Гонка Гварков
тел. (+48 74) 664 71 11
www.bieggwarkow.hb.pl 3
2
1. 2. 3. Гонка Пястов

15. Подземные
города
Валимские Штольни. На склонах гор в околицах близлежащего Валима строился в
1943-1945 гг. громадный комплекс подземных штолен и коридоров подземной фабри-
ки или ставки Гитлера под кодовым названием „Reise” – строительство не завершено.
Подземный город Осовка – это комплекс наибольшей, подземной фабрики тайного
оружия Гитлера. Комплекс находится на юго-восточной стороне горы Осовка. Подзем-
ная часть комплекса состоит из трех штолен, расположенных на различных высотах
возле дороги, соединяющей деревни Кольце и Валим. Начатые здесь в середине 1943 1
г. работы привели к появлению огромной системы подземных коридоров, укреплений
и залов. Предназначение объектов сохранялось в тайне.
Туристическая информация
ul. Grunwaldzka 20
58-340 Głuszyca
тел. (+48 74) 845 62 20
факс (+48 74) 845 63 32
e-mail: biuro@osowka.pl
Музей Валимских Штолен
ul. 3 Maja 26
тел./факс. (+48 74) 845 73 00
e-mail: muzeum@sztolnie.pl 3
2
www.sztolnie.pl
1. 3. Подземный Город Осовка
2. Валимские Штольни
Памятники
Горного дела
Нижняя Силезия со стародавних времен являлась территорией горной эксплуатации. Мно-
гие шахты в настоящее время – это туристические объекты, в которых можно ознакомиться
с их прошлым и скарбами земли. В шахте в Злотом Стоке правдоподобно добывали 16 тон
золота – сегодня это Подземная Туристическая Трасса с „Черной Штольней” длиной 200
м, ведущая к подземному водопаду высотой 8 м. В Подземной Туристической Угольной
Шахте, в прошлом шахте „Нова Руда”, можно осмотреть 700 м старых горных выработок. В
лежащем поблизости Валбжихе в Музее Промышленности и Техники в сохраненном архи-
тектонично-промышленном комплексе с XIX века находятся уникальные вытяжные башни, 1
машины и иное оборудования для добычи угля. В Коварах, у подножья Карконошей в двух
старых поисковых штольнях шахты урана устроена подземная туристическая трасса длиной
1200 м. В Штольнях Ковары в настоящее время находится радоновый ингаляторий.
Подземная Туристическая Трасса
„Угольная Шахта” в Новой Руде
ul. Obozowa 4
тел. (+48 74) 872 79 11
www.kopalnia.pnet.pl
Музей Промышленности и Техники
в Валбжихе
ul. Wysockiego 28
тел. (+48 74) 664 60 33
www.muzeum.walbrzych.com.pl
Подземная Туристическая Трасса
- Штольни Ковары
тел. (+48 75) 718 34 00
1. Музей Промышленности и Тех-
ники в Валбжихе 3
2
2. Шахта Каменного Угля в Слупце
– Нова Руда
3. Шахта Золота в Злотом Стоке
www.visitsilesia.pl

16. Нижнесилезские
замки
Их сохранилось много. Одни были в стародавние времена крепостями, стерегущими торго-
вые пути и границы княжеств, иные владениями силезских династий. Возле Еленей Гуры,
на крутой горе Хойник, возвышается построенный в XIV веке громадный замок с таким же
названием. Замок Гродно недалеко от Загужа Слёнского был когда-то гнездом рыцарей-
разбойников. У подножия замка вьется извилистое, живописное Быстшицкое Озеро. Рас-
положенный среди полей и лесов замок на воде в Войновицах недалеко от Вроцлава был
резиденцией богатых вроцлавских мещан. Монументальный замок необычайно живописно
1
расположенный на скалистом мысе около 3 км на север от Валбжиха – это Замок Ксёнж, по-
строенный Свидницкими Пястами в XIII веке. В настоящее время один из крупнейших зам-
ков в Польше: более 400 помещений, а самым красивым его интерьером является XVIII -веч-
ный Зал Максимилиана с богато украшенным плафоном.
Вторым из наиболее хорошо сохранившихся
в Судетах замков является Замок Чоха,
находящийся на Леснянском Озере,
построенный уже в XIII веке для за-
щиты силезско-лужицкой границы.
Замок Ксёнж ООО
Валбжих, тел. (+48 74) 664 38 50
Замок Гродно, Загуже Слёнске
тел. (+48 74) 845 33 60
Замок на воде в Войновицах
возле Мрозова
тел. (+48 71) 317 07 26
Замок Хойник
Еленя-Гура – Собешов
3
Jelenia Góra- Sobieszów 2
1. Замок Ксёнж – Валбжих
2. Замок Гродно – Загуже Слёнске
3. Замок – Войновице
Бумажная мельница
В Душниках Здрое
Этот единственный в Польше Музей Бумажного Дела размещается в XVII вечной
бумажной мельнице, уникальном памятнике техники. Здание – единственное в Поль-
ше и одно из немногочисленных примеров в Европе промышленного строительства
в стиле барокко. Мельница расположена на реке Быстшица Душницка, на южной
окраине города. Возобновленное кустарное производство бумаги предоставлено по-
сетителям в 1971 году. Почти до 1905 года здесь производилась черпаная бумага, ис-
пользуемая для торжественных документов, актов и дипломов. Музей организовывает
показы производства бумаги.
1
Музей Бумажного дела
В Душниках Здрое
ul. Kłodzka 42,
тел. (+48 74) 866 92 48
факс. (+48 74) 866 90 20
e-mail:
biuro@muzpap.pl
www.muzpap.pl 3
2
1. 2. 3. Музей Бумажного Дела
Душники Здрой

17. Клодзская и Сребногурская
Крепости
Клодзская Крепость – это памятник военной архитектуры и одно из наиболее характерных
мест в Нижней Силезии. Хорошо сохранившаяся, большая крепость была оборонной си-
стемой в период XVII и XVIII века. Ее площадь – более 30 га. В состав комплекса входит:
главная крепость и вспомогательный форт Овча Гура, городские фортификации и полевые
укрепления. В настоящее время крепость частично предоставлена посетителям и является
одним из интереснейших туристических мест Клодзка. Возможно также посещение подзем-
ного лабиринта минерных коридоров. 1
Следующей крепостью, которую стоит посетить, является Сребногурская Крепость. Это
крупнейшее такого типа горное строение в Европе. Крепость построена в 1765-1777 гг., вви-
ду необходимости укрепления границ ново захваченной Пруссией провинции. Ее заданием
было уплотнение судетского пояса вместе с уже построен-
ными крепостями в Нысе, Клодзке и Свид-
нице. Это мощнейшая крепость, перед
которой сдался даже сам Наполеон.
Клодзкая крепость и лабиринты
ul. Grodzisko 1
тел. (+48 74) 867 34 68
www.osir.ng.pl
Фортификационный Парк Культуры
Сребногурская Крепость
ul. Letnia 10
57-215 Srebrna Góra
тел. (+48 74) 818 00 99
www.forty.pl 3
2
1. Клодзская Крепость – интерьер
2. Сребногурская Крепость
3. Клодзская Крепость
Инженерные
шедевры
Плотина в Пильховицах живописно расположена на территории Ландшафтного Парка
Долины Бобра. Вторая по высоте (после Солины) и вторая по возрасту плотина в Польше.
Кроме того, это наивысшая в нашей стране каменная, а также арочная плотина. Плотина
была построена из камней, соединенных бетоном. Открыта в 1921 г. Вода из резервуара
питает турбины электростанции, находящиеся в здании у подножья плотины.
Архитектонической „жемчужиной” Болеславца является железнодорожная эстакада из
высеченных камней. Эстакада - самая длинная в Польше с длиной 49 м, шириной 8 м
и высотой 26 м. 35 полукругообразных пролетов, поддерживаемых опорами, выглядит
1
как римский акведук. Вблизи Загужа Слёнского в Валбжихских горах в 1912-1917 гг.
сооружена плотина на реке Быстшица длиной 220 м и высотой 44 м. Нагроможденная
вода реки образует здесь живописное, извилистое Быстшицкое озеро длиной более 3
километров.
Туристическая информация
ul. Grodzka 16, Jelenia Góra
тел. (+48 75) 767 69 25
e-mail: itratusz@box43.pl
Туристическая информация
ul. Sierpnia 80 nr 12, Bolesławiec
тел. (+48 75) 732 44 55
e-mail: perfekt@data.pl
Туристическая информация
ul. Kościuszki 2, Walim
тел. (+48 74) 845 38 75
e-mail: cit@walim.pl
1. Железнодорожная эстакада 3
2
в Болеславце
2. Плотина в Загуже Слёнском
3. Плотина в Пильховицах
www.visitsilesia.pl

18. Заграничные центры
польской туристической организации
• Австрия, Вена
тел. + (43-1) 524 71 91 12, факс 524 71 91 20; www. poleninfo.at, e-mail: info@poleninfo.at
• Бельгия, Брюссель
тел. + (32-2) 740 06 20, факс 742 37 35; www.polska-be.com, e-mail: info@polska-be.com
• Франция, Париж
тел. + (33-1) 42 44 19 00, факс 42 97 52 25; www.tourisme.pologne.net, e-mail: info@tourisme.pologne.net
• Германия, Берлин
тел. + (49-30) 21 00 920, факс 21 00 92 14; www.polen-info.de, e-mail: info@polen-info.de
• Великобритания, Лондон
тел. + (44-0) 8700 67 50 12, факс 8700 67 50 11; www.visitpoland.org, e-mail: info@visitpoland.org
• Голландия, Амстердам
тел. + (31-20) 625 35 70, факс 623 09 29; www.poleninfo.info, e-mail: poleninfo@planet.nl
• Венгрия, Будапешт
тел. + (36-1) 269 78 09, факс 269 78 10; www.polska-tourist.info.hu, e-mail: bakonyi@polska.datanet.hu
• Италия, Рим
тел. + (39-06) 482 70 60, факс 481 75 69; www.polonia.it, e-mail: turismo@polonia.it
• Япония, Токио
тел. + (81) 3 - 5908 3808, факс 5908 3809; www.poland-tourism.jp, e-mail: info@poland-tourism.jp
• Россия, Москва
тел. + (7495) 510 62 10, факс 510 62 11; www.visitpoland.ru, e-mail: info@visitpoland.ru
• Испания, Мадрид
тел. + (34-91) 541 48 08, факс 541 34 23; www.visitapolonia.org, e-mail: info@visitapolonia.org
• Швеция, Стокгольм
тел. + (46-8) 21 60 75, факс 21 04 65; www.tourpol.com, e-mail: info@tourpol.com
• США, Нью-Йорк
тел. + (1-201) 420 99 10, факс 584 91 53; www.polandtour.org, e-mail: pntonyc@polandtour.org
Нижняя Силезия в Интернете
www.dolnyslask.pl www.visitsilesia.pl
ИЗДАТЕЛЬ:
Нижнесилезская Туристическая Организация
50-116 Wrocław, ul. Igielna 13; тел. (+48 71) 344 11 09, (+48 71) 341 79 92
e-mail: dot@dot.org.pl; www.dot.org.pl
Издано при финансовом содействии Польской Туристической Организации, Воеводского Фонда Охраны Окружающей
Среды и Водного Хозяйства во Вроцлаве, Органов Самоуправления Нижнесилезского Воеводства.
Рекламное Агентство mirwal Art Sp. z o.o.
e-mail: marketing@mirwal.com.pl; www.mirwal.com.pl
Wrocław, ul. Szewska 5, тел./факс. (+48 71) 340 90 60; Wałbrzych, Al. Wyzwolenia 41, тел./факс (+48 74) 842 67 63
Фотографии: mirwal Art, Адам Хавалей, Мацей Швед, Зыгмунт Тырляньски, Кшиштоф Жарковски,
Ричард БеМ, архив Нижнесилезской Туристической Организации.

19. Orla Bar yc
Odra
Stawy Milickie
Szprota
wa
Bóbr
Czerna Wlk.
Bolesławiec wa
Lubiąż
cza Odra
Ka Trzebnica
Legnica
Zgorzelec Lwówek Śląski
Wojnowice
Park Krajobrazowy Park Krajobrazowy Chełmy
C ic h
Doliny Bobru aW WROCŁAW
Słup
od
a
Германия
ka W id
awa
om
eg
Złotoryja Jawor
S tr z
J.Leżniańskie
J.Złotnickie
Zawidów J.Pilchowickie
on
Sieniawka Oła
Bystrzyca
zal a
wa
Świeradów Zdrój S Zbiornik
Jelenia Góra Nysa
Chojnik Mietków Sobótka
Porajów
Grodno Ślężański Będkowice
Jakuszyce Park Krajobrazowy
Szklarska Karpacz
Poręba Książ Zagórze Śląskie
Krzeszów Szczawno Zdrój Wojsławice
Kar
Parkkonosk Wałbrzych Jedlina Zdrój
Nar i Bieg Gwarków Henryków
odo Walim
w y
Lubawka Przerzeczyn Zdrój
Osówka
Golińsk
Park Nowa Ruda
Gór Narodo
Stoł Bardo
Srebrna Góra Ny
sa
owy wy
ch Wambierzyce Kło
dzk
a J.Otmuchowskie
Памятники техники Kudowa Zdrój Kłodzko
Памятники архитектуры
Чех
ия Kudowa-Słone Polanica Zdrój Złoty Stok
Святилища Lądek Zdrój
Duszniki Zdrój
Замки и крепости Zieleniec
Кустарные промыслы
Курорты Długopole Zdrój Kletno
y
Międzygórze
ow
Лыжные гонки
raz i Park
Подземелья
i
job k
Śn
www.visitsilesia.pl
Kamieńczyk
Kra eżnic
Природа
Boboszów