1. MY WORKS
ayumi sumitani

2. CONTENTS
あたたかくてやわらかくて気持ち良いものが好き
01 02
シルクスクリーン sapporo art goods
白くてシンプルでやさしいものが好き
MESSAGE CARD ぬくもりてぶくろ
みんな純粋だから子供が好き
そんな気持ちで
作りました
03 04
Media Art Trial 2007
西円山病院ピッコロ保育園
外壁デザイン
ゴミーズ体操 ！！たしまきでく

3. 01
シルクスクリーン
MESSAGE CARD

4. ある晴れた日。
空は青く、もくもく雲。
花や緑のいいにおい。
楽しそうな笑い声。
ぼくはいつもかわいそう。
どんなときでも家の中。
今日はなんだかごきげんな気分。
外に飛び出して
いろんなものを感じてみたい。
こんな晴れた日に
じっとなんかしてられないよ！
課題内容
シルクスクリーン印刷を用いて、メッセージカードを
作成する。
作品にこめた想い
ある晴れた日、たくさんの人が外で楽しむ中、一人外
へ飛び出したくて飛び出せないかわいそうなやつがい
る。青信号機の中の彼である。嫌なものから解放され
た時の自由でのびのびした気持ちを表現したかった。
カードを受け取った人が、少しでも楽しい気分になる
よう想いを込めて作成した。

5. 02
sapporo art goods
ぬくもりてぶくろ

6. ぬくもりてぶくろ
男の子と女の子は手をつなぎます
課題内容 作品への想い 作り方
寒い冬の日も手をつなぎます
2007 年、授業課題。札幌にまつ 札幌は寒い。だからこそ、人と 羊毛フエルトをぬるま湯で濡ら
でも
わ る ア ー ト グ ッ ツ を 作 成。 ま た、 人とのコミュニケーションの中に し、フエルトとフエルトをたたい
に、あたたかみを感じられるので てつなげていった。たくさんたた
手袋をしていると そのグッツを通して、人と人とが
コミュニケーションをとれること はないか。と思い、この手袋を作 かなきゃつながらない。その手間
ぬくもりが伝わりません が条件。4 週間で完成させること。 成した。手袋と手袋をつなげるこ もまた、あたたかみにつながる。
とで肌と肌とのあたたかみを感じ
そこで ることができる。子供にもそのあ
たたかさを伝えていってほしい。
手袋もつなぎました
ぬくもりてぶくろです
だってその方がきっとあったかいから
そして
いつか赤ちゃんができたらそのぬくもり
わけてあげてください。

7. 03
西円山病院ピッコロ保育園
外壁デザイン

8. 毛 う ま し ち
糸 ら た か
か れ る の い た
西円山病院 外壁
デザインコンペティション 作り方
毛糸を転がそう
札幌市立大学が進めている円山動物園再生プロジェ 毛糸を様々な形にして画用紙に貼り、データ化し
クトの関連で、同エリア内にある西円山病院からの てパソコんにとりこんだ。その後、パソコン上でカ
依頼を受けた。依頼内容は、西円山病院に隣接して ラフルな丸をつくり、1 つ 1 つに表情をつけた。1
いるピッコロ保育園が新築されるということで、そ 個の毛糸玉が 2 面の壁を転がるような配置にした。
の外壁のデザインである。市立大学の学生、ならび 実際に作られた壁のデザインが小さいのは様々な制
に札幌市立高等専門学校の学生によるコンペティ 約のためである。
ション形式により行われた。
6 つのまるを描こう
《 template パース 》
デザインコンセプト
側面（南立面図） 正面（東立面図）
周辺が自然の多い環境だということで、環境と溶
け込む黄緑色の毛糸をメインにデザインした。顔や
花の色相はカラフルだが、透過させることによって
やさしい色づかいにした。毛糸からは、仲良く並ぶ ほら、できあがり。
顔ができ、カラフルな花が咲いている。毛糸という
ひとつのものから様々なものができることで、子供
たちに自由な想像力を持ち続けてほしいという願い
をこめた。

9. 04
メディア • アート • フェスタ 2007
ゴミーズ体操

10. ゴミーズ体操
みんなで 楽しく 分別しましょう
みんなで まちを キレイにしましょう
うたっておどってくるっとまわって
それでははじめましょう
生ゴミおちばはなかみティッシュ
おかしの空き箱えんぴつクレヨン
ふるしんぶんとふるざっしは
こしかいしゅう
はぶらしけしカスこわれたおもちゃ
われたおちゃわんガラスにでんち
もえないゴミはきけんがいっぱい
大人にまかせてね
まだまだつづくよゴミーズたいそう
ここまでできたらなかなかえらい
もう少しできたらもーっとえらい
ママもニコニコだ
ビニールぶくろとストローラップ
お肉のトレイにシャンプーボトル
よごれたものは洗ってすてて
くるくるリサイクル
さいごはビンカンペットボトル
だけどそのまますてちゃだめだよ
フタとラベルはきちんと分けよう
くるくるリサイクル

11. Sapporo Media Art 課題テーマ
市民がゴミを正しく捨てるようになるための
Trial 2007 「モノ」または「コト」の提案
札幌メディアアートトライアル？
ゴミーズ体操による効果
2007 年、道内の学生を参加対象とした札幌メディ
ア • アート • トライアルが開催された。課題テーマは『市
札幌市立大学の提案
民がゴミを正しく捨てられるようになるための「モノ」
または「コト」の提案』。この課題に対する提案をブー
ス展示、ステージプレゼンテーションによって発表す
ゴミの分別を覚えやすい歌にして、ゴミの特徴をつけた体操を
る。専門家による選考や、来場者による投票により賞
作った。楽しく歌いながら体を動かすことでゴミの分別を楽し
が決まり、贈賞される。
いイメージに変えることがねらい。 これからの社会を
担っていく子供たちが がんばる子供たちを見て
課題テーマのねらい 正しいゴミの分別について 大人たちも影響される。
21 世紀の社会において不可欠なテーマである
関心を持つことができる。
「ゴミ問題」に対し、多種多様なメディアやシステ
ムにおいて、解決方法や新しい価値観を提示する。
人間社会と自然との共進地域を目指すべき北海道
で、 ゴミ問題」の新たなモデルの構築につながる。
「
ゴモラスタンプカード
子供たちがゴミの分別に対して
この提案は多くのメディアにとりあげられ、札幌市役所にて市
興味を持ち身近に感じられるよ
長の前でプレゼンテーションも行った。 体操した回数スタンプがもらえる。
うに、「ゴモラ（ゴミ + モラル）
」
私たちの提案がきっかけとなり、多くの子供たちだけでなく、 子供の意欲を高める
と い う キ ャ ラ ク タ ー を 作 っ た。
その周囲の大人たちにも影響を与え、 効果が期待できる。
「ゴモラ」はゴミの分別と子供と
その結果市民がゴミを正しく捨てられるようになることが
！！たしまきでくよ
の間をつなぐ役割を果たす。
私たちの願いである。
ハブラシ お肉のトレイ シャンプーボトル でんち ストロー びん こわれたおもちゃ だめだよ 缶 生ゴミ ふるしんぶん えんぴつ

12. 炭谷あゆみ
1987.04.27
札幌出身
札幌市立大学
デザイン学部デザイン学科
メディアデザインコース