SlideShare a Scribd company logo
1 of 11
Հին հայկական
ձեռագրեր
Մարկ Միկաիլ
Հին ձեռագրերը հայ ժողովրդի հարստությունն են:
Աշխարհում կան մոտ 30 000 հայերեն հին ձեռագրեր, որոնց
մեծ մասը (մոտ 17 000) պահվում է Մատենադարանում:
Հայկական ձեռագրերի մյուս խոշոր պահեստները այլ
երկրներում են` Երուսաղեմի Հայոց պատրիարքարանի
գրադարանում (մոտ 4000 ձեռագիր), Վենետիկի Սուրբ-
Ղազար կղզում` Մխիթարյան միաբանությունում (մոտ 4000
ձեռագիր) և Վիեննայում` Մխիթարյան միաբանության
Սուրբ Մարիամ Աստվածածնի հայկական կաթոլիկ
եկեղեցուն կից գրապահոցում (մոտ 2500 ձեռագիր):
Հայկական ձեռագիր գրքերի պատմությունը
սկսել է 405 թ., երբ Մեսրոպ Մաշտոցը ստեղծեց
հայերեն տառերն ու ձեռագիր առաջին
մատյանը: Հայատառ առաջին մատյանները
Աստվածաշնչի թարգմանություններն էին:
Մինչև 14-րդ դ. կեսը հայկական գրքերը գրվում
էին ձեռագիր: Հետո ստեղծվեցին առաջին
տպագիր գրքերը: 19-րդ դ. վերջապես ձեռագիր
գրքին փոխարինեց տպագիր գիրքը:
Հայկական ձեռագրերը հիմնականում գրքեր են: Դրանքց
անվանում են գիրք կամ մատյան: Գլանաձև փաթաթված
ձեռագրեր հայերը երբեք չեն ունեցել: Մինչև 10-րդ դարը
ձեռագրերը գրվել են մագաղաթի վրա, իսկ հետո` նաև
թղթի վրա: Մագաղաթը ստանում էին հիմնականում
տնային կենդանիների (հորթի և գառան) մորթուց:
Հայերը միշտ գրքին վերաբերվել են որպես սրբություն,
պաշտպանել ու փրկել են դրանք թշնամուց:
Կան շատ պատմություններ այն մասին, թե ինչպես
մարդիկ կյանքի գնով փրկել են ոչ թե իրենց ունեցվածքը,
այլ մատյաններն ու մագաղաթները:
Օրինակ՝ հայոց ամենամեծ ձեռագիր գրքի` ՄՇՈ
ՃԱՌԸՆՏԻՐԻ փրկության պատմությունը: Ձեռագիրը
գրվել է 3 տարվա ընթացքում, 1200-1202 թ: Գրվել է
մագաղաթի վրա, ունի 604 թերթ, 128 էջ: Յուրաքանչյուր
թերթը (չափերը` 55.5x70սմ) մշակվել է 1 ամսական հորթի
մորթուց:
Ձեռագրի քաշը 28կգ է: Այն պատվիրել է Աստվածատուր անունով մի
մարդ: 1203թ. մոնղոլ-թաթարական արշավանքների ժամանակ
Աստվածատուրին սպանվում է, իսկ նրա ունեցվածքը` վերցնում են:
Խլաթ քաղաքի թուրք դատավորը, պատճառաբանելով, թե իբր
Աստվածատուրն իրեն պարտք է մնացել` վերցնում է ձեռագիրը:
1206թ. Մուշ քաղաքի Սուրբ Առաքելոց վանքի քահանաները,
իմանալով, որ թուրք դատավորը վաճառում է ձեռագիրը, հետ են
գնում այն:
1915թ. Հայոց ցեղասպանության ժամանակ երկու հայ կին
գաղթի ճանապարհին, քանդված մի վանքում գտնում են
ձեռագիրը ու, վտանգելով իրենց սեփական կյանքը, վերցնում
են ծանր ձեռագիրն իրենց հետ, որպեսզի փրկեն: Ձեռագիրը
բաժանում են երկու մասի, որ կարողանան շալակել ու փրկել
գոնե մեկ մասը, եթե իրենցից մեկը զոհվի: Երկուսն էլ
ուղևորվում են Արևելյան Հայաստան: Մեկը հասնում է Սուրբ
Էջմիածին և ձեռագիրը հանձնում Մայր եկեղեցուն: Երկրորդ
կինը ճանապարհին զոհվում է: Մահից առաջ նա ձեռագրի իր
մասը թաղում է Էրզրում քաղաքի վանքի բակում:
Տարիներ հետո ձեռագիրը գտնում է մի ռուս զինվոր, որը
այն տանում է Թիֆլիս և նվիրում հայկական համայնքին:
1920-ական թ. ձեռագիրը բերվում է Հայաստան: Հիմա
ՄՇՈ ՃԱՌԸՆՏԻՐԻ երկու մասերըպահվում և
ցուցադրվում են Մատենադարանում:
Մատենադարանը հայկական ձեռագիր մշակույթի
խոշորագույն կենտրոն է: Այնտ եղ պահվում ենց5-13-րդ
դարերում ստեղծված 17000 ձեռագիր մատյաններ,
որոնցից 14000-ը հայերեն ձեռագրեր են, իսկ 3000-ը` օտար
լեզուներով:
Նկարներ
Հին հայկական ձեռագրեր
Հին հայկական ձեռագրեր

More Related Content

Similar to Հին հայկական ձեռագրեր

5-9 դարերի հայկական մշակույթ
5-9 դարերի հայկական մշակույթ5-9 դարերի հայկական մշակույթ
5-9 դարերի հայկական մշակույթnare-khachatryan
 
թարգմանչաց տոն
թարգմանչաց տոնթարգմանչաց տոն
թարգմանչաց տոնLilit Sahakyan
 
Հայաստանի մշակույթը 5-9 դարերում
Հայաստանի մշակույթը 5-9 դարերումՀայաստանի մշակույթը 5-9 դարերում
Հայաստանի մշակույթը 5-9 դարերում093224445
 
Գևորգ Զ Չորեքչյան
Գևորգ    Զ   ՉորեքչյանԳևորգ    Զ   Չորեքչյան
Գևորգ Զ Չորեքչյանkarinemkhitaryan
 
թանգարաններ
թանգարաններթանգարաններ
թանգարաններAni Manookian
 
թանգարաններ
թանգարաններթանգարաններ
թանգարաններanush123
 
Մխիթարյան միաբանություն
Մխիթարյան միաբանությունՄխիթարյան միաբանություն
Մխիթարյան միաբանությունManik_Poghosyan
 

Similar to Հին հայկական ձեռագրեր (12)

Mmmm
MmmmMmmm
Mmmm
 
Mmmm
MmmmMmmm
Mmmm
 
Arvest
ArvestArvest
Arvest
 
5-9 դարերի հայկական մշակույթ
5-9 դարերի հայկական մշակույթ5-9 դարերի հայկական մշակույթ
5-9 դարերի հայկական մշակույթ
 
թարգմանչաց տոն
թարգմանչաց տոնթարգմանչաց տոն
թարգմանչաց տոն
 
Հայաստանի մշակույթը 5-9 դարերում
Հայաստանի մշակույթը 5-9 դարերումՀայաստանի մշակույթը 5-9 դարերում
Հայաստանի մշակույթը 5-9 դարերում
 
Գևորգ Զ Չորեքչյան
Գևորգ    Զ   ՉորեքչյանԳևորգ    Զ   Չորեքչյան
Գևորգ Զ Չորեքչյան
 
Mher,bagrat mxitar sebastaci
Mher,bagrat mxitar sebastaciMher,bagrat mxitar sebastaci
Mher,bagrat mxitar sebastaci
 
Mher,bagrat mxitar sebastaci
Mher,bagrat mxitar sebastaciMher,bagrat mxitar sebastaci
Mher,bagrat mxitar sebastaci
 
թանգարաններ
թանգարաններթանգարաններ
թանգարաններ
 
թանգարաններ
թանգարաններթանգարաններ
թանգարաններ
 
Մխիթարյան միաբանություն
Մխիթարյան միաբանությունՄխիթարյան միաբանություն
Մխիթարյան միաբանություն
 

Recently uploaded

Արևելյան դպրոց, 1-1 դասարան Արսեն Գրիգորյան
Արևելյան դպրոց, 1-1 դասարան Արսեն ԳրիգորյանԱրևելյան դպրոց, 1-1 դասարան Արսեն Գրիգորյան
Արևելյան դպրոց, 1-1 դասարան Արսեն ԳրիգորյանՀասմիկ Ղազարյան
 
Արևելյան դպրոց, 1-1 դասարան, Էդգար Գասպարյան
Արևելյան դպրոց, 1-1 դասարան, Էդգար ԳասպարյանԱրևելյան դպրոց, 1-1 դասարան, Էդգար Գասպարյան
Արևելյան դպրոց, 1-1 դասարան, Էդգար ԳասպարյանՀասմիկ Ղազարյան
 
Արևելյան դպրոց, 1-1 դասարան, Ամիրջանյան Սուրեն
Արևելյան դպրոց, 1-1 դասարան, Ամիրջանյան ՍուրենԱրևելյան դպրոց, 1-1 դասարան, Ամիրջանյան Սուրեն
Արևելյան դպրոց, 1-1 դասարան, Ամիրջանյան ՍուրենՀասմիկ Ղազարյան
 
Արևելյան դպրոց, 1-1 դասարան, Ավետիսյան Ջիվան
Արևելյան դպրոց, 1-1 դասարան, Ավետիսյան ՋիվանԱրևելյան դպրոց, 1-1 դասարան, Ավետիսյան Ջիվան
Արևելյան դպրոց, 1-1 դասարան, Ավետիսյան ՋիվանՀասմիկ Ղազարյան
 
Արևելյան դպրոց, 1-1 դասարան Միքայել Մեհրաբյան.pptx
Արևելյան դպրոց, 1-1 դասարան Միքայել Մեհրաբյան.pptxԱրևելյան դպրոց, 1-1 դասարան Միքայել Մեհրաբյան.pptx
Արևելյան դպրոց, 1-1 դասարան Միքայել Մեհրաբյան.pptxՀասմիկ Ղազարյան
 
Արևելյան դպրոց, 1--1 դասարան, Մենուա Գրիգորյան
Արևելյան դպրոց, 1--1 դասարան, Մենուա ԳրիգորյանԱրևելյան դպրոց, 1--1 դասարան, Մենուա Գրիգորյան
Արևելյան դպրոց, 1--1 դասարան, Մենուա ԳրիգորյանՀասմիկ Ղազարյան
 
Արևելյան դպրոց, 1-1 դասարան, Արզումանյան Դավիդ
Արևելյան դպրոց, 1-1 դասարան, Արզումանյան ԴավիդԱրևելյան դպրոց, 1-1 դասարան, Արզումանյան Դավիդ
Արևելյան դպրոց, 1-1 դասարան, Արզումանյան ԴավիդՀասմիկ Ղազարյան
 
Արևելյան դպրոց, 1-1 դասարան, Միսակյան Լենա
Արևելյան դպրոց, 1-1 դասարան, Միսակյան  ԼենաԱրևելյան դպրոց, 1-1 դասարան, Միսակյան  Լենա
Արևելյան դպրոց, 1-1 դասարան, Միսակյան ԼենաՀասմիկ Ղազարյան
 
Արևելան դպրոց, 1-1 դասարան, Սոֆիա Շահինյան
Արևելան դպրոց, 1-1 դասարան, Սոֆիա ՇահինյանԱրևելան դպրոց, 1-1 դասարան, Սոֆիա Շահինյան
Արևելան դպրոց, 1-1 դասարան, Սոֆիա ՇահինյանՀասմիկ Ղազարյան
 

Recently uploaded (9)

Արևելյան դպրոց, 1-1 դասարան Արսեն Գրիգորյան
Արևելյան դպրոց, 1-1 դասարան Արսեն ԳրիգորյանԱրևելյան դպրոց, 1-1 դասարան Արսեն Գրիգորյան
Արևելյան դպրոց, 1-1 դասարան Արսեն Գրիգորյան
 
Արևելյան դպրոց, 1-1 դասարան, Էդգար Գասպարյան
Արևելյան դպրոց, 1-1 դասարան, Էդգար ԳասպարյանԱրևելյան դպրոց, 1-1 դասարան, Էդգար Գասպարյան
Արևելյան դպրոց, 1-1 դասարան, Էդգար Գասպարյան
 
Արևելյան դպրոց, 1-1 դասարան, Ամիրջանյան Սուրեն
Արևելյան դպրոց, 1-1 դասարան, Ամիրջանյան ՍուրենԱրևելյան դպրոց, 1-1 դասարան, Ամիրջանյան Սուրեն
Արևելյան դպրոց, 1-1 դասարան, Ամիրջանյան Սուրեն
 
Արևելյան դպրոց, 1-1 դասարան, Ավետիսյան Ջիվան
Արևելյան դպրոց, 1-1 դասարան, Ավետիսյան ՋիվանԱրևելյան դպրոց, 1-1 դասարան, Ավետիսյան Ջիվան
Արևելյան դպրոց, 1-1 դասարան, Ավետիսյան Ջիվան
 
Արևելյան դպրոց, 1-1 դասարան Միքայել Մեհրաբյան.pptx
Արևելյան դպրոց, 1-1 դասարան Միքայել Մեհրաբյան.pptxԱրևելյան դպրոց, 1-1 դասարան Միքայել Մեհրաբյան.pptx
Արևելյան դպրոց, 1-1 դասարան Միքայել Մեհրաբյան.pptx
 
Արևելյան դպրոց, 1--1 դասարան, Մենուա Գրիգորյան
Արևելյան դպրոց, 1--1 դասարան, Մենուա ԳրիգորյանԱրևելյան դպրոց, 1--1 դասարան, Մենուա Գրիգորյան
Արևելյան դպրոց, 1--1 դասարան, Մենուա Գրիգորյան
 
Արևելյան դպրոց, 1-1 դասարան, Արզումանյան Դավիդ
Արևելյան դպրոց, 1-1 դասարան, Արզումանյան ԴավիդԱրևելյան դպրոց, 1-1 դասարան, Արզումանյան Դավիդ
Արևելյան դպրոց, 1-1 դասարան, Արզումանյան Դավիդ
 
Արևելյան դպրոց, 1-1 դասարան, Միսակյան Լենա
Արևելյան դպրոց, 1-1 դասարան, Միսակյան  ԼենաԱրևելյան դպրոց, 1-1 դասարան, Միսակյան  Լենա
Արևելյան դպրոց, 1-1 դասարան, Միսակյան Լենա
 
Արևելան դպրոց, 1-1 դասարան, Սոֆիա Շահինյան
Արևելան դպրոց, 1-1 դասարան, Սոֆիա ՇահինյանԱրևելան դպրոց, 1-1 դասարան, Սոֆիա Շահինյան
Արևելան դպրոց, 1-1 դասարան, Սոֆիա Շահինյան
 

Հին հայկական ձեռագրեր

  • 2. Հին ձեռագրերը հայ ժողովրդի հարստությունն են: Աշխարհում կան մոտ 30 000 հայերեն հին ձեռագրեր, որոնց մեծ մասը (մոտ 17 000) պահվում է Մատենադարանում: Հայկական ձեռագրերի մյուս խոշոր պահեստները այլ երկրներում են` Երուսաղեմի Հայոց պատրիարքարանի գրադարանում (մոտ 4000 ձեռագիր), Վենետիկի Սուրբ- Ղազար կղզում` Մխիթարյան միաբանությունում (մոտ 4000 ձեռագիր) և Վիեննայում` Մխիթարյան միաբանության Սուրբ Մարիամ Աստվածածնի հայկական կաթոլիկ եկեղեցուն կից գրապահոցում (մոտ 2500 ձեռագիր):
  • 3. Հայկական ձեռագիր գրքերի պատմությունը սկսել է 405 թ., երբ Մեսրոպ Մաշտոցը ստեղծեց հայերեն տառերն ու ձեռագիր առաջին մատյանը: Հայատառ առաջին մատյանները Աստվածաշնչի թարգմանություններն էին: Մինչև 14-րդ դ. կեսը հայկական գրքերը գրվում էին ձեռագիր: Հետո ստեղծվեցին առաջին տպագիր գրքերը: 19-րդ դ. վերջապես ձեռագիր գրքին փոխարինեց տպագիր գիրքը:
  • 4. Հայկական ձեռագրերը հիմնականում գրքեր են: Դրանքց անվանում են գիրք կամ մատյան: Գլանաձև փաթաթված ձեռագրեր հայերը երբեք չեն ունեցել: Մինչև 10-րդ դարը ձեռագրերը գրվել են մագաղաթի վրա, իսկ հետո` նաև թղթի վրա: Մագաղաթը ստանում էին հիմնականում տնային կենդանիների (հորթի և գառան) մորթուց: Հայերը միշտ գրքին վերաբերվել են որպես սրբություն, պաշտպանել ու փրկել են դրանք թշնամուց:
  • 5. Կան շատ պատմություններ այն մասին, թե ինչպես մարդիկ կյանքի գնով փրկել են ոչ թե իրենց ունեցվածքը, այլ մատյաններն ու մագաղաթները: Օրինակ՝ հայոց ամենամեծ ձեռագիր գրքի` ՄՇՈ ՃԱՌԸՆՏԻՐԻ փրկության պատմությունը: Ձեռագիրը գրվել է 3 տարվա ընթացքում, 1200-1202 թ: Գրվել է մագաղաթի վրա, ունի 604 թերթ, 128 էջ: Յուրաքանչյուր թերթը (չափերը` 55.5x70սմ) մշակվել է 1 ամսական հորթի մորթուց:
  • 6. Ձեռագրի քաշը 28կգ է: Այն պատվիրել է Աստվածատուր անունով մի մարդ: 1203թ. մոնղոլ-թաթարական արշավանքների ժամանակ Աստվածատուրին սպանվում է, իսկ նրա ունեցվածքը` վերցնում են: Խլաթ քաղաքի թուրք դատավորը, պատճառաբանելով, թե իբր Աստվածատուրն իրեն պարտք է մնացել` վերցնում է ձեռագիրը: 1206թ. Մուշ քաղաքի Սուրբ Առաքելոց վանքի քահանաները, իմանալով, որ թուրք դատավորը վաճառում է ձեռագիրը, հետ են գնում այն:
  • 7. 1915թ. Հայոց ցեղասպանության ժամանակ երկու հայ կին գաղթի ճանապարհին, քանդված մի վանքում գտնում են ձեռագիրը ու, վտանգելով իրենց սեփական կյանքը, վերցնում են ծանր ձեռագիրն իրենց հետ, որպեսզի փրկեն: Ձեռագիրը բաժանում են երկու մասի, որ կարողանան շալակել ու փրկել գոնե մեկ մասը, եթե իրենցից մեկը զոհվի: Երկուսն էլ ուղևորվում են Արևելյան Հայաստան: Մեկը հասնում է Սուրբ Էջմիածին և ձեռագիրը հանձնում Մայր եկեղեցուն: Երկրորդ կինը ճանապարհին զոհվում է: Մահից առաջ նա ձեռագրի իր մասը թաղում է Էրզրում քաղաքի վանքի բակում:
  • 8. Տարիներ հետո ձեռագիրը գտնում է մի ռուս զինվոր, որը այն տանում է Թիֆլիս և նվիրում հայկական համայնքին: 1920-ական թ. ձեռագիրը բերվում է Հայաստան: Հիմա ՄՇՈ ՃԱՌԸՆՏԻՐԻ երկու մասերըպահվում և ցուցադրվում են Մատենադարանում: Մատենադարանը հայկական ձեռագիր մշակույթի խոշորագույն կենտրոն է: Այնտ եղ պահվում ենց5-13-րդ դարերում ստեղծված 17000 ձեռագիր մատյաններ, որոնցից 14000-ը հայերեն ձեռագրեր են, իսկ 3000-ը` օտար լեզուներով: