an Outcome of the eTwinning project "Languages of the Heart"

2. “Os Lusitanos”
AlexandraPedro DanielAndréAna Rita

3. Where is portugal?
Pict. 1
Pict. 2Europe

4. Portugal is situated in the southwest of Europe.
Pict. 3

5. Presently, Portugal is divided into 18 districts: Aveiro, Beja, Braga,
Bragança, Castelo Branco, Coimbra, Évora, Faro, Guarda, Leiria, Lisboa,
Portalegre, Porto, Santarém, Setúbal, Viana do Castelo, Vila Real and
Viseu.
Portugal has two autonomous regions which are Madeira and Açores.
Pict. 4

6. The suitcase full of culture
Press on
the objects
into the
suitcase!
The end

7. What do you hide?
The portuguese flag
Pict. 5

8. The armillary sphere symbolizes the world that the
Portuguese navigators discovered in the fifteenth and
sixteenth centuries and the people with whom they
exchanged ideas and trade.
Pict. 6

9. The shield on the armillary sphere is the main Portuguese
symbol and one of the oldest. Inside it there are more things
that also have a meaning. Let’s see!
Pict. 7

10. The 7 castles inside the shield symbolize the towns
conquered by D. Afonso Henriques that belonged to
the Moors and where D. Afonso Henriques fortified
castles.
Pict. 8

11. The 5 dots inside the “quinas” represent the 5 wounds of Christ.
It is said that, in the battle of Ourique, Jesus Christ appeared to
D. Afonso Henriques, and said: "With this sign you will conquer".
It’s also said that counting the wounds and adding the sum to the
number of “quinas”, you will get a total sum of 30, which
represents the money received by Judas for betraying Christ.
Pict. 9

12. The green symbolizes hope.
The red symbolizes courage and the blood
spilled by the Portuguese people in combat.
Pict. 5
The Bag full of culture

13. Portuguese National Anthem
The National Anthem is one of the main symbols of Portugal,
established by Article 11 of the Constitution. The music
composed by Alfredo Keil and the lyrics written by Henrique
Lopes de Mendonça. They named it "A Portuguesa".
It was not always accepted by the regime and was only
officially approved in 1957.
Pict. 10The Bag full of culture

14. It’s a book written by Luís Vaz de Camões and it’s one of
the most known Portuguese books. It’s a poem divided in
10 parts (“cantos”) and all verses have 10 syllables.
The main theme of this work is the travel of Vasco da
Gama in order to get to India and also the Portuguese
Maritime Discoveries.
(It’s so important that we study it at school!)
Os Lusíadas
Pict. 11The Bag full of culture

15. “Galo de Barcelos” is the main symbol
of a region in the north of Portugal
(Barcelos-Braga). Tells the legend that a
man was sentenced to hang but he
swore to be as innocent as a roasted
rooster crows. However, the roasted
rooster really crowed! So, “Galo de
Barcelos” became an important
Portuguese symbol.
Cock of Barcelos
Pict. 12
Pict. 13
The Bag full of culture

16. D. Afonso Henriques
D. Afonso Henriques was born at 𝟐𝟓 𝒕𝒉
of June of 1109 in Guimarães or Viseu
and died at 6th December of 1185, in
Coimbra. Commonly known as "the
Conqueror“.
He was the first King of Portugal. He
achieved the independence of
“Condado Portucalense”.
Pict. 14
The Bag full of culture

17. Miscaros
King Cake
Ham
Typical Portugal food
Press each food if you want to know more about it.
Pict. 15
Pict. 17
Pict. 16

18. The “miscaros” are a specie of mushroom. They are
characteristic of Portugal and really appreciated by our people.
Our town is specifically known by this food that give it the title of
Capital of Miscaro.
Back to typical Portuguese food

19. “Presunto” is the name given to dry-cured ham in Portugal.
Suggestion: If you want to try a good recipe, eat ham with
melon. It’s delicious!
Pic. 74
Back to typical Portuguese food

20. “Bolo Rei” (translation: King Cake) is a
traditional Portuguese cake that is usually eaten
around Christmas (25th of December) until “King Days” on 6th
of January.
It is a dessert that is present in any Portuguese home during
the Christmas holidays.
Back to typical Portuguese food

21. Olive Tree and
Oil
Chestnut
Pastries of Belem
Press each food if you want to know more about it.
Pic. 18
Pic. 22
Pic. 19
Pic. 21
Pic. 20

22. The olive tree is a common tree of Portugal and also of all
over the world. With the fruit of the olive trees, which is
the olive, is made the olive oil. This olive oil has many
health benefits and adds to the food a flavor and a very
good aroma.
Back to typical Portuguese food

23. The chestnuts are inside the hedgehog and they are the
fruit of the chestnut tree. It is a seed, like nuts, but has
much less fat. It is caught during the autumn.
Back to typical Portuguese food

24. The area of Belém, in Lisbon, is where the Pastries of
Belem are made. Many tourist are attracted by this
dessert who quickly became appreciated. Presently are
sold on average 15000 pastries by day.
Back to typical Portuguese food

25. Sardine
Mountain Cheese
Port Wine
Press each food if you want to know more about it.
Pic. 23
Pic. 25
Pic. 24

26. Portugal has a big coastline and, for that, fishing is an
important economic activity for our country. Around 45% of
Portugal's fishery is sardines. Stand out the harbors of
Matosinhos, Peniche and Sesimbra.
Pic. 26
Back to typical Portuguese food

27. In Portugal we produce a special type of cheese (“Queijo da
Serra”) that is made in mountainous region of Serra da Estrela
(north of Portugal).
Back to typical Portuguese food

28. Port wine comes from the Douro region,
in Portugal. You can find an extensive
range of port wines, with differences in
flavor and aroma, like Branco (White),
Ruby, Tawny, Vintage and many more.
Back to typical Portuguese food

29. The Currency
The “escudo” was created on May 22th of 1911. This
currency was used for ninety-one years. On January
1st of 2002 Portugal adopted the “Euro” (the main
currency used in Europe).
Pic. 27
Pic. 28
The Bag full of culture

30. Carnation
Dictatorship
Democracy
The Carnation is the main symbol of
the revolution that happened in
Portugal on 25th April of 1974 that
overthrew the dictatorship and
installed democracy in Portugal.
Pic. 30
Pic. 29

31. A florist gave a red carnation to a soldier who put it in his shotgun
and was quickly imitated by others. The revolution became known as
the "Carnation Revolution" and was, undoubtedly, a remarkable
moment for the history of Portugal.
Pic. 31
The Bag full of culture

32. Caravela
The caravel was a ship used by the Portuguese during Maritime
Discoveries in the fifteenth and sixteenth centuries. The caravels
were of medium size: had 20-30 meters long and weighed about
43-69 tons. The caravels usually had two masts (the big ones
could have three) with triangular sails which allowed the
navigators to move at sea making a zigzag even in cross winds.
They had the symbol of the Cross of Christ painted in the sails.
Pic. 33
Pic. 32
The Bag full of culture

33. The Portuguese beaches
Praia da Rocha
Translation: Rock Beach Praia da Barra
Translation: Bar Beach
Pic. 35
Pic. 34

34. Praia da Nazaré
Translation: Nazare Beach
Praia da Mira
Translation: Mira BeachThis is where Garret
McNamara surfed
that giant wave that
made him known
worldwide
Pic. 36
Pic. 37
Pic. 38
The Bag full of culture

35. Portuguese famous monuments
Torre de Belém
Translation: Tower of Belem
Mosteiro dos Jerónimos
Translation: Monastery of Jeronimos
Pic. 40
Pic. 39

36. Monumento dos Descobrimentos
Translation: Monument of the Discoveries
Templo de Diana
Translation: Temple of Diana
Pic. 42
Pic. 41

37. Convento de Mafra
Translation: Convent of Mafra
Sé de Viseu
Translation: Cathedral of Viseu
Pic. 44
Pic. 43

38. Torre dos Clérigos
Translation: Tower of Clerics
Mosteiro de Alcobaça
Translation: Monastery of Alcobaça
Pic. 45
Pic. 46
The Bag full of culture

39. Types of music
The most typical Portuguese types of music are “fado” and
“rancho”, but of course there are many others. And there are
many wonderful songs made by Portuguese people!
Listen these three songs:
Deolinda – Seja Agora
http://www.youtube.com/watch?v=vGG60sTNnDc
João Só e Abandonados - Sorte Grande ft. Lúcia Moniz
http://www.youtube.com/watch?v=Lj08ruTRADI
Rui Veloso – Lado Lunar
http://www.youtube.com/watch?v=mwgEj905I7w

40. “Fado” is a musical style characteristic of Portugal. It is usually
sung by a person, called “fadista” and accompanied by a
Portuguese guitar, instrument characteristic of “fado”.
Press it
Pic. 49
Pic. 48
Pic. 47

41. The Portuguese guitar is a
instrument with twelve strings and
it is very associated to “fado”.

42. Zé Povinho is a Portuguese everyman created
in 1875 by Rafael Bordalo Pinheiro.
He is a well-regarded, kind man who lives
simply and humbly, and is regularly depicted
as mocking the powerful. He is not a figure of
authority but rather a simple man of the
people, acting as a tool of criticism against
the powerful and the political fringes of the
society, injustice and tyranny.
Zé Povinho
Pic. 52
Pic. 53
The Bag full of culture

43. Universal exhibition made in 1998 which was organized to
celebrate the travels and maritime discoveries of the Portuguese
navigators in the fifteenth and sixteenth centuries. The Expo98 was
visited by more than 11 million visitors. Several exhibitions,
hundreds of musical performances among others were made by
people from different countries.
Expo 98
Pic. 54
Pic. 56
Pic. 57
Pic. 55
The Bag full of culture

44. Daniela Ruah
Date of Birth: 02/12/1983
Portuguese Actress
(best known work: NCSI: LA)
Diogo Morgado
Date of Birth: 17/01/1980
Portuguese Actor
Movie: “The Bible”
Portuguese famous people
Pic. 61
Pic. 58
Pic. 60
Pic. 59
Pic. 62

45. Cristiano Ronaldo
Date of Birth: 05/02/1985
Portuguese Footbaal Player
José Mourinho (“The Special One”)
Date of Birth: 26/01/1963
Portuguese Football Coach
Eusébio (“The Black Panther”)
Date of Birth: 25/01/1942
Portuguese Football Player
Pic. 64Pic. 63 Pic. 65
Pic. 66
Pic. 68
Pic. 67

46. Durão Barroso
Date of Birth: 23/03/1956
Portuguese politic (President of the European Commission
since November of 2004)
Amália Rodrigues
Date of Birth: 01/07/1920
Date of Dead: 06/10/1999
Portuguese Singer
José Saramago
Date of Birth: 16/11/1922
Date of Dead: 18/06/2010
Portuguese Writer - Nobel of Literature in 1998
T
h
e
B
a
g
f
u
l
l
o
f
C
u
l
t
u
r
e
Pic. 69
Pic. 70
Pic. 71
Pic. 73
Pic. 72 The Bag full of culture

47. http://www.mundovinho.com.br/obasico_vinhodoporto.php
http://naturlink.sapo.pt/Natureza-e-Ambiente/Fichas-de-Especies/content/Ficha-da-
Oliveira?bl=1&viewall=true
http://www.distritosdeportugal.com/
http://www.probar.pt/presuntos.html
http://natalnatal.no.sapo.pt/pag_simbolos/bolo_rei.htm
http://www.junior.te.pt/servlets/Bairro?P=Portugal&ID=753
http://www.museubordalopinheiro.pt/0303.htm
http://beachcam.sapo.pt/praias/praia-da-barra/
http://www.oliva.org.br/conhecendo-o-azeite.php
http://www.infopedia.pt/$historia-do-escudo-()
http://www.parqueexpo.pt/default.aspx?lang=pt
References:

48. http://omelhordecristianoronaldo.blogspot.pt/p/biografia.html
http://coisasetal98.blogspot.pt/2012/08/biografia-de-hoje-daniela-ruah_3.html
http://www.tribalfootball.com/spanish-liga/real-madrid/jose-mourinho-0
http://www.lastfm.com.br/music/Am%C3%A1lia+Rodrigues/+wiki
http://www.popmonk.com/politicians/jose-manuel-barroso/biography-jose-manuel-
barroso.htm
http://www.biography.com/people/jos%C3%A9-saramago-9471718
https://www.google.pt/search?q=diogo+morgado&rlz=1C1SAVK_enPT548PT548&oq=diogo
+morgado&aqs=chrome.0.69i59j0l5.2404j0j9&sourceid=chrome&espv=210&es_sm=122&ie=
UTF-8#es_sm=122&espv=210&q=diogo+morgado
http://museudofado.pt/gca/index.php?id=17
http://www.un.int/portugal/flagexplanationport.htm

49. 1 - Photo taken by Maria Silva
2 - http://www.coladaweb.com/imagens/mundi.jpg
3 - http://www.coladaweb.com/imagens/mundi.jpg
4 - http://www.mapadeportugal.net/Desenho/00p.gif
5 - http://comunidade.xl.pt/Record/cfs-
filesystemfile.ashx/__key/CommunityServer.Blogs.Components.WeblogFiles/olhosdever/3808.ban
deira_5F00_portuguesa_5B00_1_5D00_.jpg
6 - http://1.bp.blogspot.com/-YinHEjKb6F8/Tcl-
SVhuJMI/AAAAAAAAIQo/P9CQ2R_HQ8s/s1600/Bandeira+Portuguesa+-
+Esfera+e+escudo.jpg
7, 8, 9 - http://roaming.op351.net/wp-content/uploads/brasao_portugal%20(bandeira).png
Pictures’ references

50. 10 -http://www.museudosterceiros.com/imagens/conteudo/hino_partitura.png
11 - http://c10.quickcachr.fotos.sapo.pt/i/mc906e626/7943060_9vuuw.jpeg
12 - http://fotos.sapo.pt/p_pontes/pic/000034gy
13 - http://www.macif.pt/root/sites/macif/image-repository/mapas/braga_mapa.png
14 - Draw made by Alexandra Pina
15 - http://1.bp.blogspot.com/_juhoawnso_8/tpbeio-
_rmi/aaaaaaaaauk/dyrp6jm83xc/s1600/miscaros+002.jpg
16 – Photo taken by Ana Sousa
17 - http://cdn.tibra.s3.amazonaws.com/produtos/0000490001a0000500000/016468p00004976921g.jpg
18 – Photo taken by André Gomes
19 – Photo taken by André Gomes
20 – Photo taken by Alexandra Pina
21 –Photo taken by Alexandra Pina
22 -http://www.portugaltours.com.pt/userfiles/image/blog/pasteis-belem.jpg

51. 23 - http://www.mariajoaodealmeida.com/img_upload/sardinha5.jpg
24 - http://4.bp.blogspot.com/-j6auowtstnw/tmzxldjxixi/aaaaaaaak8k/2hfp1lleb1s/s1600/02.jpg
25 -http://www.essencedrinks.com/lojaonline/images/portoferreirawhite.jpg
26 - http://4.bp.blogspot.com/-
uzuztysx9ng/tjgzfalkc7i/aaaaaaaaawm/1siew5_6xmq/s1600/cardume_sardinha.jpg
27 - Photo taken by Alexandra Pina
28 – Photo taken by Ana Sousa
29 - http://2.bp.blogspot.com/-ejwv-0j4jya/uqqm4bh78gi/aaaaaaaaddg/doti7f1qcmq/s640/censura-na-
ditadura_1_.jpg
30 - http://3.bp.blogspot.com/-ufxmezrvhek/udoaxiq_nyi/aaaaaaaaanu/3a_mo2fatvu/s1600/vt1.jpg
31 - http://www.brasilescola.com/upload/e/revolucao%20dos%20cravos%20brescola.jpg
32 - http://charlezine.com.br/wp-content/uploads/2012/06/caravela.jpg
33 – Photo taken by Ana Sousa

52. 34-http://blog.edreams.es/wp-content/uploads/sites/5/2011/06/praia-da-marinha.jpg
35-http://www.asbeiras.pt/wp-content/uploads/2012/03/PRAIA-DA-BARRA-AVEIRO.jpg
36-http://4.bp.blogspot.com/_eLuKcU8pcQg/RrqaIIQXiRI
/AAAAAAAABpQ/HznxcWolTdo/s400/nazare_praia_2.jpg
37-http://c4.quickcachr.fotos.sapo.pt/i/oc4134d89/14555412_HzVQR.jpeg
38-http://ipt.olhares.com/data/big/116/1162959.jpg
39-http://www.ezimut.com/wp-content/uploads/2011/12/Mosteiros-dos-Jer%C3%B3nimos.jpg
40-http://www.hirondino.com/meusarquivos/upload/Torre-de-Bel%C3%A9m.jpg
41-http://lusophonie.e-monsite.com/medias/images/portugal-monumento-dos-descobrimentos.jpg
42-http://www.geocities.ws/atoleiros/images/Merida_Diana.jpg

53. 43-
http://www.google.pt/imgres?imgurl=&imgrefurl=http%3A%2F%2Fjoseantoniomarquesfotografo.bl
ogspot.com%2F2010%2F06%2Fconvento-de-mafra-basilica-o-
palacio.html&h=0&w=0&sz=1&tbnid=I9omN-
HY1pszrM&tbnh=183&tbnw=275&zoom=1&docid=KxzP8mGMrm4qDM&ei=VXurUv7PFIOP7A
bLm4A4&ved=0CAgQsCUoAw
44-http://ipt.olhares.com/data/big/250/2505993.jpg
45-http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Clerigos.jpg/220px-Clerigos.jpg
46-
http://www.google.pt/imgres?imgurl=&imgrefurl=http%3A%2F%2Fwww.destinomundo.pt%2F2013
%2F04%2Fmosteiro-de-alcobaca-
portugal%2F&h=0&w=0&sz=1&tbnid=oYBBBCfmiXdPFM&tbnh=185&tbnw=273&zoom=1&doci
d=h5y8QlJ_7LOEEM&ei=DHurUpjiKu3Q7Abb14EQ&ved=0CAwQsCUoBQ
47-https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcT_e7W1LJmMT-I4lkQzaWvpLzZTz-
2htAxHHzriKXZwwPtlj7fq9mWcA3u1
48- http://viseumais.com/viseu/wp-content/uploads/Noite-de-fados-em-Mangualde2.jpg
49- Draw made by Alexandra Pina
50-http://www.oribatejo.pt/2011/03/18/rancho-folclorico-da-casa-do-povo-da-ereira-faz-16-anos/
51-http://3.bp.blogspot.com/-v9-
p2Wp9_vk/ThzAbpEqUrI/AAAAAAAAAOA/AM_JzUdBmEo/s1600/261962_243330622346620_1
00000090526210_1003228_4759799_n.jpg
52-
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/RafaelBordaloPinheiro.jpg/200px-
RafaelBordaloPinheiro.jpg

54. 53-http://4.bp.blogspot.com/_vFCq1kv6bwM/TCoRsl2VDDI/AAAAAAAAASM/D-
YaxjM74II/s1600/ZePovinho.png
54-http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/Parque_das_Na%C3%A7%C3%B5es_-
_Lisboa_(Portugal).jpg
55-http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/5/53/Expo98.png
56 – Photo taken by Pedro Santos
57-http://images04.olx.pt/ui/23/05/11/Moeda-100-escudos-Expo-98-1997-Lisboa_436750411_2.jpg
58-http://tripadvisor.files.wordpress.com/2010/09/daniela.jpg
59-http://imgs.sapo.pt/fama/2011/frontend/images/imgs/f_img_e801b24d0daf972c1844eb13681e947a.jpg
60-
http://www.google.pt/imgres?imgurl=&imgrefurl=http%3A%2F%2Fspoilermania.wordpress.com%2Fcateg
ory%2Fncis-los-
angeles%2F&h=0&w=0&sz=1&tbnid=xdP5FylIsNKkXM&tbnh=168&tbnw=300&zoom=1&docid=f9UT
_olq9H8QPM&ei=B1arUvG2Ie-v7AaCmIGIAQ&ved=0CAQQsCUoAQ
61-http://3.bp.blogspot.com/-
AySL8B6CYj0/Uelcgd6emhI/AAAAAAAAkco/k4A6fui3Ua4/s1600/Diogo+Morgado+Bible+Experience
+Opening+Gala+BNRV6_Ei425x.jpg

55. 62-http://www.zapping-tv.com/wp-content/uploads/2013/03/Diogo-Morgado-A-
B%C3%ADblia.jpg
63-http://www.hdwallpapersdj.com/wp-content/uploads/2013/10/cristiano-ronaldo-
141085223.jpg
64-http://webtaj.com/images/cristiano-ronaldo-resimleri_1148775.jpg
65-http://www.macif.pt/Root/Sites/Macif/Image-Repository/Mapas/madeira_mapa.png
66-http://www.tribalfootball.com/sites/default/files/imagecache/Person-
Medium/person/mourinhom_jose_ct_101.jpg
67-http://www.pandaempresas.net/portugal/Setubal_distrito_mapa.png
68-http://aoutravisao.files.wordpress.com/2010/12/eusc3a9bio-entrada.jpg
69-http://2.bp.blogspot.com/-
1a4aGrAkgvY/TdU9tnDOdgI/AAAAAAAAA08/GuIizCxFyvw/s1600/durao_barroso_u
e.jpg
70-http://www.pandaempresas.net/portugal/Lisboa_distrito_mapa.png

56. 71-http://cotonete.clix.pt/upload/a/amalia(2).jpg
72-http://cultura.culturamix.com/blog/wp-content/gallery/as-obras-e-a-vida-de-jose-
saramago-3/as-obras-e-a-vida-de-jose-saramago-1.jpg
73-
http://www.google.pt/imgres?imgurl=&imgrefurl=http%3A%2F%2Fwww.memoriaportuguesa.
com%2Fazinhaga-
golega&h=0&w=0&sz=1&tbnid=x_xXdDCse9La9M&tbnh=272&tbnw=185&zoom=1&docid
=S18scqsq2a0UqM&ei=ZI6rUpDYEaHy7Aai5oBw
74- http://receitasdaselene.blogspot.pt/2012/03/melao-com-presunto.html

57. We hope that you have liked!
Image’s Source: http://1ms.net/wr.php?url=http://khongthe.com/wallpapers/abstract/smile-243583.jpg