1. 對不起，我愛你－跟著電影遊高雄
‧or 旅讀中國 2014/05/15
余光中先生的詩作，曾是小學時代的國語課文。一枚來自燒餅店
老頭，漾著汗臭、銅臭、油膩的舊銅幣，經過小學生、情人、工人的
手，最終落在掌心。這樣一枚銅幣的旅行，牽起的正如《對不起，
我愛你》當中對白所說：緣分這種事只要開了一個頭，就不會突
然中斷。
【撰文／鄺介文、何沐恬】
剛剛結束電影拍攝的田中千繪（片中角色與演員本人同名，身份背景亦相
似），面對工作與鄉愁的壓迫，瞞著經紀人逃離令人喘不過氣的台北，來到
高雄散心度假。偶然相遇的吳懷中，則是在叔叔繼承的船公司上班，偶爾到電
影資料館擔任志工，夢想著成為電影導演的青年。異鄉人弄丟了皮夾，在地人
遞上了紙鈔，告訴她如果有緣的話，鈔票終究會回到自己手上。
電影是〈一枚銅幣〉精神的戲劇化、映像化與純愛化。在命運裡遭逢瓶頸的兩個
人，在這一天、在高雄，發生了似有若無的戀情。
長的是磨難，短的是人生。
電影兵分二路，以手持攝影機一面跟拍懷中與千繪的高雄微旅行，一面跟拍
對不起，我愛你/演員_ 吳懷中、田中千繪。(攝
影／佳映娛樂 CTPphoto)

2. 借出的鈔票如何輾轉流連。兩人從電影圖書館到舊崛江商店，從新光碼頭到中
央公園，從武德殿到夢時代，然而乍看之下的浮生半日閒，之所以感到「頓時
解脫」，實則來自尋常生活的人生實難。
旗山聖若瑟天主教堂的告解室裡，田中千繪問道：「你有沒有過一種感覺，連
自己都不相信，卻又沒辦法一定要接受？」一語道中了生存的艱難。比諸千繪
收到初戀情人結婚的消息，比諸懷中在錄音筆裡記下「希望今天能在街上遇到
你」的留言，認為自己能夠透過拍攝電影許下願望。而這樣的莫可奈何，也延
伸到了導演鏡頭下面臨都更的廢棄社區、人去樓空的崛江市場。此情可待成追
憶，只是當時已惘然。
於是這才知道，旅行的眾多意義之一，其實在於逃離此時此地，當我們進入
另一個空間的時候，彷彿也進入了另一個時間。一如告解室裡千繪說的：「為
什麼進來這裡可以講這麼多話？」告解的時候，神父坐一邊，信眾坐一邊，雖
然看不見對方卻依舊感覺安心。電影裡，小小的一爿告解室成了旅行的隱喻。
出走與回歸
旅行所以美好，是因為永遠還有一個家等著我們回去。立在真愛碼頭邊上，高
雄港灣夕暮降臨，田中千繪說道：「看到大海就很想回日本。」電影無處不是關
於此時／彼時、此地／彼地的對照糾結。一位遠赴異國工作的女子，割捨不下
的是家鄉的故舊；而死守家園（死守爸爸留下的製船機件工廠），念念難捨
的卻是跑船的父親如今身在何方。
留著的想出去，出去的想回來，人心莫過如此。
像是電影裡兩度出現的市花木棉，五月的高雄正臨初夏，果實綻裂，棉絮在
街巷之間紛飛。計程車司機說的「隨遇而安」，為那張紙鈔、這次旅行下了最好
的註解。一日最終，兩人在夢時代廣場的電梯交替而過。一部電梯，一個人，
一次命運。向上或往下，只有一次錯身的機會。儘管只有短短的一剎那，可是
你會知道那個人是對的。
在綠意和燦陽下你的笑臉－捷運中央公園站
捷運中央公園站從高雄
捷運啟用之後就一直是
高雄的熱門景點之一，
也是吳懷中帶田中千繪
遊高雄時，開心地拍照
的地點。
車站入口建築飛揚的美學意象，加上鮮明的黃色與白色搭配，象徵高雄市的
青春活力。
捷運中央公園站。(攝影／Top Photo Corp/CTPphoto)

3. 站外是寬廣的高雄中央公園，這裡曾為中山體育場、前金游泳池的所在地，後
來配合捷運工程，改造成一座森林公園。現在的中央公園，四周皆為主要道路
處市中心精華地段，鄰近大立、漢神、新堀江等觀光購物商圈，不僅是都市綠
網系統的一環，也是逛街大肆採購後，可以讓人歇歇腳的開放空間。
在光影中一場緣分的開端－高雄市電影館
希望能成為導演的吳懷中，在高雄市電影館做志工，邂逅了來高雄放假的日
籍演員田中千繪，這個充滿文藝氣息的景點，喜歡電影的旅人千萬不能錯過。
電影裡，吳懷中放映黑白老片的放映室，正是位在三樓的大放映廳。除此之外
電影館二樓則是電影典藏區、個人閱聽區及期刊室，申請會員卡方可使用館內
設備欣賞豐富的典藏。
一樓主要舉辦與電影有關的展覽，也規劃了休憩聊天的沙發區，提供咖啡、音
樂，並備有各種電影雜誌讓民眾免費閱讀。
該館也是高雄電影節與南方影展的播映地點之一，為南台灣電影文化推廣的
重要場館。另有商品區販售各種出版物與紀念品，遊客也能把喜歡的電影海報
DVD 帶回家！
在海的另一邊寄託希望－真愛碼頭
到港都高雄一遊的田中千繪，錯過最後一班渡輪，但能和吳懷中一起坐在碼
頭旁看夕陽，也很浪漫！
位於愛河出海口的真愛碼頭，以雪白的雙座風帆造型，結合花卉的設計聞名。
旅人可以沿著濱海公園的高架木棧步道平台散步，亦可一覽河、港交界處得天
獨厚的美麗港灣風景。
作為愛河水岸觀光休憩的延伸，這裡設置了常態性的觀光航線，遊客可搭乘
觀光交通渡輪體驗漁港風情，無疑是追尋浪漫氛圍的好去處！
在錯過的緣分裡許下心願－武德殿
高雄武德殿是日據時留下的古蹟，磚造、和洋混合的風格，像傳統日本寺殿，
典雅寧靜又莊嚴雄偉。現館內開設劍道、柔道課程，是全台第一座以舊屋再利
用的古蹟。吳懷中帶田中千繪來到高雄武德殿時，在這裡陰錯陽差地將寫有田
中千繪電話號碼的五百元拿去買了許願牌，兩人在前院的樹下許願，錯失的
左-真愛碼頭、右-武德殿(攝影／Top Photo
Corp/CTPphoto)

4. 緣分卻化為願望。
【完整內容請見《or 旅讀中國》2013.No. 27；訂閱 or 旅讀中國電子版】