1. 西塘水鄉西塘水鄉
2009.32009.3

2. 西塘，位於浙江省嘉善縣，早在春秋戰國時期，就是吳越相
爭的交鋒之地，故有吳根越角之稱。水 的形成，肇因於春鄉
秋時，吳國伍子胥為通漁鹽，大興水利，引導胥山（今嘉善
縣西南 12 公里）北方之水直抵胥塘，故名西塘 胥塘 。唐開﹝ ﹞
元年間，人們沿河建屋、依水而居；南宋時期，聚落漸成規
模，古鎮雛型形成；元代傍水的市集，是農產品的集散地；
到了明清已經發展成商業重鎮；新中國成立後，便捷的鐵公
路，代替了傳統水路交通，西塘才逐漸沒落。

3. 江南，有六個最著名的水 ，距離上海或杭州都鄉
在二小時的車程內。這些水 都在太湖的東南方鄉
，具有便捷的水路交通、完整的明清建築群及處
處都是「小橋、流水、人家」，是蘇浙兩省最重
要的觀光資源之一。

4. 湯姆克魯斯的「不可能任務 3 」上映後，使西塘露了臉，
惟旅遊的商業利益，尚未明顯改變當地人千百年來的生活
形態，原汁原味的水 氛圍，是中外背包客的最愛。鄉

5. 西塘水 由鄉 9 條小河匯集而成

6. 西
塘
有
27
座
石
橋
，
其
中
13
座
建
於
宋
朝
。

7. 西塘共有 122 條巷道。依功能可分為三
類：用於住宅屋宇間者，叫「陪弄」；
連接街道與河道者，稱「水弄」；連通
兩條街道者，是「弄堂」。

8. 門前街道屋後河，深長弄堂百條多 。

9. 烏蓬船是水 昔時的鄉
的主要交通工具。

10. 一
條
水
巷
彎
彎
流
，
水
巷
的
船
兒
輕
悠
悠
，
巷
邊
桃
花
脂
色
，
青
磚
牆
胭
外
開
滿
枝
頭
……
這
首
船
歌
描
寫
的
就
是
西
塘
。

11. 西塘的廊棚叫做煙雨長廊，是江南水 中鄉 獨有的建築。
雨天不濕鞋，照樣 水 ，總長約逛 鄉 1500 公尺。
煙雨長廊

12. 寡婦胡氏，開家雜貨鋪子，前
面河邊，王二擺著水豆腐攤，
經常為 做一些粗重工作，日她
子久了，胡氏雖有好感，卻難
以 齒；乃請來木匠，以修繕啟
店鋪為名，沿河建起棚屋，讓
王二可免受日曬雨淋之苦，雨
天還可照常擺攤營業。廊棚建
好後，胡家鋪子生意意外興旺
起來，於是左鄰右舍紛紛仿傚
，幾年下來，終於形成西塘獨
有的建築。
廊
棚
，
郎
棚
，
為
郎
君
建
造
的
棚
子
。

13. 古老的商店賣著傳統的用品。

14. 古鎮仍保有傳統
的生活形態 。

15. 臨
水
人
家
一
定
有
河
埠
，
不
在
門
前
就
在
後
門
；
河
埠
是
船
隻
停
泊
、
買
賣
交
易
、
洗
滌
物
品
的
地
方
。

16. 七老爺廟：是西塘古鎮惟一屋脊上有雕飾的屋宇。

17. 護國隨糧王俗稱七老爺廟，是西塘最大的廟宇。

18. 水 夜色鄉

19. 夜
晚
的
水
鄉
非
常
孤
寂
，
沒
有
娛
樂
場
所
。

20. 春
秋
的
水
，
唐
宋
的
鎮
，
明
清
的
建
築
，
滿
口
吳
儂
軟
語
的
西
塘
。

21. 完