חוברת אור ראשון להיכל התרבות ראשל"צ

1. :‫חודשים‬ ‫לשלושה‬ ‫מיוחד‬ ‫מידעון‬
‫מחול‬ | ‫מוסיקה‬ | ‫בידור‬ | ‫תיאטרון‬
‫תערוכות‬ | ‫פסטיבלים‬ | ‫קולנוע‬ | ‫ילדים‬
‫ראשל"צ‬‫העירונית‬‫החברה‬
‫ונופש‬‫ספורט‬,‫לתרבות‬
2016 ‫נובמבר‬ – ‫ספטמבר‬
‫לציון‬ ‫ראשון‬ ‫פסטיבל‬
‫הישראלית‬ ‫המוסיקה‬ ‫מיטב‬
17-22.10.2016 ‫סוכות‬ ‫חוה"מ‬
)‫בתשלום‬ ‫(אירועים‬ 16-21 ‫עמודים‬
)‫תשלום‬ ‫ללא‬ ‫(מופעים‬ 32 ‫עמוד‬

2. 2
!‫בעיצומה‬ ‫הבאה‬ ‫לעונה‬ ‫המנויים‬ ‫מכירת‬
‫קשר‬ ‫על‬ ‫שמרו‬
‫לרשותכם‬ ‫עומדת‬ ‫מנויים‬ ‫מחלקת‬
09:00-13:00 ‫השעות‬ ‫בין‬ ’‫ו‬ ‫יום‬ | 09:00-20:00 ‫השעות‬ ‫בין‬ ’‫א’-ה‬ ‫בימים‬
‫השבת‬ ‫צאת‬ ‫לאחר‬ ‫ובמוצ”ש‬ ‫הערב‬ ‫מופע‬ ‫תחילת‬ ‫עד‬ ‫פתוחה‬ ‫הקופה‬
manuim@htrl.co.il | 03-9505152 -‫פקס‬ | 03-9488666 – ‫קווי‬ ‫רב‬ ‫טלפון‬
‫כרטיסים‬ ‫משיכת‬
.‫ליציע‬ ‫ויופנו‬ ‫למקומותיהם‬ ‫להגיע‬ ‫יוכלו‬ ‫לא‬ ‫מאחרים‬ ,‫למופעים‬ ‫להגיע‬ ‫הקדימו‬
.‫בתשלום‬ ‫כרוכה‬ ‫חלופי‬ ‫כרטיס‬ ‫הדפסת‬ ,‫מנוי‬ ‫כרטיס‬ ‫אובדן‬ ‫של‬ ‫במקרה‬
‫מיוחדים‬ ‫שרותים‬
‫ההיכל‬ ‫באכסדרת‬ ‫תשלום‬ ‫ללא‬ ‫בהשאלה‬ ‫לקבל‬ ‫ניתן‬ ‫אותן‬ ‫שמע‬ ‫אוזניות‬ ‫לרשותכם‬ :‫שמע‬ ‫אוזניות‬
.‫נגישות‬ ‫דרכי‬ ‫עם‬ ‫לנכים‬ ‫מיוחדים‬ ‫משטחים‬ 4 ‫קיימים‬ ‫באולם‬ .‫ההיכל‬ ‫סדרני‬ ‫ע”י‬
www.heichal-rishon.co.il ‫התרבות‬ ‫היכל‬ ‫אתר‬
‫חשבון‬ ‫על‬ ‫הבחירה‬ ‫למופעי‬ ‫כרטיסים‬ ‫ולהזמין‬ ‫לרכוש‬ ‫וכן‬ ‫וההצגות‬ ‫המופעים‬ ‫לוח‬ ‫לגבי‬ ‫להתעדכן‬ ‫ניתן‬
.‫המנוי‬
irisd@htrl.co.il ‫ומכירות‬ ‫שיווק‬ ‫מחלקת‬
‫המכירות‬ ‫במחלקת‬ ‫לרכוש‬ ‫ניתן‬ ‫עובדים‬ ‫וועדי‬ ‫מאורגנות‬ ‫לקבוצות‬ ‫כרטיסים‬
03-9484813 | 03-9484830
‫המנויים‬ ‫מחלקת‬ - ‫קוזוך‬ ‫עליזה‬ | ‫ומנויים‬ ‫מכירות‬ ‫שיווק‬ ‫מנהלת‬ - ‫דורון‬ ‫איריס‬
.‫ושיווק‬ ‫ועדים‬ ,‫מכירות‬ ‫מנהלת‬ .‫ע‬ - ‫יעקובי‬ ‫שרה‬
‫שימושי‬ ‫מידע‬‫חודש‬ ‫של‬ ‫הראשונים‬ ‫השבועיים‬ ‫במהלך‬ ‫רבעון‬ ‫כל‬ ‫לביתכם‬ ‫תשלח‬ ‫ראשון‬ ‫אור‬ ‫חוברת‬
.‫ויולי‬ ‫פברואר‬ ,‫נובמבר‬ ,‫אוגוסט‬
.‫וההצגות‬ ‫המופעים‬ ‫לרוב‬ ‫הנחה‬ 30%-‫לכ‬ ‫זכאי‬ ‫המנוי‬
!‫בהיכל‬ ‫חדש‬
‫ואישי‬ ‫ישיר‬ ‫קשר‬ ‫ליצור‬ ‫לקהל‬ ‫מאפשרת‬ ‫המוקד‬ ‫נציגות‬ ,‫השירות‬ ‫משיפור‬ ‫כחלק‬
.‫המפורטת‬ ‫הטבלה‬ ‫ע”פ‬ ‫מהיר‬ ‫מענה‬ ‫ומעניקה‬
‫מדר‬ ‫אורלי‬17 ‫וסדרה‬ 2 ‫סדרה‬manui01@htrl.co.il
‫דנציגר‬ ‫ספיר‬‫שוחט‬ ‫גיל‬ ‫וסדרת‬ 8 ‫סדרה‬manui02@htrl.co.il
‫הווארד‬ ‫לימור‬‫בכורה‬ ‫טרום‬ ‫וסדרת‬ 7 ‫סדרה‬manui03@htrl.co.il
‫בוזגלו‬ ‫חגית‬‫ילדים‬ ‫ומנוי‬ 4 ‫סדרה‬manui04@htrl.co.il
‫טינוביץ‬ ‫רינה‬16 ‫וסדרה‬ 11 ‫סדרה‬manui05@htrl.co.il
‫רוזנטל‬ ‫עדנה‬9 ‫וסדרה‬ 6 ‫סדרה‬manui06@htrl.co.il
‫שמש‬ ‫שרה‬‫יידישפיל‬ ‫וסדרת‬ 12 ‫סדרה‬manui07@htrl.co.il
‫לבב‬ ‫מירי‬15 ‫וסדרה‬ 14 ‫סדרה‬manui09@htrl.co.il
‫כנפו‬ ‫פאני‬13 ‫וסדרה‬ 10 ‫סדרה‬manui10@htrl.co.il
‫הלר‬ ‫גילי‬3 ‫וסדרה‬ 1 ‫סדרה‬manui11@htrl.co.il
‫בקשר‬ ‫עמכם‬ ‫להיות‬ ‫נשמח‬
‫כהן‬ ‫כהן‬ : ‫המנוי‬
00000 : ‫לקוח‬ ’‫מס‬
00 : ‫שורה‬
00 :‫כסא‬
0 : ‫כניסה‬
‫ראשל"צ‬‫העירונית‬‫החברה‬
‫ונופש‬‫ספורט‬,‫לתרבות‬
.‫בהיכל‬ ‫ביקור‬ ‫לכל‬ ‫המנוי‬ ‫כרטיס‬ ‫את‬ ‫להביא‬ ‫מתבקש‬ ‫הינך‬
‫עשית‬ ‫באם‬ .‫הכרטיס‬ ‫עם‬ ‫להיכנס‬ ‫יש‬ ‫שלך‬ ‫הסדרה‬ ‫בהצגת‬
‫המנוי‬ ‫כרטיס‬ ‫את‬ ‫להעביר‬ ‫יש‬ ‫הישיבה‬ ‫במקום‬ ‫או‬ ‫בתאריך‬ ‫שינוי‬
.‫הנייר‬ ‫כרטיס‬ ‫עם‬ ‫לאולם‬ ‫ולהכנס‬ ‫הכרטוס‬ ‫בעמדת‬
‫שמורה‬ ‫לשינויים‬ ‫הזכות‬ ‫*ט.ל.ח‬ 31.8.2017 ‫תאריך‬ ‫עד‬ ‫הינו‬ ‫המנוי‬ ‫תוקף‬

3. 3
‫מארח‬ ‫שוחט‬ ‫גיל‬
‫שוחט‬ ‫גיל‬ ‫והמנצח‬ ‫הפסנתרן‬ ,‫האמנותי‬ ‫המנהל‬ ‫עם‬ ‫מוסיקלית‬ ‫סדרה‬
‫לציון‬ ‫בראשון‬ ‫התרבות‬ ‫בהיכל‬ ‫אחת‬ ‫במה‬ ‫על‬ ‫נפגשים‬ ‫בישראל‬ ‫המוסיקאים‬ ‫מיטב‬
20:30 ‫בשעה‬ 14.11.16 ’‫ב‬ ‫יום‬
‫מסיקה‬ ‫מירי‬ :‫בהשתתפות‬
‫אנסמבל‬ | ‫מנדולינה‬ – ‫אלבז‬ ‫שמואל‬
‫וניצוח‬ ‫פסנתר‬ – ‫שוחט‬ ‫גיל‬ | ‫פוליפוניה‬
‫ביותר‬ ‫המסקרן‬ ‫החיבור‬ ‫של‬ ‫חגיגי‬ ‫מופע‬
‫מירי‬ ‫מוסיקה‬ ‫ענקי‬ ‫שני‬ .‫המוסיקה‬ ‫בעולם‬
‫פעמי‬ ‫חד‬ ‫לערב‬ ‫חוברים‬ ‫שוחט‬ ‫וגיל‬ ‫מסיקה‬
.‫כמותו‬ ‫היה‬ ‫שלא‬ ‫ומרגש‬
‫מירי‬ ‫של‬ ‫ביותר‬ ‫והמרגשים‬ ‫היפים‬ ‫השירים‬
‫חדשים‬ ‫תזמורתיים‬ ‫בעיבודים‬ ‫מסיקה‬
‫של‬ ‫לפסנתר‬ ‫הקונצ’רטו‬ ‫את‬ ‫פוגשים‬
.‫ויואלדי‬ ‫של‬ ‫למנדולינה‬ ‫והקונצ’רטו‬ ‫מוצארט‬
‫מסיקה‬ ‫מירי‬ ‫את‬ ‫מארח‬ ‫שוחט‬ ‫גיל‬ :1 ‫מפגש‬
20:30 ‫בשעה‬ 5.2.17 ’‫א‬ ‫יום‬
‫בוסקילה‬ ‫שמעון‬ :‫בהשתתפות‬
‫פוליפוניה‬ ‫אנסמבל‬
‫ופסנתר‬ ‫ניצוח‬ – ‫שוחט‬ ‫גיל‬
‫פוגש‬ ,‫ומנצח‬ ‫מלחין‬ ,‫פסנתרן‬ ,‫שוחט‬ ‫גיל‬
,‫מתופף‬ ,‫מלחין‬ ,‫בוסקילה‬ ‫שמעון‬ ‫את‬
‫במה‬ ‫גבי‬ ‫על‬ ‫הזה‬ ‫השפע‬ ‫כל‬ .‫וזמר‬ ‫גיטריסט‬
‫שני‬ ‫נפגשים‬ ‫בו‬ ‫ומרתק‬ ‫מרגש‬ ‫במופע‬ ‫אחת‬
.‫שונים‬ ‫כה‬ ‫עולמות‬
‫בוסקילה‬ ‫שמעון‬ ‫את‬ ‫מארח‬ ‫שוחט‬ ‫גיל‬ :2 ‫מפגש‬
20:30 ‫בשעה‬ 14.3.17 ’‫ג‬ ‫יום‬
‫סופרן‬ – ‫לוגסי‬ ‫דניאלה‬ :‫בהשתתפות‬
‫פסנתר‬ – ‫פטשקה‬ ‫לאוניד‬
‫בס‬ – ‫ליפס‬ ‫ואלרי‬ | ‫פסנתר‬ - ‫שוחט‬ ‫גיל‬
‫תופים‬ - ‫מטרובסקי‬ ‫יבגני‬
‫ועד‬ ”‫ג’ובאני‬ ‫מ”דון‬ ,‫והשירים‬ ‫האריות‬ ‫מיטב‬
‫דניאלה‬ ‫הנפלאה‬ ‫הסופרן‬ ‫זמרת‬ :‫כהן‬ ‫לאונרד‬
‫פסנתרן‬ ‫את‬ ‫פוגשת‬ ‫הביצועים‬ ‫במיטב‬ ‫לוגסי‬
‫והפסנתרן‬ ‫פטשקה‬ ‫לאוניד‬ ‫הפרסים‬ ‫עטור‬ ’‫הגאז‬
‫מרש‬ :‫מוצארט‬ .‫שוחט‬ ‫גיל‬ – ‫והמלחין‬ ‫המנצח‬
,‫סלסה-ג’אז‬ ,‫הברבורים‬ ‫אגם‬ :‫צ’ייקובסקי‬ ,‫טורקי‬
,‫ז’ובים‬ ‫קרלו‬ ‫ז’אן‬ ,‫פררה‬ ,‫אמריקאי‬ ‫דרום‬ ,‫קובני‬
.‫קוריאה‬ ‫צ’יק‬ ,‫דה-לוסיה‬ ‫פקו‬
‫לוגסי‬ ,‫שוחט‬ ,‫פטשקה‬ :‫הגא’ז‬ ‫את‬ ‫פוגשת‬ ‫האופרה‬ :3 ‫מפגש‬
‫קם‬ ‫מיקי‬ :‫בהשתתפות‬
‫וניצוח‬ ‫פסנתר‬ – ‫שוחט‬ ‫גיל‬
‫פוליפוניה‬ ‫אנסמבל‬
‫התיאטרון‬ ‫במות‬ ‫את‬ ‫כבשה‬ ‫אשר‬ ‫קם‬ ‫מיקי‬
‫עם‬ ‫נפגשת‬ ‫מגוונים‬ ‫בתפקידים‬ ,‫והקולנוע‬
‫ג’ון‬ ,‫יובל‬ ‫חנן‬ ‫מאת‬ ‫שירים‬ ‫עם‬ ‫שוחט‬ ‫גיל‬
‫תבוצע‬ ‫כן‬ ‫כמו‬ ..‫ועוד‬ ‫גבריאלוב‬ ‫מיקי‬ ,‫קנדר‬
‫היצירה‬ ,‫פולנק‬ ‫של‬ ‫הפסנתר‬ ‫שישיית‬
‫נשיפה‬ ‫לכלי‬ ‫ביותר‬ ‫הווירטואוזית‬ ‫הקאמרית‬
.‫המוסיקה‬ ‫של‬ ‫בהיסטוריה‬
‫קם‬ ‫מיקי‬ ‫את‬ ‫מארח‬ ‫שוחט‬ ‫גיל‬ :4 ‫מפגש‬
3 03-9505152 :‫פקס‬ | 03-9488666 ‫טלפון‬ | !‫מנוי‬ ‫לרכוש‬ ‫משתלם‬
20:30 ‫בשעה‬ 15.5.17 ’‫ב‬ ‫יום‬

4. 4
1 ’‫מס‬ ‫סדרה‬ ‫הצגת‬ | ‫פליישר‬
‫אבן-אור‬ ‫יגאל‬ :‫מאת‬
‫קפטן‬ ‫משה‬ :‫בימוי‬
,‫גור‬ ‫רבקה‬ ,‫רייזר‬ ‫דב‬ ,‫שדה‬ ‫סנדרה‬ / ‫לסלאו‬ ‫חנה‬ ,‫דטנר‬ ‫נתן‬ :‫משתתפים‬
,‫אלדד‬ ‫נדיר‬ ,‫טישמן‬ ‫הגר‬ ,‫תגר‬ ‫נלי‬ ,‫זליחובסקי‬ ‫ניר‬ ,‫שדה‬ ‫יגאל‬ ,‫רביץ‬ ‫נתי‬
‫לרנר‬ ‫אלכסה‬ ,‫גיל‬ ‫עמית‬ ,‫נוטיק‬ ‫מיטל‬ ,‫משען‬ ‫ניל‬
‫מול‬ ‫ונבנים‬ ‫הקמים‬ ‫החדשים‬ ‫הבתים‬ ‫את‬ ‫לראות‬ ‫מתלהבים‬ ,‫בעיר‬ ‫הוותיקה‬ ‫השכונה‬ ‫תושבי‬
‫פניה‬ ‫תחדש‬ ‫הישנה‬ ‫ששכונתם‬ ‫תקווה‬ ‫מלאי‬ ‫הם‬ .‫והבלים‬ ‫הישנים‬ ‫הבתים‬ ‫את‬ ‫ומחליפים‬ ‫עיניהם‬
‫נוכחים‬ ‫הם‬ ‫כאשר‬ ‫בתדהמה‬ ‫מתחלפת‬ ‫שמחתם‬ .‫וילדים‬ ‫משפחות‬ ,‫באנשים‬ ‫ותתמלא‬ ‫כקדם‬
‫התושבים‬ .‫אנגל‬ ‫הרב‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫המונהגת‬ ‫החרדית‬ ‫הקהילה‬ ‫בני‬ ‫הם‬ ‫החדשים‬ ‫שהשכנים‬ ‫לדעת‬
‫אטליז‬ ‫בעלי‬ ,‫פליישר‬ ‫וברטה‬ ‫אריה‬ ‫גם‬ ‫וביניהם‬ ‫החדשה‬ ‫למציאות‬ ‫להסתגל‬ ‫מנסים‬ ‫הוותיקים‬
‫משיגים‬ ‫ואף‬ ‫בשיפוצו‬ ‫רבים‬ ‫כספים‬ ‫משקיעים‬ ‫הם‬ ,‫שלהם‬ ‫הגווע‬ ‫העסק‬ ‫את‬ ‫להציל‬ ‫כדי‬ .‫מקומי‬
‫שהחרדים‬ ‫להם‬ ‫מסתבר‬ ‫כאשר‬ ‫מתבדה‬ ‫תקוותם‬ .‫החדשים‬ ‫לשכנים‬ ‫להתאימו‬ ‫כדי‬ ‫כשרות‬ ‫תעודת‬
”‫ה”הכשר‬ ‫את‬ ‫להשיג‬ ‫מנסים‬ ‫הם‬ .”‫ממש‬ ‫“טריפה‬ ‫הציונית‬ ‫המדינה‬ ‫בכשרות‬ ‫רואים‬ ‫בשכונתם‬
,‫בחובות‬ ‫שקועים‬ ‫הם‬ ,‫נשבר‬ ‫לחמם‬ ‫מטה‬ .‫בתוהו‬ ‫עולים‬ ‫מאמציהם‬ .‫אנגל‬ ‫הרב‬ ,‫הקהילה‬ ‫רב‬ ‫של‬
.‫שכלי‬ ‫פיגור‬ ‫בעלי‬ ‫לילדים‬ ‫במוסד‬ ‫השוהה‬ ,‫היחיד‬ ‫בנם‬ ,‫שלוימלה‬ ‫את‬ ‫הביתה‬ ‫להחזיר‬ ‫נאלצים‬ ‫ואף‬
‫עד‬ ‫ומקצינה‬ ‫הולכת‬ ,‫ומחריפה‬ ‫הולכת‬ ‫הוותיקים‬ ‫והחילוניים‬ ‫החדשים‬ ‫החרדים‬ ‫בין‬ ‫ההתנגשות‬
.‫לחלוטין‬ ‫חרדית‬ ‫לשכונה‬ ‫הופכת‬ ‫הוותיקה‬ ‫החילונית‬ ‫השכונה‬ .‫מראש‬ ‫הידוע‬ ‫והסוף‬ ‫מוחלט‬ ‫לשבר‬
.‫הפסקה‬ ‫כולל‬ ‫ורבע‬ ‫כשעתיים‬ :‫ההצגה‬ ‫משך‬
:‫משבחת‬ ‫הביקורת‬
‫עיצוב‬ ... ‫קפטן‬ ‫משה‬ ‫של‬ ‫ווירטואוזי‬ ‫מבריק‬ ‫לבימוי‬ ‫כאן‬ ‫זכתה‬ ‫אור‬ ‫אבן‬ ‫יגאל‬ ‫של‬ ‫הטרגדיה‬ ...“
‫המוסיקה‬ ‫בעזרת‬ ‫ומועשר‬ ‫הבמה‬ ‫את‬ ‫מעשיר‬ ‫עצמון‬ ‫ערן‬ ‫של‬ ‫ביותר‬ ‫והמקורי‬ ‫הרגיש‬ ‫הבמה‬
)‫מרקר‬ ‫דה‬ ‫(קפה‬ ”... ‫בהצגה‬ ‫רגש‬ ‫מלאת‬ ‫יהודית‬ ‫נימה‬ ‫הנוסכת‬ ‫נון‬ ‫בן‬ ‫יוסי‬ ‫של‬ ‫המקורית‬
)‫מרקר‬ ‫דה‬ ‫(קפה‬ ”...‫משחקו‬ ‫בשיא‬ ,‫דטנר‬ ‫נתן‬ , ‫ההצגה‬ ‫כוכב‬ ...“
”...‫למחשבה‬ ‫חומר‬ ‫הרבה‬ ‫כך‬ ‫כל‬ ‫עם‬ ‫נועזת‬ ‫כה‬ ‫הצגה‬ ‫שמעמיד‬ ‫הבימה‬ ‫לתאטרון‬ ‫שאפו‬ ...“
)‫מרקר‬ ‫דה‬ ‫(קפה‬

5. 5
‫למנויים‬ ‫ראשונה‬ ‫הצגה‬ | ‫ההצגות‬ ‫מועדי‬ | ‫פליישר‬
03-9505152 :‫פקס‬ | 03-9488666 ‫טלפון‬ | www.heichal-rishon.co.il ‫ליין‬ ‫און‬ ‫לרכישה‬
‫יום‬‫תאריך‬‫סדרה‬‫שעה‬
‫א‬6.11.16120:30
‫ב‬7.11.16220:30
‫ג‬8.11.16320:30
‫א‬27.11.16420:30
‫ב‬28.11.16620:30
‫ג‬29.11.16720:30
‫ד‬30.11.16820:30
‫ה‬1.12.16920:30
‫מוצ”ש‬3.12.161020:30
‫א‬4.12.161120:30
‫מוצ”ש‬10.12.161520:30
‫א‬11.12.161220:30
‫ב‬12.12.161320:30
‫ג‬13.12.161420:30
‫ד‬14.12.161620:30
‫ה‬15.12.161720:30

6. 6
‫מארח‬ ‫שוחט‬ ‫גיל‬‫יידישפיל‬ ‫סדרת‬‫בכורה‬ ‫טרום‬ ‫מנוי‬‫פתוח‬ ‫קלאס‬ ‫סינמה‬ ‫מנוי‬
.‫עובדה‬ !‫טוב‬ ‫הכי‬ ‫המנוי‬
‫בישראל‬ ‫ביותר‬ ‫המגוון‬ ‫הרפרטואר‬
‫הרכישה‬ ‫מיום‬ ‫שלמה‬ ‫שנה‬ ‫למשך‬ ‫צפייה‬
.‫באודיטוריום‬ ‫המוקרנים‬ ‫בסרטים‬
‫קולנוע‬ ‫סרטי‬ ‫הקרנת‬
‫וותיקים‬ ‫חדשים‬
‫בבוקר‬ 10:30 ‫בשעה‬ ‫רביעי‬ ‫בימי‬
‫בערב‬ 20:30 ‫בשעה‬ ‫חמישי‬ ‫בימי‬
‫בשישי‬ ‫סינמה‬
‫בבוקר‬ ‫בשישי‬ ‫גם‬ ‫הסרטים‬ ‫מיטב‬
:‫בונוס‬
.‫בכורה‬ ‫טרום‬ ‫סרטי‬ ‫שני‬ ‫של‬ ‫בחירה‬
‫הצגות‬ 4
‫היידשפיל‬ ‫תיאטרון‬ ‫של‬
‫מעשיות‬ ‫ץ‬ ָ‫קלא‬
‫צוריק‬ ‫און‬ ‫ישראל‬ ‫אין‬
‫ליר‬ ‫המלך‬
‫מע‬ ַ‫מא‬ ‫יידישע‬ ַ‫א‬
‫שלישי‬ ‫בימי‬ ‫קולנוע‬ ‫סרטי‬ ‫שישה‬
.‫הקולנוע‬ ‫לבתי‬ ‫יציאתם‬ ‫טרם‬ ,‫בשבוע‬
‫מיטב‬ ‫עם‬ ‫בהרצאה‬ ‫מלווים‬ ‫הסרטים‬
.‫המרצים‬
20:00 ‫בשעה‬ ‫הרצאה‬
20:30 ‫בשעה‬ ‫הסרט‬ ‫הקרנת‬
:‫הסרטים‬ ‫תאריכי‬
21.3.17 | 7.2.17 | 22.11.16
18.7.17 | 20.6.17 | 16.5.17
‫מוסיקליים‬ ‫מפגשים‬ 4
,‫האמנותי‬ ‫המנהל‬ ‫עם‬
‫שוחט‬ ‫גיל‬ ‫והמנצח‬ ‫הפסנתרן‬
:‫יתארחו‬ ‫בסדרה‬
‫מסיקה‬ ‫מירי‬
,‫בוסקילה‬ ‫שמעון‬
‫לוגסי‬ ‫דניאלה‬
‫פטשקה‬ ‫לאוניד‬
...‫ועוד‬ ‫קם‬ ‫מיקי‬‫לבחירה‬ ‫סרטים‬ 100 ‫מעל‬
‫הזמנים‬ ‫מכל‬
‫תרגום‬ ‫בליווי‬ ‫ההצגות‬
‫ולרוסית‬ ‫לעברית‬

7. 7
‫תיאטרון‬ ‫מנוי‬
‫בחירה‬ ‫מופעי‬ 2‫ועוד‬ ‫תיאטרון‬ ‫סדרה‬ ‫הצגות‬ 4
03-9488666- ‫מנוי‬ ‫לרכוש‬ ‫משתלם‬
‫קלאס‬ ‫סינמה‬ ‫במסגרת‬ ‫קולנוע‬ ‫לסרטי‬ ‫הנחה‬ 50% :‫למנויים‬ ‫מיוחדות‬ ‫הטבות‬
‫ההיכל‬ ‫מופעי‬ ‫לכל‬ ‫הנחה‬ 30%-‫כ‬ | ‫כרטיסים‬ 4 ‫עד‬ ‫מוגבל‬
‫הבימה‬ ‫תיאטרון‬ ‫פליישר‬‫שבע‬ ‫באר‬ ‫תיאטרון‬ ‫סליחות‬
‫קפטן‬ ‫משה‬ :‫בימוי‬ | ‫אבן-אור‬ ‫יגאל‬ :‫מאת‬
,‫לסלאו‬ ‫חנה‬ ,‫דטנר‬ ‫נתן‬ :‫משתתפים‬
‫נתי‬ ,‫גור‬ ‫רבקה‬ ,‫רייזר‬ ‫דב‬ ,‫שדה‬ ‫סנדרה‬
‫נלי‬ ,‫זליחובסקי‬ ‫ניר‬ ,‫שדה‬ ‫יגאל‬ ,‫רביץ‬
,‫משען‬ ‫ניל‬ ,‫אלדד‬ ‫נדיר‬ ,‫טישמן‬ ‫הגר‬ ,‫תגר‬
‫לרנר‬ ‫אלכסה‬ ,‫גיל‬ ‫עמית‬ ,‫נוטיק‬ ‫מיטל‬
‫כספים‬ ‫משקיעים‬ ‫המקומי‬ ‫האטליז‬ ‫בעלי‬
.‫החדשים‬ ‫לשכנים‬ ‫להתאימו‬ ‫כדי‬ ‫רבים‬
‫להם‬ ‫מסתבר‬ ‫כאשר‬ ‫מתבדה‬ ‫תקוותם‬
‫בכשרות‬ ‫רואים‬ ‫בשכונתם‬ ‫שהחרדים‬
.”‫ממש‬ ‫“טריפה‬ ‫הציונית‬ ‫המדינה‬
‫דצמבר‬ - ‫נובמבר‬ ‫חודשים‬ ‫במהלך‬
‫אזולאי-הספרי‬ ‫חנה‬ :‫מאת‬
‫אזולאי‬ ‫כפיר‬ :‫בימוי‬
,‫הגואל‬ ‫אוולין‬ ,‫איתן‬ ‫יעל‬ :‫משתתפים‬
‫תורג’מן‬ ‫מעיין‬ ,‫טובלי‬ ‫אורלי‬
‫מפנות‬ ‫אשר‬ ‫אחיות‬ ‫ארבע‬ ‫של‬ ‫סיפורן‬
‫את‬ ‫ביחד‬ ‫ומבלות‬ ‫גדלו‬ ‫שבו‬ ‫הבית‬ ‫את‬
‫צפים‬ ‫אריזה‬ ‫כדי‬ ‫תוך‬ .‫הכיפורים‬ ‫יום‬
‫והסודות‬ ‫מתחדדים‬ ‫היחסים‬ ,‫הזיכרונות‬
.‫מתגלים‬
‫פברואר‬ - ‫דצמבר‬ ‫חודשים‬ ‫במהלך‬
‫סדרה‬ ‫הצגת‬‫סדרה‬ ‫הצגת‬
‫ליסין‬ ‫בית‬ ‫תיאטרון‬ ‫שקט‬ ‫של‬ ‫שעה‬
‫סדרה‬ ‫הצגת‬
‫זלר‬ ‫פלוריאן‬ :‫מאת‬
‫נאור‬ ‫משה‬ :‫בימוי‬
,‫אטרקצ’י‬ ‫אלעד‬ ,‫גבאי‬ ‫ששון‬ :‫משתתפים‬
-‫פרישקולניק‬ ‫עופרי‬ ,‫וסרמן‬ ‫גיל‬ ,‫דוד‬ ‫בן‬ ‫ג’יל‬
.‫תבור‬ ‫רפי‬ ,‫קלדרון‬ ‫הדס‬ ,‫אלדד‬
‫שמישל‬ ‫מה‬ ‫כל‬ ‫זה‬ – ‫שלווה‬ ‫של‬ ‫רגע‬
‫תקליט‬ ‫את‬ ‫לשמוע‬ ‫שיוכל‬ ‫כדי‬ ‫מבקש‬
‫של‬ ‫שנים‬ ‫אחרי‬ ‫שמצא‬ ‫הנדיר‬ ‫הג'אז‬
‫ולמאהבת‬ ‫לבנו‬ ,‫שלאשתו‬ ‫אלא‬ .‫חיפושים‬
.‫אחרות‬ ‫תוכניות‬ ,‫נראה‬ ‫כך‬ ,‫יש‬ ‫שלו‬
‫אפריל‬ - ‫פברואר‬ ‫חודשים‬ ‫במהלך‬
‫הקאמרי‬ ‫תיאטרון‬ ‫האש‬ ‫על‬
‫סדרה‬ ‫הצגת‬
‫ובבימויו‬ ‫קרן‬ ‫דרור‬ :‫מאת‬
‫אודיה‬ ,‫ברוך‬ ‫רמי‬ ,‫זוהר‬ ‫מרים‬ :‫משתתפים‬
‫קפלן‬ ‫עירית‬ ,‫קאנץ‬ ‫יוסי‬ ,‫קורן‬
‫אנה‬ ‫לינה‬ ,‫יוסף‬ ‫בן‬ ‫שלי‬ ,‫מרידור‬ ‫אבישי‬
.‫מרון‬ ‫אסף‬ ,‫שפר‬ ‫אדם‬ ,‫כסטרופ‬
‫מחוזות‬ ‫אל‬ ‫חוזר‬ ,‫יזרעאל‬ ‫עמק‬ ‫יליד‬ ,‫קרן‬ ‫דרור‬
‫יום‬ ‫בערב‬ ,‫אחד‬ ‫טעון‬ ‫בלילה‬ ‫ומעמת‬ ‫ילדותו‬
‫את‬ ,‫הילדים‬ ‫עם‬ ‫ההורים‬ ‫את‬ ,‫העצמאות‬
‫את‬ ,‫הדרך‬ ‫ממשיכי‬ ‫עם‬ ‫המייסדים‬ ‫דור‬
.‫היום‬ ‫שהוא‬ ‫ומה‬ ‫עליו‬ ‫שחלמנו‬ ‫הבית‬
‫ומאי‬ ‫ינואר‬ ‫חודש‬ ‫במהלך‬
‫שמורה‬ ‫לשינויים‬ ‫הזכות‬ | ‫*ט.ל.ח‬

9. 9
2016-17 ‫עונת‬ ‫יידישפיל‬ ‫תיאטרון‬ – ‫המנויים‬ ‫סדרת‬
‫ולרוסית‬ ‫לעברית‬ ‫תרגום‬ ‫בליווי‬ ‫קבועות‬ ‫הצגות‬ 4
‫אילת‬ ‫יוני‬ :‫ובימוי‬ ‫עריכה‬
‫יעל‬ ,‫אשרי‬ ‫רונית‬ ,‫אילת‬ ‫יוני‬ :‫משתתפים‬
‫שפיר‬ ‫ניב‬ ,‫רוזן‬ ‫יהונתן‬ ,‫רגנדורפר‬ ‫מירי‬ ,‫יקל‬
‫היהודייה‬ ‫האימא‬ ‫על‬ ,‫מוזיקלית‬ ‫קומדיה‬
.‫ובקולנוע‬ ‫בתיאטרון‬ ‫במוזיקה‬
,‫שבאוצר‬ ‫היקרה‬ ‫היא‬ ,‫מאמע‬ ‫יידישע‬ ‫“א‬
...‫תחסר‬ ‫כשהיא‬ ‫רע‬ ‫כמה‬ ‫אוי‬ ,‫מאמע‬ ‫יידישע‬ ‫א‬
‫דומע‬ ‫והוא‬ ,‫בו‬ ‫כשהאימא‬ ‫ונוצץ‬ ‫הבית‬ ‫זוהר‬
)‫קורן‬ ‫אבי‬ :‫(תרגום‬ ”‫אותו‬ ‫היא‬ ‫כשעוזבת‬ ‫וכואב‬
‫“מונולוגים‬ ,‫הגדולות‬ ‫ההצלחות‬ ‫אחרי‬
‫האנסמבל‬ ”‫צוענית‬ ‫ו”נשמה‬ ”‫מהקישקע‬
‫עם‬ ‫חוזר‬ ‫יידישפיל‬ ‫תיאטרון‬ ‫של‬ ‫הצעיר‬
‫קומיות‬ ‫סצנות‬ ‫ובה‬ ‫מוזיקלית‬ ‫הצגה‬
‫השירים‬ ‫ומיטב‬ ‫ובנים‬ ‫אימהות‬ ‫יחסי‬ ‫על‬
.‫ביידיש‬ ‫כך‬ ‫על‬ ‫שנכתבו‬ ‫המרגשים‬
‫הפסקה‬ ‫ללא‬ ’‫דק‬ 30-‫ו‬ ‫כשעה‬ :‫ההצגה‬ ‫משך‬
‫פרנס‬ ‫ודורי‬ ‫קפלן‬ ‫איה‬ :‫עיבוד‬
‫קפלן‬ ‫איה‬ :‫בימוי‬
‫יעקב‬ ,‫אשרי‬ ‫רונית‬ ,‫אנאבלה‬ :‫משתתפים‬
,‫סטפנוב‬ ‫אירמה‬ ,‫טרייסטמן‬ ‫ישראל‬ ,‫בודו‬
.‫רפפורט‬ ‫יובל‬ ,‫רוזן‬ ‫יהונתן‬ ,‫קשקר‬ ‫אנדריי‬
‫צחוק‬ ‫מלאת‬ ‫מוזיקלית‬ ‫יהודית‬ ‫קלסיקה‬
‫של‬ ‫סיפוריו‬ ‫מיטב‬ ‫על‬ ‫המבוססת‬ ‫ודמע‬
100 ‫במלאת‬ )‫פרץ‬ ‫לייבוש‬ ‫(יצחק‬ ‫פרץ‬ .‫י.ל‬
.‫לפטירתו‬ ‫שנה‬
‫התיאטרון‬ ‫שחקני‬ ‫ואנסמבל‬ ‫בודו‬ ‫יעקב‬ ‫עם‬
‫ההצגה‬ ‫מביאה‬ ,‫פרץ‬ ‫של‬ ‫לרוחו‬ ‫נאמנה‬
‫מן‬ ‫דמויות‬ ‫של‬ ‫מרתקת‬ ‫גלריה‬ ‫לבמה‬
,‫וצערן‬ ‫שמחותיהן‬ ‫על‬ ‫היהודית‬ ‫העיירה‬
.‫הגדולים‬ ‫וחלומותיהן‬ ‫הכלכליות‬ ‫מצוקותיהן‬
,‫חסידיות‬ ‫במעשיות‬ ‫מתובלת‬ ‫ההצגה‬
‫הנפלאים‬ ‫ובשיריו‬ ‫משובח‬ ‫יהודי‬ ‫בהומור‬
.‫פרץ‬ .‫ל‬ .‫י‬ ‫של‬
‫הפסקה‬ ‫ללא‬ ’‫דק‬ 40-‫ו‬ ‫כשעה‬ :‫ההצגה‬ ‫משך‬
‫רכבי‬ ‫חגית‬ :‫ומחזה‬ ‫בימוי‬
,‫אשרי‬ ‫רונית‬ ,‫ריבלין‬ ‫ליאורה‬ :‫משתתפים‬
‫ישראל‬ ,‫הכט‬ ‫נתן‬ ,‫דייטש-שני‬ ‫הילית‬
‫מירי‬ ,‫קשקר‬ ‫אנדריי‬ ,‫קדר‬ ‫אמיתי‬ ,‫טרייסטמן‬
.‫רוזן‬ ‫יהונתן‬ ,‫רגנדורפר‬
‫של‬ ‫ושיריה‬ ‫חייה‬ ‫סביב‬ ‫מוזיקלית‬ ‫הצגה‬
‫קדיה‬ ‫המפורסמת‬ ‫היידית‬ ‫המשוררת‬
‫ליאורה‬ ‫של‬ ‫בכיכובה‬ ‫מולודובסקי‬
‫התיאטרון‬ ‫שחקני‬ ‫ובהשתתפות‬ ‫ריבלין‬
‫בזכות‬ ‫בעיקר‬ ‫ידועה‬ ‫היידית‬ ‫המשוררת‬
‫מיידיש‬ ‫שתורגמו‬ ‫הנפלאים‬ ‫הילדים‬ ‫שירי‬
‫והפכו‬ ‫המשוררים‬ ‫טובי‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫לעברית‬
‫פרסמה‬ ‫הילדים‬ ‫שירי‬ ‫מלבד‬ .‫לקלאסיקה‬
‫מחזות‬ ‫וכן‬ ‫שירה‬ ‫ספרי‬ ‫כעשרה‬ ‫קדיה‬
‫הביקורת‬ ‫לשבחי‬ ‫שזכו‬ ‫למבוגרים‬ ‫ופואמות‬
‫שלה‬ ‫העיקש‬ ‫המאבק‬ ‫בזכות‬ ‫ידועה‬ ‫והייתה‬
.‫היידיש‬ ‫שפת‬ ‫שימור‬ ‫למען‬
‫הפסקה‬ ‫ללא‬ ’‫דק‬ 30-‫ו‬ ‫כשעה‬ :‫ההצגה‬ ‫משך‬
‫וויליאם‬ ‫מאת‬ ‫לקלאסיקה‬ ‫מודרני‬ ‫עיבוד‬
‫שייקספיר‬
‫האוזפטר‬ ‫אלכסנדר‬ :‫בימוי‬
,‫בודו‬ ‫יעקב‬ ,‫אנגל‬ ‫דורי‬ :‫משתתפים‬
,‫סטפנוב‬ ‫אירמה‬ ,‫דייטש-שני‬ ‫הילית‬
,‫עצמון-וירצר‬ ‫שמואל‬ ,‫עצמון‬ ‫ענת‬
‫מירי‬ ,‫קשקר‬ ‫אנדריי‬ ,‫קדר‬ ‫אמיתי‬
‫שפיר‬ ‫ניב‬ ,‫רוזן‬ ‫יהונתן‬ ,‫רגנדורפר‬
‫ושלוש‬ ‫ליר‬ ‫המלך‬ ‫של‬ ‫הטרגי‬ ‫סיפורו‬
‫בגידה‬ ,‫נאמנות‬ ,‫אהבה‬ ‫על‬ ‫בנותיו‬
.‫וחמדנות‬
‫ענת‬ ,‫עצמון‬ ‫שמוליק‬ ‫של‬ ‫בכיכובם‬
‫בודו‬ ‫ויעקב‬ ‫עצמון‬
‫הפסקה‬ ‫ללא‬ ’‫דק‬ 40-‫ו‬ ‫כשעה‬ :‫ההצגה‬ ‫משך‬
20:00 ‫בשעה‬ 25.4.17 ’‫ג‬ ‫יום‬20:00 ‫בשעה‬ 25.6.17 ’‫א‬ ‫יום‬ 20:00 ‫בשעה‬ | 3.1.17 ’‫ג‬ ‫יום‬ 20:00 ‫בשעה‬ | 3.11.16 ’‫ה‬ ‫יום‬
‫מעשיות‬ ‫ץ‬ ָ‫קלא‬
‫קרש‬ ‫סיפורי‬
‫צוריק‬ ‫און‬ ‫ישראל‬ ‫אין‬
‫ובחזרה‬ ‫לישראל‬
‫ליר‬ ‫המלך‬‫מע‬ ַ‫מא‬ ‫יידישע‬ ַ‫א‬
‫יהודייה‬ ‫אמא‬
03-9505152 :‫פקס‬ | 03-9488666 ‫טלפון‬ | !‫מנוי‬ ‫לרכוש‬ ‫משתלם‬

10. 10
‫בחירה‬ - ‫תיאטרון‬
‫ליסין‬ ‫בית‬ ‫תיאטרון‬ ‫הזכוכית‬ ‫ביבר‬
‫קמחי‬ ‫גלעד‬ :‫בימוי‬ | ‫ריקלין‬ ‫עידו‬ :‫תרגום‬ | ‫וויליאמס‬ ‫טנסי‬ :‫מאת‬
‫נייטס‬ ‫נדב‬ ,‫גרטי‬ ‫נטע‬ ,‫אמיתי‬ ‫גל‬ ,‫אליאן-קשת‬ ‫יונה‬ :‫משתתפים‬
‫מעבודות‬ ‫מתפרנסת‬ ‫ובקושי‬ ‫פרובינציאלית‬ ‫בעיירה‬ ‫המתבגרים‬ ‫ילדיה‬ ‫שני‬ ‫עם‬ ‫חיה‬ ‫אמנדה‬
.‫החיים‬ ‫לקראת‬ ‫ילדיה‬ ‫את‬ ‫להלהיב‬ ‫ומנסה‬ ‫הקטנה‬ ‫משפחתה‬ ‫גאוות‬ ‫על‬ ‫שומרת‬ ‫היא‬ .‫מזדמנות‬
‫אחותו‬ ,‫לורה‬ .‫נחמה‬ ‫מוצא‬ ‫הוא‬ ‫שם‬ ,‫הקולנוע‬ ‫לאולם‬ ‫מביתו‬ ‫עת‬ ‫בכל‬ ‫בורח‬ ,‫הבכור‬ ,‫שטום‬ ‫אלא‬
‫הקטנות‬ ‫הזכוכית‬ ‫חיות‬ ‫לאוסף‬ ‫הקשורים‬ ‫בדמיונות‬ ‫ומפליגה‬ ‫עצמה‬ ‫בתוך‬ ‫מסתגרת‬ ,‫הצעירה‬
.‫הזכוכית‬ ‫ביבר‬ ‫הוא‬ ,‫שלה‬
,‫אליו‬ ‫מתנקזים‬ ‫המשפחה‬ ‫חלומות‬ ‫כל‬ ,‫ערב‬ ‫לארוחת‬ ‫מגיע‬ ‫טום‬ ‫של‬ ‫לעבודה‬ ‫חברו‬ ‫כאשר‬
.‫באשליותיה‬ ‫שבויה‬ ‫האכזבות‬ ‫למודת‬ ‫המשפחה‬ ‫את‬ ‫משאיר‬ ‫הוא‬ ‫אך‬
‫מהאהובים‬ ‫מחזה‬ ,‫האהבה‬ ‫ואשליית‬ ‫החופש‬ ‫אשליית‬ ‫על‬ ‫מרגשת‬ ‫פיוטית‬ ‫דרמה‬
.‫הזמנים‬ ‫בכל‬ ‫החשובים‬ ‫המחזאים‬ ‫אחד‬ ,‫וויליאמס‬ ‫טנסי‬ ‫של‬ ‫ביותר‬ ‫והמוצגים‬
‫הפסקה‬ ‫ללא‬ ‫דקות‬ 40-‫ו‬ ‫כשעה‬ :‫ההצגה‬ ‫משך‬
‫את‬ ‫שמוחץ‬ ‫הסיפור‬ ‫בזכות‬ ‫וגם‬ ‫המדהימים‬ ‫השחקנים‬ ‫בזכות‬ ...‫לראות‬ ‫“לכו‬ :‫ביקורת‬
‫עדין‬ ‫בביצוע‬ ‫גרטי‬ ‫נטע‬ ...‫ומשעשעת‬ ‫עסיסית‬ ‫אליאן-קשת‬ ‫יונה‬ ...‫נהדר‬ ‫ביצוע‬ ...‫הלב‬
”‫בנשמה‬ ‫החורך‬ ‫מרגש‬ ‫מחזה‬ ...‫ויפהפה‬
‫אחרונות‬ ‫ידיעות‬
20:30 ‫בשעה‬ | 27.10.16 ’‫ה‬ ‫יום‬
‫גשר‬ ‫תיאטרון‬ ‫החיות‬ ‫חוות‬
‫שמואל‬ ‫נועם‬ :‫בימוי‬ | ‫אורוול‬ ’‫ג’ורג‬ ‫של‬ ‫המכר‬ ‫רב‬ ‫פי‬ ‫על‬
‫לוינשטיין‬ ‫יורם‬ ‫של‬ ‫מיסודו‬ ‫למשחק‬ ‫הסטודיו‬ ‫בוגרי‬ - ’‫‘גשר‬ ‫צעירי‬ ‫קבוצת‬ ‫בביצוע‬
.‫והומור‬ ‫תנועה‬ ‫מלאת‬ ‫מוסיקלית‬ ,‫קרנבלית‬ ,‫צבעונית‬ ‫בהפקה‬ ‫נוקבת‬ ‫וסאטירה‬ ‫מבריק‬ ‫משל‬
‫החיות‬ ‫מורדות‬ ‫בה‬ ,‫חווה‬ ‫של‬ ‫סיפורה‬ ‫את‬ ‫מספרת‬ ‫אורוול‬ ‫של‬ ‫המפורסמת‬ ‫יצירתו‬
.‫אותן‬ ‫שמנצלים‬ ‫בבני-האדם‬
‫אחרות‬ ‫לחיות‬ ‫חירותן‬ ‫את‬ ‫שוב‬ ‫מאבדות‬ ‫מהרה‬ ‫עד‬ ‫אך‬ ,‫וצדק‬ ‫שוויון‬ ‫עקרונות‬ ‫מנסחות‬ ‫הן‬
.‫בחווה‬ ‫עריצות‬ ‫שליטות‬ ‫שהופכות‬
‫חוברים‬ ‫ופוליטיות‬ ‫חברתיות‬ ‫מהפיכות‬ ‫של‬ ‫דרכם‬ ‫וממשיכי‬ ,‫הכל‬ ‫קונה‬ ‫הכסף‬ ‫שבו‬ ‫בעידן‬
.‫פעם‬ ‫מאי‬ ‫יותר‬ ,‫בימינו‬ ‫הרלוונטי‬ ‫אזהרה‬ ‫לתמרור‬ ”‫החיות‬ ‫“חוות‬ ‫הופכת‬ - ‫הממסדי‬ ‫לשלטון‬
‫אנגליה‬ ‫של‬ ‫הלאומי‬ ‫בתיאטרון‬ ‫רבה‬ ‫בהצלחה‬ ‫השמונים‬ ‫בשנות‬ ‫לראשונה‬ ‫הוצג‬ ‫העיבוד‬
.‫העולם‬ ‫ברחבי‬ ‫מוצג‬ ‫ומאז‬ ,‫הול‬ ‫פיטר‬ ‫סר‬ ‫של‬ ‫בבימויו‬
‫הפסקה‬ ‫ללא‬ ‫וחצי‬ ‫כשעה‬ :‫ההצגה‬ ‫משך‬
’‫ב‬ ‫רשת‬ ”‫לראות‬ ‫לכו‬ ...‫לרגע‬ ‫עוצרת‬ ‫שלא‬ ‫וצבעונית‬ ‫בועטת‬ ‫“הצגה‬ :‫ביקורת‬
NRG ”‫יצירתיות‬ ‫הבלחות‬ ‫הרבה‬ ‫עם‬ ,‫תיאטרון‬ ‫של‬ ‫קרנבל‬ ‫ממש‬ ,‫ומהנה‬ ‫גדולה‬ ‫“חוויה‬
‫גלובס‬ ”‫אדישים‬ ‫להשאר‬ ‫“קשה‬
‫וואלה‬ ”‫צפייה‬ ‫לחובת‬ ‫ההצגה‬ ‫את‬ ‫הופכים‬ ‫המלוטש‬ ‫והמשחק‬ ‫המצוין‬ ‫“הבימוי‬
20:30 ‫בשעה‬ | 5.11.16 ‫מוצ”ש‬

11. 11
‫בחירה‬ - ‫תיאטרון‬
03-9505152 :‫פקס‬ | 03-9488666 ‫טלפון‬ | www.heichal-rishon.co.il ‫ליין‬ ‫און‬ ‫לרכישה‬
‫הקאמרי‬ ‫תיאטרון‬ ‫אבוד‬ ‫כבוד‬
‫אזולאי‬ ‫כפיר‬ :‫בימוי‬ | ‫מידן‬ ‫קובי‬ :‫תרגום‬ | ‫אקטאר‬ ‫איאד‬ :‫מאת‬
‫מור‬ ‫ערן‬ ,‫סלקטר‬ ‫מיכה‬ ,‫אסרסאי‬ ‫רותי‬ ,‫תמם‬ ‫עמוס‬ ,‫שוורצה‬ ‫פון‬ ‫שרה‬ :‫משתתפים‬
‫נפילת‬ ‫לאחר‬ ,‫יורק‬ ‫בניו‬ ‫ונוצרים‬ ‫יהודים‬ ,‫מוסלמים‬ ‫בין‬ ‫המורכבים‬ ‫היחסים‬ ‫על‬ ‫מחזה‬
.‫התאומים‬ ‫מגדלי‬
‫יהודי‬ ‫עו”ד‬ ‫במשרד‬ ‫שותף‬ ,‫מוסלמי‬ ‫ממוצא‬ ,‫יורקי‬ ‫ניו‬ ‫צעיר‬ ‫דין‬ ‫עורך‬ ‫על‬ ‫מספר‬ ‫המחזה‬
‫מגדלי‬ ‫נפילת‬ ‫לאחר‬ ,‫יורק‬ ‫בניו‬ ‫ונוצרים‬ ‫,יהודים‬ ‫מוסלמים‬ ‫בין‬ ‫המורכבים‬ ‫והיחסים‬
‫הפכפך‬ ‫עולם‬ ‫חושף‬ ‫ובהומור‬ ‫בחריפות‬ ‫מאופיין‬ ,‫ומפתיע‬ ‫מרתק‬ ,‫אנושי‬ ‫סיפור‬ .‫התאומים‬
‫שרואים‬ ‫מי‬ ‫בקרב‬ ‫ממלאים‬ ‫שהם‬ ‫המכריע‬ ‫והתפקיד‬ ‫וגזענות‬ ‫אהבה‬ ,‫יחסים‬ , ‫זהויות‬ ‫של‬
‫שאנחנו‬ ‫הסיפורים‬ ‫על‬ ‫הפרסים‬ ‫ועטור‬ ‫המצליח‬ ‫המחזה‬ .‫ומתקדמים‬ ‫כליברליים‬ ‫עצמם‬
‫משקרים‬ ‫שאנחנו‬ ‫והשקרים‬ ‫לאהובינו‬ ‫מגלים‬ ‫שאנחנו‬ ‫הסודות‬ ,‫לחברינו‬ ‫מספרים‬
.‫לעצמנו‬
‫הפסקה‬ ‫ללא‬ ‫וחצי‬ ‫כשעה‬ :‫ההצגה‬ ‫משך‬
‫השחקנים‬ ‫של‬ ‫הייחודית‬ ‫ואישיותם‬ ‫הליהוק‬ ‫בשל‬ ‫נבנית‬ ‫החוויה‬ ‫“עיקר‬ : ‫ביקורת‬
‫הארץ‬ - ”‫המשובחים‬
‫העיר‬ ‫עכבר‬ - ”‫מינימליים‬ ‫באמצעים‬ ‫הכסא‬ ‫קצה‬ ‫על‬ ‫הקהל‬ ‫את‬ ‫שמחזיק‬ ‫“תיאטרון‬
‫אפקטיבי‬ ‫הוא‬ ,‫הקהל‬ ‫את‬ ‫מעביר‬ ‫שלו‬ ‫האיכותי‬ ‫השחקנים‬ ‫וצוות‬ ‫אזולאי‬ ‫שכפיר‬ ‫“המסע‬
‫שנדרש‬ ‫הקאמרי‬ ‫וגם‬ .‫מצוין‬ ‫דרמטי‬ ‫שחקן‬ ,‫תמם‬ ‫עמוס‬ ‫הם‬ ‫לציון‬ ‫ראויים‬ ...‫ומדויק‬
‫גלובס‬ ”...‫טעונים‬ ‫בימים‬ ‫פוליטי‬ ‫לתיאטרון‬
20:30 ‫בשעה‬ | 2.2.17 ’‫ה‬ ‫יום‬
‫הבימה‬ ‫תיאטרון‬ ‫פשוט‬ ‫סיפור‬
‫פנקס‬ ‫שחר‬ ‫מאת‬ ‫עגנון‬ ‫ש”י‬ ‫עפ”י‬ ‫יהודית‬ ‫קלאסיקה‬
‫גולדברג‬ ‫שיר‬ :‫בימוי‬
‫שמעון‬ ,‫ידלין‬ ‫דנה‬ ,‫פולק‬ ‫רוברטו‬ ,‫שלו‬ ‫הילה‬ ,‫מרציאנו‬ ‫שפי‬ ,‫דודינה‬ ‫יבגניה‬ :‫משתתפים‬
‫דגן‬ ‫נמרוד‬ ,‫ברטונוב‬ ‫שלומי‬ ,‫הניג‬ ‫רוברט‬ ,‫לנדאו‬ ‫רות‬ ,‫כהן‬
‫למצוא‬ - ‫הורוביץ‬ ‫וצירל‬ ‫מאיר‬ ‫ברוך‬ - ‫קרוביה‬ ‫בית‬ ‫אל‬ ‫מגיעה‬ ,‫יתומה‬ ‫נערה‬ ,‫נאכט‬ ‫בלומה‬
‫אולם‬ ,‫בבלומה‬ ‫מתאהב‬ ‫הירשל‬ .‫הירשל‬ - ‫יחיד‬ ‫בן‬ ‫הורוביץ‬ ‫למשפחת‬ .‫גג‬ ‫קורת‬ ‫בביתם‬
‫עם‬ ‫בנישואיו‬ ‫אומלל‬ ‫הירשל‬ .‫אמיד‬ ‫כפרי‬ ‫של‬ ‫בתו‬ ,‫מינה‬ ‫את‬ ‫לשאת‬ ‫עליו‬ ‫משפיעה‬ ‫אמו‬
‫עד‬ ,‫בדומיה‬ ‫סבלו‬ ‫את‬ ‫נושא‬ ‫הוא‬ ,‫אופיו‬ ‫חולשת‬ ‫שמחמת‬ ‫אלא‬ ,‫לבלומה‬ ‫נתון‬ ‫ולבו‬ ‫מינה‬
‫חוזר‬ ‫הוא‬ ,‫משהבריא‬ .‫בלמברג‬ ‫החלמה‬ ‫לבית‬ ‫אותו‬ ‫ומעבירים‬ ‫דעתו‬ ‫עליו‬ ‫נטרפת‬ ‫שלבסוף‬
‫בית‬ ‫לבעל‬ ‫והופך‬ ‫חייו‬ ‫עם‬ ‫הירשל‬ ‫משלים‬ ,‫בניו‬ ‫לאם‬ ‫וכבוד‬ ‫לבניו‬ ‫אהבה‬ ‫מתוך‬ .‫למשפחתו‬
.‫בעירו‬ ‫הבריות‬ ‫בין‬ ‫ומעורב‬ ‫נדיב‬
‫הפסקה‬ ‫כולל‬ - ‫כשעתיים‬ :‫ההצגה‬ ‫משך‬
‫הנכון‬ ‫בזמן‬ ‫הנכון‬ ‫המחזה‬ ‫הוא‬ ”‫פשוט‬ ‫“סיפור‬ - ‫קיצית‬ ‫“קלאסיקה‬ :‫ביקורת‬
‫בהימור‬ ‫משמעותי‬ ‫אתגר‬ ‫עצמן‬ ‫על‬ ‫לקחו‬ ‫גולדברג‬ ‫שיר‬ ‫והבמאית‬ ‫פנקס‬ ‫שחר‬ ‫המחזאית‬
‫שהעיבוד‬ ‫אלא‬ .‫המודרניים‬ ‫לקהלים‬ ‫בהכרח‬ ‫מדבר‬ ‫לא‬ ‫שלכאורה‬ ,‫קלאסי‬ ‫מחזה‬ ‫על‬
‫הזמן‬ ‫מרחק‬ ‫את‬ ‫לצלוח‬ ”‫פשוט‬ ‫ל”סיפור‬ ‫מאפשרים‬ ‫והכתיבה‬ ‫המשחק‬ ,‫המצוין‬ ‫העברי‬
‫רוזנטל‬ ‫דוד‬ ‫וואלה‬ – .”‫מענגת‬ ‫תיאטרון‬ ‫חווית‬ ‫ולספק‬
20:30 ‫בשעה‬ | 24.11.16 ’‫ה‬ ‫יום‬

12. 12
‫בחירה‬ - ‫תיאטרון‬
‫הקאמרי‬ ‫תיאטרון‬ ‫טעימות‬ ‫ארוחת‬
‫ברון‬ ‫דדי‬ :‫בימוי‬ | ‫מושקוביץ‬ ‫שלמה‬ ‫מאת‬ ‫חדשה‬ ‫ישראלית‬ ‫קומדיה‬
,‫שטרית‬ ‫נעמה‬ ,‫שאול‬ ‫דוד‬ ,‫שבא‬ ‫איה‬ ,‫לוי‬ ‫יואב‬ ,‫גולדשטיין‬ ‫לימור‬ ,‫כץ‬ ‫מוטי‬ :‫משתתפים‬
‫ברוך‬ ‫הדר‬
‫מארוחת‬ ‫הביתה‬ ‫חוזרים‬ ,‫ואדריכלית‬ ‫עיתונאי‬ ,‫המאוחרות‬ ‫הארבעים‬ ‫בשנות‬ ‫בני-זוג‬
.‫לכיסם‬ ‫ולא‬ ‫לטעמם‬ ‫לא‬ ‫שהיא‬ ‫ארוחה‬ ,)‫הבכורה‬ ‫הבת‬ ‫חתונת‬ ‫(לקראת‬ ‫אופנתית‬ ‫טעימות‬
,‫האישיים‬ ‫והן‬ ‫המקצועיים‬ ‫הן‬ ,‫שחייהם‬ ‫מסתבר‬ ‫ביניהם‬ ‫המתנהלת‬ ‫המרמור‬ ‫שיחת‬ ‫מתוך‬
.‫להתבקע‬ ‫העומד‬ ‫דקיק‬ ‫קרום‬ ‫על‬ ‫ניצבים‬
‫הקדומות‬ ‫ודעותיהם‬ ‫לחתן‬ ‫יחסם‬ - ‫ימני‬ ‫דתי‬ ‫מתנחל‬ - ‫המיועד‬ ‫וחתנה‬ ‫הבת‬ ‫כשמגיעים‬
‫הניסיונות‬ ‫למרות‬ ,‫והניכור‬ ‫השנאה‬ ,‫הקרע‬ ‫עומק‬ ‫את‬ ‫וחושפים‬ ‫השטח‬ ‫פני‬ ‫על‬ ‫צפים‬
.”‫ו”סובלניים‬ ”‫“נאורים‬ ‫להיות‬
.‫הפסקה‬ ‫ללא‬ ‫וחצי‬ ‫כשעה‬ :‫ההצגה‬ ‫משך‬
‫השחקנים‬ ‫מצוות‬ ‫ברון‬ ‫דדי‬ ‫הבמאית‬ ‫שהוציאה‬ ‫המלוטש‬ ‫הביצוע‬ ,‫תענוג‬ ‫“...ממש‬ :‫ביקורת‬
‫ודוד‬ ‫ברוך‬ ‫הדר‬ ,‫לוי‬ ‫יואב‬ ,‫שבא‬ ‫גרניט‬ ‫איה‬ ,‫כץ‬ ‫מוטי‬ ,‫גולדשטיין‬ ‫לימור‬ ‫את‬ ‫הכולל‬ ,‫המוכשר‬
‫בין‬ ‫נכון‬ ‫איזון‬ ‫בה‬ ‫שיש‬ ,‫מבדרת‬ ‫הצגה‬ ‫ובונים‬ ‫רבה‬ ‫במיומנות‬ ‫מלאכתם‬ ‫עושים‬ ‫כולם‬ ,‫שאול‬
.‫הכלה‬ ‫כאחות‬ ,‫שטרית‬ ‫נעמה‬ ‫בולטת‬ ‫לכולם‬ ‫מעל‬ .‫משעשעים‬ ‫לרגעים‬ ‫דרמטיים‬ ‫רגעים‬
.”‫אמיתית‬ ‫תגלית‬ ,‫מוכשרת‬ ‫כזמרת‬ ‫מתגלה‬ ‫וגם‬ ‫טבעי‬ ‫חן‬ ‫בעלת‬ ,‫מצחיקה‬ ‫היא‬
‫אחרונות‬ ‫ידיעות‬
20:30 ‫בשעה‬ | 22.3.17 ’‫ד‬ ‫יום‬
‫ליסין‬ ‫בית‬ ‫תיאטרון‬ ‫מהארון‬ ‫לצאת‬
‫אופיר‬ ‫אלון‬ :‫בימוי‬ | ‫ביז’אווי‬ ‫אלי‬ :‫תרגום‬ | ‫ובר‬ ‫פרנסיס‬ ‫מאת‬ ‫קומדיה‬
‫ויינברג, מיכל‬ ‫רועי‬ ,‫בכובסקי‬ ‫מאיה‬ ,‫מאור‬ ‫ביטון, חי‬ ‫יניב‬ , ‫נבון‬ ‫משתתפים: דב‬
‫שבצ’נקו‬ ‫דימה‬ ,‫ויינברג‬ ‫עמי‬ ,‫שטמלר‬
.‫ומשעממים‬ ‫פשוטים‬ ‫חיים‬ ‫מנהל‬ ,‫במפעל‬ ‫חשבונות‬ ‫מנהל‬ ,)‫ביטון‬ ‫(יניב‬ ‫פיניון‬ ‫פרנסיס‬
,)‫נבון‬ ‫(דב‬ ‫בפנסיה‬ ‫פסיכולוג‬ ,‫שכנו‬ ,‫צמצומים‬ ‫בשל‬ ‫אותו‬ ‫לפטר‬ ‫שעומדים‬ ‫מגלה‬ ‫כשהוא‬
‫שתואשם‬ ‫מהחשש‬ ,‫אותו‬ ‫תפטר‬ ‫לא‬ ‫המפעל‬ ‫הנהלת‬ ‫כך‬ .”‫מהארון‬ ‫“יציאה‬ ‫להמציא‬ ‫לו‬ ‫יועץ‬
.‫סביבתו‬ ‫כל‬ ‫את‬ ‫במפתיע‬ ‫מעניין‬ ,‫משעמם‬ ‫טיפוס‬ ‫אותו‬ ‫שנשאר‬ ‫למרות‬ ,‫פיניון‬ .‫באפליה‬
‫הפסקה‬ ‫ללא‬ ‫וחצי‬ ‫כשעה‬ :‫ההצגה‬ ‫משך‬
‫כיצד‬ ‫המראה‬ ,‫מצליח‬ ‫לסרט‬ ‫גם‬ ‫שעובד‬ ,‫מצחיק‬ ‫מחזה‬ ‫הוא‬ ”‫מהארון‬ ‫“לצאת‬ :‫ביקורת‬
.‫אדם‬ ‫בן‬ ‫של‬ ‫חייו‬ ‫את‬ ‫לשנות‬ ‫יכולה‬ ‫קטנה‬ ‫שמועה‬
.)‫נודניק‬ ,‫לארוחה‬ ‫אידיוט‬ ,‫יקר‬ ‫(אוצר‬ ‫הצרפתי‬ ‫הקומדיה‬ ‫גאון‬ ‫מאת‬ ‫שנונה‬ ‫קומדיה‬
20:30 ‫בשעה‬ | 15.3.17 ’‫ד‬ ‫יום‬

13. 13
‫בחירה‬ - ‫תיאטרון‬
‫הקאמרי‬ ‫תיאטרון‬ ‫רעים‬ ‫יהודים‬
‫משולח‬ ‫רבקה‬ :‫תרגום‬ | ‫הרמון‬ ‫ג’ושוע‬ :‫מאת‬
‫אודי‬ ,‫סלקטר‬ ‫שור‬ ‫אולה‬ :‫משתתפים‬ | ‫ניצן‬ ‫עמרי‬ :‫בימוי‬
‫קיזלר‬ ‫דן‬ ,‫סגל‬ ‫יובל‬ ,‫מיינרט‬ ‫דנה‬ ,‫רוטשילד‬
‫בדירונת‬ ‫נפגשים‬ ‫דודים‬ ‫בני‬ ‫שלושה‬ .‫יהודית‬ ‫משפחה‬
‫אליהם‬ ‫מצטרפת‬ .‫סבם‬ ‫של‬ ‫ההלוויה‬ ‫ביום‬ ‫ניו-יורקית‬
‫קשה‬ ‫כמה‬ ,‫אוי‬ .‫גרמני‬ ‫ממוצא‬ ,‫אמריקאית‬ ”‫“שיקסע‬
‫הדודים‬ ‫לבני‬ ‫קשה‬ ‫כמה‬ ,‫אוי‬ ...‫יהודית‬ ‫במשפחה‬ ‫להיקלט‬
,”‫“סבוש‬ ‫של‬ ‫ההלוויה‬ ‫אחרי‬ ‫זה‬ ‫עם‬ ‫זה‬ ‫בשלום‬ ‫לחיות‬
...‫הירושונת‬ ‫על‬ ‫מר‬ ‫מאבק‬ ‫כשמתחיל‬
,‫ומרגש‬ ‫משעשע‬ ,‫מחשבה‬ ‫מעורר‬ ,‫שנון‬ ,‫מבריק‬ ‫מחזה‬
‫משמעותה‬ ‫ומה‬ ?‫יהודי‬ ‫מיהו‬ :‫מהותיות‬ ‫בשאלות‬ ‫שעוסק‬
?‫התפוצות‬ ‫יהדות‬ ‫בקרב‬ ‫ישראל‬ ‫של‬
.‫הפסקה‬ ‫ללא‬ ‫וחצי‬ ‫כשעה‬ :‫ההצגה‬ ‫משך‬
:‫ביקורת‬
New York Times - .”‫השנה‬ ‫של‬ ‫המצטיינת‬ ‫“הקומדיה‬
Evening Standard – .”‫ומרגש‬ ‫מבריק‬ ,‫חכם‬ ‫“מחזה‬
20:30 | 11.5.17 ’‫ה‬ ‫יום‬
‫הבימה‬ ‫תיאטרון‬ ‫ג’ני‬ ‫עם‬ ‫עושים‬ ‫מה‬‫ליסין‬ ‫בית‬ ‫תיאטרון‬ ‫השחקנית‬
21:00 | 20.5.17 ‫מוצ”ש‬20:30 | 5.7.17 ’‫ד‬ ‫יום‬
‫לוי‬ ‫שמוליק‬ :‫תרגום‬ | ‫ויילד‬ .‫ר‬ ‫דונלד‬ :‫מאת‬
‫מיטלפונקט‬ ‫הלל‬ :‫ובימוי‬ ‫עריכה‬
,‫קידר‬ ‫דבורה‬ ,‫בליך‬ ‫ריקי‬ ,‫מעוז‬ ‫מאיה‬ ,‫קניג‬ ‫ליא‬ :‫משתתפים‬
‫עמית‬ ‫דורון‬ ,‫פריד‬ ‫רז/בן‬ ‫שחר‬ ,‫וולף‬ ‫מילר/אמנון‬ ‫רוי‬
‫במקום‬ .‫כשנה‬ ‫לפני‬ ‫מבעלה‬ ‫התאלמנה‬ 75-‫ה‬ ‫בת‬ ‫איטון‬ ‫ג’ני‬
,‫והעגמומיים‬ ‫המהוגנים‬ ‫הזקנה‬ ‫מחוזות‬ ‫אל‬ ‫בבטחה‬ ‫לשייט‬
‫בחיים‬ ‫במפתיע‬ ‫פוצחת‬ ‫היא‬ ,‫בנותיה‬ ‫ממנה‬ ‫שמצפות‬ ‫כפי‬
‫נגני‬ ‫עם‬ ‫מתיידדת‬ ,‫עירום‬ ‫מציירת‬ ‫היא‬ :‫סוערים‬ ‫חדשים‬
‫ומכניסה‬ ‫לשמפניה‬ ‫מתמכרת‬ ,”‫“מתקדמת‬ ‫מוסיקה‬
.‫חדש‬ ‫מאהב‬ ‫לביתה‬
‫בהכחשה‬ ‫החיים‬ ‫צעירים‬ ‫על‬ :‫מאתנו‬ ‫אחד‬ ‫כל‬ ‫על‬ ‫קומדיה‬
‫המתעקשים‬ ‫זקנים‬ ‫ועל‬ ‫להם‬ ‫האורבת‬ ‫הזקנה‬ ‫מפני‬ ‫ופחד‬
.‫בהם‬ ‫בוערת‬ ‫שעדיין‬ ‫וההרפתקנות‬ ‫הנעורים‬ ‫רוח‬ ‫על‬
.‫הפסקה‬ ‫ללא‬ ‫דקות‬ 40-‫ו‬ ‫כשעה‬ :‫ההצגה‬ ‫משך‬
‫שנונה‬ ,‫איכותית‬ ‫הצגה‬ ‫עוד‬ ‫על‬ ‫רבה‬ ‫“תודה‬ :‫ביקורת‬
.”‫הלאומי‬ ‫התיאטרון‬ ‫של‬ ‫היוצר‬ ‫מבית‬ ‫וטובה‬
onelife ,‫ארז‬ ‫יפית‬
,‫אגוזי‬ ‫שי‬ :‫משתתפים‬ | ‫קמחי‬ ‫גלעד‬ :‫בימוי‬ | ‫קורן‬ ‫גור‬ ‫מאת‬
,‫וקנין-סובר‬ ‫אתי‬ ,‫ויסברג‬ ‫מעיין‬ ,‫גרטי‬ ‫נטע‬ ,‫ברנס‬ ‫לירון‬
‫רוטנברג‬ ‫עופר‬ ,‫נייטס‬ ‫נדב‬ ,‫מיכאלי‬ ‫ליאור‬ ,‫לוין‬ ‫צביקי‬
‫מובטלת‬ ‫שחקנית‬ .‫בדרך‬ ‫עדיין‬ ”‫שבדרך‬ ‫“המדינה‬ ,1947
‫של‬ ‫חשאית‬ ‫למשימה‬ ,‫האצ”ל‬ ‫לוחם‬ ,‫אחיה‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫נשלחת‬
‫היא‬ ,‫במשימה‬ ‫מצליחה‬ ‫שהיא‬ ‫לפני‬ ‫רגע‬ .‫בריטי‬ ‫קצין‬ ‫פיתוי‬
‫ומוכשרים‬ ‫צעירים‬ ‫שחקנים‬ ‫מחפש‬ ‫קצין‬ ‫שאותו‬ ‫מגלה‬
.‫בפלשתינה‬ ‫להקים‬ ‫עומד‬ ‫שהוא‬ ‫לתיאטרון‬
‫מול‬ ‫האחד‬ ,‫כפול‬ ‫תפקיד‬ ‫לגלם‬ ‫נאלצת‬ ‫היא‬ ‫הרגע‬ ‫מאותו‬
,‫הבריטי‬ ‫מול‬ ‫והשני‬ ‫הבריטי‬ ‫של‬ ‫ראשו‬ ‫את‬ ‫שרוצה‬ ,‫המחתרת‬
‫רצתה‬ ‫שרק‬ ,‫מובטלת‬ ‫שחקנית‬ ‫אותה‬ .‫ליבה‬ ‫את‬ ‫שרוצה‬
‫ראשי‬ ‫תפקיד‬ ‫מגלמת‬ ‫עצמה‬ ‫את‬ ‫מוצאת‬ ,‫הבמה‬ ‫על‬ ‫לשחק‬
.‫ישראל‬ ‫עם‬ ‫בתולדות‬ ‫ביותר‬ ‫הגורליים‬ ‫מהצמתים‬ ‫באחד‬
.‫הפסקה‬ ‫ללא‬ ‫דקות‬ 40-‫ו‬ ‫כשעה‬ :‫ההצגה‬ ‫משך‬
.‫ומשעשעת‬ ‫מיוחדת‬ ‫“מרקחת‬ :‫ביקורת‬
‫מתוחכמת‬ ‫סאטירה‬ ‫בין‬ ‫במיומנות‬ ‫המתמרן‬ ‫סיפור‬
.”‫ממזרי‬ ‫לבידור‬
‫הארץ‬
03-9505152 :‫פקס‬ | 03-9488666 ‫טלפון‬ | www.heichal-rishon.co.il ‫ליין‬ ‫און‬ ‫לרכישה‬

14. :‫לבחירתכם‬ ‫תיאטרון‬ ‫הצגות‬ 3‫כולל‬ ‫הילדים‬ ‫מנוי‬
‫השניים‬ ‫טובים‬ | ‫אני‬ ‫הוא‬ ‫הזה‬ ‫והילד‬ | ‫והעני‬ ‫המלך‬ ‫בן‬ | ‫הספריה‬ ‫אריה‬
:‫בנוסף‬
‫של‬ ‫עשיר‬ ‫מגוון‬ ‫מתוך‬ ‫לבחירה‬ ‫מופעים‬ / ‫הצגות‬ 2
‫לילדים‬ ‫זמר‬ ‫מחזות‬ | ‫אמרגנים‬ ‫מופעי‬ | ‫חנוכה‬ ‫מופעי‬
.‫הגדול‬ ‫החופש‬ ‫ותיאטרון‬ ‫פסח‬ ‫הצגות‬ | ‫לילדים‬ ‫קונצרטים‬
03-9488666 :‫מנוי‬ ‫לרכישת‬
!‫מנוי‬ ‫לרכוש‬ ‫משתלם‬
!‫אחד‬ ‫במנוי‬ ‫ומופעים‬ ‫הצגות‬ 5
‫לקטנים‬ ‫גדול‬ ‫מנוי‬
!‫בעיצומה‬ ‫ההרשמה‬ 2016-17 ‫המנויים‬ ‫עונת‬
31.8.17 ‫עד‬ ‫הינו‬ ‫המנוי‬ ‫תוקף‬

15. ‫פעולה‬ ‫שיתוף‬ ‫על‬ ‫מוזיקלית‬ ‫אגדה‬
‫מסתדרים‬ ‫לא‬ ,‫הארמון‬ ‫משרתי‬ ‫שני‬
‫בכל‬ ‫פעולה‬ ‫לשתף‬ ‫ומסרבים‬ ‫ביניהם‬
‫והמצב‬ ‫מתפקד‬ ‫לא‬ ‫הארמון‬ .‫דבר‬
,‫עצמו‬ ‫שהמלך‬ ‫כך‬ ‫כדי‬ ‫עד‬ ‫מחמיר‬
‫ממש‬ ‫הופך‬ ,‫משרתיו‬ ‫את‬ ‫שאוהב‬
‫יכולה‬ ,‫ומיוחדת‬ ‫טובה‬ ‫אבן‬ ‫רק‬ .‫לחולה‬
‫המשרתים‬ ‫שני‬ .‫המלך‬ ‫את‬ ‫להציל‬
,‫המרפא‬ ‫אבן‬ ‫את‬ ‫להשיג‬ ‫יוצאים‬
‫קסם‬ ‫את‬ ‫כורחם‬ ‫בעל‬ ‫ומגלים‬
‫לתחושה‬ ‫ונחשפים‬ ‫הפעולה‬ ‫שיתוף‬
‫שיש‬ ‫וליתרון‬ ‫הוויתור‬ ‫של‬ ‫המעצימה‬
.‫הכוחות‬ ‫בשילוב‬
‫כשעה‬ :‫ההצגה‬ ‫משך‬
‫השניים‬‫טובים‬
17:30‫בשעה‬ 27.6.17'‫ג‬‫יום‬
‫ביז’אווי‬ ‫אלי‬ ‫מאת‬ ‫מוסיקלי‬ ‫מחזה‬
‫קנודסן‬ ‫מישל‬ ‫של‬ ‫ספרה‬ ‫פי‬ ‫על‬
‫כללים‬ ‫וגם‬ .‫ספרים‬ ‫ישנם‬ ‫בספריה‬
‫אסור‬ .‫לצעוק‬ ‫אסור‬ :‫ברורים‬ ‫מאוד‬
.’‫ושתיה‬ ‫‘אוכל‬ ‫גם‬ ‫אסור‬ .‫לרוץ‬
‫אריה‬ ‫נכנס‬ ‫אחד‬ ‫כשיום‬ ‫קורה‬ ‫מה‬ ‫אך‬
?‫לספריה‬
‫ובניגוד‬ ,‫משתולל‬ ‫או‬ ‫שואג‬ ‫לא‬ ‫הוא‬
‫סיפור‬ ‫לשעת‬ ‫מצטרף‬ ‫הוא‬ ‫לציפיות‬
...‫כונניות‬ ‫ומאבק‬
‫לא‬ ‫הרי‬ ‫זה‬ ,‫מסתדר‬ ‫זה‬ ‫לכולם‬ ‫לא‬
?‫אריה‬ ?‫(סליחה‬ ’‫הספר‬ ‫‘לפי‬
)!‫בסדר‬ ‫לא‬ ‫לגמרי‬ ‫זה‬ - ?‫בספריה‬
,‫לשמור‬ ‫חשוב‬ ‫כללים‬ ‫שעל‬ ‫יתגלה‬ ‫עוד‬
,‫ושם‬ ‫פה‬ ,‫גם‬ ‫מאוד‬ ‫חשוב‬ :‫רק‬ ‫לא‬ ‫אבל‬
.‫אבק‬ ‫מהם‬ ‫לנער‬
‫כשעה‬ :‫ההצגה‬ ‫משך‬
‫הספריה‬‫אריה‬
17:30‫בשעה‬ 21.11.16'‫ב‬‫יום‬
‫הקלסיקה‬ ‫בהשראת‬
‫אטלס‬ ‫יהודה‬ ‫מאת‬
‫וחולם‬ ‫ספרים‬ ‫לקרוא‬ ‫אוהב‬ ‫איתי‬
‫הרפתקאות‬ ‫שעובר‬ ‫גיבור‬ ‫להיות‬
.‫קורא‬ ‫שהוא‬ ‫בסיפורים‬ ‫כמו‬ ‫מרתקות‬
‫שהעירייה‬ ‫איתי‬ ‫מגלה‬ ‫אחד‬ ‫יום‬
‫הגרוטאות‬ ‫מגרש‬ ‫את‬ ‫להרוס‬ ‫עומדת‬
.‫שלו‬ ‫הספרייה‬ ‫את‬ ‫וגם‬ ‫הילדים‬ ‫של‬
‫הספרנית‬ ‫גלילה‬ ‫של‬ ‫בעידודם‬
‫שזוהי‬ ‫מבין‬ ‫הוא‬ ‫הנאמן‬ ‫עוזרה‬ ‫ווסרמן‬
‫של‬ ‫מעשה‬ ‫לעשות‬ ‫שלו‬ ‫ההזדמנות‬
‫הילדים‬ ‫את‬ ‫משכנע‬ ‫הוא‬ .‫אמיתי‬ ‫גיבור‬
‫להציל‬ ‫חוברים‬ ‫הם‬ ‫יחד‬ .‫אליו‬ ‫להצטרף‬
‫עד‬ ‫ומגיעים‬ ‫והספרייה‬ ‫המגרש‬ ‫את‬
.‫ובעצמו‬ ‫בכבודו‬ ‫העיר‬ ‫לראש‬
‫כשעה‬ :‫ההצגה‬ ‫משך‬
‫אני‬‫הוא‬‫הזה‬‫והילד‬
17:30‫בשעה‬ 10.5.17'‫ד‬‫יום‬
‫טווין‬ ‫מרק‬ ‫של‬ ‫הקלאסי‬ ‫ספרו‬ ‫פי‬ ‫על‬
,‫מאד‬ ‫ענייה‬ ‫במשפחה‬ ‫גדל‬ ‫טום‬
‫מלך‬ ‫של‬ ‫בארמונו‬ ‫גדל‬ ‫אדוארד‬ ‫ואילו‬
.‫אנגליה‬
,‫במקרה‬ ‫הילדים‬ ‫נפגשים‬ ‫אחד‬ ‫יום‬
‫מפתיע‬ ‫באופן‬ ‫דומים‬ ‫הם‬ ‫כי‬ ‫ומגלים‬
.‫לזה‬ ‫זה‬
‫בגדים‬ ‫ביניהם‬ ‫להחליף‬ ‫מחליטים‬ ‫הם‬
.‫תפקידים‬ ‫וגם‬
‫אדוארד‬ ‫ואילו‬ ‫בארמון‬ ‫נשאר‬ ‫טום‬
.‫לונדון‬ ‫רחובות‬ ‫אל‬ ‫יוצא‬
‫אירועים‬ ‫שרשרת‬ ‫מתחילה‬ ‫מכאן‬
‫מרגשים‬ ‫וחלקם‬ ‫משעשעים‬ ‫שחלקם‬
.‫דמעות‬ ‫עד‬
‫כשעה‬ :‫ההצגה‬ ‫משך‬
‫והעני‬ ‫המלך‬ ‫בן‬
17:30‫בשעה‬ 1.2.17'‫ד‬‫יום‬

16. 16
www.heichal-rishon.co.il :‫התרבות‬ ‫היכל‬ ‫באתר‬ ‫אונליין‬ ‫כרטיסים‬ ‫מכירת‬
www.hakartis.co.il | 03-9666141 "‫"הכרטיס‬ :‫כרטיסים‬ 03-9488666 :‫התרבות‬ ‫היכל‬
*2870 | www.zappa-club.co.il :‫זאפה‬
‫לציון‬ ‫ראשון‬ ‫פסטיבל‬
‫הישראלית‬ ‫המוסיקה‬ ‫מיטב‬
17-22.10.2016 ‫סוכות‬ ‫חוה"מ‬
‫שמורה‬ ‫לשינויים‬ ‫הזכות‬ | ‫*ט.ל.ח‬
‫ה‬‫ק‬‫י‬‫ס‬‫ו‬‫מ‬‫ל‬‫ה‬‫נ‬‫ו‬‫ש‬‫א‬‫ר‬‫ה‬
16

17. www.hakartis.co.il | 03-9666141 "‫"הכרטיס‬ | *2870 | www.zappa-club.co.il :‫זאפה‬ :‫כרטיסים‬
‫לציון‬‫ראשון‬‫לתושבי‬‫מיוחדת‬‫הנחה‬
‫קשור‬ ‫מה‬ ‫את‬ ‫פגש‬ ‫גולן‬ ‫כשאייל‬
‫מיוחד‬ ‫וחיבור‬ ‫מרהיב‬ ‫מוסיקלי‬ ‫מופע‬ ‫לראשונה‬
20:45 ‫בשעה‬ | 22.10.2016
‫פלס‬ ‫וקרן‬ ‫קלינשטיין‬ ‫רמי‬
‫השנה‬ ‫של‬ ‫המצליח‬ ‫החיבור‬
21:00 ‫בשעה‬ | 19.10.2016
‫פארק‬ ‫לייב‬
‫לציון‬ ‫ראשון‬
Zappa -World Of LiveMus
ic
17

18. 18
www.heichal-rishon.co.il :‫התרבות‬ ‫היכל‬ ‫באתר‬ ‫אונליין‬ ‫כרטיסים‬ ‫מכירת‬
*2870 | www.hakartis.co.il | 03-9666141 "‫"הכרטיס‬ :‫כרטיסים‬ 03-9488666 :‫התרבות‬ ‫היכל‬ 18
‫לע"מ‬‫מילנר‬‫משה‬:‫צלם‬
‫לפטירתו‬ ‫שנה‬ ‫במלאת‬ ‫מיוחד‬ ‫מחווה‬ ‫מופע‬
‫ישראל‬ ‫פרס‬ ‫חתן‬ ‫של‬
‫קירשנבאום‬ ‫מוטי‬
:'‫א'-ב‬ ‫סדר‬ ‫לפי‬ ‫משתתפים‬
‫אלפי‬ ‫גורי‬ | ‫יצפאן‬ ‫אלי‬
‫צפיר‬ ‫טוביה‬ | ‫בנדק‬ ‫דביר‬
‫ביטון‬ ‫יניב‬ | ‫אורן‬ ‫טלי‬
‫כהן‬ ‫שני‬ | ‫קינן‬ ‫רונה‬ "‫הנוכחי‬ ‫"במצב‬
21:00 ‫בשעה‬ | 17.10.2016
,‫ישראל‬ ‫פרס‬ ‫חתן‬ ,‫הטלוויזיה‬ ‫איש‬ ,‫העורך‬ ,‫העיתונאי‬ ,‫הבמאי‬ - ‫קירשנבאום‬ ‫מוטי‬
.2015 ‫בספטמבר‬ 25-‫ב‬ ‫מאיתנו‬ ‫הלך‬
‫לציון‬ ‫ראשון‬ ‫של‬ ‫המוסיקה‬ ‫פסטיבל‬ ‫במסגרת‬ ‫יתקיים‬ ‫לפטירתו‬ ‫שנה‬ ‫במלאת‬
‫ושחקנים‬ ‫יוצרים‬ ,‫תקשורת‬ ‫אנשי‬ ‫בהשתתפות‬ ‫לזכרו‬ ‫מיוחד‬ ‫מחווה‬ ‫אירוע‬
‫נדירים‬ ‫קטעים‬ ‫ומיוחד‬ ‫חד-פעמי‬ ‫בערב‬ ,‫הבמה‬ ‫על‬ ‫שיעלו‬ ,‫הראשונה‬ ‫מהשורה‬
.‫והסאטירית‬ ‫האמנותית‬ ‫עשייתו‬ ‫משלל‬
‫לציון‬ ‫ראשון‬ ‫העירונית‬ ‫החברה‬ :‫הפקה‬ ‫ניהול‬
‫שגב‬ ‫אנטה‬ ‫אתי‬ :‫עורכת‬ | ‫הארץ‬ ‫תוצרת‬ ‫הפקות‬ :‫הפקה‬
10 ‫בערוץ‬ ‫וישודר‬ ‫יצולם‬ ‫המופע‬ | ‫זרחיה‬ ‫מורייה‬ :‫בימאית‬
‫התרבות‬ ‫היכל‬
‫מקור‬ ‫הפקת‬

19. www.zappa-club.co.il :‫זאפה‬ | www.heichal-rishon.co.il :‫התרבות‬ ‫היכל‬ ‫באתר‬ ‫אונליין‬ ‫כרטיסים‬ ‫מכירת‬
*2870 | www.hakartis.co.il | 03-9666141 "‫"הכרטיס‬ :‫כרטיסים‬ 03-9488666 :‫התרבות‬ ‫היכל‬
‫עוברים‬ ‫הימים‬ – ‫טל‬ ‫אברהם‬
‫לציון‬ ‫ראשון‬ ‫המוסיקה‬ ‫לפסטיבל‬ ‫מיוחדת‬ ‫הפקה‬
‫קרולינה‬ ,‫לידר‬ ‫עברי‬ :‫מיוחדים‬ ‫אורחים‬
21:00‫בשעה‬ | 18.10.2016
19

20. 20
‫בשן‬ ‫יגאל‬
‫לפסטיבל‬ ‫חגיגי‬ ‫במופע‬
21:00‫בשעה‬ | 19.10.2016
.‫שלנו‬ ‫ביותר‬ ‫הגדולים‬ ‫התרבות‬ ‫מכוכבי‬ ‫הדעות‬ ‫לכל‬ ‫הוא‬ ‫בשן‬ ‫יגאל‬
.‫חיים‬ ‫מפעל‬ ‫על‬ ‫אקו"ם‬ ‫פרס‬ ‫זוכה‬
,‫סיוון‬ :‫ישראליים‬ ‫ברזל‬ ‫צאן‬ ‫לנכסי‬ ‫שהפכו‬ ‫רבים‬ ‫שירים‬ ‫ושר‬ ‫יצר‬ ‫השנים‬ ‫לאורך‬
‫שהיה‬ ‫(מה‬ ‫לי‬ ‫תן‬ ,‫שמש‬ ‫מכת‬ ,‫חג‬ ‫לנו‬ ‫נעשה‬ ‫בואי‬ ,‫ברטה‬ ,‫בלב‬ ‫קטנה‬ ‫ציפור‬ ‫לי‬ ‫יש‬
.‫ועוד‬ ‫צועני‬ ‫כמו‬ ,‫בארץ‬ ‫נשארים‬ ‫אנחנו‬ ,‫גדי‬ ‫עין‬ ,‫לך‬ ‫שר‬ ‫הייתי‬ ‫אם‬ ,)‫מזה‬ ‫תשכח‬
‫לייב‬ ‫להקת‬ :‫נגנים‬ | '‫פריג‬ ‫יונתן‬ ‫מוסיקאלית‬ ‫הפקה‬
www.zappa-club.co.il :‫זאפה‬ | www.heichal-rishon.co.il :‫התרבות‬ ‫היכל‬ ‫באתר‬ ‫אונליין‬ ‫כרטיסים‬ ‫מכירת‬
*2870 | www.hakartis.co.il | 03-9666141 "‫"הכרטיס‬ :‫כרטיסים‬ 03-9488666 :‫התרבות‬ ‫היכל‬
‫דיקלה‬ – "‫"מנגינות‬
‫עוזרי‬ ‫ואהובה‬ ‫אפללו‬ ‫קובי‬ :‫את‬ ‫מארחת‬
21:00‫בשעה‬ | 20.10.2016
20
.‫שמורה‬ ‫לשינויים‬ ‫*הזכות‬
‫התרבות‬ ‫היכל‬

21. ‫אלברשטיין‬ ‫חוה‬
"‫רואה‬ ‫את‬ ‫"מה‬
22:00 ‫בשעה‬ | 21.10.2016
.‫צפון‬ ‫ועד‬ ‫מדרום‬ ,‫הארץ‬ ‫ברחבי‬ ‫אולמות‬ ‫ממלא‬ ‫אלברשטיין‬ ‫חוה‬ ‫של‬ ‫שהמופע‬ ‫שנים‬ 8-‫ל‬ ‫מעל‬
‫הרפרטואר‬ ‫את‬ ‫פורטים‬ ,‫הבמה‬ ‫על‬ ‫אותה‬ ‫שמלווים‬ ‫והחברים‬ ‫חוה‬ ‫ובעדינות‬ ‫בשקט‬
‫מהעבר‬ ,‫לכללי‬ ‫מהפרטי‬ ,‫לגדול‬ ‫מקטן‬ ,‫לשמחה‬ ‫מעצב‬ :‫הבעה‬ ‫רב‬ ‫לערב‬ ‫שלה‬ ‫האינסופי‬
.‫רבים‬ ‫לשירת‬ ‫ומאינטימיות‬ ‫להווה‬
‫שיר‬ ,‫הצמר‬ ‫את‬ ‫טווי‬ ,‫רמז‬ ,‫נשיקה‬ ‫שעה‬ ‫כל‬ ,‫אהבה‬ ,‫הלילך‬ ‫פרח‬ :‫במופע‬ ‫השירים‬ ‫בין‬
‫תלכי‬ ‫את‬ ,‫זמן‬ ,)‫בי‬ ‫בוכה‬ ‫(מישהו‬ ‫כפל‬ ,‫אהבתי‬ ‫ארץ‬ ‫משירי‬ ,‫געגועים‬ ,‫החושך‬ ‫את‬ ‫מגרש‬
.‫ועוד‬ ‫ועוד‬ ‫טבע‬ ‫ילדת‬ ,)‫(אמנם‬ ‫בשדה‬
‫גיטרה‬ ,‫שירה‬ – ‫אלברשטיין‬ ‫חוה‬
‫כולו‬ ‫לערב‬ ‫מוסיקלי‬ ‫עיבוד‬ ,‫אקוסטית‬ ‫גיטרה‬ – ‫אפרת‬ ‫עובד‬
‫גיטרות‬ – ‫ויץ‬ ‫ערן‬ | ‫הקשה‬ ‫כלי‬ – ‫אגבבה‬ ‫אבי‬
‫שיטרית‬ ‫ומיכה‬ ‫דוכין‬ ‫ארקדי‬
‫השכל‬ ‫כנסיית‬ :‫את‬ ‫מארחים‬
21:00 ‫בשעה‬ | 22.10.2016
www.zappa-club.co.il :‫זאפה‬ | www.heichal-rishon.co.il :‫התרבות‬ ‫היכל‬ ‫באתר‬ ‫אונליין‬ ‫כרטיסים‬ ‫מכירת‬
*2870 | www.hakartis.co.il | 03-9666141 "‫"הכרטיס‬ :‫כרטיסים‬ 03-9488666:‫התרבות‬ ‫היכל‬21

22. ‫ביגלאייזן‬ ‫סילבן‬ :‫וצילום‬ ‫בימוי‬
‫דקות‬ 77 | 2007 ‫צרפת‬ / ‫ישראל‬
,‫וילדים‬ ‫הורים‬ ‫יחסי‬ ‫על‬ ‫חשובות‬ ‫בשאלות‬ ‫נוגע‬ ”‫האחרונה‬ ‫“הגלויה‬
‫חיי‬ ‫על‬ ‫לה‬ ‫שהייתה‬ ‫וההשפעה‬ ‫השואה‬ ‫רקע‬ ‫על‬ ,‫וזקנה‬ ‫אשמה‬ ,‫זיכרון‬
.‫ילדיהם‬ ‫חיי‬ ‫ועל‬ – ‫הניצולים‬
THE LAST CARD - ‫האחרונה‬ ‫הגלויה‬
!‫תחמיצו‬ ‫אל‬ - ‫הבמאי‬ ‫עם‬ ‫מפגש‬ ‫ההקרנה‬ ‫בתום‬ 15.9.16
‫מיוחדת‬ ‫הקרנה‬
‫דאנו‬ ‫פול‬ ,‫קייטל‬ ‫הארווי‬ ,‫קיין‬ ‫מייקל‬ :‫שחקנים‬ | ‫סורנטינו‬ ‫פאולו‬ :‫בימוי‬
‫דקות‬ 124 | 2015 ‫איטליה‬
,‫מיק‬ ‫הוותיק‬ ‫וחברו‬ ‫לגמלאות‬ ‫שפרש‬ ‫מפורסם‬ ‫ומלחין‬ ‫מנצח‬ ,‫פרד‬
‫במלון‬ ‫נפש‬ ‫חשבון‬ ‫עושים‬ ,‫החדש‬ ‫סרטו‬ ‫את‬ ‫המצלם‬ ‫מתבגר‬ ‫במאי‬
.‫באלפים‬ ‫יוקרתי‬
YOUTH ‑ ‫נעורים‬
22.9.16
22
20:30 | ‫חמישי‬ ‫ימי‬ | ‫ערב‬ ‫קלאס‬ ‫סינמה‬
‫קלאפלין‬ ‫סאם‬ ,‫קלארק‬ ‫אמיליה‬ :‫שחקנים‬ ‫שרוק‬ ‫תיאה‬ :‫בימוי‬
‫דקות‬ 110 | 2016 ‫ארה”ב‬
‫לגמור‬ ‫למשפחתה‬ ‫לעזור‬ ‫כדי‬ ‫לאחרת‬ ‫אחת‬ ‫מעבודה‬ ‫עוברת‬ ,‫לואיזה‬
‫להיות‬ ‫הופכת‬ ‫כשהיא‬ ‫למבחן‬ ‫עומדת‬ ‫שלה‬ ‫האופטימיות‬ .‫החודש‬ ‫את‬
.‫גלגלים‬ ‫לכיסא‬ ‫המרותק‬ ‫ועשיר‬ ‫צעיר‬ ‫לבנקאי‬ ‫ומטפלת‬ ‫מלווה‬
ME BEFORE YOU - ‫בדרכך‬ ‫ללכת‬
8.9.16
| ‫קורטני‬ ‫טום‬ ,‫רמפלינג‬ ‫שרלוט‬ :‫שחקנים‬ | ‫האיי‬ ‫אנדרו‬ :‫בימוי‬
‫דקות‬ 95 | 2015 ‫בריטניה‬
‫נישואים‬ ‫של‬ ‫שנים‬ 45 ‫אחרי‬ ,‫וג’ף‬ ‫קייט‬ .‫ומרגשת‬ ‫רגישה‬ ‫דרמה‬
‫העבר‬ ‫על‬ ‫מחדש‬ ‫חושבים‬ ‫עצמם‬ ‫את‬ ‫מוצאים‬ ,‫ויציבים‬ ‫אוהבים‬
.‫העתיד‬ ‫ועל‬
45 Years - ‫שנים‬ 45
‫שני‬ ‫ליום‬ ‫הוקדם‬ ‫הסרט‬ ‫לב‬ ‫שימו‬ 26.9.16
‫לסלי‬ ‫אוון‬ ,‫שניידר‬ ‫פול‬ ,‫ראש‬ ‫ג’פרי‬ :‫שחקנים‬ | ‫סטון‬ ‫סיימון‬ :‫בימוי‬
‫דקות‬ 96 | 2015 ‫אוסטרליה‬
‫בחתונה‬ ‫להשתתף‬ ‫כדי‬ ,‫באוסטרליה‬ ‫הולדתו‬ ‫עיירת‬ ‫אל‬ ‫חוזר‬ ‫כריסטיאן‬
.‫שנה‬ ‫בעשרים‬ ‫ממנו‬ ‫הצעירה‬ ‫לבחורה‬ ‫מחדש‬ ‫שנישא‬ ‫אביו‬ ‫של‬
...‫משפחתי‬ ‫סוד‬ ‫כריסטיאן‬ ‫מגלה‬ ,‫לחתונה‬ ‫ההכנות‬ ‫של‬ ‫בעיצומן‬
THE DAUGHTER - ‫הבת‬
6.10.16
‫דנה‬ ‫אודרי‬ ,‫לורן‬ ‫מלני‬ ,‫לפיט‬ ‫לורן‬ :‫שחקנים‬ | ‫פברה‬ ‫פרנסואה‬ :‫בימוי‬
‫דקות‬ 101 / 2015 ‫צרפת‬
‫בשל‬ ‫רדוף‬ ‫עדיין‬ ‫אנטואן‬ ,‫שנה‬ ‫שלושים‬ ‫שחלפו‬ ‫למרות‬ .‫משפחתית‬ ‫דרמה‬
‫וחוקר‬ ‫אמם‬ ‫מתה‬ ‫שבו‬ ‫לאי‬ ‫יוצא‬ ‫הוא‬ ‫אגתה‬ ‫אחותו‬ ‫עם‬ ‫יחד‬ .‫אמו‬ ‫של‬ ‫מותה‬
.‫החוף‬ ‫אל‬ ‫גופתה‬ ‫נפלטה‬ ‫שבו‬ ‫הדרמטי‬ ‫היום‬ ‫אירועי‬ ‫את‬
BOOMERANG - ‫בומרנג‬
13.10.16
,‫איירונס‬ ‫ג’רמי‬ ,‫סודייקיס‬ ‫ג’ייסון‬ :‫משחק‬ | ‫הפוקינס‬ ‫סטיבן‬ :‫בימוי‬
‫דקות‬ 134 / 2015 ‫אנגליה‬ ,‫קנדה‬ | ‫ג’יימס‬ ‫סטפן‬
‫חירב‬ ‫האפרו-אמריקאי‬ ‫האצן‬ ,‫אוונס‬ ‫ג’סי‬ - 1936 ‫בשלהי‬ ‫ברלין‬
‫והחשובות‬ ‫המפורסמות‬ ‫הריצות‬ ‫אחת‬ ‫עם‬ ‫הגזענית‬ ‫התפיסה‬ ‫את‬
.‫הנאצית‬ ‫גרמניה‬ ‫אדמת‬ ‫על‬ ‫ההיסטוריה‬ ‫בתולדות‬
RACE - ‫המרוץ‬
20.10.16
‫פול‬ ‫ארון‬ ,‫ריקמן‬ ‫אלן‬ ,‫מירן‬ ‫שחקנים: הלן‬ | ‫הוד‬ ‫בימוי: אווין‬
‫דקות‬ 102 | 2015 ‫בריטניה‬
.‫מתקדם‬ ‫טכנולוגי‬ ‫בעידן‬ ‫בטרור‬ ‫למלחמה‬ ‫הצצה‬ ,‫מרתק‬ ‫מותחן‬
,‫מוסלמים‬ ‫טרוריסטים‬ ‫של‬ ‫חיסול‬ ‫מבצע‬ ‫מעכבות‬ ‫אתיות‬ ‫דילמות‬
.‫המוני‬ ‫פיגוע‬ ‫המתכננים‬
EYE IN THE SKY - ‫בשמיים‬ ‫עין‬
1.9.16
‫שני‬ ‫ביום‬ ‫יוקרן‬ ”‫שנים‬ 45“ ‫הסרט‬ .‫סרט‬ ‫יוקרן‬ ‫לא‬ 29.9-‫ב‬ :‫החג‬ ‫בעקבות‬ ‫לשינוי‬ ‫לב‬ ‫שימו‬

23. 23
20:30 | ‫חמישי‬ ‫ימי‬ | ‫ערב‬ ‫קלאס‬ ‫סינמה‬
03-9505152 :‫פקס‬ | 03-9488666 ‫טלפון‬ | www.heichal-rishon.co.il ‫ליין‬ ‫און‬ ‫לרכישה‬
‫גורמה‬ ‫אוליביה‬ ,‫תיירי‬ ‫ג’יימס‬ ,‫סי‬ ‫שחקנים: עומר‬ | ‫זם‬ ‫בימוי: רושדי‬
‫דקות‬ 110 |2016 ‫צרפת‬
‫להופיע‬ ‫שזכה‬ ‫הראשון‬ ‫השחור‬ ‫לאמן‬ ‫היה‬ ,”‫“שוקולד‬ ‫הכינוי‬ ‫שתחת‬ ‫פדייה‬ ‫רפאל‬ ‫של‬ ‫המופלא‬ ‫סיפורו‬
.‫בצרפת‬ ‫ביותר‬ ‫המפורסם‬ ‫הקרקס‬ ‫לליצן‬ ‫במהרה‬ ‫והפך‬ ‫בפריז‬
CHOCOLAT - ‫שוקולד‬ ‫מסייה‬
27.10.16
‫דקות‬ 82 | 2015 ‫|ישראל‬ ‫צ’רנר‬ ‫אריה‬ ,‫אסף‬ ‫רועי‬ ,‫רוזנבלט‬ ‫מורן‬ ,‫לוי‬ ‫אסי‬ :‫משחק‬ | ‫גלעדי‬ ‫ניצן‬ :‫בימוי‬
‫וחולמת‬ ‫אמה‬ ‫עם‬ ‫החיה‬ ‫קלה‬ ‫שכלית‬ ‫לקות‬ ‫עם‬ ‫צעירה‬ ,‫חגית‬ ‫של‬ ‫בחייה‬ ‫שעוסקת‬ ‫עוצמתית‬ ‫דרמה‬
‫המפעל‬ ‫סגירת‬ ‫על‬ ‫ההודעה‬ .‫עובדת‬ ‫היא‬ ‫בו‬ ‫טואלט‬ ‫לנייר‬ ‫המפעל‬ ‫בעל‬ ‫של‬ ‫בנו‬ ‫עם‬ ‫להתחתן‬
.‫אהבתה‬ ‫סיפור‬ ‫את‬ ‫בסכנה‬ ‫ומעמידה‬ ‫חגית‬ ‫של‬ ‫חייה‬ ‫את‬ ‫מטלטלת‬
Wedding Doll - ‫מנייר‬ ‫חתונה‬
24.11.16
‫גראו‬ ‫דניאל‬ ,‫סווארז‬ ‫אמה‬ ,‫אוגרטה‬ ‫אדריאנה‬ :‫שחקנים‬ | ‫אלמודובר‬ ‫פדרו‬ :‫בימוי‬
‫דקות‬ 96 | 2016 ‫ספרד‬
‫מנסה‬ ‫שנים‬ ‫במשך‬ .‫לאן‬ ‫לומר‬ ‫מבלי‬ ,‫הסבר‬ ‫לתת‬ ‫מבלי‬ ‫חולייטה‬ ‫אמה‬ ‫את‬ ‫אנטיה‬ ‫עוזבת‬ 18 ‫בגיל‬
.‫חדשים‬ ‫חיים‬ ‫לעצמה‬ ‫לבנות‬ ‫מצליחה‬ ‫גם‬ ‫בהדרגה‬ ‫אבל‬ ,‫בתה‬ ‫את‬ ‫לאתר‬ ‫חולייטה‬
JULIETA - ‫חולייטה‬
17.11.16
‫אטקסיאנדיה‬ ‫אסייר‬ ,‫טוסאר‬ ‫לואיס‬ ,‫קרוז‬ ‫פנלופה‬ :‫שחקנים‬ | ‫מדם‬ ‫חוליו‬ :‫בימוי‬
‫דקות‬ 111 | 2015 ‫צרפת‬ / ‫ספרד‬
,‫חיים‬ ‫של‬ ‫פרץ‬ ‫מתוך‬ ‫עליה‬ ‫הנוחתת‬ ‫לטרגדיה‬ ‫מגיבה‬ ,)‫קרוז‬ ‫(פנלופה‬ ‫מאגדה‬ .‫מרגשת‬ ‫דרמה‬
.‫אהוביה‬ ‫מעגל‬ ‫עם‬ ‫השביר‬ ‫האושר‬ ‫את‬ ‫חולקת‬ ‫והיא‬ ‫בתוכה‬ ‫מתפתחים‬ ‫חדשים‬ ‫חיים‬ .‫והומור‬ ‫אצילות‬
Ma Ma - ‫מא‬ ‫מא‬
10.11.16
‫פרגוסון‬ ‫רבקה‬ ,‫הלברג‬ ‫סיימון‬ ,‫גרנט‬ ‫סטריפ,יו‬ ‫מריל‬ :‫שחקנים‬ | ‫פרירס‬ ‫סטיבן‬ :‫בימוי‬
‫דקות‬ 110 | 2016 ‫אנגליה‬
‫ניו-יורקית‬ ‫חברה‬ ‫אשת‬ .‫בחייה‬ ‫עוד‬ ‫לאגדה‬ ‫שהפכה‬ ‫מי‬ - ‫ג’נקינס‬ ‫פוסטר‬ ‫פלורנס‬ ‫של‬ ‫האמיתי‬ ‫סיפורה‬
.‫האריות‬ ‫מיטב‬ ‫את‬ ‫לבצע‬ ‫כשרונה‬ ‫חוסר‬ ‫את‬ ‫מפניה‬ ‫המסתירה‬ ‫עצלה‬ ‫מאוזן‬ ‫סובלת‬ ‫הארבעים‬ ‫בשנות‬
Florence foster Jenkins - ‫ג’נקינס‬ ‫פוסטר‬ ‫פלורנס‬
3.11.16
‫ג’וזף‬ :‫משחק‬ | ‫סטון‬ ‫אוליבר‬ :‫בימוי‬
’‫קייג‬ ‫ניקולאס‬ ,‫לוויט‬ ‫גורדון‬
‫דקות‬ 129 | 2016 ‫ארה”ב‬
‫את‬ ‫שהסעיר‬ ‫הסיפור‬ ‫את‬ ‫זוכרים‬ ‫כולנו‬
‫כאשר‬ ,2013 ‫ביוני‬ ‫העולמית‬ ‫התקשורת‬
‫ירד‬ ,NSA -‫ה‬ ‫עובד‬ ,‫סנודן‬ ‫אדוארד‬
‫ההאזנות‬ ‫רשת‬ ‫את‬ ‫וחשף‬ ‫למחתרת‬
‫האמריקאית‬ ‫הרשות‬ ‫של‬ ‫הענקית‬
‫המידע‬ ‫את‬ ‫ושחרר‬ ‫לאומי‬ ‫לביטחון‬
.‫עולמנו‬ ‫תפיסת‬ ‫את‬ ‫ששינה‬
‫האוסקר‬ ‫פרסי‬ 3 ‫זוכה‬ ,‫סטון‬ ‫אוליבר‬
‫שסרטיו‬ ,‫אוסקר‬ ‫פרסי‬ 8-‫ל‬ ‫ומועמד‬
‫את‬ ‫לקח‬ ,‫משיכה‬ ‫מוקד‬ ‫היו‬ ‫תמיד‬
‫(ג׳וזף‬ ‫סנודן‬ ‫אדוארד‬ ‫של‬ ‫סיפורו‬
,‫מרתק‬ ‫לסרט‬ ‫אותו‬ ‫והפך‬ )‫גורדון-לוויט‬
.‫המלא‬ ‫הסיפור‬ ‫את‬ ‫למסך‬ ‫המביא‬
‫של‬ ‫ראשי‬ ‫עורך‬ | ‫ומוסיקאי‬ ‫עיתונאי‬ ,‫גלוברמן‬ ‫דרור‬ ‫מפי‬ ‫הרצאה‬
.2 ‫בערוץ‬ ”‫“אנשים‬ ‫ומגיש‬ ‫מאקו‬ ‫מבית‬ NEXTER ‫אתר‬
‫הרצאה‬ ‫בליווי‬ ‫בכורה‬ ‫טרום‬ ‫הקרנת‬
Snowden – ‫סנודן‬ ‫המרגל‬
13.9.16 ’‫ג‬ ‫יום‬
20:00 ‫בשעה‬ ‫הרצאה‬
20:30 ‫בשעה‬ ‫הסרט‬ ‫הקרנת‬
‫מיוחדות‬ ‫הקרנות‬
‫מילר‬ ‫רבקה‬ :‫בימוי‬
,‫הוק‬ ‫אית’ן‬ ,‫גרוויג‬ ‫גרטה‬ :‫שחקנים‬
‫רודולף‬ ‫מאיה‬ ,‫היידר‬ ‫ביל‬ ,‫מור‬ ‫ג’וליאן‬
‫דקות‬ 98 | 2015 ‫ארה”ב‬
‫שלושים‬ ‫בת‬ ‫צעירה‬ ‫היא‬ ‫מגי‬ .‫קומדיה‬
‫תוססת‬ ,‫יורק‬ ‫בניו‬ ‫שחיה‬ ‫פלוס‬
‫הזמן‬ ‫שהגיע‬ ‫שמחליטה‬ ,‫ופרקטית‬
‫בלי‬ ‫או‬ ‫עם‬ – ‫לעולם‬ ‫ילד‬ ‫להביא‬ ‫שלה‬
‫פוגשת‬ ‫כשהיא‬ ‫אך‬ .‫יחסים‬ ‫מערכת‬
,‫ומתאהבת‬ ‫איתה‬ ‫שעובד‬ ‫פרופסור‬
‫לגבי‬ ‫תוכניותיה‬ - ‫נשוי‬ ‫שהוא‬ ‫אף‬ ‫על‬
.‫משתנות‬ ‫האמהות‬
Maggie’s Plan - ‫מגי‬ ‫של‬ ‫הרומן‬ :‫בשישי‬ ‫סינמה‬
18.11.16 ‫שישי‬ ‫יום‬
10:30 ‫בשעה‬

24. 24
10:30 | ‫רביעי‬ ‫ימי‬ | ‫בוקר‬ ‫קלאס‬ ‫סינמה‬
,‫רוגן‬ ’‫סת‬ ,‫ווינסלט‬ ‫קייט‬ ,‫פאסבנדר‬ ‫מייקל‬ :‫שחקנים‬ | ‫בויל‬ ‫דני‬ :‫בימוי‬
‫דקות‬ 122 | 2015 ‫ארה”ב‬ | ‫דניאלס‬ ‫ג’ף‬
‫להשקות‬ ‫שקדמו‬ ‫לדקות‬ ‫נדירה‬ ‫הצצה‬ ‫הנותנת‬ ‫מרתקת‬ ‫דרמה‬
,‫ודרכן‬ ”‫“אפל‬ ‫חברת‬ ‫מייסד‬ ,‫ג’ובס‬ ‫סטיב‬ ‫של‬ ‫בחייו‬ ‫המשמעותיות‬
.‫ומשפחתו‬ ‫שלו‬ ‫הקולגות‬ ‫עם‬ ‫הדליקות‬ ‫היחסים‬ ‫למערכות‬
Steve Jobs - ‫ג’ובס‬ ‫סטיב‬
14.9.16
‫רובי‬ ‫מרגוט‬ ,’‫סמית‬ ‫וויל‬ :‫שחקנים‬ | ‫רוקווה‬ ‫ג’ון‬ ,‫פיקרה‬ ‫גלן‬ :‫בימוי‬
‫דקות‬ 104 | 2015 ‫ארה”ב‬
‫ותיק‬ ‫נוכל‬ ,‫בניקי‬ ‫כיוס‬ ‫עבודת‬ ‫במהלך‬ ‫שנתקלת‬ ‫צעירה‬ ‫נוכלת‬ ‫היא‬ ‫ג’ס‬
‫כשהקשר‬ ‫מסתבכים‬ ‫דברים‬ .‫חסותו‬ ‫תחת‬ ‫אותה‬ ‫לקחת‬ ‫שמסכים‬
.‫לרומנטי‬ ‫הופך‬ ‫ביניהם‬
Focus ‑ ‫פוקוס‬
21.9.16
‫בן‬ ,‫מרפי‬ ‫קיליאן‬ ,’‫המסוורת‬ ‫כריס‬ :‫שחקנים‬ | ‫הווארד‬ ‫רון‬ :‫בימוי‬
‫דקות‬ 120 / 2015 ‫ארה”ב‬ | ‫ווקר‬ ‫בנג’מין‬ ,‫ווישואו‬
‫ציידי‬ ‫ספינת‬ ‫של‬ ‫והדרמטי‬ ‫האמיתי‬ ‫המסע‬ ‫סיפור‬ ,1820 ‫חורף‬
‫לוויתן‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫שהותקפה‬ ,”‫ה”אסקס‬ ,‫אינגלנד‬ ‫ניו‬ ‫של‬ ‫הלווייתנים‬
.‫אנושית‬ ‫כמעט‬ ‫נקם‬ ‫תחושת‬ ‫בעל‬ ‫מפלצתי‬
In The Heart Of The Sea - ‫ים‬ ‫בלב‬
28.9.16
‫מגי‬ , ‫מאקאווי‬ ‫ג’יימס‬ ,‫האתאווי‬ ‫אן‬ :‫משחק‬ | ‫ג’רולד‬ ‫ג’וליאן‬ :‫בימוי‬
‫דקות‬ 120 | 2007 ‫בריטניה/ארה”ב‬ | ‫וולטרס‬ ‫ג’ולי‬ ,’‫סמית‬
‫מהי‬ ‫שלומדת‬ ‫אישה‬ .‫לאישה‬ ‫שהופכת‬ ‫צעירה‬ ‫נערה‬ ‫של‬ ‫סיפורה‬
– ‫אוסטן‬ ‫ג’יין‬ ‫שהיא‬ ‫אישה‬ .‫שלה‬ ‫בדרך‬ ‫והולכת‬ ‫מתפשרת‬ ‫שלא‬ ,‫אהבה‬
.‫מאנגליה‬ ‫שיצאו‬ ‫ביותר‬ ‫הגדולים‬ ‫הספרותיים‬ ‫הקולות‬ ‫אחד‬
Becoming Jane- ‫ג’יין‬ ‫להיות‬
5.10.16
‫נתנזון‬ ‫ידלין, נתן‬ ‫הניג, דנה‬ ‫משחק: רוברט‬ | ‫לנג‬ ‫טומי‬ :‫בימוי‬
‫דקות‬ 81 | 2015 ‫ישראל‬
‫מוכשר‬ ‫תיאטרון‬ ‫שחקן‬ , 66 ‫בן‬ ‫אלמן‬ ,‫פטר‬ ‫עומד‬ ‫שבמרכזה‬ ‫קומדיה‬
‫הרומנים‬ ‫חבריו‬ ‫בהמלצת‬ .‫הראשי‬ ‫התפקיד‬ ‫את‬ ‫קיבל‬ ‫לא‬ ‫שמעולם‬
.‫הפנסיה‬ ‫את‬ ‫לשפר‬ ‫מנת‬ ‫על‬ ‫לכנסת‬ ‫לרוץ‬ ‫מחליט‬ ‫היומי‬ ‫מהפרלמנט‬
Peter The Third - ‫השלישי‬ ‫פטר‬
‫ראשון‬ ‫ליום‬ ‫החג‬ ‫בעקבות‬ ‫הוקדם‬ ‫הסרט‬ :‫לב‬ ‫שימו‬ - 9.10.16
‫ג’יימס‬ ,‫גרג‬ ‫קלארק‬ ,‫גריפית‬ ‫גטלין‬ :‫שחקנים‬ | ‫רייטמן‬ ‫ג’ייסון‬ :‫בימוי‬
‫דקות‬ 107 | 2013 ‫ארה”ב‬ | ‫ביק‬ ‫דר‬ ‫ואן‬
‫ומפחיד‬ ‫פצוע‬ ‫לאדם‬ ‫טרמפ‬ ‫נותנים‬ ,‫הצעיר‬ ‫ובנה‬ ‫הורית‬ ‫חד‬ ‫אם‬
‫אחר‬ ‫מחפשת‬ ‫העיירה‬ ‫משטרת‬ .‫לביתם‬ ‫אותו‬ ‫להכניס‬ ‫מהם‬ ‫שדורש‬
...‫האמיתי‬ ‫סיפורו‬ ‫את‬ ‫בהדרגה‬ ‫לומדים‬ ‫ובנה‬ ‫האם‬ ,‫נמלט‬ ‫אסיר‬
Labor Day - ‫הפועלים‬ ‫יום‬
19.10.16
‫בלייר‬ ‫רני‬ ,‫אבוטבול‬ ‫אלון‬ :‫שחקנים‬ | ‫נבו‬ ‫ואשכול‬ ‫מנקין‬ ‫דני‬ :‫בימוי‬
‫דקות‬ 83 | 2014 ‫ישראל/ארה”ב‬
‫אחר‬ ‫הברית‬ ‫בארצות‬ ‫מרגש‬ ‫למסע‬ ‫יוצא‬ ‫לחייו‬ 60-‫ה‬ ‫בשנות‬ ‫גבר‬ ,‫רוני‬
‫שממלאת‬ ,‫צעירה‬ ‫דוקומנטרית‬ ‫יוצרת‬ ‫פוגש‬ ‫הוא‬ ‫בדרך‬ .‫נעוריו‬ ‫אהבת‬
.‫שלו‬ ‫במסע‬ ‫משמעותי‬ ‫תפקיד‬
Is That You - ?‫אתה‬ ‫זה‬ ‫האם‬
26.10.16
‫תיעודי‬ | ‫דקות‬ 75 | 2015 ‫ארה”ב‬
‫את‬ ‫מביא‬ ‫רוקח‬ ‫יניב‬ ‫הישראלי‬ ‫הבמאי‬ ‫של‬ ‫הפרסים‬ ‫עטור‬ ‫סרטו‬
‫מארי‬ ,50 ‫בגיל‬ ‫הרחוב‬ ‫אל‬ ‫שנזרקה‬ ‫אחרי‬ .‫מארי‬ ‫של‬ ‫המקסים‬ ‫סיפורה‬
‫שלה‬ ‫האופטימית‬ ‫והגישה‬ ‫החיוך‬ .‫אוטומטית‬ ‫במכבסה‬ ‫בית‬ ‫מצאה‬
.‫בהוליווד‬ ‫האדום‬ ‫השטיח‬ ‫אל‬ ,‫חסרת-הכל‬ ‫מארי‬ ‫את‬ ‫הביאו‬
QUEEN MIMI - ‫מימי‬ ‫המלכה‬
7.9.16
‫ראשון‬ ‫ביום‬ ‫יוקרן‬ ”‫השלישי‬ ‫“פטר‬ ‫הסרט‬ .‫סרט‬ ‫יוקרן‬ ‫לא‬ 12.10-‫ב‬ :‫החג‬ ‫בעקבות‬ ‫לשינוי‬ ‫לב‬ ‫שימו‬

25. 25
10:30 | ‫רביעי‬ ‫ימי‬ | ‫בוקר‬ ‫קלאס‬ ‫סינמה‬
03-9505152 :‫פקס‬ | 03-9488666 ‫טלפון‬ | www.heichal-rishon.co.il ‫ליין‬ ‫און‬ ‫לרכישה‬
‫דקות‬ 125 / 2015 ‫ארה”ב‬ | ‫קארל‬ ‫סטיב‬ ,‫בייל‬ ‫כריסטיאן‬ ,‫פיט‬ ‫בראד‬ :‫שחקנים‬ | ‫מק’קיי‬ ‫אדם‬ :‫בימוי‬
.2016 ‫באוסקר‬ ‫ביותר‬ ‫הטוב‬ ‫התסריט‬ ‫פרס‬ ‫זוכה‬
‫את‬ ‫צפו‬ ‫אאוטסיידרים‬ ‫השקעות‬ ‫מנהלי‬ ‫ארבעה‬ .‫מודרנית‬ ‫וחמדנות‬ ,‫כלכלה‬ ,‫מוסר‬ ‫על‬ ‫ואפל‬ ‫ציני‬ ‫מבט‬
.‫האלפיים‬ ‫בשנות‬ ‫הכלכלי‬ ‫המשבר‬ – ‫לראות‬ ‫סרבו‬ ‫והתקשורת‬ ‫הממשלה‬ ,‫הגדולים‬ ‫שהבנקים‬ ‫מה‬
THE BIG SHORT - ‫הכסף‬ ‫מכונת‬
2.11.16
‫מיילן‬ ‫ג’רר‬ ,‫דארוסן‬ ‫פייר‬ ‫ז’אן‬ ,‫אסקריד‬ ‫אריאן‬ :‫שחקנים‬ | ‫גדיגיאן‬ ‫רובר‬ :‫בימוי‬
‫דקות‬ 107 | 2011 ‫צרפת‬
‫חלומם‬ ‫את‬ ‫להגשים‬ ‫יצליחו‬ ‫ואשתו‬ ‫שהוא‬ ‫לכך‬ ‫נרתמים‬ ‫וחבריו‬ ‫ילדיו‬ ,‫עבודתו‬ ‫מקום‬ ‫את‬ ‫מאבד‬ ‫שמישל‬ ‫לאחר‬
.‫אחרים‬ ‫אתגרים‬ ‫להם‬ ‫יזמנו‬ ‫החיים‬ ‫ותהפוכות‬ ‫המתאכזר‬ ‫הגורל‬ ‫אך‬ .‫הקילימנג’רו‬ ‫של‬ ‫המושלגת‬ ‫פסגתו‬ ‫את‬ ‫לראות‬
LA NEIGE DE KILIMANJARO - ‫הקילימנג’רו‬ ‫שלגי‬
30.11.16
‫מרקון‬ ‫אנדרה‬ ,‫פרוט‬ ‫קת’רין‬ :‫שחקנים‬ | ‫ג’יאנולי‬ ‫קסבייה‬ :‫בימוי‬
‫דקות‬ 127 | 2015 ‫צרפת‬
‫מוזיקלי‬ ‫כישרון‬ ‫וחסרת‬ ‫מכובדת‬ ,‫עשירה‬ ‫חברה‬ ‫אשת‬ ‫היא‬ ‫מרגריט‬ ‫הברונית‬ .20-‫ה‬ ‫שנות‬ ,‫פריז‬
...‫לה‬ ‫לומר‬ ‫מעז‬ ‫לא‬ ,‫בעלה‬ ‫כולל‬ ,‫אחד‬ ‫אף‬ ‫אבל‬ .‫מופלאה‬ ‫אופרה‬ ‫זמרת‬ ‫שהיא‬ ‫המאמינה‬
MARGUERITE - ‫מרגריט‬
23.11.16
‫נשימנטו‬ ‫פביולה‬ ,‫אנדרדה‬ ‫ראבל‬ ,‫אנדרדה‬ ‫ז’וליו‬ :‫שחקנים‬ | ‫אוגוסטו‬ ‫דניאל‬ :‫בימוי‬
‫דקות‬ 112 / 2015 ‫ברזיל‬
‫חלומו‬ ‫את‬ ‫להגשים‬ ‫מנת‬ ‫על‬ ‫בהוריו‬ ‫צעיר‬ ‫מגיל‬ ‫שנאבק‬ ”‫“האלכימאי‬ ‫סופר‬ ,‫קאולו‬ ‫פאולו‬ ‫של‬ ‫סיפורו‬
.’‫ל’שפיות‬ ‫ולהחזירו‬ ‫לנסות‬ ‫כדי‬ ‫נפש‬ ‫לחולי‬ ‫במוסד‬ ‫אשפוז‬ ‫גם‬ ‫שכלל‬ ‫מאבק‬ .‫סופר‬ ‫להיות‬ –
PAULO COELHO’S BEST STORY - ‫האלכימאי‬ ‫אל‬ ‫המסע‬
16.11.16
‫לביא‬ ‫אפרת‬ ,‫טפיארו‬ ‫שלומי‬ ,‫עדן‬ ‫דניאל‬ ,‫כרמון‬ ‫יוסף‬ ,‫קניג‬ ‫ליא‬ :‫שחקנים‬ | ‫עדן‬ ‫פיני‬ :‫בימוי‬
‫דקות‬ 94 / 2015 ‫ישראל‬
‫מנסה‬ ,‫משפחתה‬ ‫של‬ ‫זה‬ ‫את‬ ‫ובעיקר‬ ‫העולם‬ ‫של‬ ‫צערו‬ ‫את‬ ‫כתפיה‬ ‫על‬ ‫הנושאת‬ ‫צעירה‬ ‫בחורה‬
.‫טעויות‬ ‫של‬ ‫קומדיה‬ ‫לכמעט‬ ‫טראגית‬ ‫סיטואציה‬ ‫שהופכות‬ ‫פעולות‬ ‫ויוזמת‬ ‫המציאות‬ ‫את‬ ‫לשנות‬
LAUGH LINES - ‫צחוק‬ ‫קמטי‬
9.11.16
‫משיקים‬ ‫מעגלים‬
‫ופילוסופיה‬ ‫פסיכולוגיה‬ ,‫קולנוע‬ - ‫הקתדרה‬ ‫בשיתוף‬ ‫ייחודי‬ ‫קורס‬
‫אוסטרוב‬ ‫שרה‬ :‫מרצה‬
,‫ספרותיים‬ ‫רעיונות‬ ‫בתוכם‬ ‫המכילים‬ ‫בסרטים‬ ‫דיון‬
.‫ופסיכולוגיים‬ ‫פילוסופיה‬
‫מלא‬ ‫באורך‬ ‫בסרט‬ ‫צפייה‬ ,‫מבוא‬ ‫הרצאת‬ ‫יכלול‬ ‫מפגש‬ ‫כל‬
.‫הקרנה‬ ‫לאחר‬ ‫ודיון‬
20:30 ‫עד‬ 17:30 ‫מהשעה‬ ‫שני‬ ‫בימי‬ ‫מפגשים‬ 9
7.11.16 :‫פתיחה‬ ‫תאריך‬
.‫בודד‬ ‫לסרט‬ ₪ 40 | ‫סדרה‬ ‫לכל‬ ₪ 320 :‫עלות‬
:‫המפגשים‬ ‫תכנית‬
‫מפגש‬‫תאריך‬‫הסרט‬ ‫שם‬‫הנושא‬
17.11.16‫שוקולד‬
)‫(צרפת‬
‫ושייכות‬ ‫חירות‬
25.12.16‫המילים‬
)‫(ארה”ב‬
‫בחירה‬ ‫קיימת‬ ‫האם‬
?‫נכונה‬
39.1.17‫צרפתית‬ ‫סוויטה‬
)‫בריטניה‬ ,‫בלגיה‬ ,‫(צרפת‬
‫של‬ ‫משמעותו‬
‫טראגי‬ ‫קונפליקט‬
46.2.17‫בזהב‬ ‫האישה‬
)‫בריטניה‬ / ‫(ארה”ב‬
‫בעקבות‬ ‫מסע‬
‫הצדק‬
56.3.17‫הגרמני‬ ‫הרופא‬
)‫גרמניה‬ ,‫(ספרד‬
‫שבין‬ ‫הדק‬ ‫הגבול‬ ‫על‬
.‫ופחד‬ ‫אומץ‬
63.4.17‫שטיסל‬‫ואמונה‬ ‫רומנטיקה‬
‫חרדי‬ ‫בעולם‬
78.5.17‫בפריז‬ ‫דירה‬
)‫צרפת‬ ,‫בריטניה‬ ,‫(ארה”ב‬
‫לחשוב‬ ‫החופש‬
‫ולהרגיש‬
812.6.17‫הגיון‬ ‫ללא‬ ‫איש‬
)‫(ארה”ב‬
‫עליון‬ ‫אדם‬ ‫להיות‬
- ?‫אפשרי‬ ‫זה‬ ‫האם‬ -
‫אלין‬ ‫וודי‬
93.7.17‫המתמחה‬
)‫(ארה”ב‬
‫של‬ ‫משמעותו‬
.‫דיאלוג‬
‫הנרשמים‬ ‫במספר‬ ‫מותנת‬ ‫התכנית‬
‫שמורה‬ ‫לשינויים‬ ‫הזכות‬ ‫ט.ל.ח‬

26. 26
‫תיאטרון‬ ‫פרסי‬ 4 ‫זוכה‬ ‫מקורי‬ ‫מחזמר‬ - ‫שוורץ‬ ‫בילי‬
21:00 | 21.9.16 ’‫ד‬ ‫יום‬ ₪ 20 :‫לכרטיס‬ ‫אחיד‬ ‫מחיר‬
‫אפרת‬ ‫דניאל‬ :‫בימוי‬
‫ועוד‬ ‫אורן‬ ‫טלי‬ ,‫קם‬ ‫מיקי‬ :‫שחקנים‬
.‫אופנהיים‬ ‫רועי‬ ‫של‬ ‫בניצוחו‬ ‫נגנים‬ ‫בליווי‬
‫הגשמה‬ ‫על‬ ‫מוזיקלית‬ ‫אורבנית‬ ‫קומדיה‬
.‫אמת‬ ‫ואהבת‬ ‫עצמית‬
,‫חשבון‬ ‫רואי‬ ‫במשרד‬ ‫אפורה‬ ‫מזכירה‬
‫ובינתיים‬ ‫יותר‬ ‫טובים‬ ‫חיים‬ ‫על‬ ‫חולמת‬
‫במשרד‬ ‫טלפונים‬ ‫בין‬ ‫ימיה‬ ‫את‬ ‫מעבירה‬
‫אותה‬ ‫לחתן‬ ‫שמתעקשת‬ ,‫שלה‬ ‫לאימא‬
‫ביום‬ ‫להשתנות‬ ‫עומד‬ ‫זה‬ ‫כל‬ .‫מחיר‬ ‫בכל‬
.”‫”יונתן‬ ‫הסלב‬ ‫לחייה‬ ‫נכנס‬ ‫שבו‬
‫פולניה‬ ‫של‬ ‫יומנה‬
‫תלוש‬ :‫למנויים‬ ‫מיוחד‬
₪ 60-‫ב‬ ‫כרטיס‬ ‫או‬ ‫בחירה‬
₪ 100 ‫במקום‬
20:30 | 5.11.16 ‫מוצ”ש‬
‫אמן‬ ‫בליווי‬ ‫הרפז‬ ‫פלד‬ ‫דורית‬
‫מגלניק‬ ‫איליה‬ ‫האקורדיון‬
‫הרפז‬ ‫פלד‬ ‫דורית‬ :‫כתיבה/משחק‬
‫על‬ ‫שגרתית‬ ‫לא‬ ‫יחיד‬ ‫הצגת‬
,‫שלילית‬ ‫לחשיבה‬ ‫מומחית‬
‫חסרת‬ ‫פולניה‬ ‫מתמודדת‬
.‫בחייה‬ ‫השינויים‬ ‫עם‬ ‫מעצורים‬
‫רחוב‬ ‫וחוכמת‬ ‫פולני‬ ‫במבטא‬
‫פולניה‬ :‫מוכיחה‬ ‫היא‬ ‫מקראקוב‬
!‫אופי‬ ‫זה‬ – ‫עדה‬ ‫לא‬ ‫זה‬
.‫ומצחיק‬ ‫חכם‬ ,‫סאטירי‬
‫נשים‬ ‫מדברות‬ ‫נשים‬
‫תרבות‬ ‫ימי‬ ‫במסגרת‬ ‫אירועים‬
‫תלוש‬ :‫למנויים‬ ‫מיוחד‬
₪ 50-‫ב‬ ‫כרטיס‬ ‫או‬ ‫בחירה‬
₪ 90 ‫במקום‬
20:30 | 21.9.16 ’‫ד‬ ‫יום‬
20:30 | 26.11.16 ‫מוצ”ש‬
”...‫וחכמה‬ ‫מצחיקה‬ ‫תוססת‬ ‫“הצגה‬
‫הרפז‬ ‫פלד‬ ‫דורית‬ : ‫ובימוי‬ ‫כתיבה‬
‫הרפז‬ ‫אהוד‬ :‫מוסיקה‬
‫דורין‬ ,‫לוי‬ ‫עדן‬ ‫טניה‬ :‫משתתפות‬
‫בן‬ ‫רעות‬ ,‫משה‬ ‫עינת‬ ,‫מנדל‬
‫שלם‬ ‫בר‬ ‫טליה‬ ,‫טולילה‬
‫לטיפול‬ ‫המגיעות‬ ‫נשים‬ ‫ארבע‬
‫הפסיכולוגית‬ ‫של‬ ‫חייה‬ ‫את‬ ‫משנות‬
.‫בהן‬ ‫המטפלת‬
‫הומור‬ ‫בהרבה‬ ‫המעבירה‬ ‫הצגה‬
‫נשים‬ ‫בין‬ ‫המתרחש‬ ‫את‬ ,‫ואומץ‬
‫חושפת‬ ,‫וילדים‬ ‫הורים‬ ‫בין‬ ,‫וגברים‬
‫את‬ ‫ומציגה‬ ‫ושקרים‬ ‫סודות‬
.‫היום‬ ‫הישראלית‬ ‫החברה‬
‫בחירה‬ ‫מופעי‬
1 ‫קונצרט‬
2 ‫קונצרט‬
3 ‫קונצרט‬
‫מנצח‬ ,‫ג'אד‬ ‫ג'יימס‬
‫קלרניטים‬-‫גורפינקל‬‫ודניאל‬‫אלכסנדר‬,‫מיכאל‬
‫דבוז'אק‬ ,‫גרוניך‬ ,‫קופלנד‬ :‫מיצירות‬
2016 ‫ספטמבר‬ 10 ,8
‫מנצח‬ ,‫אוסטרובסקי‬ ‫אבי‬
‫פסנתר‬ ,‫גילטבורג‬ ‫בוריס‬
‫לפסנתר‬ 2 '‫מס‬ ‫קונצ'רטו‬ – ‫ברהמס‬
1 '‫מס‬ ‫סימפוניה‬ – ‫ברהמס‬
2016 ‫ספטמבר‬ 25 ,24
)‫(אסטוניה‬ ‫מנצח‬ ,‫מוסטונן‬ ‫אנדרס‬
‫זמרים‬ ‫סולנים‬ ,‫לטביה‬ ‫של‬ ‫הלאומית‬ ‫המקהלה‬
‫רקוויאם‬ - ‫ורדי‬
2016 ‫נובמבר‬ 19 ,16
‫פסנתר‬ – ‫פרידלנד‬ ‫אירנה‬ ,‫התזמורת‬ ‫נגני‬ ‫עם‬
‫פיאצולה‬ ,‫אסטור‬ ,‫בולינג‬ ‫קלוד‬ ,‫באך‬ :‫מיצירות‬
12:30 ‫בשעה‬ 2016 ‫באוקטובר‬ 28
‫לטביה‬ ‫של‬ ‫הלאומית‬ ‫המקהלה‬ ‫עם‬
,‫רחמנינוב‬ ‫מיצירות‬ ,‫א-קאפלה‬ ‫בקונצרט‬
‫לאטביים‬ ‫ומלחינים‬ ‫מנדלסון‬ ,‫מאהלר‬
12:30 ‫בשעה‬ 2016 ‫בנובמבר‬ 18
‫באך‬ ‫פרחי‬
‫שירת‬
‫המקהלה‬
‫לילה‬
‫ירח‬ ‫בלי‬
,‫זורמן‬ ‫משה‬ ‫של‬ ‫בעברית‬ ‫חדש‬ ‫מחזמר‬
.‫קרת‬ ‫ואתגר‬ ‫גפן‬ ‫שירה‬ ‫לפי‬
‫ותזמורת‬ ‫סולנים‬ ,‫״העפרוני״‬ ‫מקהלת‬
17:30 ‫בשעה‬ 2016 ‫בנובמבר‬ 10
‫לציון‬ ‫ראשון‬ ‫הישראלית‬ ‫הסימפונית‬
‫הקוד‬‫את‬‫סרקו‬‫או‬,‫התזמורת‬‫באתר‬‫נוספים‬‫פרטים‬
03-9484840 www.isrol.co.il
:‫כרטיסים‬
‫הסימפונית‬ ‫הסדרה‬
‫שישי‬ ‫בצהרי‬ ‫קאמרי‬
‫המשפחה‬ ‫לכל‬ ‫הסדרה‬ ‫צעיר‬ ‫מועדון‬
‫כבוד‬ ‫–קונצרט‬ ”‫קהיר‬ ‫“לילות‬
– ‫המצרית‬ ‫לקלאסיקה‬ ‫והערכה‬
‫אל‬ ‫עבד‬ ‫מוחמד‬ ,‫כלת’ום‬ ‫אום‬
..‫ועוד‬ ‫אטרש‬ ‫אל‬ ‫פאריד‬ ,‫ווהאב‬
‫המשלבים‬ ‫אותנטיים‬ ‫מוסיקליים‬ ‫בעיבודים‬
‫במה‬ ‫על‬ ‫ומזרחיים‬ ‫מערביים‬ ‫נגינה‬ ‫כלי‬
.‫קדרי‬ ‫נסרין‬ ‫הזמרת‬ ‫בהשתתפות‬ .‫אחת‬
‫ירושלים‬ ‫האנדלוסית‬ ‫התזמורת‬ - ‫קהיר‬ ‫לילות‬
20:30 | 19.9.16 ’‫ב‬ ‫יום‬ ₪ 20 :‫לכרטיס‬ ‫אחיד‬ ‫מחיר‬
20:30 | 18.9.16 ’‫א‬ ‫יום‬ ₪ 20 :‫לכרטיס‬ ‫אחיד‬ ‫מחיר‬
‫במפגש‬ ‫ירון‬ ‫ונעה‬ ‫ברגר‬ ‫דנה‬
‫נגיעה‬ ,‫עכשווית‬ ‫ספרות‬
,‫נשית‬ ‫העצמה‬ ,‫יהודית‬
‫ושיחה‬ ‫משובחת‬ ‫מוזיקה‬
.‫קולחת‬
‫דיין‬ ‫ירון‬ ‫נועה‬ ‫עם‬ ‫במפגש‬ ‫ברגר‬ ‫דנה‬ - ‫עכשווית‬ ‫ספרות‬
‫רפאלי‬ ‫אלדד‬ :‫צילום‬
‫סה‬‫כני‬‫ה‬
‫ם‬‫ינ‬‫ח‬
₪20
‫טיס‬‫כר‬‫ל‬
₪10
‫טיס‬‫כר‬‫ל‬
‫מרשק‬ ‫תום‬ :‫צילום‬