descripción básica de algunos elementos del italiano

1. Italiano

2. Fonología
a, e, i, o, u
Labial Alveolar Palatal Velar
Nasal m n ɲ ŋ
Oclusiva p b t d k ɡ
Africada ts dz tʃ dʒ
Fricativa f v s z ʃ
Vibrante r
Lateral l ʎ
Aproximante j w

3. [m]
 mano
 amare
 campo

4. [n]
 punto
 pensare
 nostra

5. [ɲ] gn (ñ)
 sogno
 lasagna
 ogni

6. [ŋ] ng/nc
 lungo
 fango
 mancare

7. [p]
 primo
 ampio
 lupo

8. [b]
 banca
 buio
 roba

9. [t]
 treno
 alto
 rete

10. [d]
 dove
 due
 ladro

11. [k] ca che chi co cu
 cane
 chi
 anche

12. [kw] qua que qui quo
 questo
 qui
 acqua

13. [g] ga ghe ghi go gu
 lago
 ghiaccio
 righe

14. [ts] z
 canzone
marzo
 zucchero

15. [dz] z
 zaffiro
 zero
 zelo

16. [tʃ] cia ce ci cio ciu (ch)
 ciao
 celeste
 cittá

17. [dʒ] gia ge gi gio giu
 pagina
 giovedí
 Gesú

18. [f]
 fosforo
 fare
 fine

19. [v]
 vado
 povero
 uovo

20. [s]
 sapere
 presente
 strada

21. [z]
 sbarcare
 sgarbato
 rosa

22. [ʃ] scia sce sci scio sciu
 pesce
 scienza
 lasciare

23. [r]
 Roma
 cuore
 primo

24. [l]
 lato
 sole
 male

25. [ʎ] gli
maglia
moglie
 aglio

26. [j] ia ie io iu
 ieri
 piú
 piovere

27. [w] ua ue ui uo
 fuoco
 quando
 uovo

28. Consonantes dobles
bb: babbo
cc: bocca, caccia
cch: specchio
dd: cadde
ff: affogare
gg: reggo, oggi

29.  ll: bello
 mm: mamma
 nn: nonno
 pp: mappa
 rr: errore
 ss: rosso

30.  tt: otto
 vv: avviso
 zz: pizza

31. Singular y plural
Il bambino I bambini
Il fiore
I fiori
La luce
Le luci
Il poeta I poeti
La donna Le donne

32. essere avere
io sono ho
tu sei hai
lui/lei è ha
noi siamo abbiamo
voi siete avete
loro sono hanno

33. cantare vedere sentire
io canto vedo sento
tu canti vedi senti
lui/lei canta vede sente
noi cantiamo vediamo sentiamo
voi cantate vedete sentite
loro cantano vedono sentono

34. Refranes
 A buon intenditor, poche parole
 A caval donato non si guarda in
bocca
 Anno nuovo, vita nuova
 Can che abbaia non morde
 Chi trova un amico trova un tesoro

35.  Chi semina vento raccoglie tempesta
 Chi tace acconsente
 Dimmi con chi vai e ti dirò chi sei
 Il peggior sordo è quello che non
vuole sentire
 In amore e in guerra tutto è lecito

36.  In bocca chiusa non entrano le
mosche
 L’abito non fa il monaco
 La speranza è l’ultima a morire
 L’occhio è lo specchio dell’anima
 Meglio tardi che mai

37.  Meglio soli che male accompagnati
 Non è tutt’oro quello che riluce
 Occhio per occhio, dente per dente
 Occhio non vede, cuore non duole
 Ride bene chi ride ultimo

38. Ti penso e cambia il mondo
(Adriano Celentano)
Affamati come lupi
viviamo in crudeltà
E tutto sembra perso
in questa oscurità
All'angolo e indifeso
ti cerco accanto a me…... da soli
gli occhi non vedono

39. Ti penso e cambia il mondo
le voci intorno a me
Cambia il mondo,
vedo oltre quel che c'è
Vivo e affondo,
e l'inverno è su di me
ma so che cambia il mondo
se al mondo sto con te

40. C'è una strada in ogni uomo,
un'opportunità
il cuore è un serbatoio
di rabbia e di pietà
Credo solo al tuo sorriso
nel senso che mi dà
Da soli… gli occhi non vedono

41. Io sono qui,… ti aspetto qui
Oltre il buio mi vedrai
Saprò difenderti… proteggerti
e non stancarmi mai
Acqua nel deserto… ti troverò
Dormi e si vedrà
Ti sentirai accarezzar
Ti penso...