Ringkasan singkat dari dokumen tersebut adalah: 1. Dokumen tersebut merupakan rangkuman isi pidato Dr. G.S.S.J. Ratu Langie di depan Volksraad pada tahun 1927. 2. Pidato tersebut membahas tiga faktor yang mempengaruhi kehidupan bersama di Hindia yaitu faktor ekonomi, sosial, dan politik-agama. 3. Ratu Langie yakin pemerintah akan mengganti penjajahan dengan p

1. Oleh Dra. Puck Tilaar telah dibuat satu terjemahan dari PIDATO PERDANA
yang mana kini sedang disempurnakan oleh satu team . Beliau juga
menyusun satu PPShow yang memggambarkan inti sari pembahasan
seperti tertera dibawah ini ( versi Manguni Club, 5 Nopember 2011).
PIDATO PERDANA
DR. G.S.S.J. RATU LANGIE
DIDEPAN VOLKSRAAD, BATAVIA
15 JUNI 1927

2. PERSAMAAN PANDANGAN
ASPEK
antara
MASALAH MASALAH
KECIL BESAR
Minahassa Raad Volksraad
(Manado) (Batavia)

3. ANGGARAN =
pandangan umum skematis ttg
kemampun Negara/Pemerintah
• Mengorganisir
• Kebutuhan rakyat
melalui
Lembaga2 Kemasyarakatan
• Mengelola

4. PANDANGAN UMUM: 3 FAKTOR
• F. EKONOMI • F. SOSIAL • F. POLITIK
- Akar lebih dalam, - Hidup bersama - Kebangkitan
harapan Timur-Barat (Be- bangsa
- Jumlah penduduk? landa) - Reaksi atas
- bukan bagian lebih - Blok Timur dgn kekuasaan asing
besar? Pembagian Klas - Dihadapi dgn
- Tata-susun dan kedudukan - ‘Eigen
Ekonomi Barat yg. - Gol. Intelektual ‘souvereiniteits-
Asing pencipta konflik wet’ (Hukum
- Dipaksa kedaulatan
mandiri)

5. 3 ALIRAN dlm KEHIDUPAN BERSAMA di
HINDIA
YANG SALING JALIN-MENJALIN
• ALIRAN • ALIRAN • ALIRAN
NASIONALIS SOSIALIS POLITIK-RELIGIUS
- PERGESERAN - BERLAWANAN DGN - PENDALAMAN
KEKUASAAN POLITIK BENTUK KAPITALISTIK KESADARAN BERAGAMA
- PERUBAHAN - EKSTRIMISTIS - AGAMA MERESAPI
KETATANEGARAAN SEGALANYA DALAM
- NASIONALISASI PEMBANGUNAN
LEMBAGA PENGUASA NEGARA
-

6. DASAR MORAL ANTAR MANUSIA
Proses interaksi rohani
• DASAR BATINIAH • DASAR LAHIRIAH
antar anggota satu antar golongan
kelompok :
Memperkuat dan Menyadari kebera-
memperdalam daan aneka kelom-
kesadaran moral- pok
falsafah
Proses ini tampak paling jelas
dalam interaksi Kaum Intelektual

7. Masalah Kolonial = Masalah Psikologis
Sudut-pandang Politik Kaum Nasionalis =
Sudut pandang psikologis
yang dasarnya:
Keadaan Psikologis Bangsa Indonesia
• Dalam keaneka-ragaman rohaninya • Dengan mengakui pengaruh
secara sos-ek memperjuangkan Faktor 3-rangkap tadi yang
emansipasi mempengaruhi:
Secara politis terarah ke - Kaoem sini-kaoem sana
satu titik tunggal: - Suasana sini-suasana sana
eigen souvereiniteitsrecht; - Logika sini-logika sana
HAK KEDAULATAN MANDIRI

8. SETELAH MENYAMPAIKAN BAHWA:
‘OVERHEERSING’
(PENJAJAHAN)
adalah tempat berakarnya
faktor 3-rangkap
SAYA YAKIN AKAN KESUNGGUHAN
PEMERINTAH AGAR
SEMAKIN MAU MENGGANTI
‘OVERHEERSING’ dengan ‘LEIDING’
PENJAJAHAN dengan PIMPINAN

9. TITIK-TEMU ANTARA
PARA NASIONALIS DENGAN
PEMERINTAH
• Dgn. POLITIK KESEJAHTERAAN
• BIARLAH TERARAH yang bisa
PEMERINTAH • MENGHAMBAT
MEMATAHKAN
PENGUASAAN EKONOMI
• ANTITESE Lewat
RANGKAP-3 TADI
• APRESIASI & KEPERCAYAAN
terhadap KAUM INTELEKTUAL

10. Catatan Editor
• Perlu diingat oleh pembaca naskah ditahun 2011
bahwa ada kehati-hatian dalam memilih istilah2,
dimana demi keselamatan, maka Sam Ratu Langie
menghindari penggunaan istilah2 yang dapat
membangkitkan ‘salah pengertian’ atau penilaian
ekstremistis terhadap orasi beliau.
• Ranowangko, 3 Nopember 2011