1. YMA Motto : YMA chu tanpui ngaite tanpuitu a ni
VOL. XXI ISSUE NO.32 NI 8.08.2010
Vengchhung News
Central YMA leh Mizoram Rifle Association
Pi Lalmuanpuii W/o Pu PC.Ralliana,
Sec-I chu ni 5 August 2010 khan Civil
tangkawp buatsaih 10 metres Air Rifle Shooting
Hospitalah a khawihli zai a ni a, in lamah Competition neih a ni
enkawl chhunzawm a ni.
Aizawl Venglai, 8 August 2010: Central YMA leh Mizoram Rifle Association
Nl.Miriam Laltlanmawii D/o Pu tangkawp chuan ni 3-7 August 2010 khan CYMA Platinum Jubilee lawmna kal zel
Ramtiama, Sec-II chu ni 31 July 2010 khan atan international standard mil 10 metres Air Rifle Shooting Competion a buatsaih.
motor in a su palh a, in lamah enkawl mek He tournament hi huang thuma then a ni a, Boys (14-21 years) category, Women
a ni. (All ages) leh Senior (Above 21 years) te an ni. Category tinah hian branch YMA
Ni 2-4 August 2010 khan Baptist aiawh mi pahnih zel an tel. He Competition ah hian Khatla chu pakhatna an ni a,
Kohhran Sande Sikul naupang ten VBS an Electric Veng pahnihna niin Zarkawtin pathumna an hauh thung a ni.
neia,Kohhrandangatangpawhinnaupang He tournament hi international standard niin Mizorama a vawikhat awmna a ni
20 vel lai an tel. Tin, ni 7 August 2010 khan a, Sports minister in a kalpui mek ‘Catch Them Young policy’ hmalakna pakhat a ni
kan veng TKP te chuan Electric Veng bawk a ni. Mizoram Rifle Association chuan Mizote kan tuina silai kah a ni tih hriaa
Baptist Biak Inah retreat an nei a, resource he tournament huaihawt pui tura CYMA nena an tangkawp thei lawmawm an tih thu
person atan Rev.Lalrinawma an hmang. an sawi.
Kan Branch aiawhin mi paruk an chhuak a, Participation Prize- Steel Tray pali
Ni 24 July 2010 khan Pu lai mai an dawng a ni. Kan Branch aiawhte point hmuh dan hetiang a ni:
PC.Lalduhthlanga te nupa, Sec-I chuan
Grace Nursing Home ah naute thar an nei. Tv.Lalthasanga 37 Points Tv.Laldingliana 36 Points
Kan lawmpui e. Nl.Lalmuanpuii 27 Points Pu Lallawmpuia 19 Points
Pi Laldintluangi 18 Points Pu Lalthansanga 15 Points
Gas Chungchang
VengchhungmipuitetanaGassemtur Muay Thai ah kan veng che tha
veng danga kan chhungte leh thiante lak 8th Mizoram Muay Thai Championship ni 4-6 August 2010 Chaltlang Indoor
kep kan la awm niin a hriat a, Gas sem Stadium-a neih zawh takah Aizawl Venglai Muay Thai Club atangin heng mite hian
hun pangngaia sem pawhin changlo kan medal an dawng.
awm ta fo mai. Aizawl veng tinah Gas hi
1. Lalhmangaihzuala Sec-I (Gold Medal)
sem niin kan Card neih zat hisapa veng
S/o Lalduhawma Hnamte
tin hi Gas pek kan ni. Kan veng chan tur
2. C.Lalropeka Sec-I (Gold Medal)
veng dangin an lo lak hian vengchhung
S/o RC.Lalruatchhunga
mite’n kan chan loh phah thin. hetiang ti
3. VL.Hmangaihthangi Sec-II (Bronze Medal)
thin kan awm a nih chuan ti tawhlo hram
D/o H.Lalkhuma
turin V/C chuan min ngen tak meuh a ni.
Ngenna
Branch YMA chuan chhiatni thatni-
a hman tur Keyboard leina tur sum, mi
inphalte hnen atangin Rs.3600/- lai a hmu
tawha,kanmamawhnahriaatlawmngaia
tanpuina pe duh te chuan engtiklai pawhin
Branch hruaitute hnenah a la pek theih
reng a ni.
Chakloh hlau chu hnehin a awm nge nge thin - Napoleon
2. VOL. XXI : I SSUE N O .32 N I 8.08.2010 (P ATHIANNI ) P HEK 2- NA
EDITORIAL BOARD: SEMTUTE:
Manager : T.Benjamin (9862365379) Bial -1 : Isak Lalduhsaka YMA THIL TUM
Editor : Malsawmtluanga (9862077970)
Bial -2 : Zothansiami
Jt. Editors : Jimmy Lalrinkima (9612393154)
G.S.Munga (9862310962) Bial -3A : Lalkroshlua Hunawl hman that
News Editors : Lalthlamuana (9436153936) Bial -3B : Lallawmsangi
C.Lalramngheta Sec-I (9612612932) Zofate hmasawnna
Bial -4 : Lalhminghlua
K.Lalrinzuala Sec-II (9612393130) ngaihtuah
Cir. Managers: Freddy Lalnuntluanga Varte (9615820254) Bial -5 : Zonunsanga
Lalsangzuala (9862326647) Bial -6 : Lalthansanga
Columnists : Thuamtea (9862303327)
Kristian nundan
Bial -7 : Isak Lalhriatkima tha ngaihsan
Lalthanpuia (9862371957)
RC.Lalruatchhunga (9436146266) Bial -8 : Vanlalawmpuii
E i o i l.
d t r a..
Zo vaimim leh
t l a n g r a m
YMA Platinum Jubilee Pualin - Kan
fanghma tema
zokhaw lama
Zoram Nuam
zothlifim ka zuk Pui Puii Pa
dawn fe hnuah sulhnu pawr Kumin hi YMA Platinum Jubilee lawm kum a ni a, hemi pual hian damlo mamawh tan
zual chingfel turin a ram neitu thalai thahnem takin thisen an pe a, Veng thenkhatin mi harsa chenna in tur an sa bawk a,
Bengali hovin ‘Amar Bangla - City chhawmdawl ngaite thilpek tam tak an pe bawk. Mizo nih hi a lo va nuam em ve aw ka ti.
of joy’ ti-a duat taka an kovah Hmun dangah Sorkar hna thawka ka awm Ka thlang ber aw Zoram nuam”
khawlum ka zu tuar leh hrep a, laiin, ka in bul lawkah hian Hmawng kung tuaite a han ti daih mai a, “Kei zawng ka
Mutton Biryani leh Rosagulla, hi a awm a. Ka awmna Quarter kan chei that chhuang ber che; Vanhnuai khuavel ah
Gangotri Cake tih vel an leklam
laiin kan kit tep nghe nghe a. Aizawlah chiseh hian “ tih ringawt pawh hi mahni inngaih
viauna hmunah lengpui
lama ka zin hlanin a rah a lo hmin sen tuarh mai hlut theihnghilh thin Zofate tan hian kan
kawngkama baibing leh rawtuai
tuihnai zet mai nen kan zuk a, zing leh tlailamah sava chi hrang hrang, thil thlirdan min thlaksak a, than harhpui
intuituah a, chutiang thlai thar Tukloh, Tlaiberh etc.. leh Chepa chenin an tham chu a ni lawm ni ka ti.
tuihnai tak takte nena ka rawn tlan a, an thathnem tum chuan sawmthum Chang thumnaa hnam dang lakah he
khurbinpui ka thiante tan kha aia tam mah an ni thinin ka hria, an chiar nuaih ram leh hnam hi a tluchhe mai ang tih hlau
chuan ka hlu ngawt awm asin! nuaih mai thin a ni. Ka choka tukverh va,
Kan ram thim vai eng tura darthlalang atangin thawm dim takin ka thlir thin “Ramdang miten ka ram nuam, an
Zosap rawn lutte khan a, an hmuhnawm thin ngei mai. Sava lian deuh runah maw lo chhal ve in.
chanchintha bakah khawthlang an rawn thlawk lut hmasa a, an hnuah a te Hriat ngai loh chhingkual tawnah
culture an rawn keng tel a, kum deuhin an rawn zui thin a. liam mai tur chuan;
50 vel duhtawka min han hrual Ka phal lo che aw Zoram”
Tuk khat chu Sava chi hrang hrang hlim
hnuah meuh chuan Rih Dil aiah
em ema an rah tlan ka thlir laiin Daduhi’n ti-a an au chhuahpui te hi Mizo nula leh
Jordan lui kan ngaina a,
Hawilopar chu Rose parin kan ‘Zoram Nuam’ tih hla a sak hi ka ngaithla a, tlangvalte tan chuan challenge ropui tak a
thlak ta! Dawl tawm leh chingit “Sirva nungcha zawngte muangte’n an leng ni lawm ni?
mai mai tukzana hmehte pawn siau ve” tih lai tak mai hi ka ngaithla fuh a, a Hnam ropui leh ding chhuakte hi
inneih ni-a suit leh nectie, kawr inhmeh mang e aw ka ti a. Hemi tuk atang hian mahni inngaihsan nachang hria, ropui ni-
fual leh diar khim kher lova kimlo he hla hi ka duh ta khawp mai a, ka ngaithla a inhriatna nei an ni thin. Chu chuan hnam
riaua inhriatna an neih hnuah ngun tial tial a, hnam hla ropui a tlingin ka hria nun a tha lam zawngin a kaihruai a,
phei chuan an thlahte chuan saum a, ka duh tulh tulh ta mai a ni. thangthar zelah rah tha tak a chhuah thin
aiah cheese kan ngaina lo theilo... He hla ka ngaihthlak apiang hian a phuahtu a. Khawvela hnam anga buaipui awm tak
Kan culture, kan ram, kan rilru anga mahni ram leh thil neihte leh chanchin ngah ber Juda hote, rilru
leilungte hi kan humhalha
ngaihhlut leh ngaihsan nachang hria hi ni huaisen Germanho te leh taima rumrut
ngaihsan leh chawisanna chang
ila, Zoram hi a nuam lehzual awm mang e. He Japanese te hi ready made an ni bik
kan hriat loh chuan ILP hian min
chhan theih loh hun a thleng ang, hla phuahtu hian suangtuah thiam bakin kan ram lova, hnam anga chakna thuruk ‘mahni in
Sande Sikul hming ziak an tam neih chhun Zoram hi a rawn chham chhuak a. ngaihsan nachang hriatna’ an nei a, chu
reng loh hun a thleng dawn! Ram chhengchhia, ar hmai tiat awrh, tlang hriam chu hnamzia angin an nei zui mai niin a
‘ Hriat ngai loh chhingkual tak tak leh kawr thuk tak taka khat ni-a kan lang. Hnam nun kalhmang an tifuh laklawh
tawnah liam mai tur chuan; Ka hriat hi tarmit dangin min thlir tir a. a ni ve mai, chu chuan thangthar nun
phal lo che aw Zoram’ ti-a kan “Hlim leh muanga ka lenna, chhingzo thleng a tha lam zawngin a kaihruai a ni
thangharh a hun tak zet e. Pui Puii reng hi awm hian ka ring lo, zawk.
Pa thu hi ngai rawh u... Khuavel pawh hrutchhuak ila, piallei Jubilee lawm kum hian helam zawng
Tho la, ding ta che..... zauvah hian; (Cont.. at Page 3)
Engkim mai hian mawina an nei a, mi zawng zawngin an hmu vek lo - Confucius
3. VOL. XXI : I SSUE N O .32 N I 8.08.2010 (P ATHIANNI ) P HEK 3- NA
Ngaihdan (Heti zawng hian le...) VDP Huang
Topic: Ruihhlo laka thalai/Tleirawl humhim/enkawl chhungchang Ni 31 July 2010 (Inrinni) zan khan
Pu Lallawmsanga S/o Zaneihthuama
Kan ramah hian Thalai ruihhlo ngai kan (L) chu zuruiin inchhungah buaina a siam
ruihhlo hian 1979–80 Zoramah leh kan a, thenawmte tan bengchheng a siam
bawr vel atang khan vengchhungah kan tam bawk avangin man a ni a, a zu fun thum
khawchhak atangin bu hle pawh a ni mai thei kawl pawh man tel nghal a ni a, VDP
a rawn khuar ve tan a. a, kan Zoram pawh inah kovin zilhhau a ni a. Ti tawhlo tura
A hma zawng chuan hian a buaipuiin Central a intiam hnuah hawn tir a ni. Ni 2 July
‘Zu’ leh Ganja (Trip) YMA pawhin hma an 2010 zanah man nawn leh a ni a, na
bak thalai awm herh la mek a nih hi. He deuh thaka zilh a ni ta a ni.
Pu Valsena Pu Masiama ruihhlo hian kan
deuhte tibuai thei Ni 1 August 2010 (Chawlhni) ah Pu
ruihna lam hi a vang hle a. thalaite a eichhia-in chatuan hremna lamah TC.Malsawma S/o Pu PH.Thanga (L)
Hemi hun hnu lamah hi chuan a hnuk kal mek chu a ni si a. Chuvangin chuan Rangvamual ami zu fun nga a la
Heroine No.4 an tihte a lo inlar tan a, a kan thalaite hi he ruihhlo lak atang hian a, chhun duty-in manin VDP inah hruai
man a to tham avangin mi hausa fate kan venhim hi a pawimawh tak zet a ni. a ni a, heng zute hi paih keh tir a ni a, ti
chauhin an ching tan emaw a tih theih a, Ruihhlo bawiha thalaite an tang anih tawhlo tura a intiam hnuah hawn tir a ni.
he ruihhlo hian taksa a tirawp/zawi mai chuan natna chikhat an vei a ni tih hriain Vengchhung mi Patling zurui VDP
ni lovin ruh thlenga a tih mawih thin an natna lak atang hian kan tanpuia kan in bul hnaia awm thinte pawh hi
avangin hetiang tih chingte chu an inhliam tihdam hi a ngai a ni. Chu chu nang leh ngaihmawh an ni a, man mualpho kher
palh hlek pawhin an ruh a tliak sam hle kei natna vei velo kovah a innghat a ni tih ngai lova sim mai turin VDP chuan a
thin a, an nawmsak tum luatah i hre nawn fo ang u. Ruihhlo ti thin kan duh hle a, a ngen nawn leh e.
mipangngai an phalo chho ta thin a ni. hriatchiante zawng zawng hian nghei an Vengchhungah lirthei hmanga zu
Hemi hnu lamah hian awmna duh vek nia! Mahse anmahni chakna lakluh chingte’n in la chhunzawm reng
damdawi (cough syrup) overdose a in chuan an tithei silo, chu tak chu an natna tih chiang taka hriat a ni a. Man in nih
vak an ching bawk a, chumai duhtawk a ni. He natna tenawm leh hlauhawm tak chuan thu neitu kutah hlan ngei in ni ang,
lovin nachhawkna (pain killer) te chu lakah hian thalaite kan inven fimkhur a ngai Taxi atanga la thinte pawh ti tawhlo tura
mihring mamawh piahlam mum 4/5 te em em a, khawtlang pawhin kan thalaite ngen in ni e.
hmawmin intihdanglam nan (ruih na’n) kan ven uluk a ngai hle a ni. Vengchhung tlangvalte’n VDP
an hmang zui ta zel a. A hnu lamah chuan Khawtlangin kan thiam dan ang angin ngenna in zah der avangin Aizawl
injection nan an hmang a. Heng phei hi ruihhlo hi kan dova, a thente chu man-a Venglai VDP chuan lawmthu a sawi tak
chuan lung (heart) a khawih pawi zilh an ni bawk a, chutiang lama tan latute meuh a ni.
avangin OD kan tih chu an tam chho ta an fakawm hle a ni. Mahse, kan ti teh
viau a, Mizo tawng thar ang hrimin OD ang... Hetiang kawng chauh hi chuan kan Article Chhunzawmna...
tih chu kan lo hmang run ta viau mai a ni. thalaite hi kan venghim zolo niin a lang a,
hian i thangharh ang u hmiang.
Intihhmuh mai nilo, nuam tawl chuvangin an tan hian infiamna leh hunawl ZORAM NUAM
chakna leh zawnna avanga kan thalaite hnawhkhahna tur thil hi ngaihtuah ta ila, Satu: Lalrindiki Khiangte
intihhmuhna lamah kan ramin tuna kan chumai bakah Kohhran hian tawngtai
Hlim leh muanga ka lenna chhingzo reng
buaipui em em Ruihhlo kan tih hi a lo apiangin Standing Subjectah ‘ruihhlo
hi awm hian ka ring lo,
hluar chho ta a ni. A ti chhin ten tih leh an ngaite tan leh a la ti velote tan an him
Khuavel pawh hrutchhuak ila, piallei
chak a, an tih zui zel hnuah rang takin theih nan’ tih hi nei ta ila, Pathian tanpuina
zauvah hian;
‘Ngawlvei’ an lo ni chho ta thin a ni. zarah kan veng thalaite hi tun atanga kum
Ka thlang ber aw Zoram nuam.
Nun titawitu, mite zinga inkiltawihna nga velah chuan ruihhlo lak atang hian an
min neihtirtu leh mi anglova min siamtu, him zawk ngei lawng maw? Sirva nungcha zawngte, muangte’n an
ruihhlo lakah hian he kan khawvel leng siau ve,
changkang tawh tak Computer Age-ah Ruihhlo hi chumi kawng min zawhtir theilo Kei zawng ka chhuang ber che;
hian kan thalaite u ‘Ruihhlo’ hawisana tura hmanrua tangkai ber a ni tih kan Vanhnuai khuavel ah hian.
changkanna lam hawia rilru siamin Zoram thalaite hian i hre mawlh ang u. Tlangtin thingtin parvulna, Zofa lengte
khawvel thar, Kristian ram kan nihna hlimzai an vawrna,
anga par chhuahpui tir theitu chu kei hi Mi rinawm tak hnen atanga thu kan Chhingkhual leng dang tawnah zawng min
ka ni ti a, kan ram, kan hnam leh kan dawn danin CYMA leh Mizoram Rifle liamsan lo la;
sakhua avang tala rilru siam tharin kan Association tangkawp buatsaih silai Ka thlang ber che Zoram nuam.
tu leh fate Mizoram, State dang leh ram inkahsiakna-ah khan kan branch aiawha Ramdang miten ka ram nuam, an runah
dangte pawhin an chung en theih tur, nun tel Pu Thansanga chuan Point a score tlem maw lo chhal ve in,
zahawm paw chhuak zawnga kan ber a, silai kap thiam inti em em Pu Hriat ngai loh chhingkual tawnah liam mai
thalaite hian rilru kan siam a pawimawh Lallawmpuia chuan a fanu aiin point a tur chuan;
zia kan hriat a tul a, score tlem a ni awm e! Ka phal lo che aw Zoram.
Mumangah leh hmangaihna ah chuan engkim a tihtheih thin - Janos Arany
4. VOL. XXI : I SSUE N O .32 N I 8.08.2010 (P ATHIANNI ) P HEK 4- NA
Kumpuan Huang Pawl Huang
Upa in, “Kawnglaia sazu thi pawh amaherawhchu, Dan chuan min thlenpui Ni 10 August 2010 zan hian Branch
chhan nei lovin a thilo, phung ben hlum a tum ber chu a ni fo lo a ni. Danin thil Executive Committee Meeting neih tum a ni
tal an ti zel” an tih thin ang hian vanduaina tisualtu hremna a siam hi intih a, thu thehluh duh nei chuan Secretary hnenah
pawh hi mawhpuh tur awm miahlo chuan hrehawmna ngawr ngawr atan a ni lova, thehluh theih a ni.
mihring nunah hian a thleng khat khawp midang tisual ve tur venna/danna Ni 6 August 2010 zan khan Aizawl
mai. hmanrua atan te pawh a ni. Thi sual titu Venglai BPL hruaitu thlanna Aizawl Venglai
Eng vanduaina chi pawh lo tawk palh chu a nihna ang taka hrem zel hi YMA Hall-ah neih a ni a, hetiangin hruaitu
ila kan chunga thleng tur reng leh kan ngaihdamna thinlung tlakchham vang a tur thlan an ni:
chanai tur ve renga ngaih tum zawh vek hi ni ngawt lova, sual dona kawnga
Pathian thu atanga kan chhut chuan a hmalakna, danin min phalsak dik tak a Chairman: Pu T.Lalzamliana
dikna chen pawh a awm ang, ni zawk a ni. Vice Chairman: Pu Zosangliana
Secretary: Pu K.Vanmawia
Infiamna Huang Asst.Secretary: Pu Hrangsaithanga
2006 hnua intlansiak a hmachhawn leh Treasurer: Pu F.Lalthanzama
Roberto Baggio kir leh dawn
hmasak ber a pakhatna a ni nghal chu Fin. Secretary: Pi Thachhungi
lawmawm a tihzia leh a dinhmun ngai a Inthlanna ah hian BPL Member 90 vel
an kal a, heng mite hian an inthlanpui:
luah let leh tan thei chu a hlim hle a ni tih
a sawi bawk. Pu Ngaihhlira VCP
2004 Olympic-ah metre 100 Pu RT.Siamliana VC Member
ah gold medal a la a, hemi hnu 2005 Pu PC.Ralliana VC Member
World Championship ah khan metre Pu PB.Zanghinglova President, YMA
100 leh 200 ah pakhatna a ni kawp Vengchhung mipui in hmun loram chhiah
Italian football player piang tawh bawk. Gatlin hian a tlan chak berin (lei man) la pelo ten August thla chhungin
zinga tha ber pawla chhiar tel reng tawh second 9.85 chhungin metre 100 a tlan Revenue Department Office, Khatla ah pek
tur leh 1993 Fifa Player of the year lo ni thleng thei a ni. Jamaican tlan chak vek tur a ni.
tawh Roberto Baggio chuan Italian pahnih Usain Bolt leh Asafa Powell
bakah a hnampui Tyson Gay te nena Library News
National Team-ah Staff member nih a
remti ve ta. Baggio hi Director of an inel leh tur chu a chak tawh thu a Library Chairman Pu
Technical Staff angin a awm dawn a ni. sawi bawk. RC.Lalruatchhunga lehkhabu ziah ‘I thu
Baggio hian Italy tan match 56 khel Bike khalh turin Rossi la be fel lo ni se’ tih chu ni 5 August 2010 khan I &
hmanin goal 27 a thun a. Azzuri player PR Auditoriumah Prof.Dr.Laltluangliana
zingah World Cup vawi thum khel zawna Khiangte in a release a, a ziaktu Pu RC-
goal thun ziah awm chhun a ni bawk. Italia a hian Aizawl Venglai Library tan bu thum
90 kuma Czechoslovakia nena an inkhelh a pe a, Bengvarna Chanchinbu tan bu
tuma a solo goal chu World Cup lo awm khat a pe bawk. A lei duh tan lehkhabu
tawh zinga goal ropui ber pawl a tling a dawr hrang hrangah leh in lamah Rs.60/-
ni. US 94 World Cup ah khan goal nga a in a lei theih reng a ni.
khung avangin a teamte chu final-ah a
hruai lut bawk a ni. CADS Hmalakna
Website thenkhatah MotoGP
Justin Gatlin tlan chak ber World Champion Valentino Rossi CADS Ruihhlo man:
Kum li a intlansiak chuan Yamaha chhuahsanin Ducati a (Ni 29th May - 5th August, 2010)
theih loh hnuah zawm tih tarlan a ni a, mahse Italian
Justin Gatlin chu Team Ducati chuan lakluh tuma an veh Nitrosun: 468 Tablets
Estonia-ah metre lai a ni ngei a, thu chiang erawh a la Parvon/Proxyvon:
100 intlansiak awm lo a ni tih an sawi. 49,435 Capsule
hmachhawn “Valentino Rossi hi kan rider duh a Ganja: 52 Kgs
zingah a tlan chak ni a, a la ni reng bawk. Mahse MotoGP No 4 (Heroin):
ber. season kan hmachhawn leh turah ani 31 Hawng, 282 Cans, 318 Caps
Olympic leh Nicky Hayden te inkawp tir turin Home/Centre-a dah: Mi 17
leh World inremna tun thlengin kan la nei lo”, tiin Excise/Police kuta hlan: Mi 63
Champion lo ni tawh American Sprinter Ducati-in thuchhuah a siam a ni. Ruihhlo man hlutna:
hian metre 100 tlan nan hian second 10.24 Thla hmasa khan Casey Stoner Rs. 46,74,480.00
a hmang. Damdawi hman phalloh avanga pawhin season thar atanga Honda bike Tanpuina hmuh zawng zawng:
hrem tawk zo kum 28 mi Gatlin hian June khalh turin thuthlung a ziak fel a ni. Rs. 4,12,450.00
Typeset at YMA Computer, Aizawl Venglai : Printed at Louis Bet, Chanmari
Published by Aizawl Venglai Branch YMA, Aizawl Mizoram. 2010, Copies - 420
