Qcvn qtd 08 2010 bct ky thuat dien ha ap

QUY CHU N K THU T ĐI N H ÁP QCVN : QTĐ 08:2010/BCT
1
M c l c
Chương I...................................................................................................4
QUY Đ NH CHUNG ...................................................................................4
Đi u 1. Ph m vi đi u ch nh.........................................................................4
Đi u 2. Đ i tư ng áp d ng .........................................................................4
Đi u 3. Gi i thích t ng ............................................................................4
Đi u 5. B o v an toàn................................................................................5
Đi u 6. Các đ c tính c a ngu n c p đi n ....................................................6
Đi u 7. L a ch n các thi t b đi n ..............................................................7
Đi u 8. Thi công l p đ t h th ng đi n và ki m tra trư c khi đi vào v n
hành..............................................................................................8
Chương II..................................................................................................8
CÁC Đ C TÍNH S D NG CHÍNH C A H TH NG TRANG THI T
B ĐI N......................................................................................8
Đi u 9. Công su t yêu c u..........................................................................8
Đi u 10. Nguyên t c xác đ nh sơ đ phân ph i đi n ...................................8
Đi u 11. Ngu n c p đi n ............................................................................9
Chương III...............................................................................................10
B O V TRANG THI T B ĐI N............................................................10
M c I: CH NG ĐI N GI T ........................................................................... 10
Đi u 12. B o v ch ng ti p xúc tr c ti p.................................................. 10
Đi u 13. B o v ch ng ti p xúc gián ti p.................................................. 11
M c II: B O V CH NG TÁC Đ NG NHI T ............................................. 13
Đi u 14. Yêu c u chung ........................................................................... 13
Đi u 15. B o v ch ng cháy..................................................................... 13
Đi u 16. L a ch n các bi n pháp b o v ch ng ho ho n theo các đi u
ki n ngo i lai .............................................................................. 14
M c III. B O V CH NG QUÁ DÒNG ĐI N.............................................. 14
Đi u 17. Yêu c u chung ........................................................................... 14
Đi u 18. B o v ch ng quá t i.................................................................. 14
Đi u 19. B o v ch ng ng n m ch ........................................................... 15
Đi u 20. Ph i h p b o v quá t i và ng n m ch........................................ 17
Đi u 21. H n ch quá dòng b ng các đ c tính ngu n cung c p................. 17
M c IV. B O V CH NG NHI U ĐI N ÁP VÀ ĐI N T ......................... 17
Đi u 22. Quy đ nh chung.......................................................................... 17

2
Đi u 23. B o v các thi t b h áp ch ng các quá áp t m th i và các s
c gi a cao áp và đ t................................................................... 17
Đi u 24. Các yêu c u chung trong b o v ch ng s t áp ............................ 18
Chương IV: L A CH N VÀ L P Đ T CÁC TRANG THI T B ĐI N.19
M c I: CÁC QUY T C CHUNG..................................................................... 19
Đi u 25. Yêu c u chung đ i v i trang thi t b đi n................................... 19
Đi u 26. Các đi u ki n v n hành và nh hư ng ngo i lai.......................... 19
Đi u 27. Kh năng ti p c n....................................................................... 20
Đi u 28. Đánh s , nh n d ng.................................................................... 20
Đi u 29. Ngăn ch n nh hư ng tương h có h i....................................... 20
M c II: H TH NG D N ĐI N..................................................................... 20
Đi u 30. Yêu c u chung ........................................................................... 20
Đi u 31. H th ng thanh d n ch t o s n.................................................. 20
Đi u 32. L a ch n và thi công theo các nh hư ng ngo i lai.................... 21
Đi u 33. Kh năng t i dňng đi n .............................................................. 21
Đi u 34. Ti t di n dây d n........................................................................ 21
Đi u 35. Đ u n i đi n............................................................................... 22
Đi u 36. L a ch n và l p đ t các đư ng d n đi n đ h n ch l a lan
truy n bên trong toà nhà.............................................................. 22
Đi u 37. L a ch n và l p đ t theo kh năng duy tu b o dư ng, làm v
sinh............................................................................................. 22
Đi u 38. Yêu c u chung ........................................................................... 22
Đi u 39. Thi t b b o v ch ng ti p xúc gián ti p b ng cách c t ngu n
c p đi n ...................................................................................... 23
Đi u 40. Thi t b b o v ch ng quá dòng đi n.......................................... 23
Đi u 41. Thi t b b o v ch ng nhi u lo n đi n áp và nhi u lo n đi n t .. 24
Đi u 42. Thi t b cách ly và c t đi n......................................................... 24
M c IV: CÁC TRANG B N I Đ T VÀ DÂY D N B O V ...................... 27
Đi u 43. Yêu c u chung ........................................................................... 27
Đi u 44. N i đ t ...................................................................................... 28
Đi u 45. Dây b o v ................................................................................. 29
Đi u 46. Trang b n i đ t s d ng cho m c đích b o v ........................... 30
Đi u 47. Trang b n i đ t nh m m c đích v n hành.................................. 31
Đi u 48. Trang b n i đ t cho m c đích b o v và v n hành..................... 31
Đi u 49. Các dây n i liên k t đ ng th ..................................................... 31
M c V: M T S THI T B KHÁC ................................................................ 31
Đi u 50. Thi t b phát đi n h áp (MFĐ).................................................. 31
Đi u 51. Các trang thi t b an toàn............................................................ 34
Đi u 52. Thi t b chi u sáng cho d ch v an toàn...................................... 35
B NG PH L C ............................................................................................ 37
Ph l c 1 : Đi n áp ng su t xoay chi u cho phép.................................... 37

3
Ph l c 2 : Các đi u ki n ngo i lai............................................................ 38
Ph l c 3 : Nhi t đ v n hành c c đ i v i các ki u cách đi n................... 40
Ki u cách đi n.................................................................................................. 40
Ph l c 4 Ti t di n t i thi u các dây d n .................................................. 40
Ph l c 5 : Đi n áp ch u xung theo đi n áp đ nh m c............................... 41
Ph l c 6 : Các ti t di n quy đ nh c a các dây d n n i đ t........................ 41
Ph l c 7 : Các giá tr c a k đ i v i các dây d n b o v đư c cách đi n
không đi li n v i Cáp ho c các dây d n b o v tr n ti p xúc v i
các v cáp................................................................................... 41
Ph l c 8 : Các giá tr c a k đ i v i các dây d n b o v là m t ru t trong
m t cáp nhi u ru t ...................................................................... 42
Ph l c 9 : Các giá tr c a k đ i v i các thanh d n tr n đó không có r i
ro hư h ng t i các v t li u bên c nh b i nhi t đ phát ra............. 42
Ph l c 10 Ti t di n t i thi u c a dây d n b o v ..................................... 42

4
Chương I
QUY Đ NH CHUNG
Đi u 1. Ph m vi đi u ch nh
1. Quy chu n này quy đ nh các quy t c thi t k , l p đ t và v n hành h
th ng trang thi t b đi n xoay chi u, đi n áp đ nh m c t i đa đ n 1000 V, t n s 50
Hz.
2. Quy chu n này không áp d ng cho các thi t b dùng s c kéo b ng đi n,
các H th ng trang thi t b đi n c a phương ti n giao thông (ô tô, tàu thu , máy
bay...), h th ng trang thi t b đi n chi u sáng sáng công c ng, các h th ng trang
thi t b đi n c a h m m , các hàng rào đi n b o v , thi t b ch ng sét cho toà nhà,
các công trình và trang thi t b chuyên d ng.
3. H th ng cung c p đi n công c ng, áp d ng quy chu n trang thi t b hi n
hành.
Đi u 2. Đ i tư ng áp d ng
Quy chu n này áp d ng b t bu c đ i v i t ch c, cá nhân có h at đ ng
liên quan đ n thi t k ,l p đ t và v n hành h th ng trang thi t b đi n xoay chi u,
đi n áp đ nh m c t i đa đ n 1000 V, t n s 50 Hz..
Đi u 3. Gi i thích t ng
Các t ng dư i đây đư c hi u như sau:
1. H th ng trang thi t b đi n là t p h p các thi t b đi n và h th ng dây
d n đ s n xu t ho c tiêu th đi n năng.
2. Đi m đ u vào c a h th ng đi n (ngu n c p đi n cho thi t b đi n)
làđi m b t đ u c a l p h th ng trang thi t b đi n đư c n i v i lư i đi n phân
ph i. M t h th ng trang thi t b có th có m t ho c nhi u đi m đ u vào.
3. Nhi t đ xung quanh là nhi t đ c a môi trư ng xung quanh nơi thi t b
đư c l p đ t và v n hành, bao g m nh hương nhi t đ c a các thi t b khác l p
đ t và v n hành trong cùng m t đ a đi m.
4. B ph n mang đi n, dây d n mang đi n là dây d n và b ph n d ki n là
có mang đi n trong v n hành bình thư ng, đó là các dây d n pha và dây d n
trung tính.
5. B ph n d n đi n ngo i lai là các b ph n có tính d n đi n n m ngoài l p
đ t h th ng trang thi t b đi n có th là: các k t c u b ng kim lo i c a toà nhà,
các ng kim lo i d n khí, d n nư c… các tư ng và sàn không cách đi n.
6. V thi t b là các b ph n có tính d n đi n (b ng kim lo i) h ra ngoài có
th ti p xúc đư c.
7. Dây d n trung tính: dây d n n i t đi m trung tính d n đi (đi m trung tính
c a m t h th ng trang thi t b đi n 3 pha là đi m chung c a các cu n dây c a
các pha đ u hình sao)..
8. Dây d n b o v là dây d n n i li n các v thi t b s d ng đi n v i trang b
n i đ t t i nơi s d ng đi n.

5
9. Các b ph n có th ti p xúc đ ng th i là các b ph n b ng kim lo i mà
m t ngư i có th ti p xúc đ ng th i vào đư c.
10. B o v ch ng ti p xúc tr c ti p có nghĩa là ti p xúc v i m t b ph n
mang đi n đ ng th i v i b ph n d n đi n khác, v thi t b , b ph n có tính d n
đi n ngo i lai, dây d n b o v .
11. B o v ch ng ti p xúc gián ti p là b o v khi ti p xúc v i các b ph n
d n đi n bao g m v thi t b , các b ph n có tính d n đi n ngo i lai, dây d n b o
v trong trư ng h p h ng cách đi n chính.
12. Ngu n c p đi n chính là ngu n c p đi n cho h th ng trang thi t b đi n
khi làm vi c bình thư ng.
13. Ngu n c p đi n d phòng là ngu n c p đi n khi m t ngu n c p đi n
chính đ đ m b o m t s công vi c ph i ti p t c v n hành tránh hư h ng thi t b
và gián đo n công vi c.
14. Ngu n c p đi n s c : Khi có tai n n (cháy, n , s p nhà, …) m t ngu n
đi n chính và ngu n đi n d phòng, nhưng có m t s d ch v v n ph i đ ơc c p
đi n ph c v cho vi c thoát hi m như các tín hi u báo đ ng, chi u sáng, đư ng
thoát hi m, qu t hút khói, thang máy d phòng thoát hi m…. Các yêu c u an toàn
thư ng do các cơ quan có th m quy n đưa ra yêu c u (cơ quan phòng ch a
cháy, cơ quan b o h lao đ ng…).
15. T m tay v i: Khu v c gi i h n b i nh ng đư ng mà m t ngư i đang
đ ng ho c đang di chuy n trên m t b m t có th giơ m t tay ch m vào đư c,
không có thang dây hay d ng c nào khác.
Đi u 4. M c tiêu
Vi c l p đ t, thi t k các h th ng trang thi t b đi n nh m m c tiêu đ m
b o an toàn trong thi t k , l p đ t và v n hành h th ng trang thi t b đi n h áp
trong các công trình nhà , cơ s thương m i, cơ s công nghi p, cơ s nông
nghi p, công trình công c ng...
Đi u 5. B o v an toàn
1. Yêu c u chung
Các yêu c u trong quy chu n này nh m m c tiêu đ m b o an toàn cho
ngư i, đ ng v t nuôi, tài s n, ch ng các m i nguy hi m và hư h ng có th phát
sinh ra trong khi s d ng H th ng trang thi t b đi n.
2. B o v ch ng đi n gi t
a) B o v ch ng ti p xúc tr c ti p: Ph i b o v ngư i ch ng các m i nguy
hi m có th x y ra khi ti p xúc v i các ph n mang đi n c a H th ng trang thi t b
đi n;
b) B o v ch ng ti p xúc gián ti p: Ph i b o v ngư i ch ng các m i nguy
hi m có th x y ra khi ti p xúc v i các v thi t b khi đang có hư h ng cách đi n.
3. B o v ch ng các tác đ ng v nhi t
H th ng trang thi t b đi n ph i đư c b trí sao cho lo i tr đư c m i nguy
cơ gây ra b c cháy các lo i v t li u có th cháy đư c do nhi t tăng lên quá cao
ho c do tia l a đi n. Ngoài ra, trong khi H th ng trang thi t b đi n làm vi c bình
thư ng không đư c gây ra cháy b ng cho cơ th ngư i.

6
4. B o v ch ng quá dòng đi n
Ngư i và tài s n ph i đư c b o v ch ng các nguy hi m ho c hư h ng do
nhi t đ tăng quá cao ho c do các l c cơ h c sinh ra khi quá dòng đi n.
5. B o v ch ng các dòng đi n s c
Các dây d n, ngoài các dây mang đi n và các b ph n khác dùng đ d n
dòng đi n s c ph i có đ kh năng d n dòng đi n đó mà không đ t đ n nh ng
nhi t đ quá cao.
6. B o v ch ng quá đi n áp
Ngư i và tài s n ph i đư c b o v ch ng các h u qu tai h i do hư h ng
cách đi n gi a các b ph n mang đi n c a các m ch có đi n áp khác nhau.
Ngư i và tài s n ph i đư c b o v ch ng các h u qu tai h i do quá đi n
áp do các nguyên nhân khác (các quá đi n áp khí quy n, các quá đi n áp thao
tác).
Đi u 6. Các đ c tính c a ngu n c p đi n
Đ c tính c a ngu n ph i phù h p v i s lư ng dây d n, các tr s đ nh m c
và đ l ch cho phép cũng như phù h p v i sơ đ n i đ t và các đi u khi n khác
c a ngu n đi n liên quan đ n phương th c b o v .
1. Ti t di n c a các dây d n
Ti t di n c a các dây d n ph i đư c xác đ nh trên cơ s :
a) Nhi t đ t i đa cho phép c a các dây d n;
b) Đ s t áp cho phép;
c) Các l c đi n-cơ có th x y ra trong trư ng h p ng n m ch;
d) Các l c cơ h c khác có th tác đ ng lên các dây d n;
e) Tr s t ng tr t i đa cho phép đ m b o s tác đ ng c a các b o v
ch ng ng n m ch.
2. Các thi t b b o v
Lo i thi t b b o v ph i đư c xác đ nh tuỳ theo ch c năng c a thi t b , ví
d như nh m b o v : ch ng quá dòng đi n (quá t i và ng n m ch), ch ng dòng
đi n ch m đ t, ch ng quá đi n áp, th p đi n áp ho c m t đi n áp;
Các thi t b b o v ph i tác đ ng v i nh ng tr s dòng đi n, đi n áp và
th i gian phù h p v i đ c tính c a m ch đi n đ ch ng các m i nguy hi m có th
x y ra.
3. Thi t b c t ngu n kh n c p
N u c n thi t ph i c t m ch đi n kh n c p khi nguy cơ m t an toàn có th
x y ra thì ph i b trí thi t b c t sao cho d nh n bi t và d thao tác.
4. Cách ly
Ph i b trí thi t b đ cho phép cách li toàn b h th ng đi n ho c m t
m ch đi n ho c các thi t b riêng l nh m ph c v cho vi c b o dư ng, ki m tra,
xác đ nh đi m s c và s a ch a.

7
5. S đ c l p c a H th ng trang thi t b đi n
H th ng đi n ph i đư c b trí sao cho lo i tr m i nh hư ng tương h có
h i gi a h th ng đi n và các h th ng khác c a toà nhà.
6. Kh năng ti p c n c a các thi t b đi n
Các thi t b đi n ph i đư c b trí phù h p v i các đi u sau đây trong m c
đ c n thi t:
a) Có m t không gian đ đ l p đ t ban đ u và thay th sau này;
b) Có kh năng ti p c n nh m th c hi n các công vi c c n thi t trong v n
hành, ki m tra, b o dư ng và s a ch a.
Đi u 7. L a ch n các thi t b đi n
1. Yêu c u chung
Các thi t b đi n đưa vào s d ng trong các h th ng trang thi t b đi n
ph i phù h p v i tiêu chu n s n ph m qu c gia.
2. Các đ c tính
Các đ c tính c a các thi t b đi n ph i tương ng v i các đi u ki n và các
đ c tính c th đã đư c xác đ nh cho h th ng đi n, ngoài ra còn ph i tho mãn
các quy đ nh sau đây:
a) V đi n áp
Các thi t b đi n áp ph i thích h p v i tr s c c đ i c a đi n áp (trong đi n
xoay chi u là tr s hi u d ng) c a ngu n đi n cung c p trong ch đ làm vi c
bình thư ng và v i các quá đi n áp có th x y ra.
b) V dòng đi n
Các thi t b đi n đư c l a ch n ph i lưu ý đ n tr s c c đ i (trong đi n
xoay chi u là tr s hi u d ng) c a dòng đi n đi qua trong ch đ làm vi c bình
thư ng và không bình thư ng.
c) V t n s
N u t n s có nh hư ng t i s làm vi c c a các thi t b đi n thì t n s c a
các thi t b ph i phù h p v i t n s có th x y ra c a lư i đi n.
d) V công su t
Các trang thi t b đi n đã đư c l a ch n trên cơ s công su t t i đa tiêu
th trong ch đ làm vi c bình thư ng, có lưu ý đ n h s s d ng và các đi u
ki n làm vi c.
3. Các đi u ki n l p đ t
Các thi t b đi n ph i đư c l a ch n sao cho có th ch u đ ng đư c các
l c tác đ ng và các đi u ki n môi trư ng xung quanh, đ c thù c a nơi l p đ t thi t
b .
4. Phòng tránh các tác đ ng có h i
Các thi t b đi n ph i đư c l a ch n sao cho khi làm vi c bình thư ng
không t o ra các tác đ ng có h i đ i v i ngư i, thi t b khác ho c đ i v i lư i
đi n, k c khi thao tác, như: h s công su t, dòng đi n kh i đ ng, m t cân b ng
gi a các pha, các sóng đi u hoà b c cao,....

8
Đi u 8. Thi công l p đ t h th ng đi n và ki m tra trư c khi đi vào v n
hành
1. Thi công l p đ t
Nhân viên thi công l p đ t h th ng đi n ph i có năng l c và trang thi t b
thi công phù h p;
Các đ c tính c a các thi t b đi n đã đư c l a ch n không b suy gi m
trong quá trình l p đ t;
Các dây d n ph i có d u hi u đ nh n d ng b ng màu ho c s ;
Các đ u n i gi a các dây d n v i nhau và v i các thi t b khác ph i th c
hi n sao cho b o đ m ti p xúc ch c ch n lâu dài;
Các thi t b đi n ph i l p đ t sao cho b o đ m các đi u ki n làm mát c n
thi t;
Các thi t b đi n có kh năng sinh ra nhi t đ cao ho c t o ra h quang
đi n ph i đư c b trí ho c đư c b o v sao cho lo i tr m i nguy cơ làm b c
cháy các v t li u khác. Các b ph n m t ngoài c a thi t b đi n n u có nhi t đ
cao có th làm nh hư ng t i s c kho c a con ngư i thì ph i đư c b trí ho c
đư c b o v ngăn c n m i ti p xúc ng u nhiên.
2. Ki m tra trư c khi đưa vào v n hành
Các h th ng trang thi t b đi n m i ho c c i t o ph i đư c ki m tra th
nghi m trư c khi đưa vào v n hành đ đ m b o h th ng đó phù h p v i quy
chu n hi n hành.
Chương II
CÁC Đ C TÍNH S D NG CHÍNH C A H TH NG TRANG THI T B ĐI N
Đi u 9. Công su t yêu c u
Ph i tính toán xác đ nh công su t yêu c u khi thi t k H th ng trang thi t
b đi n đ đ m b o tính kinh t v n hành n đ nh, an toàn đ trang thi t b ho t
đ ng trong ph m vi nhi t đ và đ s t áp cho phép.
Khi xác đ nh công su t yêu c u c a thi t b đi n ho c c a m t nhóm thiêt b
đi n ph i tính đ n h s đ ng th i.
Đi u 10. Nguyên t c xác đ nh sơ đ phân ph i đi n
Sơ đ phân ph i đi n ph i đư c thi t k , thi công l p đ t phù h p v i yêu
c u ph t i đi n.
1. Sơ đ phân ph i đi n đư c xác đ nh theo
a) Các yêu c u cung c p đi n c a các h ph t i;
b) Lo i sơ đ các dây d n m ng đi n;
c) Lo i sơ đ n i đ t.

9
2. Lo i sơ đ các dây d n mang đi n
Trong quy chu n này, có xét đ n các lo i h th ng các dây d n các dây
d n mang đi n c p cho H th ng trang thi t b đi n như sau:
a) H th ng m t pha, 2 dây;
b) H th ng m t pha, 3 dây;
c) H th ng ba pha, 3 dây;
d) H th ng ba pha, 4 dây;
e) H th ng ba pha, 5 dây.
3. Lo i sơ đ n i đ t c a h th ng phân ph i đi n còn ph i phù h p v i
tình tr ng n i đ t c a ngu n:
a) Ngu n đi n có trung tính n i đ t;
b) Ngu n đi n cách ly hoàn toàn đ i v i đ t.
Đi u 11. Ngu n c p đi n
1. Yêu c u chung
Đ i v i các ngu n c p đi n (ngu n chính, ngu n d phòng, ngu n s c ),
dù là ngu n bên ngoài ho c là ngu n n i b c a h th ng trang thi t b đi n đ u
ph i xác đ nh các đ c tính sau:
a) T n s ;
b) Đi n áp đ nh m c;
c) Tr s dòng đi n ng n m ch tính toán t i đ u vào c a h th ng;
d) Kh năng tho mãn các yêu c u c a h th ng, k c yêu c u v cung
c p công su t.
2. Ngu n c p đi n d phòng và ngu n c p đi n s c
H th ng trang thi t b đi n ph i có ngu n c p đi n s c n u khi b m t
ngu n c p đi n chính đ cung c p đi n cho các công tác an toàn phòng cháy
ch a cháy và thoát hi m khi x y ra s c theo quy đ nh hi n hành.
Các ngu n c p đi n s c ph i đư c xác đ nh các đ c tính đ đáp ng v
công su t, v đ tin c y, v đ s n sàng và th i gian v n hành theo yêu c u.
3. Kh năng duy tu b o dư ng
Ngu n c p đi n khi l p đ t ph i tính đ n kh năng duy tu b o dư ng h
th ng trang thi t b đi n trong su t th i gian v n hành.
Khi b o dư ng ngu n c p đi n v n hành b i đơn v khác, ph i tham kh o ý
ki n c a đơn v đó.
Chu kỳ và kh i lư ng h ng m c duy tu b o dư ng ph i đ ơc quy đ nh đ m
b o:
a) D dàng ki m tra đ nh kỳ, th nghi m, b o dư ng và s a ch a ph i và
đư c ti n hành thư ng xuyên;
b) Đ m b o hi u qu c a các thi t b b o v an toàn;
c) B o đ m đ tin c y c a các thi t b trong su t tu i th trang thi t b .

10
Chương III
B O V TRANG THI T B ĐI N
M c I: CH NG ĐI N GI T
Đi u 12. B o v ch ng ti p xúc tr c ti p
1. B o v b ng b c cách đi n các ph n mang đi n
a) Các ph n mang đi n ph i đư c bao b c hoàn toàn b ng v t li u cách
đi n và ch có th d ra b ng cách phá hu .
b) V t li u cách đi n b o v ph i có đ b n lâu dài và ch u đư c các tác
đ ng v cơ, hoá h c và nhi t. Các l p sơn, vecni, ho c các s n ph m tương t
không đư c coi là các ch t cách đi n đ b o v ch ng ti p xúc tr c ti p.
2. B o v b ng rào ch n ho c v b c
2.1 Các b ph n có đi n ph i n m bên trong v b c ho c phía sau rào
ch n đ đ m b o kho ng cách an toàn. Khi c n ph i có nh ng l m r ng đ đ
thay th các b ph n, như thay bóng đèn, c m ho c c u chì, ho c c n thi t đ
v n hành các thi t b thì:
a) Ph i có các bi n pháp thích h p đ ngăn ch n ngư i ho c sinh v t vô
tình ti p xúc v i các b ph n có đi n;
b) Ph i có c nh báo đ y đ cho m i ngư i bi t các ch có đi n có th ti p
xúc qua các ch h và không đư c ch đ ng ch m t i.
2.2 Các rào ch n và v b c ph i đư c c đ nh ch c ch n t i ch , n đ nh
và b n cơ h c đ đ m b o duy trì m c đ b o v c n thi t và cách ly v i các
ph n có đi n trong các đi u ki n v n hành bình thư ng, có xét đ n các nh
hư ng ngo i lai.
2.3 Khi c n thi t ph i d b rào ch n ho c tháo v b c ho c m t ph n v
b c thì ch có th th c hi n đư c b ng các bi n pháp:
a) S d ng các khoá ho c d ng c , ho c;
b) Sau khi đã c t ngu n đi n đ n các ph n có đi n n m trong ph m vi b o
v c a rào ch n ho c v b c đó, và vi c ph c h i l i ngu n đi n ch có th th c
hi n sau khi đã thay th ho c đóng l i các v b c ho c rào ch n đã m ra chư c
đó;
c) S d ng các rào ch n t m th i có m c đ b o v ít nh t là IP2X đ
ngăn ch n ti p xúc v i các ph n có đi n, nh ng rào ch n như v y ch đư c r b
b ng khoá m ho c d ng c .
3. B o v b ng v t c n
Các v t c n dùng đ ngăn ch n các ti p xúc vô tình t i các ph n có đi n
nhưng không ngăn ch n đư c các ti p xúc ch ý b ng cách c tình đi vòng qua
các v t c n.
3.1 Các v t c n ph i ngăn ch n đư c:
a) S ti p c n vô tình thân th con ngư i t i các ph n có đi n, ho c;

11
b) Các ti p xúc vô tình v i ph n có đi n khi s a ch a các thi t b có mang
đi n đang v n hành.
3.2 Các v t c n có th đư c d b mà không c n dùng đ n các d ng c
nhưng ph i b o đ m ngăn ch n đư c các d b vô tình.
4. B o v b ng cách đ t ra ngoài t m tay v i
B o v b ng cách đ t ra ngoài t m tay v i ch nh m ngăn ch n các ti p
xúc không ch ý t i các ph n có đi n.
5. B o v b sung b ng các thi t b b o v theo dòng đi n dư
S d ng các thi t b b o v theo dòng đi n dư nh m tăng cư ng các bi n
pháp b o v ch ng đi n gi t trong v n hành bình thư ng.
5.1 S d ng các thi t b b o v theo dòng đi n dư, v i giá tr dòng dư gi i
h n không quá 30 mA, đư c coi là cách b o v b xung ch ng đi n gi t trong v n
hành bình thư ng, trong trư ng h p các bi n pháp b o v khác b hư h ng ho c
trong trư ng h p b t c n c a ngư i s d ng.
5.2 S d ng các thi t b này không đư c coi là bi n pháp b o v duy nh t
và không đư c lo i b qua các yêu c u áp d ng m t trong các bi n pháp quy đ nh
trong b o v ti p xúc tr c ti p.
Đi u 13. B o v ch ng ti p xúc gián ti p
1. B o v b ng cách t đ ng c t ngu n cung c p
C n t đ ng c t ngu n cung c p khi có nguy cơ đi n áp ti p xúc tác h i
đ n cơ th con ngư i.
Thi t b b o v ph i t đ ng c t ngu n cung c p sao cho khi có s c v
cách đi n gi a m t b ph n có đi n v i v thi t b ho c v i m t dây d n b o v ,
đi n áp ti p xúc có tr s vư t quá 50V không đư c t n t i trong m t th i gian đ
đ gây ra h u qu có h i cho ngư i. B t k đi n áp ti p xúc là bao nhiêu, trong
m t s trư ng h p tuỳ theo lo i sơ đ n i đ t th i gian c t ngu n cho phép có th
t i đa là 5 giây.
2. N i đ t
Các v kim lo i c a thi t b ph i đư c n i đ t ho c n i vào dây d n b o v
theo các đi u ki n quy đ nh v i t ng lo i sơ đ n i đ t.
Các v kim lo i c a thi t b có th ti p c n đ ng th i ph i cùng đư c đ u
n i vào m t trang b n i đ t riêng l , nhóm ho c t ng th .
3. Vòng liên k t đ ng th
3.1 Vòng liên k t đ ng th chính
Trong m i toà nhà, các ph n t có tính d n đi n dư i đây ph i đư c đ u
n i vào vòng liên k t đ ng th chính:
a) Dây d n b o v chính;
b) Dây d n n i đ t chính ho c các c c n i đ t chính;
c) Các đư ng ng trong ph m vi toà nhà như ng ga, ng nư c;

12
d) Các ph n c u trúc b ng kim lo i, các h th ng sư i và đi u hoà không
khí trung tâm, n u có.
3.2 Vòng liên k t đ ng th ph
N u đi u ki n c t t đ ng ngu n cung c p không th th c hi n đư c m t
h th ng trang b đi n ho c m t b ph n c a h th ng trang thi t b , ph i c n có
m t vòng liên k t t i ch g i là vòng liên k t đ ng th ph .
Vòng liên k t đ ng th ph ph i b o g m t t c các ph n t có tính d n
đi n có th ti p xúc đ ng th i, dù là v thi t b c đ nh, là các ph n t kim lo i k
c c t thép c a bê tông, n u có th . Vòng liên k t đ ng th ph i đư c n i v i dây
d n b o v c a t t c các thi t b , bao g m c c m n u có.
Ghi chú :
- S d ng vòng liên k t đ ng th không lo i b yêu c u c t ngu n cung c p
vì các lý do khác, như b o v ch ng cháy, quá nhi t trong thi t b …
- Vòng liên k t đ ng th có th bao g m c toàn b công trình, m t ph n
công trình, ho c m t thi t b , m t v trí.
3.3 nơi nào nghi ng tính hi u qu c a vòng liên k t đ ng th ph , c n
ph i kh ng đ nh là đi n tr R gi a các v thi t b b t kỳ v i m t ph n có tính d n
đi n b t kỳ mà có th ti p xúc đ ng th i ph i tho mãn đi u ki n sau:
aI
R
50
≤
Trong đó:
Ia là dòng đi n tác đ ng c a thi t b b o v :
V i thi t b b o v theo dòng dư là nI∆
V i thi t b b o v quá dòng, là dòng đi n tác đ ng 5 giây.
4. B o v b ng thi t b có cách đi n kép ho c b ng cách đi n tương đương
Bi n pháp này nh m ngăn ch n s xu t hi n đi n áp nguy hi m các
ph n có th ti p c n đư c c a thi t b khi có s c cách đi n chính.
a) Ph i có b o v b ng các thi t b đi n ho c b ng cách đi n kép ho c
cách đi n tăng cư ng đ m b o tiêu chu n;
b) Thi t b đi n có cách đi n kép ho c tăng cư ng ph i đư c th nghi m
h p chu n và đư c đánh d u theo các tiêu chu n liên quan;
c) Cách đi n b sung, th c hi n trong quá trình l p đ t bao b c các thi t b
ch có cách đi n chính, đ m b o đư c m c đ an toàn tương đương v i thi t b
đi n có cách đi n kép ho c đã đư c tăng cư ng;
d) Cách đi n tăng cư ng th c hi n trong quá trình l p đ t bao b c các
ph n mang đi n đ tr n b o đ m m c đ an toàn tương đương v i thi t b đi n
đư c th nghi m h p chu n, cách đi n này ch áp d ng nh ng ph n v c u
trúc tránh ph i dùng cách đi n kép;
e) Các thi t b đi n đang làm vi c, t t c các ph n d n đi n đã đư c cách
ly v i nhau b ng cách đi n chính, ph i đư c b c trong m t v cách đi n có m c
đ b o v ít nh t là IP2X;

13
g) V cách đi n ph i chiu đư c các ng su t cơ, đi n và nhi t có th x y
ra;
h) V cách đi n này không đư c đ các ph n có tính d n đi n xuyên qua
có kh năng truy n đư c đi n th . V cách đi n không đư c ch a các đinh vít
b ng v t li u cách đi n vì khi thay th chúng b ng các đinh vít kim lo i s có th
gây tác h i đ n tính ch t cách đi n c a v ;
i) N u v cách đi n có n p có th m ra đư c mà không c n có d ng c
ho c khoá, thì t t c các ph n có tính d n đi n có th ti p c n đư c khi m c a
ra ph i đư c đ t đ ng sau m t rào ch n cách đi n có m c đ b o v ít nh t là
IP2X đ ngăn ng a ngư i vô ý ti p xúc v i các ph n đó. Rào ch n cách đi n này
ch có th d b b ng d ng c .
M c II: B O V CH NG TÁC Đ NG NHI T
Đi u 14. Yêu c u chung
Con ngư i, các thi t b c đ nh, các d ng c c đ nh đ t c nh các thi t b
đi n ph i đư c b o v ch ng các h u qu có h i do nhi t gây ra b i thi t b đi n,
ho c do các b c x nhi t như:
a) B c cháy, hư h ng;
b) Nguy cơ gây b ng;
c) Làm nh hư ng đ n sư v n hành an toàn c a thi t b .
Ghi chú: Ph n này không đ c p đ n b o v quá dòng.
Đi u 15. B o v ch ng cháy
1. Các thi t b đi n không đư c gây ra các nguy cơ cháy cho các thi t b ,
v t d ng lân c n. Ngoài các yêu c u c a tiêu chu n này, còn ph i th c hi n các
yêu c u c a nhà ch t o thi t b .
2. V i các thi t b có nhi t đ b m t có th gây nguy cơ cháy cho các v t
li u lân c n, thì các thi t b y ph i:
a) Đư c đ t trên b hay trong v b ng các v t li u có th ch u đư c nhi t
đ đó và có đ d n nhi t th p, ho c;
b) Đư c cách ly kh i các ph n t khác b ng các v t li u ch u đư c nhi t đ
đó và đ d n nhi t th p;
c) Đư c l p đ t v i m t kho ng cách đ l n đ n các v t d ng chung quanh
cho phép to nhi t an toàn đ tránh lư ng nhi t này có th làm hư h ng v t li u
c a các v t d ng đó. Các giá đ thi t b ph i có đ d n đi n th p.
3. N u trong v n hành bình thư ng, các thi t b có th phát ra h quang
ho c tia l a, thì ph i:
a) Bao b c toàn b trong v t li u ch u đư c h quang; ho c
b) Đư c cách ly b ng v t li u ch u đư c h quang v i các ph n t có th
b h quang làm hư h ng, ho c
c) Đư c l p đ t v i kho ng cách đ đ m b o an toàn v h quang cho
các b ph n có th b h quang làm hư h i.
Các v t li u ch u đư c h quang s d ng trong m c đích này ph i là v t
li u không cháy, d n nhi t th p và đ m b o đ b n cơ h c.

14
M c ch ng cháy c a v t li u do cơ quan có th m quy n quy đ nh (tham
kh o ph l c 2).
4. Các thi t b c đ nh có kh năng t p trung nhi t ph i đư c đ t kho ng
cách đ xa so v i các v t khác, đ trong đi u ki n v n hành bình thư ng không
th gây nên nhi t đ nguy hi m cho các v t đó.
Đi u 16. L a ch n các bi n pháp b o v ch ng ho ho n theo các
đi u ki n ngo i lai
1. Ph i l a ch n các bi n pháp b o v theo các đi u ki n thoát hi m trong
đi u ki n kh n c p (KV1 m t đ ngư i th p, đi u ki n thoát khó; KV 2 m t đ
ngư i cao, đi u ki n thoát d ; KV3 m t đ ngư i cao, đi u ki n thoát khó).
H th ng dây d n đi theo đư ng thoát không đư c n m trong ph m vi tay
v i tr khi chúng đã đư c b o v ch ng các hư h ng cơ h c có th x y ra khi
thoát hi m. M i h th ng dây d n trong đư ng thoát hi m ph i càng ng n càng
t t.
2. V i đi u ki n KV2 và KV3, các thi t b đi u khi n và b o v , tr các thi t
b ph c v cho vi c thoát hi m, đư c b trí sao cho ch nh ng ngư i (h u quan)
ti p c n đư c, n u nh ng thi t b này đ t trên đư ng đi l i, chúng ph i đư c đ t
trong t ho c h p kín b ng các v t li u không cháy ho c khó cháy.
3. V i các đi u ki n (KV2) và (KV3) và trong đư ng thoát, c m s d ng
các thi t b đi n có ch a các ch t l ng đ cháy.
4. Các yêu c u v m c thoát hi m do cơ quan có th m quy n quy đ nh
5. Các t đi n ph đ t trong thi t b không thu c đ i tư ng c a yêu c u
này. Đi u ngo i tr này áp d ng cho các đèn phóng đi n và các t đi n kh i
đ ng đ ng cơ.
M c III. B O V CH NG QUÁ DÒNG ĐI N
Các thi t b b o v ph i c t đư c m i quá dòng ch y trong dây d n trư c
khi dòng này gây ra nguy hi m do các hi u ng nhi t và cơ ho c do nhi t đ tăng
quá cao làm hư h ng cách đi n, m i n i, các đ u đ u dây ho c môi trư ng chung
quanh dây d n.
Đi u 18. B o v ch ng quá t i
1. Ph i h p gi a dây d n và thi t b b o v ch ng quá t i
Các đ c tính làm vi c c a thi t b b o v ch ng quá t i ph i tho mãn hai
đi u ki n sau:
znB III ≤≤ (1)
zII ×≤ 45,12 (2)

15
trong đó:
IB : là dòng thi t k s d ng trong dây d n;
IZ : là dòng cho phép ch y liên t c trong dây d n;
In : là dòng đ nh m c c a thi t b b o v ;
Đ i v i các thi t b b o v có th ch nh đư c thì dòng đi n đ nh m c In là
dòng đư c l a ch n khi ch nh đ nh.
I2 là dòng đi n đ m b o tác đ ng có hi u qu trong th i gian quy ư c c a
thi t b b o v . Dòng I2 đ m b o thi t b b o v tác đ ng có hi u qu đư c cho
trong tiêu chu n s n ph m ho c có th do nhà ch t o cung c p.
B o v theo đi u này không đ m b o đ y đ trong m t s trư ng h p, thí
d ch ng quá dòng nh hơn I2 nhưng kéo dài, và không nh t thi t d n đ n m t
gi i pháp kinh t nh t. Cho nên ph i gi thi t là m ch đã đư c thi t k v i đi u
ki n là dòng quá t i nh , kéo dài không hay x y ra.
2. V trí đ t thi t b b o v quá t i
Thi t b b o v ch ng quá t i ph i đư c đ t ch có s thay đ i làm cho
dòng đi n cho phép b gi m đi như thay đ i v ti t di n, v lo i dây và phương
th c l p đ t.
3. Các trư ng h p không đ t b o v ch ng quá t i vì lý do an toàn
Không l p đ t thi t b b o v ch ng quá t i cho các m ch cung c p cho các
thi t b đi n mà vi c c t m ch có th gây ra nguy hi m(như m ch cung c p cho
các nam châm đi n t đ c u hàng, m ch kích thích cho các máy đi n quay,
m ch th c p c a máy bi n dòng đi n). Trong nh ng trư ng h p như v y ph i có
bi n pháp phát ra tín hi u c nh báo khi có quá t i.
Đi u 19. B o v ch ng ng n m ch
1. Xác đ nh dòng đi n ng n m ch tính toán
Ph i xác đ nh dòng đi n ng n m ch tính toán t ng đi m liên quan c a h
th ng trang thi t b . Có th xác đ nh dòng đi n ng n m ch qua tính toán ho c qua
đo lư ng.
2. V trí đ t các b o v ch ng ng n m ch
Thi t b b o v ch ng ng n m ch ph i đư c đ t nơi mà ti t di n dây d n
gi m ho c s thay đ i nào khác gây ra s thay đ i dòng đi n cho phép trong dây
Thi t b b o v có th đư c đ t phía trư c ch có thay đ i v ti t di n ho c
thay đ i nào khác, mi n là nó có các đ c tính v n hành gi ng như đư c đ t
phía sau
3. Mi n tr thi t b b o v ch ng ng n m ch
Cho phép không dùng các thi t b b o v ch ng ng n m ch trong các
trư ng h p sau đây:
a) Các dây d n n i các máy phát, máy bi n áp, b ch nh lưu, b c quy
đ n các b ng đi n kèm theo, các thi t b b o v đư c đ t các b ng này;

16
b) Các m ch n u b c t s gây nguy hi m cho v n hành c a thi t b ;
c) M t s m ch đo lư ng.
mi n là tho mãn đ ng th i đư c hai đi u ki n sau đây:
Dây d n đã đư c x lý đ gi m t i thi u r i ro ng n m ch
Dây d n không đư c đ t g n các v t li u d cháy.
4. B o v ng n m ch các dây d n song song
M t thi t b b o v có th b o v ch ng ng n m ch nhi u dây d n đ u
song song mi n là đ c tính làm vi c c a thi t b b o v y đ m b o tác đ ng hi u
qu khi có s c x y ra đi m nguy hi m nh t trong m t dây d n. C n xét đ n s
phân b dòng ng n m ch gi a các dây d n đ u song song. M t đi m s c có th
đư c cung c p đi n t hai đ u c a m t dây d n song song.
N u m t thi t b b o v không đ b o đ m, thì có th s d ng m t hay
nhi u trong các bi n pháp sau đây:
a) Có th s d ng m t thi t b b o v duy nh t n u:
- H th ng dây đã đư c đã đư c l p đ t đ gi m t i thi u r i ro ng n m ch
b t kỳ dây d n nào, thí d b ng b o v ch ng hư h ng v cơ h c và;
- Các dây d n không đư c đ t g n các v t li u d cháy.
b) V i hai dây d n đ u song song, ph i dùng m t thi t b b o v ch ng
ng n m ch đ u vào c a t ng dây;
c) V i s dây đ u song song nhi u hơn 2, các thi t b b o v ch ng ng n
m ch ph i đư c đ t c hai đ u cung c p và ph t i c a t ng dây.
5. Các đ c tính c a thi t b b o v ch ng ng n m ch
M i thi t b b o v ch ng ng n m ch ph i đáp ng đư c hai đi u ki n sau
đây:
a) Dòng c t không đư c nh hơn dòng ng n m ch tính toán ch đ t thi t
b , tr trư ng h p đã cho phép sau đây:
- Cho phép dòng c t nh n u đã đ t phía trư c m t thi t b b o v khác
có đ kh năng c t. Trong trư ng h p này, ph i ph i h p v i các đ c tính c a
thi t b sao cho năng lư ng qua hai thi t b b o v này không vư t quá kh năng
ch u đ ng và không làm hư h ng thi t b b o v phía sau và hư h ng dây d n
đư c b o v b ng thi t b đó;
- Trong m t s trư ng h p, có th c n chú ý đ n m t s đ c tính khác n a
đ i v i thi t b b o v phía sau như l c đi n đ ng, năng lư ng h quang. Chi ti t
các thông tin c n thi t nên tham kh o nhà ch t o thi t b .
b) T t c các dòng đi n do ng n m ch gây ra m t đi m b t kỳ c a m ch
ph i đư c c t ngay khi chưa làm nóng dây d n lên t i nhi t đ gi i h n.

17
Đi u 20. Ph i h p b o v quá t i và ng n m ch
1. B o v b ng cùng m t thi t b
Khi b o v ch ng quá t i có dòng c t l n hơn dòng đi n ng n m ch tính
toán đi m đ t thi t b thì coi như đã có b o v ng n m ch s y ra dây d n phía
sau đi m đó.
2. B o v b ng hai thi t b riêng bi t
Áp d ng các yêu c u tương ng cho thi t b b o v quá t i và thi t b b o v
ng n m ch.
Các đ c tính c a các thi t b ph i đư c ph i h p sao cho năng lư ng qua
thi t b b o v ng n m ch không vư t quá kh năng ch u đ ng c a thi t b b o v
quá t i.
Đi u 21. H n ch quá dòng b ng các đ c tính ngu n cung c p
Các dây d n đư c coi là đư c b o v ch ng quá t i và ng n m ch khi chúng
đư c cung c p t m t ngu n không có kh năng cung c p m t dòng vư t quá
kh năng t i c a dây d n (thí d máy bi n áp cách ly, máy bi n áp hàn và m t vài
máy n phát đi n).
M c IV. B O V CH NG NHI U ĐI N ÁP VÀ ĐI N T
Đi u 22. Quy đ nh chung
H th ng trang thi t b đi n ph i đ m b o an toàn cho ngư i và thi t b h
áp khi có s c gi a h th ng cao áp v i đ t ph n cao áp c a tr m bi n áp
cung c p cho h th ng h áp
Đi u 23. B o v các thi t b h áp ch ng các quá áp t m th i và các
s c gi a cao áp và đ t
Các thi t b h áp ph i đư c b o v ch ng các quá áp t m th i và các s
c gi a cao áp và đ t.
1. Các yêu c u chung
Khi tính toán quá đi n áp t m th i ph i tính toán các tr ng thái sau đây :
a) S c gi a h th ng cao áp và đ t
b) M t trung tính
c) Ch m đ t h th ng h áp
d) Ng n m ch trong h th ng h áp.
2. Đi n áp s c :
a) Đi n áp s c
Trang thi t b đi n ph i ch u đư c các quá đi n áp t m th i có th s y ra.
b) Đi n áp c m ng

18
Giá tr và th i gian c a đi n áp c m ng t n s công nghi p c a các thi t b
h áp khi có s c ch m đ t c a h th ng cao áp không đư c vư t quá gá tr c a
B ng ph l c 1.
3. H th ng n i đ t trong tr m bi n áp phân ph i
Trong m t tr m bi n áp phân ph i ngoài n i đ t làm vi c và n i đ t b o v
ph i có m ch n i đ t an toàn n i v i:
a) C c n i đ t;
b) V máy bi n áp;
c) V kim lo i c a các cáp cao áp;
d) V kim lo i c a cáp h áp tr khi đã có trung tính đư c n i đ t qua c c
n i đ t riêng;
e) Dây n i đ t c a h th ng cao áp;
g) V thi t b cao và h áp;
h) Các ph n ngo i lai có tính d n đi n.
4. B o v ch ng quá áp khí quy n và do đóng c t
H th ng trang thi t b đi n ph i đư c b o v ch ng các quá áp quá đ do
thiên nhiên t lư i phân ph i truy n đ n và ch ng các quá áp phát sinh do thao
tác các thi t b trong ph m vi lư i.
C n ph i xét đ n các quá áp có th xu t hi n đ u vào c a H th ng
trang thi t b , m c đ sét và v trí và các đ c tính c a ti t b b o v quá áp, sao
cho gi m kh năng x y ra ng su t quá áp đ n m c có th ch p nh n đư c đ i
v i an toàn c a ngư i và tài s n, cũng như đ đ m b o liên t c cung c p đi n .
Đi u 24. Các yêu c u chung trong b o v ch ng s t áp
1. Khi có s t áp, ho c m t đi n áp sau đó ph c h i đi n áp có th gây ra
các tr ng thái nguy hi m cho ngư i và thi t b , thì c n có bi n pháp đ phòng.
C n lưu ý đ n kh năng hư h ng m t ph n c a h th ng trang thi t b ho c
thi t b do s t áp gây ra.
Không c n có thi t b b o v s t áp n u các hư h ng cho h th ng trang
thi t b ho c cho thi t b đã đư c xét đ n m t r i ro có th ch p nh n đư c, mi n
là không có nguy hi m cho ngư i.
2. Ph i tính đ n th i gian tr c a thi t b b o v s t áp có th gây nguy
hi m đ n ngư i và trang thi t b .
3. Khi s d ng m t công t c tơ, ph i tính th i gian tr khi m và đóng l i
ph i không c n tr vi c c t m ch t c th i do đi u khi n hay do thi t b b o v .
4. Các đ c tính c a thi t b b o v ch ng s t áp ph i phù h p v i các yêu
c u khi kh i đ ng và v n hành thi t b .
5. Khi thi t b b o v đóng đi n tr l i có kh năng gây ra m t tr ng thái
nguy hi m thì vi c đóng l i không đư c làm vi c t đ ng.

19
Chương IV: L A CH N VÀ L P Đ T CÁC TRANG THI T B ĐI N
M c I: CÁC QUY T C CHUNG
Đi u 25. Yêu c u chung đ i v i trang thi t b đi n
Các thi t b ph i tho mãn các tiêu chu n c a Vi t Nam. N u Vi t Nam
chưa có thì cho phép s d ng theo tiêu chu n Qu c t . Vi c th a nh n áp d ng
tiêu chu n Qu c t do cơ quan có th m quy n quy đ nh.
Đi u 26. Các đi u ki n v n hành và nh hư ng ngo i lai
1. Các đi u ki n v n hành
a) V đi n áp
Các thi t b ph i có đi n áp v n hành phù h p v i đi n áp danh đ nh c a
ngu n cung c p đi n.
Đ i v i m t s thi t b , có th ph i lưu ý đ n đi n áp cao nh t ho c th p nh t
có th xu t hi n trong v n hành bình thư ng.
b) V dòng đi n
Trang thi t b ph i đư c l a ch n theo đi u ki n dòng đi n liên t c lâu dài
trong đi u ki n v n hành bình thư ng.
Trang thi t b ph i có kh năng mang đư c dòng đi n trong các đi u ki n
không bình thư ng có th x y ra trong kho ng th i gian quy đ nh theo đ c tính
c a thi t b b o v .
c) V t n s
T n s đ nh m c c a thi t b ph i tương ng v i t n s c a ngu n cung c p.
d) V công su t
Trang thi t b đư c lư ch n theo đ c tính công su t, ph i phù h p v i các
đi u ki n v n hành bình thư ng có tính đ n h s đ ng th i.
e) V tính tương thích
Trang thi t b ph i đư c l a ch n sao cho không gây ra các hi u ng có
h i cho thi t b khác cũng như cho ngu n cung c p trong v n hành bình thư ng,
bao g m c thao tác đóng c t.
2. Các nh hư ng ngo i lai
a) Các thi t b ph i đư c l a ch n và l p đ t theo các yêu c u c a B ng
Ph l c 2; trên đó nêu các đ c tính c a thi t b c n thi t phù h p v i các nh
hư ng ngo i lai.
Các đ c tính c a thi t b đư c xác đ nh ho c theo m c b o v ho c đáp
ng đư c các th nghi m.
b) V i m t thi t b khi ch t o, không có các đ c tính thích ng v i các nh
hư ng ngo i lai nơi l p đ t v n có th đư c s d ng v i đi u ki n d ki n trư c
các b o v ph thích h p, khi l p đ t. Các b o v ph này không đư c làm hư h i
đ n các đi u ki n v n hành c a thi t b c n đư c b o v .

20
c) Khi các nh hư ng ngo i lai khác nhau x y ra đ ng th i, các tác đ ng
c a chúng có th đ c l p ho c nh hư ng l n nhau, ph i có m c b o v thích
h p.
Đi u 27. Kh năng ti p c n
T t c các trang thi t b ph i đư c b trí đ có th d dàng v n hành, ki m
tra và b o dư ng.
Đi u 28. Đánh s , nh n d ng
1. Yêu c u chung
Thi t b ph i có nhãn ho c các cách nh n d ng thích h p đ phân bi t đư c
các nhi m v và thông s c a các thi t b đóng c t và thi t b ki m tra.
2. Các h th ng d n đi n
H th ng d n đi n ph i đư c b trí và ký hi u sao cho có th nh n d ng đ
ki m tra, th nghi m, s a ch a.
3. Nh n d ng các dây trung tính và dây b o v
Ph i có bi n pháp phân bi t đư c dây trung tính và dây b o v .
4. Các thi t b b o v
Các thi t b b o v ph i đư c b trí sao cho có th d dàng phân bi t đư c
các m ch đư c b o v .
Đi u 29. Ngăn ch n nh hư ng tương h có h i
1. nh hư ng có h i
Thi t b ph i đư c l a ch n và l p đ t sao cho ngăn ng a m i nh hư ng có
h i gi a các trang thi t b v i nhau k c v i trang thi t b không đi n.
2. nh hư ng đi n t
Trang thi t b đi n đư c l a ch n theo kh năng ch u nhi u đi n t và không
đư c phát nhi u đi n t làm nh hư ng x u đ n các thi t b liên quan.
M c ch u nhi u c a thi t b ph i xét đ n các nh hư ng đi n t trong đi u
ki n v n hành lâu dài.
M c II: H TH NG D N ĐI N
H th ng đư ng d n đi n ph i đư c l a ch n cho phù h p v i trang thi t
b đi n.
Đi u 31. H th ng thanh d n ch t o s n
H th ng thanh d n ph i đư c l p đ t theo tiêu chu n s n ph m và theo
hư ng d n c a nhà ch t o.

21
Đi u 32. L a ch n và thi công theo các nh hư ng ngo i lai
Khi thi công l p đ t ph i tính đ n các nh hư ng sau :
1. Nhi t đ xung quanh
H th ng đư ng d n đi n ph i đư c l a ch n và thi công sao cho phù h p
đ i v i nhi t đ xung quanh cao nh t.
2. Khi có nư c
Các h th ng đư ng d n đi n ph i đư c l a ch n và thi công sao cho không
b hư h ng trong đi u ki n m ư t.
3. Khi có các v t th r n,đ ng th c v t xâm nh p
H th ng đư ng d n đi n ph i đư c l a ch n và l p đ t sao cho h n ch
các nguy cơ do các v t th r n, đ ng th c v t xâm nh p.
4. Trong môi trư ng có các ch t ăn mòn ho c gây ô nhi m
Trong đi u ki n có ch t ăn mòn ho c gây ô nhi m thì h th ng đư ng d n
đi n ph i đư c l a ch n, ho c có bi n pháp tăng cư ng b o v ch ng đư c s
ăn mòn.
5. Ch u tác đ ng cơ h c
H th ng đư ng d n đi n ph i đư c l a ch n và l p đ t sao cho h n ch
đư c nh ng hư h i do ng l c cơ h c trong đi u ki n v n hành bình thương như
va đ p,rung đ ng, xuyên th ng ho c nén ép.
6. K t c u các toà nhà
Khi k t c u các toà nhà có nh ng nguy cơ d ch chuy n (khe ch ng lún, co
dãn,....), nh ng giá đ cáp và nh ng h th ng b o v ph i cho phép d ch chuy n
tương đ i nh m tránh cho nh ng dây d n và cáp ph i ch u đ ng nh ng ng l c
cơ quá m c.
7. Khi có b c x m t tr i
H th ng đư ng d n đi n ph i đư c l a ch n sao cho ch u đư c tác đ ng
c a b c x ho c ph i có bi n pháp b o v thích h p.
Đi u 33. Kh năng t i dňng đi n
H th ng đư ng d n đi n ph i đư c l a ch n theo dng đi n l n nh t ch y
trong đư ng d n đi u ki n v n hành bình thư ng, ph i đ m b o nhi t đ c a
dây d n tăng không vư t quá kh năng cho phép (tham kh o ph l c 3).
Đi u 34. Ti t di n dây d n
1. Ti t di n c a dây d n đư c l a ch n theo đi u ki n v cơ h c, đi n áp và
đi u ki n phát nóng, không tính đ n th i gian kh i đ ng c a đ ng cơ ho c tăng
dòng đi n c a m t s trang thi t b .
2. Dây d n trung tính trong m ch m t pha hai dây ph i có cùng ti t di n như
dây d n pha.

22
3. Trong nh ng m ch nhi u pha mà nh ng dây pha có ti t di n l n hơn16
mm2
b ng đ ng ho c 25 mm2
b ng nhôm, dây d n trung tính có th có ti t di n
nh hơn ti t di n c a các dây d n pha n u nh ng đi u ki n sau đư c tho mãn
đ ng th i:
a) Dòng đi n c c đ i, bao g m c các sóng hài n u có, trong dây d n trung
tính trong v n hành bình thư ng không l n hơn dòng đi n cho phép tương ng
v i ti t di n đã gi m nh c a dây d n trung tính;
b) Ti t di n dây d n t i thi u (xem ph l c 4).
Đi u 35. Đ u n i đi n
1. Đ u n i gi a các dây d n v i nhau và gi a các dây d n v i các thi t b
khác ph i đ m b o v n hành liên t c lâu dài v đi n, đ b n cơ và m c b o v
thích h p.
2.T t c nh ng m i đ u n i ph i d ti p c n đ ki m tra, th nghi m và b o
dư ng, tr nh ng trư ng h p sau:
a) Nh ng m i n i c a cáp chôn ng m;
b) Nh ng m i n i đư c b c trong ch t t ng h p ho c đư c b t kín.
3. Khi đ u n i hai đư ng d n mà t i đi m đ u n i c a hai v t li u khác nhau
thì ph i có bi n pháp b o v nhi t cho dây d n ho c đư ng d n có m c ch u nhi t
th p hơn và b o v ch ng ăn mòn.
Đi u 36. L a ch n và l p đ t các đư ng d n đi n đ h n ch l a lan
truy n bên trong toà nhà
1. Ph i l a ch n v t li u thích h p và l p đ t theo các đi u ki n ngo i lai đ
h n ch các nguy cơ lan truy n ho ho n.
2. H th ng dây d n ph i đư c l p đ t sao cho không làm suy gi m nh ng
đ c tính c u trúc và an toàn ch ng cháy c a tòa nhà.
3. Có th l p đ t dây cáp và các s n ph m phù h p v i các tiêu chu n
ch ng cháy mà không c n có các bi n pháp đ c bi t.
Đi u 37. L a ch n và l p đ t theo kh năng duy tu b o dư ng, làm v
sinh
Khi l p đ t h th ng dây d n ph i đ m b o thu n ti n cho quá trình v n hành
và b o dư ng.
M c III. THI T B ĐÓNG C T VÀ ĐI U KHI N
1. Các ti p đi m đ ng c a m i thi t b đa c c c n ph i kh p n i cơ khí sao
cho chúng đư c đóng m đ ng th i, tr nh ng ti p đi m dùng cho dây trung tính
có th đóng trư c và m sau các ti p đi m khác.
2. Trong các m ch đi n nhi u pha, thi t b m t c c không đư c đ t trên
dây trung tính, tr nh ng thi t b như: dao cách ly, c m, phích căm, b ph n
thay th trong c u chì.

23
Đi u 39. Thi t b b o v ch ng ti p xúc gián ti p b ng cách c t ngu n
c p đi n
1. Thi t b b o v theo dòng đi n c c đ i
Khi s y ra s c ho c quá t i thì ph i có thi t b b o v dòng đi n c c đ i
tách ngu n cung c p ra kh i s c .
2. Thi t b b o v theo dòng đi n dư (dòng đi n so l ch)
a) Thi t b b o v b ng dòng đi n dư ph i đ m b o c t đư c t t c các dây
d n mang dòng đi n trong ph n m ch đư c b o v ;
b) Thi t b b o v b ng dòng đi n dư ph i đư c b trí sao cho ch c t dòng
đi n dư, không c t đi n khi xu t hi n dòng đi n rò trong đi u ki n v n hành bình
thư ng;
c) S d ng thi t b b o v b ng dòng đi n dư k t h p v i các m ch không
có dây d n b o v , ngay c khi n u dòng đi n dư đ nh m c không quá 30 mA,
không đư c coi như bi n pháp b o v đ y đ ch ng ti p xúc gián ti p.
Đi u 40. Thi t b b o v ch ng quá dòng đi n
a) Đ c u chì lo i v n xoáy ph i đư c đ u n i sao cho ti p đi m gi a n i v i
dây ngu n đ n.
c) Đ c u chì lo i n p c m ph i đư c s p x p sao cho lo i tr kh năng n p
c u chì ch m vào các ph n d n đi n c a hai đ c u chì bên c nh.
d) Khi các máy c t đi n có th đư c thao tác b i các ngư i không đư c đào
t o, thì ph i đư c thi t k hay l p đ t sao cho không có th đi u ch nh đư c các
tr s ch nh đ nh các thi t b b o v quá dòng mà không có chìa khoá hay d ng c ,
và ph i có m t v ch ch th trông th y đư c tr s ch nh đ nh.
2. L a ch n thi t b b o v ch ng quá t i cho các dây d n
Dòng đi n danh đ nh (hay dòng đi n ch nh đ nh) c a thi t b b o v ph i
đư c l a ch n phù h p v i đi u ki n :
znB III ≤≤ (1)
zII ×≤ 45,12 (2)
trong đó:
IB : là dòng thi t k s d ng trong dây d n;
Iz : là dòng cho phép ch y liên t c trong dây d n;
In : là dòng đ nh m c c a thi t b b o v .
Đ i v i các thi t b b o v có th ch nh đư c thì dòng đi n đ nh m c In là
dòng đư c l a ch n khi ch nh.
I2 là dòng đi n đ m b o tác đ ng có hi u qu trong th i gian quy ư c c a
thi t b b o v . Dòng I2 đ m b o thi t b b o v tác đ ng có hi u qu đư c cho
trong tiêu chu n s n ph m ho c có th do nhà ch t o cung c p.

24
3. L a ch n thi t b b o v ch ng ng n m ch cho các dây d n
Vi c áp d ng các quy t c c a b o v quá dòng đi n đ i v i các ng n m ch
có th i gian t i đa b ng 5s c n ph i tính đ n các đi u ki n ng n m ch t i đa.
Khi thi t b b o v quy đ nh c hai kh năng c t ng n m ch khi v n hành
đ nh m c và kh năng c t ng n m ch t i đa đ nh m c, cho phép ch n thi t b b o
v trên cơ s kh năng c t ng n m ch v i đi u ki n ng n m ch t i đa. Tuy nhiên,
Khi l a ch n thi t b b o v ph i tính đ n các đi u ki n ng n m ch trong v n hành
có th x y ra. Thi t b b o v đư c l p đ t t i phía ngu n c p c a công trình.
Đi u 41. Thi t b b o v ch ng nhi u lo n đi n áp và nhi u lo n đi n t
1. Thi t b b o v ch ng quá áp
Ph i l a ch n và l p đ t các thi t b ch ng sét cho công trình và toà nhà đ
h n ch đư c các quá đi n áp do sét t h phân ph i truy n đ n và ch ng các
quá áp do đóng c t các thi t b gây ra trong công trình.
2. Yêu c u l p đ t ch ng sét
Các thi t b ch ng sét ph i đư c đ t sao cho càng g n đ u vào c a h th ng
trang thi t b càng t t.
Ph i l p đ t ch ng sét theo ch d n c a nhà ch t o đ tránh các r i ro cháy
n .
B o v ch ng ti p xúc gián ti p v n ph i duy trì đư c tác d ng trong các h
th ng trang thi t b cho các toà nhà ngay c khi s c b ch ng sét
Thi t b ch ng sét và các bi n pháp b o v n i ti p ph i ch u đư c các quá
áp n i b t m th i.
3. L a ch n thi t b ch ng sét
Thi t b ch ng sét ph i phù h p theo các tiêu chu n thi t b .
4. Thi t b b o v ch ng s t áp
Khi có s t áp nguy hi m thì ph i b trí thi t b b o v ch ng s t áp.
Đi u 42. Thi t b cách ly và c t đi n
Các bi n pháp cách ly và đóng c t không t đ ng, t xa ho c t i ch ph i
ngăn ch n và lo i tr các nguy hi m cho các thi t b đi n .
1. Cách ly
a) M i m t m ch đi n đ u ph i có th đư c cách ly trên t ng dây d n mang
đi n, tr các m ch mà dây d n b o v đư c yêu c u không b cách ly ho c c t ra;
b) C n có các bi n pháp thích h p đ tránh trư ng h p đóng đi n cho m t
thi t b m t cách vô ý, như : khoá l i, có b ng báo hi u, đ t trong ph m vi có khoá
ho c có v b c;
c) Có th s d ng bi n pháp b sung là n i t t h c n i đ t;
d) Khi m t thi t b ho c m t khoang ch a các ph n mang đi n n i vào nhi u
ngu n cung c p, c n ph i đ t bi n báo, tin báo v trí d dàng nh n bi t;
e) C n có các bi n pháp thích h p đ phóng đi n áp dư do c m ng.

25
2. Thi t b cách ly
a) Các thi t b làm nhi m v cách ly ph i cách ly hoàn toàn các dây d n
mang đi n cung c p kh i các m ch có liên quan, có xét đ n các lo i sơ đ dây
d n b o v đư c yêu c u không b cách ly ho c c t ra.
b) Các thi t b cách ly ph i tho mãn các đi u ki n sau:
- tr ng thái m , ch u đư c đi n áp xung gi a các đ u c c có giá tr nêu
trong b ng ph l c 5 tuỳ theo đi n áp đ nh m c c a h th ng trang thi t b .
- Có th c n đ n kho ng cách l n hơn so v i kho ng cách tương ng v i
đi n áp ch u đ ng xung n u có xét đ n các nhi m v khác ngoài nhi m v cách ly.
c) Kho ng cách cách ly gi a các c c m c a thi t b ph i đư c trông th y
ho c đư c ch th rõ ràng và tin c y b ng các ký hi u “m ”. Các ch th như v y ch
đư c xu t hi n khi đã đ t đư c kho ng cách cách ly gi a các ti p đi m m c a
t ng c c.
d) Không đư c s d ng thi t b bán d n làm thi t b cách ly;
e) Các thi t b cách ly ph i đư c thi t k và/ ho c l p đ t sao cho không
th đóng l i m t cách vô ý ho c ng u nhiên (vi c đóng l i vô ý hay ng u nhiên này
có th đư c gây ra do con ngư i ho c do rung đ ng ho c va ch m m nh).
g) Ph i đ m b o các thi t b cách ly không c t đư c dòng ph t i không
thao tác khi m ch đang mang t i.
h) Trong trư ng h p máy c t nhi u c c thì ph i dùng thi t b cách ly có s
c c tương ng ho c có bi n pháp c t phù h p.
i) M i thi t b dùng đ cách ly ph i đư c nh n d ng rõ ràng đ ch rõ các
m ch đư c cách ly.
3. C t m ch đ b o dư ng
a) Ph i c t đi n khi vi c b o dư ng có th gây nguy hi m;
b) Ph i có các bi n pháp thích h p đ ngăn ch n các thi t b ch y b ng đi n
không b đóng đi n m t cách vô ý trong khi b o dư ng, như : khoá l i, có bi n báo
hi u,....
c) Các thi t b đ c t đi n khi b o dư ng;
d) Các thi t b đ c t đi n khi b o dư ng ph i đư c đ t trên m ch cung c p
ngu n;
e) Thi t b đ c t đi n khi ki m tra b o dư ng cơ h c ho c các m ch ph ,
đ đi u khi n các thi t b này ch đư c không ch b ng con ngư i, lo i b hoàn
toàn các m ch đi u khi n t đ ng, liên đ ng, t xa khác;
g) Các thi t b khi b o dư ng cơ h c ph i đư c thi t k và/ ho c l p đ t sao
cho tránh vi c đóng tr l i m t cách vô ý ho c ng u nhiên;
h) Các thi t b đ c t đi n khi b o dư ng cơ h c ph i đư c b trí và đánh
d u sao cho d nh n d ng và thu n ti n s d ng.
4. Thao tác kh n c p
4.1 Yêu c u chung
Thao tác kh n c p có th là đ kh i đ ng kh n c p ho c d ng kh n c p.

26
a) Ph i có các bi n pháp c t kh n c p m i b ph n c a trang thi t b , đó
có th c n ph i đi u khi n s cung c p đi n đ lo i tr các nguy hi m b t ng ;
b) Khi có r i ro đi n gi t, thi t b c t kh n c p ph i c t t t c m i đư ng dây
có đi n tr trư ng h p dây d n b o v không yêu c u cách ly;
c) Các phương ti n đóng c t kh n c p, k c ng ng kh n c p, ph i tác đ ng
tr c ti p lên các ngu n cung c p đi n;
d) Ph i b trí sao cho ch c n m t đ ng tác là c t đư c đúng ngu n cung c p
đi n;
e) Các thi t b c t kh n c p ph i đư c b trí sao cho vi c thao tác không gây
ra nguy hi m ti p theo ho c làm ph c t p thêm khi kh c ph c các nguy hi m;
g) Ph i có các bi n pháp ng ng kh n c p khi các chuy n đ ng do đi n sinh
ra có th gây nguy hi m, như: c u thang đi n, thang máy, băng t i, ....
4.2 Các thi t b c t kh n c p
a) Các thi t b c t kh n c p ph i c t đư c dòng t i c a các ph n thi t b có
liên quan có tính đ n dòng đi n c a đ ng cơ b hãm;
b) Các phương ti n c t kh n c p có th là:
- M t thi t b c t có th tr c ti p c t ngu n cung c p, ho c
- M t t h p các thi t b ho t đ ng ch b ng m t đ ng tác nh m m c đích
c t ngu n cung c p.
c) Khi ng ng kh n c p, có th c n thi t ph i duy trì ngu n cung c p, thí d
đ hãm l i các ph n đ ng;
d) Các thi t b thao tác b ng tay (tay c m, nút b m...) đ c t kh n c p ph i
đư c nh n d ng rõ ràng, sơn màu đ trên n n tương ph n thích h p;
e) Các phương ti n thao tác ph i d ti p c n nh ng ch có th x y ra nguy
hi m và nh ng ch thích h p, có th t xa lo i tr đư c nguy hi m;
g) Các phương ti n thao tác các thi t b kh n c p ph i có th đư c khoá l i
v trí ‘‘c t’’ ho c ‘‘ng ng’’, tr khi c hai phương ti n thao tác c t kh n c p và đóng
đi n l i đ u dư i s giám sát c a con ngư i;
Sau khi gi i phóng m t thi t b c t kh n c p ra không đư c c p đi n l i cho
thi t b .
h) Thi t b c t kh n c p, k c ng ng kh n c p ph i đư c đ t và đánh d u
sao cho d nh n d ng và thu n ti n cho v n hành.
5. Đóng c t theo ch c năng (đi u khi n)
5.1 Yêu c u chung
a) Ph i có thi t b đóng c t theo ch c năng cho t ng ph n m ch có nhu
c u ph i đi u khi n đ c l p v i các ph n khác c a trang thi t b ;
b) Các thi t b c t theo ch c năng không c n thi t ph i c t t t c các dây
có đi n c a m ch
Thi t b đi u khi n đơn c c không đư c l p đ t trên dây trung tính.
c) Có th s d ng các và phích c m có dòng đ nh m c nh hơn 16 A làm
ch c năng đóng, c t. Khi s d ng ph i lưu ý đ n c c tính;

27
d) Các thi t b đi u khi n ch c năng nh m thay đ i các ngu n cung c p
ph i tác đ ng lên t t c m i dây d n mang đi n và không đư c đ các ngu n vào
tr ng thái song song, tr khi trang thi t b đã đư c thi t k theo đi u ki n này.
5.2 Các thi t b đóng c t theo ch c năng
a) Các thi t b đi u khi n đóng c t theo ch c năng ph i thích h p v i đi u
ki n làm vi c n ng n nh t có th x y ra;
b) Các thi t b đi u khi n đóng c t theo ch c năng có th c t dòng đi n mà
không c n m các c c tương ng (ví d như các thi t b đi u khi n đóng c t b ng
bán d n)
Các thi t b đi u khi n đóng c t theo ch c năng có th là :
- Các c u dao ph t i;
- Các thi t b bán d n;
- Các máy ng t;
- Các công t c tơ;
- Các c m và phích c m dư i 16 A;
c) Các c u dao cách ly, c u chì và thanh n i không đư c dùng làm thi t b
đi u khi n ch c năng;
5.3. M ch đi n đi u khi n
Các m ch đi u khi n ph i đư c thi t k , b trí và b o v đ h n ch m i
nguy hi m khi có s c gi a các m ch đi u khi n và các ph n d n đi n khác có
th nh hư ng đ n s v n hành các thi t b đư c đi u khi n.
5.4. Đi u khi n đ ng cơ
a) Các m ch đi u khi n đ ng cơ ph i đư c thi t k ngăn c n đ ng cơ t
đ ng kh i đ ng l i sau khi ng ng do s t đi n áp ho c m t đi n, n u vi c kh i
đ ng l i như th có th gây nguy hi m;
b) Khi đ ng cơ có hãm b ng dòng đi n đ o, ph i có bi n pháp đ tránh
đ ng cơ quay ngư c khi k t thúc quá trình hãm, n u vi c quay ngư c chi u này
gây nguy hi m;
c) Khi m c đ an toàn ph thu c vào chi u quay c a đ ng cơ, ph i có bi n
pháp đ ngăn ch n vi c quay ngư c, thí d gây ra do đ o th t pha ho c m t
m t pha.
C n ph i chú ý đ n nguy hi m có th x y ra do m t m t pha.
M c IV: CÁC TRANG B N I Đ T VÀ DÂY D N B O V
Đi n tr n i đ t c a các trang thi t b n i đ t ph i tho mãn các đi u ki n
v b o v an toàn và các yêu c u v v n hành c a các H th ng trang thi t b
đi n.

28
Đi u 44. N i đ t
1. Các trang b n i đ t
1.1 Các trang b n i đ t đư c dùng chung ho c tách riêng nh m m c đích
b o v và v n hành theo các yêu c u c a trang thi t b .
1.2 Vi c l a ch n và l p đ t các trang b n i đ t ph i đ m b o:
a) Giá tr đi n tr n i đ t phù h p v i các yêu c u v b o v và v n hành
thi t b và duy trì đư c lâu dài;
b) Các dòng s c n i đ t và các dòng rò xu ng đ t có th đi qua mà
không gây nguy hi m, đ c bi t do các nh hư ng nhi t, nhi t cơ và cơ đi n;
1.3 Ph i có bi n pháp ch ng hư h ng các b ph n kim lo i khác do các tác
đ ng đi n phân.
2. Các c c n i đ t
2.1. Có th dùng các lo i c c (c c) n i đ t sau:
a) Các thanh, ng, các t m ho c các s i dây;
b) Các đi n c c (c c kim lo i) n m trong đáy h móng;
c) Các c t thép c a bê tông;
d) Các c u trúc thích h p khác.
2.2. Lo i và đ chôn sâu c a các c c (c c) n i đ t sao cho khi đ t khô và
đóng băng không làm tăng đi n tr c c (c c) n i đ t vư t quá giá tr yêu c u.
2.3 Các v t li u đư c dùng làm c u trúc các c c (c c) ph i sao cho ch ng
đu c ăn mòn.
2.4 Các v t d n c a các công trình khác ch đư c s d ng làm c c n i đ t
khi đã có s tho thu n c a ch công trình.
Các ng d n các ch t có kh năng gây ra cháy n ( ng d n khí, ga, xăng
d u,...) thì không đư c dùng làm c c n i đ t.
3. Dây n i đ t
a) Các dây n i đ t ph i tho mãn các yêu c u v ti t di n t i thi u và khi
đư c chôn dư i đ t thì ti t di n ph i không nh hơn giá tr trong b n ph l c 6;
b) Vi c n i dây n i đ t vào c c (c c) n i đ t ph i đư c th c hi n sao cho
đ m b o đ b n cơ h c và kh năng d n đi n trong đi u ki n theo yêu c u trong
đi u ki n v n hành bình thư ng.
Khi dùng các k p n i, không đư c làm hư h ng c c (c c) ho c dây d n n i
đ t.
4. Các đ u c c ho c các thanh n i đ t chính
Trong t t c các trang thi t b có yêu c u n i đ t, ph i có các đ u c c ho c
thanh n i đ t chính đ n i vào h th ng n i đ t.
Các đ u c c ho c thanh n i đ t chính ph i b trí nơi d ti p c n và đo
đư c đi n tr ti p đ t.

29
Đi u 45. Dây b o v
1. Ti t di n t i thi u
a) Ti t di n dây d n không đư c nh hơn giá tr xác đ nh theo công th c
sau: (ch áp d ng v i th i gian c t không quá 5s)
k
tI
S
2
=
trong đó :
S: ti t di n (mm2
).
I: Giá tr (hi u d ng xoay chi u) c a dòng s c l n nh t có th ch y qua
thi t b b o v (A).
t: Th i gian v n hành c a trang b c t tính b ng giây (s).
k: H s ph thu c vào v t li u c a dây d n b o v , vào cách đi n và các
b ph n khác và nhi t đ ban đ u và cu i cùng. Giá tr h s k đ i v i các dây
d n b o v trong các đi u ki n khác nhau đư c nêu trong các b ng Ph l c 7,
Ph l c 8, Ph l c 9 và Ph l c 10.
Ti t di n dây d n khi tính toán nh hơn giá tr ti t di n tiêu chu n thì s
d ng dây d n có ti t di n chu n hoá cao hơn g n nh t.
Ti t di n đư c tính toán như trên ph i phù h p v i các đi u ki n đư c quy
đ nh cho t ng tr m ch vòng s c .
V các gi i h n nhi t đ đ i v i các trang thi t b trong các môi trư ng d
cháy n , có quy đ nh riêng.
C n ph i tính đ n các nhi t đ c c đ i cho phép đ i v i các m i n i.
b) Các ti t di n dây d n b o v không đư c nh hơn các ti t di n đã ch
trong b ng Ph l c 10. Trong trư ng h p này, không c n ki m tra theo Đi u 47.
N u áp d ng b ng này d n đ n các giá tr không đư c tiêu chu n hoá thì
s d ng các dây đ n có ti t di n đư c tiêu chu n hoá cao hơn g n nh t.
Các giá tr trong b ng ph l c 10 ch có giá tr n u các v t li u c a dây d n
b o v là cùng kim lo i như các dây d n pha. N u không tho mãn, thì các ti t
di n c a các dây d n b o v đư c xác đ nh theo cách đ có đư c đi n d n tương
đương như áp d ng b ng Ph l c 10.
c) Trong t t c các trư ng h p, các dây d n b o v không ph i là m t ph n
c a cáp cung c p ho c v b c cáp thì ph i có ti t di n t i thi u là:
2,5 mm2
n u có b o v v cơ.
4 mm2
n u không có b o v v cơ.
2. Các lo i dây d n b o v
a) Các dây d n b o v có th là:
- Các dây d n trong các cáp nhi u s i.
- Các dây d n đư c cách đi n ho c tr n trong m t v b c chung v i các dây
d n có đi n.

30
- Các dây d n riêng r tr n c đ nh ho c đư c cách đi n.
- Các v b c b ng kim lo i, thí d các v b c, các màn ch n, các v thép
cáp.
- M t s các ph n t có tính d n đi n ngo i lai.
b) Khi các trang thi t b có các v b c ho c các khung c a m t h p b
đư c l p s n ho c các h thanh cái đư c b c kim lo i, thì các v b c kim lo i
ho c các khung kim lo i đó có th đư c dùng làm v t d n b o v n u chúng tho
mãn đ ng th i hai đi u ki n sau đây:
- Đ m b o tính liên t c v đi n, ch ng đư c các hư h i cơ h c, hoá h c
ho c đi n hoá.
- Ph i cho phép đ u n i v i các dây d n b o v khác m t nơi đã đư c
đ nh trư c.
c) Các ph n có tính d n đi n ngo i lai có th đư c dùng làm dây d n b o
v n u chúng tho mãn đ ng th i b n đi u ki n sau đây:
- Đ m b o tính liên t c v đi n ho c do c u t o ho c b ng các đ u n i
thích h p sao cho đư c b o v ch ng các hư h i v cơ, hoá và đi n hoá;
- Đ d n đi n t i thi u ph i b ng đ d n đi n khi áp d ng Đi u 47;
- Tr khi có các bi n pháp bù tr , còn thì ph i có bi n pháp ch ng tháo b ;
- Các ph n t này ph i đư c nghiên c u trư c khi s d ng vào vi c n i
đ t, n u c n thi t thì ph i có bi n pháp b sung, c i t o.
Có th s d ng các đư ng ng nư c kim lo i, n u có s đ ng ý c a ngư i
ho c cơ quan qu n lý h th ng nư c. Không đư c s d ng các đư ng ng khí,
nhiên li u làm dây d n b o v .
3. B o đ m an toàn dây d n b o v
a) Các dây d n b o v ph i đư c b o v ch ng các hư h i v cơ h c, hoá
h c và các l c đi n đ ng;
b) Không đư c đ t thi t b đóng c t trên dây d n b o v ;
c) Các ph n h có tính d n đi n c a thi t b không đư c dùng làm m t ph n
c a dây d n b o v cho các thi t b khác;
d) Các m i n i c a dây d n b o v ph i có th ti p c n đư c đ ki m tra và
th nghi m, tr các m i n i đư c b c kín ho c đi n kín b ng các ch t đ n phù
h p.
Đi u 46. Trang b n i đ t s d ng cho m c đích b o v
Dây d n n i đ t và dây d n b o v cho các thi t b b o v tác đ ng b ng
đi n áp s c ph i đ m b o các đi u ki n sau :
1. Ph i có c c (c c) n i đ t ph , đ c l p v đi n đ i v i t t c các ph n t
kim lo i đư c n i đ t khác, ví d như các ph n t c u trúc kim lo i, các ng d n
b ng kim lo i, các v b c kim lo i c a cáp. Đi u này đư c coi là tho mãn n u
c c (c c) n i đ t ph đư c đ t kho ng cách đ xa v i t t c các ph n t kim
lo i n i đ t khác.

31
2. Dây n i đ t d n đ n c c (c c) n i đ t ph ph i đư c cách đi n đ tránh
ti p xúc v i dây d n b o v ho c b t kỳ m t ph n h có tính d n đi n nào đó đã
ti p xúc ho c có th ti p xúc.
3. Dây d n b o v ch đư c n i vào các v c a các thi t b đi n mà vi c c p
đi n cho thi t b đi n s b ng t khi thi t b b o v làm vi c trong các đi u ki n s
c .
Đi u 47. Trang b n i đ t nh m m c đích v n hành
Các trang b n i đ t cho các m c đích v n hành ph i th c hi n sao cho
đ m b o thi t b v n hành t t và cho phép trang thi t b v n hành chính xác và tin
c y.
Đi u 48. Trang b n i đ t cho m c đích b o v và v n hành
Khi c n n i đ t cho m c đích k t h p b o v và v n hành, thì các yêu c u
v bi n pháp b o v ph i đư c ưu tiên hơn.
Đi u 49. Các dây n i liên k t đ ng th
Ti t di n t i thi u c a dây n i đ ng th ph i tho mãn đi u ki n sau:
1. Dây d n đ ng th chính
Dây d n đ ng th chính ph i có ti t di n không nh hơn m t n a ti t di n
dây d n b o v l n nh t c a h th ng trang thi t b và ít nh t là 6 mm2
. Tuy nhiên
ti t di n này không quá 25 mm2
n u là đ ng ho c thi t di n tương đương n u là
m t kim lo i khác.
2. Dây d n đ ng th ph .
N u có dây d n đ ng th ph n i hai v thi t b , thì ti t di n c a dây đ ng
th ph có th có ti t di n không nh hơn dây d n b o v nh hơn trong hai dây
d n b o v n i vào hai ph n h đó.
N u dây d n đ ng th ph n i các v thi t b v i m t yêu t có tính d n
đi n ngo i lai thì ti t di n c a nó không đư c nh hơn m t n a ti t di n dây d n
b o v tương ng.
M c V: M T S THI T B KHÁC
Đi u 50. Thi t b phát đi n h áp (MFĐ)
1. Ph m vi áp d ng
Áp d ng cho các h th ng đi n h áp đi kèm theo các t máy phát đi n
nh m cung c p liên t c ho c gián đo n cho t t c hay m t ph n h th ng trang
thi t b ho c cung c p cho các thi t b lưu đ ng không đ u n i thư ng xuyên vào
m t h th ng trang thi t b c đ nh. Thi t b phát đi n h áp có th bao g m các
thành ph n như : Đ ng cơ máy n , Tua bin, Đ ng cơ đi n, Pin m t tr i, Ac quy,
các ngu n khác...
Áp d ng cho các máy phát đ ng b có kích thích chính ho c kích thích đ c
l p, máy phát không đ ng b có kích thích ho c t kích thích, máy đ i đi n.
Áp d ng cho các d ng cung c p sau:

32
a) Cung c p đi n cho m t h th ng trang thi t b không đ u n i v i lư i
đi n phân ph i công c ng;
b) Cung c p cho m t h th ng trang thi t b , thay th lư i phân ph i công
c ng;
c) Cung c p cho m t h th ng trang thi t b đ u song song v i m t lư i
phân ph i công c ng;
d) K t h p các d ng trên.
a) Các bi n pháp kích thích và đ i n i ph i phù h p v i m c đích s d ng
thi t b phát; đ an toàn và t ng ch c năng riêng c a các lo i ngu n khác nhau
không b nh hư ng b i thi t b phát này;
b) Dòng ng n m ch và dòng ch m đ t d ki n ph i đư c xét đ n cho t ng
lo i ngu n cung c p ho c v i t ng t h p các lo i ngu n có th ho t đ ng đ c l p
ho c k t h p v i các ngu n khác. Thi t b b o v b ng dòng ng n m ch đ nh m c
bên trong h th ng trang thi t b , n i vào m ng lư i công c ng, ph i ch u đ ng
đư c trong m i phương th c v n hành c a các ngu n;
c) Khi thi t b phát ch cung c p cho m t h th ng trang thi t b không n i
vào lư i phân ph i công c ng, thì kh năng và đ c tính v n hành c a thi t b phát
này không đư c gây nguy hi m ho c làm hư h i cho thi t b sau khi đ u n i ho c
c t ra do s sai l ch v đi n áp và t n s kh i m c quy đ nh. Ph i có các bi n
pháp đ t đ ng c t m t ph n h th ng trang thi t b khi c n thi t n u công su t
c a t máy phát b quá t i.
Ghi chú :
- Ph i tính đ n h s kh i đ ng c a ph t i l n.
- Ph i chú ý đ n h s công su t quy đ nh cho các thi t b b o v .
- L p đ t thi t b phát bên trong toà nhà đã có s n có th làm thay đ i đi u
ki n môi trư ng, thí d như đưa vào các ph n đ ng, các ph n có nhi t đ cao
ho c có khí đ c.
3. B o v ch ng ti p xúc tr c ti p v i ngu n ho c t h p ngu n phát đi n
Yêu c u ph i có bi n pháp ch ng ti p xúc tr c ti p ho c ng t m ch đi n ra
kh i ngu n cung c p khi ngư i ti p xúc tr c ti p v i dây d n mang đi n ho c thi t
b đang mang đi n.
4. B o v ch ng ti p xúc gián ti p v i ngu n cung c p ho c t h p
ngu n cung c p
Ph i có b o v ch ng ti p xúc gián ti p trong h th ng trang thi t b đ i v i
ngu n cung c p ho c t h p các ngu n cung c p có th làm vi c đ c l p đ i v i
các ngu n khác.
4.1 B o v b ng cách t đ ng c t kh i ngu n cung c p.
C n t đ ng c t ngu n cung c p khi có nguy cơ đi n áp ti p xúc tác h i
đ n cơ th con ngư i.
Bi n pháp b o v này c n có s ph i h p gi a các ki u sơ đ h th ng n i
đ t và các đ c tính c a dây d n b o v và thi t b b o v .

33
a) C t ngu n cung c p
Thi t b b o v ph i t đ ng c t ngu n cung c p sao cho khi có s c v
cách đi n gi a m t b ph n có đi n v i v thi t b ho c v i m t dây d n b o v ,
đi n áp ti p xúc có tr s vư t quá 50V không đư c t n t i trong m t th i gian đ
đ gây ra h u qu có h i cho ngư i. Trong m t s trư ng h p tuỳ theo lo i sơ đ
n i đ t th i gian c t ngu n cho phép có th t i đa là 5 giây.
Ghi chú : Thu t ng “v thi t b ” dùng đây đư c hi u là v ho c giá đ thi t b
có tính d n đi n.
b) N i đ t
Các v thi t b ph i đư c đ u n i vào dây d n b o v theo các đi u ki n
quy đ nh v i lo i sơ đ n i đ t có dây b o v .
Các v thi t b có th ti p c n đ ng th i ph i cùng đư c đ u n i vào m t
trang b n i đ t riêng r , nhóm ho c t ng th .
Máy phát đi n h áp ph i có h th ng n i đ t làm vi c riêng, không đư c
đ u n i vào h th ng n i đ t c a ngu n công c ng.
4.2 Yêu c u b sung cho h th ng trang thi t b kèm theo v i các b ch nh
lưu tĩnh.
a) Khi vi c b o v ch ng ti p xúc gián ti p cho các b ph n c a h th ng
trang thi t b đư c cung c p t m t b ch nh lưu tĩnh d a trên vi c đóng c t t
đ ng và thao tác c a thi t b b o v v phía ph t i không n m trong ph m vi th i
gian đòi h i b i b o v b ng cách ng t ngu n t đ ng, thì ph i có vành đ ng th
gi a các ph n h có tính d n đi n có th b xâm nh p đ ng th i và các ph n h
có tính d n đi n t ngoài t i phía sau c a b ch nh lưu tĩnh phù h p v i vòng
đ ng th ph .
Đi n tr c a các dây d n vành đ ng th ph gi a các ph n có tính d n
đi n có th ti p xúc đ ng th i ph i tho mãn các đi u ki n sau đây:
R
aI
50
≤
trong đó
Ia: là dòng đi n ch m đ t c c đ i có th do b ch nh lưu cung c p đơn đ c
trong th i gian t i đa t i 5 giây.
b) Ph i có các bi n pháp hay ph i l a ch n thi t b sao cho thi t b b o v
làm vi c đúng, hư h i do b đ o đi n ho c thi t b l c gây ra.
5. B o v ch ng quá dòng đ i v i MFĐ
5.1. Đ i v i các h th ng trang thi t b mà máy phát đư c cung c p thay
th cho lư i phân ph i, C n có các thi t b cách ly sao cho máy phát không th
làm vi c song song v i ngu n công c ng (k c dây trung tính).
5.2. Đ i v i các h th ng trang thi t b mà các máy phát có th làm vi c
song song v i ngu n công c ng :
a) Khi l a ch n và s d ng máy phát ch y song song v i lư i phân ph i
công c ng, c n chú ý đ tránh các tác d ng ngư c đ n m ng lư i cung c p và
các h th ng trang thi t b khác v m t h s công su t, bi n đ i đi n áp, sóng
đi u hoà, m t cân b ng, kh i đ ng, đ ng b và các trào lưu đi n áp;

34
b) Ph i có b o v đ c t máy phát ra kh i kh i ngu n công c ng trong
trư ng h p m t ngu n này ho c khi sai l ch đi n áp hay t n s đ u cung c p
l n hơn các giá tr đ nh m c;
Lo i b o v , đ nh y và th i gian tác đ ng ph thu c vào b o v c a ngu n
và ph i đư c tho thu n v i cơ quan qu n lý v n hành ngu n công c ng.
c) Ph i có các bi n pháp đ ngăn ch n đ u n i máy phát đi n vào ngu n
công c ng khi đi n áp và t n s c a ngu n công c ng n m ngoài gi i h n cho
phép v n hành;
d) Ph i có các bi n pháp đ có th cách ly máy phát kh i ngu n công c ng.
Các bi n pháp cách ly này ph i d ti p c n b i ngư i qu n lý v n hành c a ngu n
công c ng trong m i lúc.
Đi u 51. Các trang thi t b an toàn
1. Yêu c u chung
Trang thi t b ph c v cho công tác an toàn ph i đư c l a ch n và l p đ t
phù h p v i các yêu c u c a ph t i.
Đi u này bao g m các yêu c u t ng quát v các d ch v công tác an toàn,
l a ch n và l p đ t các h th ng cung c p cho các công tác an toàn và các ngu n
an toàn. Các h th ng cung c p đi n thay th n m ngoài ph m vi c a đi u này.
Đi u này cũng không áp d ng trong l p đ t h th ng đ t t i các vùng nguy hi m.
2. V i các h th ng trang thi t b an toàn v n hành trong đi u ki n có ho
ho n ph i :
a) Ngu n cung c p an toàn ph i đư c l a ch n theo th i gian duy trì c p
ngu n phù h p v i yêu c u c p c a ph t i;
b) Các thi t b , ho c đư c ch t o ho c đư c l p đ t ch u đư c ho ho n
trong th i gian quy đ nh
3. B trí thi t b
Thi t b ph i đư c b trí đ d dàng ki m tra, giám sát, th nghi m và b o
dư ng.
4. Các ngu n an toàn
a) Ph i l p đ t các ngu n an toàn ph c v cho các d ch v an toàn như là
các thi t b c đ nh và sao cho không th gây ra các h u qu x u khi m t ngu n an
toàn;
b) Ph i l p đ t các ngu n an toàn ph c v cho tác v an toàn nh ng ch
thích h p và d dàng ti p c n đ i v i các nhân viên lành ngh ;
c) V trí các ngu n an toàn ph i s ch s , thoáng mát đ không cho khí đ c,
khói t các ngu n an toàn có th l t vào nơi làm vi c;
d) Không cho phép dùng các nhánh đ c l p, riêng r t ngu n công c ng
đ n tr khi đ m b o là hai ngu n cung c p không phát sinh hư h ng đ ng th i.

35
5. Các m ch ch c năng
a) Các m ch ph c v cho các công tác an toàn ph i đ c l p v i các m ch
khác;
b) Các m ch cho các công tác an toàn không đư c đi qua các ch có nguy
cơ cháy tr khi chúng ch u đư c l a. Trong m i trư ng h p, các m ch không
đư c đi qua các vùng có nguy cơ cháy n cao;
c) Các máy c t, c u dao, tr các thi t b báo đ ng, ph i đư c đ nh danh rõ
ràng và nhóm l i nh ng ch ch có th ti p c n b i các nhân viên lành ngh .
Các thi t b báo đ ng cũng ph i đư c ghi danh rõ r t.
6. S d ng các thi t b
a) Trong các h th ng chi u sáng, các lo i đèn ph i thích h p v i th i gian
gián đo n đ duy trì đư c m c ánh sáng quy đ nh;
b) các thi t b đư c cung c p b i hai m ch khác nhau, khi có s c x y
ra m t m ch không đư c gây hư h i đ n b o v ch ng đi n gi t và đ n ho t
đ ng chính xác c a m ch kia. Các thi t b như trên ph i đư c n i vào các dây d n
b o v c a c hai m ch, n u c n thi t.
c) Ph i đ m b o b o v ch ng ng n m ch và ch ng đi n gi t do ti p xúc
gián ti p trong trư ng h p s c cho t ng ngu n;
d) Ph i b o đ m b o v ch ng ng n m ch và ch ng đi n gi t trong trư ng
h p s c dù h th ng trang thi t b đư c cung c p riêng r b i hai ngu n ho c c
hai làm vi c song song.
Đi u 52. Thi t b chi u sáng cho d ch v an toàn
1. M c đích
Đi u này dùng đ l a ch n và l p đ t các đèn và các thi t b chi u sáng,
thu c h th ng trang thi t b c đ nh.
Các yêu c u c a đi u này không áp d ng cho các dàn chi u sáng t m th i.
Ph i l a ch n và l p đ t các b đèn theo các hư ng d n c a nhà ch t o
và theo các quy đ nh chung.
3. B o v ch ng tác đ ng nhi t
a) Đ l a ch n các b đèn v m t tác đ ng nhi t đ i môi trư ng xung
quanh quanh, c n chú ý đ n các đi m sau đây:
- Năng lư ng c c đ i cho phép to ra t các b ng đèn;
- Kh năng ch u nhi t c a các v t xung quanh, đi m l p đ t, các vùng
ch u nh hư ng c a nhi t đ .
Kho ng cách t i thi u đ n các v t li u d cháy.
b) Ph thu c vào kh năng ch u l a c a các v t li u t i nơi l p đ t và t i
các vùng ch u nh hư ng v nhi t, c n tuân th theo các hư ng d n c a các nhà
ch t o. Ph i l a ch n và l p đ t các b đèn theo các quy đ nh chung.

36
4. Các h th ng đi dây.
a) N u s d ng b đèn treo, b ph n gi ph i ch u đư c t i tr ng b ng 5
l n kh i lư ng c a b đèn. Dây cáp và dây d n gi a b ph n treo và đèn ph i
đư c l p đ t sao cho không có ng su t căng và so n t i m i n i;
b) Khi dây cáp và dây d n cách đi n đư c lu n qua đèn khi l p đ t, ph i
l a ch n dây d n và cáp thích h p như quy đ nh và ch s d ng các b đèn ch
t o có lu n dây qua.
5. B o v ch ng đi n gi t đ i v i các giá đèn
Ph i có b o v ch ng đi n gi t b ng cách :
a) Ho c dùng ngu n cung c p đi n áp an toàn, ho c;
b) Dùng thi t b b o v tác đ ng b ng dòng đi n dư, t đ ng c t ngu n
cung c p, có giá tr dòng đi n dư đ nh m c không vư t quá 30 mA;
c) Các bi n pháp khác.
KT.B TRƯ NG
TH TRƯ NG
Hoàng Qu c Vư ng

37
B NG PH L C
Ph l c 1 : Đi n áp ng su t xoay chi u cho phép
Đi n áp ng su t xoay chi u cho phép trên thi t b c a thi t
trí h áp (V)
Th i gian c t (s)
Uo+ 250 V > 5s
Uo + 1200 V ≤ 5s
Ghi chú
Trong các trư ng h p đ c bi t (thí d như khi m t dây pha b ch m
đ t), đi n áp đ nh m c c a h th ng h áp v i đ t không ph i là Uo, đi n áp
này ph i đư c quy đ nh rõ.
Dòng trên cùng c a b ng liên quan đ n h th ng có th i gian c t dài, thí
d h th ng cao áp n i đ t qua cu n c m. Dòng th hai trên b ng liên quan đ n
h th ng có th i gian c t ng n, thí d h th ng cao áp n i đ t tr c ti p. C hai
dòng đ u liên quan đ n tiêu chu n thi t k cách đi n c a thi t b h áp khi có
quá áp t m th i.

38
Ph l c 2 : Các đi u ki n ngo i lai
A
NhiÖt®éxungquanh
AA:NhiÖt ®é (0
C)
AA1 -60 +5
AA2 -40 +5
AA3 -25 +5
AA4 -5 +40
AA5 +5 +40
AA6 +5 +60
AB: nhiÖt ®é vµ ®é Èm
AC: §é cao (m)
AC1 ≤ 2000
AC2 > 2000
AD: N-íc
AD1: kh«ng ®¸ng kÓ
AD2: nhá giät
AD3: t-íi n-íc trªn
mÆt
AD4: n-íc h¾t vµo
AD5: tia n-íc
AD6: déi n-íc
AD7: ngËp n-íc
AD8: d×m trong n-íc
AE: VËt r¾n
AE1: kh«ng ®¸ng kÓ
AE2: nhá
AE3: rÊt nhá
AE4: bôi Ýt
AE5: bôi trung b×nh
AE6: bôi nhiÒu
AF: ¨n mßn
AF1: kh«ng ®¸ng kÓ
AF2: trong khÝ quyÓn
AF3: thØnh tho¶ng
AF4: th-êng xuyªn
AG: va ®Ëp
AG1: nhÑ
AG2: trung b×nh
AG3: nÆng
AH: Rung
AH1: nhÑ
AH2: trung b×nh
AH3: nÆng
AJ: C¸c ¶nh h-ëng
c¬ häc kh¸c
AK: Thùc vËt vµ mèc
AK1: kh«ng ®¸ng kÓ
AK2: cã nguy c¬
AL: ®éng vËt
AL1: kh«ng ®¸ng kÓ
AL2: cã nguy c¬
AM: Bøc x¹
AM1: kh«ng ®¸ng kÓ
AM2: dßng...
AM3: ®iÖn tõ
AM4: ion ho¸
AM5: tÜnh ®iÖn
AM6: c¶m øng
AN: N¾ng
AN1: yÕu
AN2: trung b×nh
AN3: m¹nh
AP: §éng ®Êt
AP1: kh«ng ®¸ng kÓ
AP2: yÕu
AP3: trung b×nh
AP4: m¹nh
AQ: SÐt
AQ1: kh«ng ®¸ng kÓ
AQ2: gi¸n tiÕp
AQ3: trùc tiÕp
AR: ChuyÓn ®éng
kh«ng khÝ
AR1: yÕu
AR2: trung b×nh
AR3: m¹nh
AS :Giã
AS1: yÕu
AS2: trung b×nh
AS3: m¹nh

39
B
§iÒukiÖnsödông BA:N¨ng lùc
BA1: b×nh th-êng
BA2: trÎ em
BA3: khuyÕt tËt
BA4: cã hiÓu biÕt
BA5: cã tay nghÒ
BB: §iÖn trë c¬ thÓ
BC: TiÕp xóc
BC1: kh«ng cã
BC2: Ýt
BC3: thØnh tho¶ng
BC4: liªn tôc
KV: Tho¸t hiÓm
KV: b×nh th-êng
KV1: khã
KV2: ®«ng ng-êi
KV3: khã vµ ®«ng
BE: VËt liÖu cÊt kho
hoÆc chÕ biÕn
BE1: kh«ng ®¸ng kÓ
BE2: ho¶ ho¹n
BE3: næ
BE4: l©y nhiÔm
C
CA: VËt liÖu
CA1: kh«ng ch¸y
CA2: ch¸y nhµ
CB: KÕt cÊu
CB1: kh«ng ®¸ng kÓ
CB2: lan truyÒn ch¸y
CB3: Cã chuyÓn ®éng
CB4: mÒm uèn

40
Ph l c 3 : Nhi t đ v n hành c c đ i v i các ki u cách đi n
Ki u cách đi n
Gi i h n nhi t đ
o
C
Polyvinyl-chloride (PVC) 70 dây d n
Lư i polyethylene (XLPE) và ethylene propylene cao
su
90 dây d n b
Ki u khoáng ch t (có v b c PVC ho c không và
ti p c n đư c)
70 v
Ki u khoáng ch t (không có v b c, không ti p c n
đư c và không ti p xúc v i v t li u d cháy)
105 v b, c
a Nhi t đ dây d n c c đ i cho phép cho trong b ng, là căn c đ tính dòng
đi n t i.
b Khi dây d n làm vi c nhi t đ quá 70 o
C thì ph i xác đ nh xem thi t b n i
vào đó có phù h p v i nhi t đ ch đ u n i không.
c V i m t vài lo i cách đi n đ c bi t, có th cho phép nhi t đ v n hành cao
hơn tuỳ theo lo i cáp, đ u cáp, và các đi u ki n môi trư ng chung quanh và các
nh hư ng bên ngoài.
Ph l c 4 Ti t di n t i thi u các dây d n
Dây d n
Ki u h th ng dây d n S d ng m ch
V t li u Ti t di n mm2
Các m ch đ ng l c và
th p sáng
Đ ng
Nhôm
1,5
2.5 (xem ghi
chú 1)
Cáp ho c các
dây d n cách
đi n Các m ch tín hi u và đi u
khi n
Đ ng
0,5 (xem ghi
chú 2)
Các m ch đ ng l c
Đ ng
Nhôm
10
16
Các
trang
thi t b
c đ nh
Dây d n tr n
Các m ch tín hi u và đi u
khi n
Đ ng 4
Đ i v i m t thi t b đ c
bi t
Theo tiêu
chu n tương
ng
Đ i v i t t c các thi t b
khác
0,75 (xem ghi
chú 3)
Các liên h m m b ng
các dây d n cách đi n
ho c các cáp
Các m ch có đi n áp r t
th p đ i v i nh ng áp
d ng đ c bi t
Đ ng
0,75
Ghi chú:
1. Các dây đ u n i đư c dùng đ u nh ng dây d n nhôm ph i đư c th
nghi m và đư c ch p nh n cho vi c s d ng đ c bi t này.
2. M t ti t di n t i thi u là 0,1 mm2
đư c ch p nh n trong nh ng m ch tín hi u
và đi u khi n dùng cho nh ng thi t b đi n t
a) Trong nh ng cáp m m nhi u s i ch a b y ho c nhi u hơn, áp d ng ghi chú
2.

41
Ph l c 5 : Đi n áp ch u xung theo đi n áp đ nh m c
Đi n áp đ nh m c c a công trình
Đi n áp ch u đ ng xung c a thi t b
cách ly
kV
H th ng ba pha
V
C p quá áp III C p quá áp IV
220/380 5 8
Ghi chú 1 - V quá đi n áp do sét không phân bi t gi a h th ng có n i đ t hay
không.
Ph l c 6 : Các ti t di n quy đ nh c a các dây d n n i đ t
B o v cơ khí Không có b o v cơ khí
Có b o v ch ng r Như đi u 46 đòi h i
16 mm2
đ ng
16mm2
s t
Không có b o v cơ ch ng
r
25 mm2
đ ng
50mm2
s t
Ph l c 7 : Các giá tr c a k đ i v i các dây d n b o v đư c cách đi n
không đi li n v i Cáp ho c các dây d n b o v tr n ti p xúc v i các v cáp
B n ch t cách đi n c a dây d n b o v ho c v cáp
PVC
PRC
EPR
Cao su
Nhi t đ cu i 1600
C 2500
C 2200
C
V t li u dây d n k
Đ ng
Nhôm
Thép
143
95
52
176
116
64
166
11
60
Ghi chú : nhi t đ ban đ u c a dây d n g a thi t b ng 300
C

42
Ph l c 8 : Các giá tr c a k đ i v i các dây d n b o v là m t ru t trong m t
cáp nhi u ru t
V t li u cách đi n
PVC
XLPE
EPR
Cao su
Nhi t đ ban đ u 700
C 900
C 850
C
Nhi t đ cu i 1600
C 2500
C 2200
C
V t li u dây d n k
Đ ng
Nhôm
115
76
143
94
134
89
Ph l c 9 : Các giá tr c a k đ i v i các thanh d n tr n đó không có r i ro
hư h ng t i các v t li u bên c nh b i nhi t đ phát ra.
Đi u ki n
V t
li u dây d n
Trong khu v c
trông th y và
dành riêng
Đi u ki n bình
thư ng
Có r i ro cháy
Đ ng Nhi t cao nh t
k
5000
C
228
2000
C
159
1500
C
138
Nhôm Nh.đ cao nh t
k
3000
C
125
2000
C
105
1500
C
91
Thép Nh.đ cao nh t
k
5000
C
82
2000
C
58
1500
C
50
Ph l c 10 Ti t di n t i thi u c a dây d n b o v
Ti t di n c a dây d n pha c a h
th ng
S (mm2
)
Ti t di n t i thi u c a dây d n b o v
S (mm2
)
S≤16
16<S≤35
S>35
S
16
S/2

Qcvn qtd 08 2010 bct ky thuat dien ha ap

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (16)

Similar to Qcvn qtd 08 2010 bct ky thuat dien ha ap

Similar to Qcvn qtd 08 2010 bct ky thuat dien ha ap (20)

More from khongai

More from khongai (20)

Qcvn qtd 08 2010 bct ky thuat dien ha ap