More Related Content
Similar to ثلاث وثلاثون يوما في الطوفان
Similar to ثلاث وثلاثون يوما في الطوفان (20)
ثلاث وثلاثون يوما في الطوفان
- 3. الطىفان في ًايىم وثالثىن ثالثة
أَمٕد ذأٍان
الروسية االراضي في أوجالن القائد تىاجد حقبة حىل (رواية
تايهان الشهيد الرواية بطل بها قام التي الفدائية العملية و)
م العربية الى ترجمها.خليل
السلسلالعربية ة4
اإلتصال و اإلعالم مركز منشىراتHPG
7002نيسان
روج مطبعة-نيسان7002
- 5. الطُفان ٓف ًأُم َثالثُن ثالثح
5
الوقدهت عي عىضا
ودي صاش او عص ووني لطوناوا يكون ما عادةديقو عصاًو ش صاهائجو عصلنكو يهود
تًهوا ع ي و لطش تفًو ايه؛ .مايااداهشمو م ل تووتنأل ع نلطاوشن لطجشوا
ت واعوايهوهوًال ن وو يش وهعوتشتف وهواي وميو نلط ودعوم تت ووقت ونلوط ل وهواي
لطوده ووًنلت تووتويت لطتوه يات نلطواك و لطمفج نلطمسووه لال وون صايئ
زميو ك لطمو ة الكو اوه تود لطتوه يات لطواك و ت ؛ ي لطش قااظ م إزلطتها
.أي لط مقدب
شم طيت نهن أجانيد انت ايها اط ت إالع م لطًشأ قيًا ت اإثو موهع ك اه ث
تكن ها ط أل أد دها؛ ش . شاطدما جي مض هقي م نًق ي عم م عندتًا
: ًقزي أغًي ثًا ل ت اه تالع أ نلطاد قدل ل يئ م م
مذنٌة األٌادي
مذنبة األلسنة
عصر محرقة إنها
ا كل ،العالممذنب لعالم
برٌئ من ما
برٌئٌن لسنا
منا ًاٌا
لًقشوت قت شتع تا عينًًا تع تقج ًا أااش تع ُ فاهًا ؛ ه ك تجمد
.ًا ادن اه أًفاوًا
..وهاوًفو ووقظ لط وهوا وونيح وهوعًق ووم وولطم ودو ُي أ ونزوأيج!وكبوُوي أ أن
ن طقموه يكون أ أن أوهع ان ه لطمح لطزيتت.. أظواا ووقب!أ أنتقوو
.. عيًا نتفقأ عظامه!..ًفووه لطنقوت اوه اطو كو عم أيجنز!ًوا مااك كو
. يي لطم ماعاًته مث تماما !!..التها قظ لط اه عاًيًا صاآًف
وتوًكا .لطونلدأل وفوأو اونب ة اوًنش واعوكج نشًوا ق ونلوج دق تع لًقوو لطميوا
كها يد ط هدها ي ط نم تهع الك اه دت ُش هدها م ؛ عش م...صاتمام
ثو ث . لطًحمو ها م صاينم ثن نث ث ث هه ع لطوناا اه صاينم ثن نث ث ث
صاينمو ثون نث ثو ث .كوني لطم يشًا تا افقات مألت تها كمثي ينما ثن نث
- 6. َث ثالثحالطُفان ٓف ًأُم الثُن
6
.نتنطووتنأل طيًوي مونو اوه صاينمو ثون نث ثو ث .ل لطتنًود نشوي لطووهنب اه
ووقم وتوتق صاووينم ونوث نث ووث ثووث ث عصاوولشيض صاووينم ونوث نث ووث ث . ل وولطق
. نلطمقانم لدة ل م ينما ثن نث ث ث . لطشيضا ياطه لط م ثن نث
لطجوي ويد ًش نطيووت ع " ل ل دن "شون لطمقيووي لطكوازلل ""كاطًكوا طيووت لًها
.لطفنطحوا عموا لغواًه طيووت أنديوواع أووما ايادأل شات شا طيوت . قم ل
ا ...لًهالطتوه نووياوها لطًوا ًأطوو قو شا واط تت لطتوه د لطك ش ا ناقو قو
اشواًتًه بع قو ع ش لطا ها لط ًا لوتم .نقه ن جود م تتمنقد أشات
وويواا لط ووهونمقشنشت ووهو لطًه وووش ل ن ووازلوش وووقا ل ع وووأج .وودًهوش ووو ع
. لطًا قا ش لًتهت لندًيوناا
قا ات ا عًدما لطكثيف لطدشا وقب تقتلطجديودع نتايهوا لطقودي وويدل ع
قوت لو ووها كقزمو يو لط كوت ق قت لشت قد ف لط شينو كاًت ًتها ل ع
يكو ...نط لطحشوا ون ايها تشق ط تشحًا ب ع ...لطقني طن قت دُ نت م
...يها ع ما أدت قد كاًت م لطك عًهع ًتك ما شقه قد
ة كضفي اشكا ت نلطتفاؤ ط لطمو ل وو ل وم ش قمو تو طك ةع شمها دت
...لطماضه اه عا
61ـ شباط ـ2002
- 7. الطُفان ٓف ًأُم َثالثُن ثالثح
7
إفخخاحيت…
تمكتابة33الطوفان ًف ًاٌومًف.قندٌل جبال
كًتصلاهدع33لطوناوا اه صاينم؛ن نشمو قووانتها كاًوت ووًنلت ت مو
ها تفااي تفقد لطزماهته الك.ق ت لوتجم ع شاط لقواوه عًدنلتشوات نلأل
كتاش . لطكتاش ل ق33اه ينلطوناالطج ب يتوأهوه طه نشاطًوش نلطقنةع ة
.كهال عم ع وأقد لطته نط ل ة لطمد ش: ووؤل اوه و وني ة طفت لًحماوه
طكو ع ز لطو ل لطقو لتشوات .. لطكتاش لوتويت هموتلطون ًووج طو وو ل33
و ت ينماعنجوند ود طآل دلةطتووجيأنكواميةنكاًوت ع تاونيتوه الكلدلة
لوتشدلمهاع ّه ع لطته لطنقيدة. نط ل ة م ط واكتب ًًه
شمال/33ينم /صااهط شما ن ع كشي شومنح يظه ط عم لطونااأتمكو
جنلًب شجميت ي لطت مشاياتع لطًها. لطشدليوش اقددأمو لطتاووت اوه ت
ل ي تلط ناه ع نع شاميمشاوت نانلطوناا ها و ًم لط
يزللع موتم.ليضوا صلااواعد ل مو يته ل لووتم نلعتقدآلطقائود كوا ًوال
: ونويق"أوووكتبل"نل وولطكتاش واوه ووعش واتوم لطك واوشه واوهوتش ل واولظه وتواقانط
مت ت جاأ.ة لش
33ينمامقاوو نلًتوا ع لطنجدل طمقاوش قاج هه ؛ لطوناا اهطوال ع التيو ش
لوتهداتلًها.شاو م ع لطشامي اه
وكو لايوو لط"د"اووا نلط واوشااك كًه ووا لطوواأل(شوو)...دن(ووو)...لطوواي
ل ووتموشاو وواًدنًهووه وواوشااكوواشنوو ة لدل ووكو نل . ووادلتهونلًتق وواتهوق نمقت
طه طمواعدته ن جي هيد لطلثًان هيد لط جشه ليضا ك ل كما ع لطكتاشجهات
اا لط م لطكثي ه نغيهتمامه. ه جي نت
2000 61ـ شباط ـ
تاٌهانأومٌد
- 9. الطُفان ٓف ًأُم َثالثُن ثالثح
9
أوٌديسىفا
ملطنلضحشواًًهووأصل وتا عيصل مشكولطتوه نطو ل ة لطمو نهوه ع ًلطوو هوا
أص اا ايها عياهمًوقأصل شواك قو ي لطقوا وتا لط د شو . شوون ق قشو
ن ع ن ل ي وو ت وهوأووًووط اأواقوتودو شووا ونطهاعوناا وولطمًوق واوه والوًم وتوم
.شيت ه شي ن ع اي ايفهأها لط تيتي لطقنلطوديا نز لطًون ن ق مت
شيوت لط ة شضو لئقو مًهوا تفنح كاًت مًها جئت لطتهع و لئ لطهًوا ه لطوث طكو
يزيدع وماكتهلطمت. يتا ااطقل دنأقياه شينايفهو ت طقد .ندت
انقوه منو طك قيث ايهاع ت ع لطته د لطش ع ًاضن ل اان علطشوا،ع
وو ل ووط .واو ًلطم وهووًدو وهوًً ن وو لط ويوًف وًحوتم ووتك ووط وولطمًوق واوه ووطك
ة ل شقكًت ي لطش اا ناه وفنطته مًا .ل قا يك ط ًه ع لطاي هن
ونوا وهو لمل لنلط ونتهاوا وولط ونو ش وتمتونلو ل وفولطا وجو لطووم واطهو مت
اه قت لوتح .لقدلمه تقتتهع شياع لطمنجندة لطياشو ل لطاف ل ن نل
هشونب موت لطووما اوه تتوواي ع ج لطيحع لطومئوات مو نًو م قاو طتظهو
وديقتًاوق ونوو ونوا ويو لج وتوًك واوم ل ووكثي . ل ن لوشهعو لطشونوط وولط وولًظ
يو لطو ون ع لطممتدة جا ل تقت اف ل ي لطشيات لطواك و ت كو .
كايضي..... آش قزًا
اهلطمًوق هانجندل ي لطش ن ط ن ع ل لطاف ج لط ل ن. اوف
اقو نلقدة ة ج هًاعلقها نلنشضو ل شيًما ع منو لأل اه تافمنجوند
.نقات ل ك اه
مت تها اهًلطوت مدأثيًو ل ًفوي ع نلطفان لايا لطجحنل . ا
أل وتويتوووتنعبولووولكثوومأويموش ل وولطشق واولًو ووقيني وومض وتونق أل
وشه ل يا وويشي اوه لطًاي نطماال لطمتنووعيود شاطجاوه ووينطدن ل و لط وا وش .
تد لطم ه لطواق لطمًاللما .لطمًوق ها مًالأ اقدت ثو علا لًوواًهاع نح
.ي واولطق وتاو شاط ووتمض ًوولطو واتولنق ووظ م لووقتأوتوشي لط وهوويونلطا
تا لط ها شدلش تقنألشيتع نلطد لطوش هوا اوه لطمًواو وم ش هًوا شاطمقاش
تًتشمو ين لأل اه مي لط ة ل قأ. ًلطوو يواوتا ااطهونلطنقيود لطفاو.
نكاًهوا جامودة مقهو نم يد كاطج دي شا لًاوها لطنجه ها م هًاو تمأيو
. عاوفي لت مؤث
ووقشت وشيشو لط وتوًكا ونايتهولطو وادوتق ل واولًهيوتشدووووي لطقوكوو كم عصاويفوا
نشقيت . اا ك طة مهجنلط وني مدةأمشفيو يو لطق . اوا لط لها ت لشوي
- 10. َث ثالثحالطُفان ٓف ًأُم الثُن
10
ًل ج طد لطكثيف اطي لط لطاًنش غاشاتي لطق تإعًدمامًهوا ب تقتو
صل ووكثي.وولو واوأمووي لطقأو واوم ونوه اواويه ع وهوقووي ق وتوطيو واولًه ووغ ع واوا لط
ً وواطموشووكوو م وواوًاه نم ) وووغ وواطًجهوه(و ا ل وومهاولو . وووم ك ط ووقيحولطا
ع ق لطم مي لططهالااقًا عًها يقن لطوشب"وك م"مي لطنهناوحع ل
غد لومها نطكمًال"ي لطق".
جب يتلطزنلمون ندجوا نشووتا عو مز واهدة م عودأع يظًون كموا شقوا
نيو لطق لو م جشن يتنمواياوادانًهأعشو لطيهوا تاو .عًودما ه ًاظ موا
الت شنلش ش م ها تدش ع لطحاشقضشاث ثو الت شًايتوا تنلجهو . قديدي
ونلش؛يتأو متقاش دي ا غ م واش ك طلموا .يو لطوته ووف للطقواد
لطحاشوات عشايمتودووتندين قتوMED.TVلطواألوه يقاشوا و او غ ة و مشا
مامم ة كشيشهالش مئات طيتمك لطكشي ك لطيشيو ل اا لطكأع وا لطو نل ك
لطهائ لطك شهالمنوهايوات ة كشيو وًواج تقتونأل اهوه طال ع وني ،شا ل
واطوك .لدلت وونشواوًهووًعجاووناواوه نغي ت ل واوه ووك .وزولطشش وًتوطا
ووجي ووم ت ووي لطق واولًق وهوا وندةولطمنجصلدل ووًظوًنلتوو واوًم وتشدلمهاولو ودو ط
ونيع. مشز ينجد لطش لقا ناه
شجاًوبووتدين لهًواط وئت ًل ع غو عودة مو مؤطو شًواتوولج مو ووتشد
وهونه واوًنلطح ووي ن ك لطف واوعم لوو تاشودوع وشبوشو وو عاو واولًه ل وتدينعوو ط
. لطمجاطي هاي اه ي ام لط تنا
لكشي ام لطنلطموتفيديلطقوزب لوفوا ؛ لطاوحا يو لطق لوفوا ه؛ضوه ش
أم وشونلط وهدلو لط واوًشلالووشأواوًشُأوزبولطق وولط ومتولًض وووعونوق يت وونه
قوو ع لطفو نع او و مشت اه يشات تدب يتودلطحيتوا و ع نلشو لطشيواًن و ع
ع نثاطثلطشزًن يتم .ألطشاطيهع نكاط شي لط قاات لط ع يضاغ ن
ل توونامكاًوواتلطتقًيوولوووتشدلمه يووتق لًووه ل ووتدينوو ل اووهاوودةوع ووون
شًوا هًوا .،وشا لآشوانيتو ع وا لطو او غ شجاًوب وواشقيأغو مو ط
يًا ل يمك مهاجت ك ع اممت ة كشيايها.،شا ل لت ع
ي لطولشه لطتيمتدًهو وا م و ع لطحاشوات اوه طيًتهوه ع لطشًوا جاًوب م
انطحضفتيه ع يمتد لطاأل اأكنللن غو عودة مًهوا كو تض ع شي شأهوا جم
ع لطحاشو كثااو شوي يشتفوه شهع ش شيتيوإ. لمتوا عودة مًهوا شوت لقت إال
لطو يؤدأل شهع ش د لطدلش نم ن لط لاف كنللطوواشيمكًو ونألع لط
مًوهع لطفنطحا ًه اهدة مجواًشه و ع لطمنجوندة كونلل ل طكوًهولطفنطحواهوه
لشًيطي قعغود قتو عديودةع ووًنلت مًا توتشد ط ًها ئ مهتضوها ش
ح ياما وت ط ااطقا يزل كا جدل ي ق عدد .ديد لط لئها هت ما وت ط
نقتلطكونللطحاشوات شوي لطمشتشوي لطوواشقي ان اوف لما ووت ط ح ياو.
لطًه جاًشه عتتنلجدمقاعوديمو لطفنطحوا ًهو .وات نلطًقا و مواط ط ح تاو ع
ك ي لطق عشأو لا ًوهع زلقفوموت تتقود ثو نمو لطاوًنش غاشوات شوي يشتفوه
- 11. الطُفان ٓف ًأُم َثالثُن ثالثح
11
لطكشي لطًه مج" اهي يااياصلجد كثيف لطاًنش غاشات ."اوه تتون نقود
قاإ.اقو مت مائ اد شت
ش ح ياطط عألطمًوقو هوا لايو جح موت تواقودع شتمًقًوه كاًوت لطحاشوات طكو
كاًوت نها ع لق شاط ن لط م ًنعاأو ق م ب اوأموشهواطو .قيواته اوه
أواتوق نلط واهيوكاطمف ع ويوتًظ ط ومتهاوو وهولطت ت واولطشي وو ع واوًه ووعثووااقي لط
واهدتهاع لطتوه ة لطقاقيوندل نياوًت و يش نلطتجديودع لطقو ودل ًل كوي لط لًموا
ّطيدألّهعمنقدقتً يناهلطتوه ت لطشيا قو لطتًفي ايه لوتويت طنضت
عًودها .تها عًه و تًتلطحاشوات اوه ااووي ع لطكئيشو ي لطنضو و ت مو لطحاشوات
ل وولطشض ي لطاوًنشوشحوكته وا لًفوهوا ودلوي ش ح وونلو لطتونت ووم ،وو نلتش
لئق مت لطموي نلتاشت ته شياع لطاًنشلتواك قيًها . لطحاش اه لشتفه قت
:قكمت ًاظ
لطقياةة ج كاط
نقيدةة ق
نكاطحاش
لشني
ة مأشنق لطو ت ا ل نقت ي لطق عش لطزلق لطفنطحا م ك لطمت
يكم ،لطًق طك نقهعاهلايوا ااطجح ع تونلز موا لال لطواأل لطمنومهع لطش
. ه ك غ جمي تاشح
اوشاحل وبوًشجا لطشوا وهوا كًوت ودعوق ل يونطشيونتوشيو لطشعندة ووش فقًوه ت
لطوقيعلطفنطحاع ًه شجاًب ة م كك وت جأنلووتمت لطمًظو شهوال عيًوه متوت
شامت.ي ش ل ياًه ج لطأن ه م ضيتأتشيألطاأل مًا ًه ندلأل اه ًًه
وهومياه وداتوًيشونوًجودوغ ووطمنلكش ويويو ععل ووقتلطمجووا وحويفو وهوًيا ج
شن طعتقدمت نلالأكثا تهدنشجاًشوه لطهونل اوه قو م وشي ش جوون انقه
قي لطمو ًاي ل م ش . قديدي وياعان لطشو عن يو قو لكتااه
ونلوطيشتف ع ويقولطض لت واطمموش وشيهو لط ووق لطم ونولطجووودلش... ونولطق واتوغاش
ووغوشوويه نقيوود زللطجشوومًووا ًهوو ًقوون واومتجه ووامج لط وشاشهولطضب وو ني
وو..ك ك ّ..وبوي لطق...أوولطًه وتومًش وهوً؛ع وولطجش واًشهوج ووم وبوي كاطق وداويت لا
طيتقنلطصل ًواظ عيًيوه لطحوزل اوت .ي ي ق ياًه ج د ش مالطفنقيو لطجهو مو
ن ووي ق ط…وو عووي لطوويولطض" وتوطمق وولطحاش ووم وادولطقGULAN"وثوتق
ج ش لطشوناهفون لطت يدهاعإ نمواأًقونأل لتجهوت قتو تًوهنشاونت
:هث
اياي لط ع ويدلتايهامنوكن م ش يوص ج موتعأنشود فن لطت شاتأت
أوهوا واوك . ل وونلقت وتقفظوش وهو م وو تكوولطوووش لواوتايهوو لطمف ونتهونشا
نح شاطااقي لطككواقنطه طما جيدل لوتمت :ة مع طع لطكثيو لطنقوت طدأل طيي
منووكن لطو لطموا هال اه تنجهلًتظوا اوه نووًكناوشاقالطشيوت اوهع
تًوأم ب تجألإل طشوت. قتياوي
- 12. َث ثالثحالطُفان ٓف ًأُم الثُن
12
أشت وتحووطألودواق وومونويكواومؤقت ل وتدعاولوأصاووي ك واوشم ن.وتو ق":وتقفظوشصل ووشي
" قا ماطاألمتم لطك: لضا ة شي ل"لال لاهوب ووًتقدثع نقيًها ا ت
نجهزن ش ع لوتق ث ًفوأة مشا قض"ماته ك اد كاًت .او تزله
وماعفن لطت"شقنطه قته لغ قيصاًقو" ل لطظاه م ."كن"طتفهاطو
صلودوجيووط وهوًنطك ة وونلطقي واؤوشاطتو وويئ م ونوي ش ووتًظ وتوًكا عأووا لطف واوعوه
ع طتتكإإلًًه صايئ توأطه :ت ق اأنو عأع اهب…
وتواهشووكا ع وولطحاش ونوًق نألته ويوشتقض عت وووعويوقا وتونق وهوناأواوتتمته
نأونوًق وتوتجهل ووكواتولطشاا.ووي لطق ووم وهونج ش ووم واعولطو ونلطهوق ودو ش
ت ناإلطمنجند لطشااات ل ك طاهمدًي"ايا وو ل ي"؛أاوحي ل كو ًوه
واتولج ك وشهو يإوتًشنووأنأووًامدي لع ووًق"ل وويايا ووو"ل وهواووًمدي وايوو
ة احيعنأت لطقواا نطوتتنجوه لطتوهاو تتقو منووكن لطولطثاًيو لطوواع ه
ة ععص طيشو وحا ً نل مكوا اه لطتنق م شد طالأموا مإمنعود قوي طو
. وولطتقوتو دشأودةوع ونألويق وحيوا وومقه واأل؛وًيهاعي ع وتو نق واوي كاايت ن
ووبوًشجا ووتوو ج .ت ووانووووولطوانطوودولق وووم وونةوقه ووتوش نو وواةوًاا ط ة ووانولطمج
دن شوا ًلطمدي ها لًاي ع ي ام لطشقودندة شوطوه وب ج متجمود نشنجوه لطجون
قهنةلطقهونة ششوا لمتوز .وه دلش اوه ندة لطشو ت م ي ق نطن قومت ًواش
لطمتااعدمت.. طمواال ع كا ه دلش اه ئيوه لط لطوؤل طك دندع دن لوئ
ت نض لًه غت لقتما..لوتدعاًه طماال اع ًمق جنلشا لجد ط طكًه ةع كثي
لطكااي وهوا ودلونقي وتوًكواوي توونمواةولطًاا ووشوولطزجاجيوبولق ل ودأتوشوزوق
. ي لط م ظ اه ضنل لأتمًيت نك اميمه اي مقادث لط شقاج قووت
كا طنتايها.هًا
متجهوا يوا لطكاايت مو جوت نش لطقهنة م تشق ما فت ا ع لطتق نقت قا
ونوًقلط وومًتا وولط ويو ت واعونلطو وكنومنو وولط ووك لطمتق وو لطقاا.واوتمام ووي
شاطي ع نلنضجيهيو لط مًتاو ود نش ع يو لط طهودن قات لطو ت لطًها
ووي شقوتوق لًووو لطقااوومتجهونوًق.وكنومنوووطقوواألولط ودو لطمق ووق ل وهوقظ
شجاًب فه لطش لطقو اه كا قجزتهلطًاااة؛غنشو م ًنلاا ط ة لطمجان ااطمقاعد
لطوووف لثًووالط طوودأل وو يش لطوواأل؛ كسشوومووا كت وووال و يشووت وو لطقاامووت طوو
تها هج لطته يات لطاكش طتمتوزلطمجهون قون ديودة لط ووئ الطقوادو لطقاا .
جاًشيه ع يمتد ي و ع تويأضه ش شي ش كنللاضوها نش نًو مشو ل
كاًت كنلل ل ها .ه لطوشي نًها ش تقتفظ تزلإة لطًواد يا ل قدلطمقششو
لط ها اه طدألما ك دع شألطقدلئ ت يتألطواأل ًووا ل قا افقات تاك
ي يلطنقيودة اوديقته نلطوشي احي كنل اهعوكاطها ل شكااو هوا م يمتوزع
واولشت والوطهودةولطنقوهويشتف ووكفاي وهولتفقا ل وونقش ونلوك ووم واوم ك ودعوقا ووع
ع واقا لج . ع شولجنشطًهاي د ش جنلب دن شقيت لطته وئ ل ك
( لطن072..نطمواال ..طمواال ) كوواكنل لطقمو وف لط شيونو موت منووكن اوه
. نط ل
- 13. الطُفان ٓف ًأُم َثالثُن ثالثح
13
ود لطمق ناوه شويئا يم كا لطنقتفوه لطشع و لش لط لن لطثاطثو اوه وفو وي يج
إ يًووا لطجميووت . ي عووو ونوعي ان وقو لوالوهع لطجميوو وولطوفأعشتووه م دت
م كات شقعيًهعنطكًهأة اتو ود ش ب ت يضااجوأة لًتواشًه . لطًون اوه نغو
ط ي لطو شا لقواييًتههع قت ااغ دماغهع اه وئ ل اد نتكًواأل
وولط ويولطض ووم ،وو تشاوهوقت ش ألوئوو لوو ع وهوًفو ت وولجش . وولطق ووديم لط
ع ونوًلطواوًهأن ونو لطق وواضأها وهووعنأوتويتووواوه عشلق لووتبوومونووشي
. لكث قم ل ف لط
وتيقظتولوتن وتوموو ع ة ووًظ واولطق ودو نش وو لطقاا ووقع ونلولطجوتوك لدوهوًًل
ت ووناوولطودأنلوش وايوًلط . ل وتوتق ل ودوطق ع لن ... ووم ش وقتو ًلوت وكنعومنو
وقنوياي واوق ويونلطوق ونهوطتصلودوجوو لطقاا ووم وتونًزط وتولطجاكي وديتوت اا ع
فاا لط ا نلضقونموت ايوه ووأطتقه لطواأل لطشيوت ًقون لطشوو عت لوو .قشتوه
وتوًكا . واوتايهع ووشاطي ع ونلو لطت ج وتوااوووممك وتونق ع ووشاو ونونا ط وولكث
.وداأوتأواوم ووعوتاهبوو وهولطت وولطًق ويونو واومو وهوهوولطواألولط واولطمك
ضاا شا ع لقادلطكونب شواطه و ع شوو . نلووو ليو و ع لعث ط لًًه
ة ويالطجن هال اه ة ويا ع ثن لط طك لطًقندع م طدأل تشق ما شسش تكوه
نلطنقتأماوهنش لطاو شواط.لطشواب افتقوت قديمو ة وويا نجودت ة اتو ود نش
واوك .ة وو مشا واوكشته نوائولطووهولش وو تهع وياوكو ووكهع"وهوط وتو قودلًكاواي"
وتونقانطيوود للطوووائيئوو لطم جوونز لط لت ووًظ طكوو ع نوووي ط ووه جه
لًًه طيد كااي كاًت ب شاطتجايب غ:وه دلش اوه عًدها ت ق .اموا يوانيقهع
ك نش طًفوه ويجد قت يبع غ لًه ي لمؤكودع لكثو موا شوا يقو و
ًانطت . لش مف لجد ط عًدما لطنضت طهال ها ُكم ضيت الطوائمو تشقو ما
ايوودلًكا لطوو ناوونطه وود ش قوونزته اووه لطوواأل لطمووا.جووات د قت توووووولطشًاي
ي ووو ونلتوششوعوتيقظنويو ووط وولًه ودنويش يع وولطج وتوع قودو ش ل.ة ووات ودو نش
ًتظا لشدتًعي يفو نهن لطشاب تايها اتح ع وني طهيوهل نموا لطًاعووتي
اه شدت قت آًهته ًظيكو طو قيوث ع لطكفايو ايه ما عاًقته . ااقي لشتوام
شي ل لقًا ا ع مونة اتة قاية قوو ًتشو لش ة م .ع لطاودلق
قاشو اواطجن ع لدش ا ت :ضاقكانطو ة و مشا ًوا دش ع ًًتظو ليضوا ًقو دع ا
لوتيقظ يكد شلطشيت اه كا م..م لطوش ع لت ط طكًه قنطه ت ًظ
ع شوو ل اوو لطح ًووا دششوودجوونلب وو ع لطقاوون ل شاوووتواعته نكاًووه
قت نو ة لطقائ ته وئل ان: لوئ عدة
ن..ًاديتمنًه طماال .. قا لطاأل ما
نتك تمهع ج موتلق لط م قووا أشا د ش وًتقدث.
نما لشات طقديكفيًهل طًتك ع ي لطو اه لق لط م.
(تايهان ضاقكاكأًهحاطه ل يد ي)
نهه ما قوًاعع ات تنقتتان ماال..
- 14. َث ثالثحالطُفان ٓف ًأُم الثُن
14
ووونووولي وودألوط ووييوطة ووواكوووكاا ووهوالت ووتوم ووتو ًاق ووهوًًل ووو لط ووتوم ع وووم ل وووع
ط أًًه إ تع قتما للعثعمقًت وشب.
هاقا ة لطمتايها: مشتوما
نوأقن لالع د لوتل....
ت ًظلطيهع شفضنطي: قا نلقدة طقظ د نش اضنطهع زيادة يد ي كا طكًه
نوتاهبكاديمي ط.
قفزتصانلقفصاجش مت:صاق نا
نوأاهب !ماالكاديمي ط.. كاط لطيي تمزح ًل ..
ن. ك!.. ك !.لاتحله صل شش واعوي جيدلع لاحه ن لاًي
نج طد انته شفمن لطن:متقوت ك نش
ـ.... كاديمي لت جاهًا لط ....
وونووه !..واالومت واوجواالوم .. واوج ووم ..ت واوج ووكي ..واوًه وولط ووكاديمي ل
.. يقا
هامات لطككاًوتوفت شوي مو اجوأة جوت ش ع ي ن و لط ته لووئأأل دن ه
:)قديثه يتاشت (تايها تفكي
نووولطشش والوهوبويجودةوع إ ونعولطمنض والوشه وو ي ودولق شاطتأكيودع واوًه وويشق ل
لطقائد جا .،شا للططو ة شيو ل قظو لط قتو ع اجائيو ة شاون ق لطشا هًا
هًا لط شمجيئه شش قد يكنقودوويشق . لطمووا اوه ووتقشاطه ايقوا اهوب
ش اه لووًاهب اوشاقا نغودل ًيناووكه جي يوتلًواًفوي لطو نااومو نلًوت
ويقا ماال ع وًشق ك . لطمكا..لطزم وينضقه ما هالنمهمتًواواووي ل
وواوا لط وويو ت وووت ن ة دل ل وواعولجتم وودًاوعق وووق لطشا .وودولطقائ وووقماي ووهوهووايولط
اووا لط ننجوود يوو لطق ة لدل اووا شووي موو قًووا لقت لطقائوودع لاقن ويوواطوو
مًاوشاعطهال. لوتدعيًا
مات كتايهاكاًتألع تفكي اه ت م لطته لته نلوتفوا ته لوئ طكاا لطجنلب
ّ نع ش ل ن ت لطنلقدةجودأل. لطشش هال ت وم عًدما ديدة ة ل ق
نن ا ا كاًتصاقظصل كشيكته وا م ن عًود لطشقوا ن لطقيوادة ؤي ش لقظ ل
ا هًا نشاا لطقياة اههها. لطمًوق
صللااوه لطقائودوكنومنوووم تًهوا أل واولاك نشودأت لشو ة ووم ته لووئ ت نتكو
.جديد
طماالقدلطقائدويشق ه ..لاقه ي م ..منوكن لطة اتجوا هو .. وني
.اهًه ح ت كاًت ة كثي لوئ .. لطدنط م ومي شدعنة
أجكاديميو اا اوقيقاع كوا تايها كجواتهًوا لطوعل إ و ع نموا
هوا لووتثمواعومًه ووتفادة نل او لطفيب لطتود قوه تل و إ تقوتوالونشه
ك لطأعادأل غي معنتايهاأ. ن لط ًفي ي ي كا يضا
غاوه قياتوه قضو طكًوه ع شيًحن م تايها لأة ًقوعلطاوي طيواطه ناوه
ًًوه عًهواع لت قنل اه ًوتح كًا لطونيأنطودت يضواعوت ع نت. هًوا
- 15. الطُفان ٓف ًأُم َثالثُن ثالثح
15
ع ا اه ين"شايًد"ن ع لطقديمو اوف ل و ع عآمقواهه قون شو"يا ووقا"
لطتهًاب نقت ومي لط لة لطنز مشاًه م نثاطث ع ين لطثن لطيها يتنلاد كا
لطقثييو عائ مو يًقود تايهوا اوا ع ًلطمدي ها اه ت م تك مهما قياتًا ...
ع غًييوكثو قوه اه" يودع ة ًقو ألل لن"ويتاووهعي دتهوا جام اوه
"لطجاملطتقًي"نوو ل طقولووته طد ة شيو ل لطووًنلت لثًوا .يج لطتا
لًضوب وولطق واقاتوو اوه وًنلتوو ودها ش واونع ني زلغو وهوا ي لطكيو وولط.
عشن نشطًهلطزلبم تو نع .يحوا ش قوا ج ح نجو وقو لا ؛ طقادث
ش لثضط تش زمًا اطج مأشه يعنعًدلوتدعالطيها قد نوياع م ماه
لطو مواه وندة ش . نطو ل جو لطد م موؤن أل كادلنووياة لدل لطو لًضو
تقوه ي طو ليضوا نهن ،شا ل شمو م لطمؤطف نوياشمو اطقائودقشوتقودث .
متلطقائد؛ فن لطت اه لت م عدةلألموت يمت كا .غياشيا اه يصلنليودينطنجيا
كوه لمت لطو ضواا شا جيودلع نوياويانب وواطو غو طكًوه نجوالبع موؤث
يًفأواع م ع ش ي كا لا ع احي كوف قياًانلقاويووه":شقنطوهلشتوو
"وًنلت د ش طًا لطقظكواش يقيوا لًوواًاأقاوويينعنلوو: يقون اكوا ع قنيو
ة اتو لطنقوت ًفي اه هن لطقائد مت لطشقاطكوه ...يب لطتودًووتثمو ق لطم هوا
."ًا نلاكا عنلوفًا ك ي نتف يو ًت ب يتو
لع شواك لطاوشاح كانمو لطتواطه لطيون اوشاح لًتظوا مو شودأ. لطتقو جو
لطين اط قضيًالت شتقضيط نعاوفي ي ناك ًفويه ي ًوعنمواوتضوي
ططقياتًا صلجديد نًا.
ة جشاوق لطوًدياوفح ع يظ لطح جانعهاجشجو قمتوه ناوه وامج
ني وهعوكتفي ويوم ي ويموش ل وو ووكهظوهونجه ودوتجاعي ووم ووهوهوًلوو يواوم
" واةولطقي وهوا وهو ي يودوطقوهوا وكنوو ودوينج ."واةولطقي ل وولو ووقونووودونا
أو نيش نتجاشوهع ًووا ل تووق اونته لت ًش . لطوما عًا لط تا قاديثه
طغشل اه دلئملشيو لطت نعينًوه و لطوني عاوا و ع متكوأ يقو .ووتماع
ق طز تًظلطومان ااوا لطق وت ج لطقا ناه . وشي ط مًاتا ع متًاهي لط
وبوًشجا ن لب وولطت وو عووج لطويموش ل وو ،وولتفق ع ووكشي واوشاهتم وولطمو
نتجاعيد ياحع لط مت لطمتواي لطونينجههلطووًديا ة ج ن ب شاطتجا يئ لطم
وواًهاونلغا وويولطثش وواعهاوشج ع وونلوشج ووشولطمًتاة ووولطكثيل ووولطشض وواولقه نلن
ع وويض لطووج لط وزوًل ووطقظ وهونا . وماولطو ونوًق وامقوو وهونهوولطكهوهوعيًي
لطووما مو لشيتي لطتوصامنجهولطثاقشو لتوه ًظإّطوهنشودأييًظو نهون تقودثوولط
نهن ش ل لطجشا م تد ي كا قديثه اد . لطوًديا ة جصل وي م يتقدث
لط شيدة ج: لطوًديا
"لطثقاالوو لط لطوًديا ة ج شه ت ًواًي لشها جوانم ل لعموا اوه.
اوه ة مًت ًواًي ل لطقي شانأع لطنلوو لطودًيا ل وولنعهوا ا وت قوأن
صلوددومج ويًمنوو واعهاوج ووقت... ووميق لط ها وانوج وو عواههوهل وتوجميوهولطت
ًط .هدًاها"... لطمقدو لطقي شها ئقي ك
- 16. َث ثالثحالطُفان ٓف ًأُم الثُن
16
وتيقظتولو؛ونتوا وو ع"وشاحوا"!.. وولطشي وشاحوا !.. وولطشيوتوًكا وتونق وهوا
ااقب مات ك لادللطشيم لاه دد تت تزل.ه عق
يًا عًتق لهواللطاوشاح,نلطواهابلطولطقائود,موات لطك هوا ت تواك موا ك
لوتيقظ .شفقاًا شه ق يزدلدتايهان ليضاشًالًهوا د ش األ لطلطفوون.مواه
ط ااوم .ل قض ليضا نااومتككاتهو ق مو اهموت ع يو وشيانإلشها ضوو
قد تايها لأاهاشًا شمنضنع ها ششمو نههك د كوالطو لًضومت . زلشووتا
واوزنجه وتوم وزبولطقنواولوف ووث ث واوطه,وولط واهبوي ه وولكشع وولطثاًنيواويه نوف
وولطمتشقي ي وحيولطايواوقي يتوونو دصاواًنونلطشي ونو ك لطف وهواوتوموًفيوش وومجمنع
أه عمايوتك طو . يو لطق اوهأووًاهب لطواأل لطمكوا ،ششاون لطشيوت اوه قود
لطيه,ماه": تايها قا لطفن نع ماه ش نجيزة ة ات د ش . ااوم ن
وزنلوجهوائشكوققونوالهش ووًق,انهشو واوًققائش واوً قمواوًواحوي ش وًاولقوو . ودولط
دة وواوشوواوًنجنه ووحوف ت.صلد وواوش ووزلوي وويولطوق عووهوا ووبولطققائ ووتونض وودو ش
ااوم وت ج ,ة ويا ط فه لطش لطاًدند لطمق اهمامه لووًا ج نتايهوا لًوا ,
وهوف لطش ودو لطمق وهوا ونيوونويو يج واهومونولط وهوا وندولطمق ل ن"نا ودوً"ودو ش
.ه حي ت
كاأل طقا هاللطثاًهع منجوندل يكو طو ًوه , ماه متنوويا لطو لتيوت ًودما
وشوو ووقشأوهو,ووااطقزبواوكودوقوتدعاولوآوالوًنة وادلوش ونويق واوتايه واوك
لشوت لط وه لط اوه .نويا اه لطتًظيعوادن نوويا لطو مواهأشوايوديمو لط
لطتًظيمه. لش ة مألت عًدما , ل قش ة م يتهلطي لطق,ًتقدث طأصلشد
نلًماقداّهنكو يود ش موأ: يقون قاطوه نح"نموهوال"..مهموايكو,هون
لطكنلد جميت ينوويا اه لطمتنلجديعنأجديود نجوه ًوانلطيونهونًوا طقا
.واًهولطثواوكة وولطًش ووكي ونتهوانوواطي مت وهولت ًظووع, واوًو لووط وهوًل ووغ
قكو لادل لط لطنان لوهوال نطكو , مشكومواو نه ط اهًوه اوه يًوشوت
لط . نط لمووش قك لط نانقشوود ش ايموا و يش شاطتاكيود ،وش لط او م
واتوق لط واوًطش نشات وواعوووق وهوو وييونطويوتقووشقولطمو واوقك ل,واوق واوم مث
لي" : وتايو ًويوتقووشقولطمو واوقك لب وولاووًًطك ."ة واولط ويوتقو وومهوتوًك
صلنأشد دلئما مشدئيااي،يش ماًواًي ل قات لط,ماو طكأايم هدوويدع د ش ا
هاللطقك.
كًا,ًاهبطكأمو يو لطو ويووتح نك لي لط علطنقوتمواه ..
ي لطو ي نقد.هوا مو ًووا ل نيود ة لطويا يوند لطامتجونل ل
نهون واد دط اونت لطمووج مو يتاواعد .نجهتًوا قون لطووؤل لطشوأ م لًه
وزو يويقومنو وو علطمن واوه وتونم ويكيوو كويقوو,وولط وويًظ وتولطجمي واوك
ع وواولطشوونومجه وووم وواوً يًتظ وواوشم وووًفكنوواوم ل وووكثيووتوًكاوووتظهأووييوقاو
يق و ًو كًا . ك ت مصاص جميكاطشيا,نطكًهلطققيق ًقن.ن شموكودقيقو
قدة لطهيجا يزدلد,نجنه طون نتحيو تًا ل ق تفاع شا ًقي شدأًا,ًوااوأت قم
- 17. الطُفان ٓف ًأُم َثالثُن ثالثح
17
تايها نجًتا.نجًته تفقاتشيدأل,تقودثت موا ل نكثيو صافو مشت ه نضو يك ط
عينًًان لًا.كتب ايما اشه لطت طيظه مح لطم أ ًوتق تقهع ت كاًت عًدما تايها
كانلضق لطتنتصاهن ماه طك ع ااوم مح م علطنقيدنكأًه يظه لطاأل
ع يتقدث ةع لطويا مقند يق ثع مكت غيووائقهلطو لت لطوويااييمون
وهوشجاًشوهوًفو وتوم ودثويتق وهوًنكأ وًشفموم ونتوشاوااوإض .وولطوتويتوتو ووًل
مح م ع ه أأل ة ل قنجههعيد...تتاش كاطج شاهت عينًهتنًق لطدقائ
شوي يو لطو ًوأمنووكن قيوان وواع ًاو مو لكثو ت مو .قتو لثو
وًاهب لطاأل لطمكا ع يد للطيه.اد دط منويقزلطوتمووة تمطكو ,
لطمقونعأم لًزنيًا .ص قيني لكث اشقتع ا لطزقوا اوه ًا ندش ا لطأيو
ي لقد .. ًقد ش.
ماًمههوه قظو لط ها اهاوه لًًوالقودأمواكمنووكنعنشفو ة اتو ود ش
عته و لطجيب,تنق ل لطأماا لطحمًي لل طشنلشطمجمتلطوكًهلقه لط.
ُميزتلطضينلطشواب اوقات ش م لطشاايلطقديودألطويي نطكو واطه لط
شاطوتولش وو ع وولطقديث لت وياولطو ودنوتش وتوًكا وحعولطنلض وكوواولًنلعه.ودو نش
قاي لًتظا,لطقديدي لطقضشا ان وند ل لطشاب اتحأنتنماتيكيا؛لطنلضحلًوه
"ًفوه اه ت ق .محًاويوه ًظا انيشدنل"لطمقاوند لطمكا هن هاللزدلدت
شودأت قت جومهع ة ل قأنك قويأوب لطق شفقوا تونلز نغواب ع وويقت ًوه
شدأ لطاأليًشمنك ع شوأتايها نضت يشت ط .أل اد م يقفز ل يد ي ًه
عًه,ل كثيكا شما قتد لل تاثي,هدن لكث ااوم نضت طكقياوا.لطيًا
ااداًادشنطًا عًدلواشه مت ونلشو ًلطووك طمجمتشااوع لشًيو ع شاطضوين
لطمجمت دلش ًا و ع لًيقي جا قوًانلتع اتيات لتع ويانتنقفًاأمشًو ما
وووا وووم وودةولطنقي وووم لطك ووتوج ش وواوًنه وووونلش ث وووث ان ووينوشاطض ،وواوش
ماه"ًا نامنلاوفاتهع لتواك لعود طو وق ل جو ظهو ة و مشا لطشاب لما ."
يقمًمد شدطو وشي ني كه وو جهواز يود اوهيو,اعًااو مو لًوه : مواه قوا
قماييًناوكه جي.
لجموو لاشقت لطقائد ؤي ن ًا ناأطقظوات ط,ًزطًواجًوا نلش ة لطوويا مو
متقدثا ماه تقدمًا .فه لطش اًدنقها م ققائشًامتموا لم اه ق ل ج لط,
ثاطنل ت : قائ لطيًا لطتفت
ووشت ت ودماألوقاووقي نتنش وواوهو لطم وهواعووقتووطأوتويتووواهنطًاوط ودشنولط
نش ًا جهكيفلطتالًا دش.اماه دشعًا شودن ًقولطشواب لموا ًوا لًتظ
ة ات,د شطقظاتنل لدش : قا لطضي م ه نش لطشاب يفتح نهن ماه عاد
لنيًناوكه طجي ة كشي زيتي طنق دشنطًاع عًد طمقته ماقو ملطقوائو و ع
نأشم لن ث شث لطمدش مالاو وشه ش د هًوا لمتوا يفزنًوه قيتاو
شلز لطوو مو مووشج يميًًوا نع جدل نلوت ااطن لط ًا نا . ع ل اطواش
لكه ميلطفاش,ن لدنلتوهاناوهمنًوو نعًا يووامحوواة مقاعود مجمنعو
ودو شاطجوندوو ل,نوو ن مف ويوض لل ووش وفولا ونو شا ,واواطمكوهومت ش.وتوم ي
- 18. َث ثالثحالطُفان ٓف ًأُم الثُن
18
ونوق وًاوو جلطواوونطوهوك مي ل وشجولطمو وبوًشجا وندةولطمنج ة وتديولطموا ,ودنتوح
وو ت وولط ب وولقوونق لطواوقيًه ,":وهوًفو وهوا وتو قلًظوهوطًفو وًتوا ودوطق !..وهولطي
" طنق.جا هًاقمايلطشواب عًود ًوا قاش لطواأل جو لط شهن ي ني.موًه
وودلش وو يتم ووم وًهونم ويو يج ووموتولطشيكي ووو وزةولجه اقته وونش,ونوً يم
لطًظمثي شاهتما ايًانًا شدن ًقًملطموشج م اتاة جت ش . ايه لطًظ
واوًًقنواوك وتوش لقت واوم نكينجه ودنوشووهاواومأطنا,نأواواته ع ل ووشي؛وونزي واولًه؛
اعا لطينًا اه يب لطتد ق لت كًت ًدما6991كاًتههقوات لط اوه م ت
نماوي لطدش,ع ات تيهاعدة هعطكًهلط اهشتلط طشنم كيا تاطيات ف
يب لطتد ًهاي د شعنههلطينًوا اه وًنلت عدة شقيت.لطينًاًيو و تحتهوا ك
ي ا ل.ووًنلت ث ثو ت مع لطكو هوال و عنشو ل هوهوت لًدهعًودما
.أتًهتاااقًاناجوأة لت قوا لط هوا مثو اوه تادة لطم جنش نل وئ ل نشدأت
" :قاطتلطقائدد يوتل اهد ش هًا لط نويقض عي ق."
د شًًتظ نًق األع لط فًا مات لطك هالطقائدعلط وادجنامت,كئيباو
أواوشهيج ووقظ لط وو ت وويًتظ وتونلطجمي وفو وتوشش وشيوًي ودوقوديدو.ونةوقووجااش
لطضنئي لطقزم م ك مت,مات لطظ كاا ه دلش اه تانب مقدي شد ميوه نع
ن واطشواأويتهوقدو واوموهوؤيت نا وو نلوتووُو وهوا ووغامض وو زنش وو يشكًات
نقه,نكأقظ لط ها اه ي ت عنلوفه ًمالطفانًفوي اوه .وا م و ش ل
شض ل شيت لط دلش لطتًز نلثًا قظ لط,منلجهو يش لطمقدي شد لطم ضن
كشي نشناا هيجاًالاه.ًفوهلًفاوه م يب ق لًه لطققيقة لطقاموت ق لطتوه
شهوًنلت مًا تها نتشي ا.شاق لطتقك لقان شا مضو لاشقتاويوهغوكو
ه,ااطمنقب اكًت . حاي طآلشو قشو طقظو ًتظوا ل يًتهوه ل مو,
طلطًاجم ااف لط توكع. كش لطم نلو لط
دت اي نزنأل لط لطواش لطنه ش د ش ت جطتقون:"لطقائوددع يووت
ن " ي ق د ش ويأتهشد لطشش هال ع شًاأًاًتظا لعيًاأل . قدل ل ع نلقفي
ووقت تاودنويش واوك واألولط واوتايه وهوًي شوهوًلويو يووقاطوشبوال وتقولو نوهوا
وهونق,ووه ين واطواهودولطنقيةلطووتهتواقشهوا وو ك.اواوكوو لطوشبويتاووم
وواوتايه جشووينعيًاوواوًوودةونلق وووًقو ووهوا تنقوودتة وووم وووم أكثوول وووقت ل ...
طقدويتههًوا يكو طو .عينًًا كاًت قظ لط ت اه لطنقيد ش ...لطمأل قاجو
ووآش وهو,ووطكلت ووشي تواهومعووي نزودنوتشواوا لشت وولكث,يج واوًكااودلوه
.تياح شا اا طيتا
وتونمووم اطيوو لطمت ودلوق ل وماعووأودولط وو عدلهمتًوواعااووفهنجوواموو
وونلو لط.أوشو لطش ودولط واعوش واوًًلعي وقتوطتاووا ل هفلطقزوهوًنواشوولطه
لطت م طًتمكش متتاط ت .هد اطملكثو ب نلقتو اونتمولطودت ,اوه جمودًا
أماكًًوا.وتوًك وًنلتعوطو واوشويفه موت ق وهولطت واوؤي لط وتتققوو ونلوث ودو شأوهوش وو ق
نأدعنهللاصل ومأنطن ؤيته جمةنطكو ,نلقدةجووادًا لطقينيو عوادت
مت لطمتجمدةأن ة ًظ نأنؤي.