SlideShare a Scribd company logo
1 of 27
āļš āļĢāļī āļĐāļą āļ— āļ āļē āļĢ āļšāļī āļ™ āđ„ āļ— āļĒ āļˆāļģāļē āļāļą āļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āđāļšāļš 56-1

3. āļĨāļąāļ āļĐāļ“āļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ˜āļļāļĢ āļāļīāļˆ
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļĄāļē
āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āļāđˆāļ­āļ•āļąāļ‡āļ‚āļķāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļļāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļ— āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļāļēāļĻāđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļāļąāļšāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢ
āļą
āđ‰ āđ‰
āļą
āļšāļīāļ™āļŠāđāļāļ™āļ”āļīāđ€āļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āđāļ­āļĢāđŒāđ„āļĨāļ™āđŒ āļ‹āļīāļŠāđ€āļ•āđ‡āļĄ
āļĄāļĩāļ§āļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđ€āļĢāļīāļĄāđāļĢāļāđ€āļžāļ·āļ­āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļšāļāļēāļĢ
āļą
āđˆ
āđˆ
āļą
āļą
āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļˆāļēāļāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļŠāđāļāļ™āļ”āļīāđ€āļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āđāļ­āļĢāđŒāđ„āļĨāļ™āđŒ
āļ‹āļīāļŠāđ€āļ•āđ‡āļĄ āđ€āļĄāļ·āļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 29 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2503 āļ—āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļˆāļģāļēāļāļąāļ”āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ—āļļāļ™
āđˆ
āđ‰
āļą
āļą
āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđāļĢāļāđ€āļĢāļīāđˆāļĄ 2 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļāļēāļĻāđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 70
āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļŠāđāļāļ™āļ”āļīāđ€āļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āđāļ­āļĢāđŒāđ„āļĨāļ™āđŒ āļ‹āļīāļŠāđ€āļ•āđ‡āļĄ āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 30 āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™
āđ€āļĄāļ·āļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 30 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2520 āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļŠāđāļāļ™āļ”āļīāđ€āļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āđāļ­āļĢāđŒāđ„āļĨāļ™āđŒ āļ‹āļīāļŠāđ€āļ•āđ‡āļĄ āđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ­āļ™āļŦāļļāļ™
āđˆ
āđ‰
āļ—āļĩāļĄāļ­āļĒāļđāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆ āļšāļĢāļīāļĐāļ— āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļāļēāļĻāđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļļāļ™āļŠāļīāļ™āļŠāļļāļ”āļĨāļ‡ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ
āđˆ āļĩ āđˆ āļąāđ‰
āļą
āđ‰
āļą
āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļēāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāļĄāļ—āļļāļ™āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāļ–āļ­āļŦāļļāļ™ āļ•āđˆāļ­āļĄāļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2531
āđˆ
āđ‰ āļ· āđ‰
āđˆ
āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđƒāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļŊāļžāļ“āļŊ āļžāļĨāđ€āļ­āļāđ€āļ›āļĢāļĄ āļ•āļīāļ“āļŠāļđāļĨāļēāļ™āļ™āļ—āđŒ āđ„āļ”āđ‰āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļēāļĢ
āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāļšāļĢāļīāļĐāļ— āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļāļēāļĻāđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ
āđˆ
āļą
āļą
āļ•āļēāļĄāļĄāļ•āļīāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļāļēāļĒāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™
āđˆ
āļą
āđˆ āđ‰
2,230 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāļ–āļ­āļŦāļļāļ™āļĢāļēāļĒāđƒāļŦāļāđˆ āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™
āđ‰ āļ· āđ‰
āļą
āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĢāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒāļ—āļ‡āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°
āļĩāđˆ āļą
āļąāđ‰
āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 19
āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ 2534 āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļēāļāļēāļĢāđāļ›āļĨāļ‡āļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļ°āļŠāļĄāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļ—āļ™āļˆāļ”
āļą
āļļ
āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ 13,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļēāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāļĄāļ—āļļāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāļ­āļāļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 1,000 āļĨāđ‰āļēāļ™
āđˆ āđ‰
āđˆ
āļĩ
āļšāļēāļ— āđƒāļ™āļ›āļĩ 2535 āđāļĨāļ° 3,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđƒāļ™āļ›āļĩ 2546 āļ—āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ“ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2555
āđ‰
āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āļĄāļĩāļ—āļ™āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ 26,989,009,500 āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ—āļļāļ™āļŠāļģāļēāļĢāļ°āđāļĨāđ‰āļ§
āļą
āļļ
21,827,719,170 āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 51.03 āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ
āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 48.97
āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļš
āļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-3 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 1
āļš āļĢāļī āļĐāļą āļ— āļ āļē āļĢ āļšāļī āļ™ āđ„ āļ— āļĒ āļˆāļģāļē āļāļą āļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āđāļšāļš 56-1

āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒ āļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’ āļ™āļēāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠ āļģāļē āļ„āļąāļ āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐ āļąāļ— āļŊ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§ āļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē
5 āļ›āļĩāļ— āļĩāđˆāļœ āđˆāļē āļ™āļĄāļē
āļ›āļĩ

āļžāļąāļ’ āļ™āļēāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠ āļģāļē āļ„āļąāļ

2550

 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļīāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāļĢāļđāļ›
āđāļšāļš āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŦāđ‰
āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ“ āļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡
āļ•āđˆāļ­āļĄāļēāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ Thai City Air Terminal
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļˆāļļāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļŠāđ‡āļ„āļ­āļīāļ™ āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđƒāļ™āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ“ āļŠāļ–āļēāļ™āļĩāļĢāļ–āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđƒāļ•āđ‰āļ”āļīāļ™āļĨāļēāļ”āļžāļĢāđ‰āļēāļ§ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļĩ
āļĢāļ–āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§
 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡ āđ„āļŪāđ€āļ”āļ­āļĢāļēāļšāļąāļ” āļžāļļāļ—āļ˜āļ„āļĒāļē
āđāļĨāļ°āļžāļēāļĢāļēāļ“āļŠāļĩ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļ™āļąāļāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļ—āļĩāđˆ
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ›āđāļŠāļ§āļ‡āļšāļļāļ
 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āļˆāļēāļāļœāļĨāļāļēāļĢāļŠāļģāļēāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡ Skytrax
World Airline Award
āđƒāļŦāđ‰āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļžāļąāļāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļŠāļąāđ‰āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļīāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļžāļąāļāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”
āđƒāļ™āđ‚āļĨāļ
 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāļšāļīāļ™āļ•āļĢāļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āđ€āļāļēāļ°āļŠāļĄāļļāļĒ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”
āļŠāļļāļĢāļēāļĐāļŽāļĢāđŒāļ˜āļēāļ™āļĩ
 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ™āļģāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
â€Ē āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļ—āļ§āļĩāļ›āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄ (Best
Intercontinental Airline) āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 4 āļˆāļēāļāļāļēāļĢ
āļĄāļ­āļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ Norwegian Grand Travel Award 2008
āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ™āļ­āļĢāđŒāđ€āļ§āļĒāđŒ
â€Ē āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 2 āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ āļēāļ„
āļžāļ·āđ‰āļ™āđāļāđˆāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļąāđ‰āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļŠāļąāđ‰āļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āđāļĨāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”āļˆāļēāļ
āļŠāļāļēāļĒāđāļ—āļĢāļāļ‹āđŒ āđ€āļ§āļīāļĨāļ”āđŒ āđāļ­āļĢāđŒāđ„āļĨāļ™āđŒ āļ­āļ§āļ­āļĢāđŒāļ”āļŠ 2008 (Skytrax
World Airline Awards 2008)
 āļ„āļĢāļąāļ§āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ OHSAS
18001 āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļŦāđˆāļ‡āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļˆāļēāļ Bureau Veritas
Quality International (BVQI) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•
āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆ
āļ­āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļšāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆ
āļ­āļ‡āļšāļīāļ™ āļ—āļąāđ‰
āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ„āļēāļ§āđāļĨāļ°āļŦāļ§āļēāļ™ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆ āļĄ āđ€āļšāđ€āļāļ­āļĢāļĩāđˆ
āļ­āļ‡āļ”āļ·āđˆ
āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰ āļēāļ™āđ€āļšāđ€āļāļ­āļĢāļĩāđˆ
āļ‡āļĢāđ‰
Puff & Pie
 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļģāļēāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄ
āļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļģāļēāļĢāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡ āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš

2551

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-3 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 2
āļš āļĢāļī āļĐāļą āļ— āļ āļē āļĢ āļšāļī āļ™ āđ„ āļ— āļĒ āļˆāļģāļē āļāļą āļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āļ›āļĩ

āđāļšāļš 56-1

āļžāļąāļ’ āļ™āļēāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠ āļģāļē āļ„āļąāļ
āļŠāļ–āļēāļ™āļ°āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ

2552

 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ€āļ›āļīāļ”āļˆāļļāļ”āļšāļīāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āļšāļīāļ™āļ•āļĢāļ‡āđ„āļ›āļ­āļ­āļŠāđ‚āļĨ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ™āļ­āļĢāđŒāđ€āļ§āļĒāđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡
āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļļāļ”āļšāļīāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļˆāļļāļ”āļ—āļĩāđˆ 59 āđƒāļ™ 34 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ
āđˆ
āļą
āļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āđ€āļžāļ·āļ­āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ
āđˆ
āđ‰
āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļˆāļļāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ„āļ”āđ‰āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļ—āļļāļāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļąāđˆāļ§
āđ‚āļĨāļ
 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ™āļģāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āļ­āļēāļ—āļī
â€Ē āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 2 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ
(Best Asian Carrier)
āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāđ‚āļ
āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āļ­āļ§āļ­āļĢāđŒāļ”āļŠ (Go Asia Awards)
â€Ē āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 2 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļ§āļĩāļ›āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄ
(Best Intercontinental Airlines) āļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™ Grand
Travel Award 2009 āļ“ āļāļĢāļļāļ‡āļŠāļ•āļ­āļāđ‚āļŪāļĨāđŒāļĄ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļ§āļĩāđ€āļ”āļ™
â€Ē āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāđāļžāļĨāļ—āļ•āļīāļ™āļąāļĄāđāļšāļĢāļ™āļ”āđŒ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­
āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„ āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāļ›āļĩ 2552 (Reader’s
Digest, Trusted Brands Platinum Award 2009)
āļˆāļēāļāļ™āļīāļ•āļĒāļŠāļēāļĢ Reader’s Digest āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ™āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 10 āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­
āļāļąāļ™ āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ™āļĩāđ‰
â€Ē āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 1 āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļąāđ‰āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆ
āļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” (World Airline Best Worldwide First Class
Lounge 2009) āļˆāļēāļāļŠāļāļēāļĒāđāļ—āļĢāļāļ‹āđŒ (Skytrax)
â€Ē 3 āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ (World Best Airline)
āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāļ›āļĩ 2009 āļˆāļēāļāđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒ āļŠāļĄāļēāļĢāđŒāļ— āđāļ—āļĢāđ€āļ§āļĨ āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ
(Smart Travel Asia) āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 2
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļšāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™ āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄ
āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 3 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ āđāļĨāļ°āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļĒāļ­āļ”
āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 3 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŠāļąāđ‰āļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™
āļ”āđ‰āļēāļ™āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ‚āļ”āļĒāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™
āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āđ„āļ”āđ‰āļ­āļ­āļāđāļšāļšāđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‹āļ­āļŸāļ—āđŒāđāļ§āļĢāđŒ Cabin
Attendant Pre-Flight Study and Briefing System
āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļ™āļ°āđ€āļĨāļīāļĻ āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ‹āļ­āļŸāļ—āđŒāđāļ§āļĢāđŒāļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™āđāļŦāđˆāļ‡
āļŠāļēāļ•āļī āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāļ›āļĩ 2552 (Thailand ICT Awards 2009)
āļŠāļēāļ‚āļēāļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļąāļ”āđ‚āļ”āļĒāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡
āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ

2553



āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĄāļĩāļœāļĨāļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļĢāļ­āļš 50 āļ›āļĩ āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™
āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļ™

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-3 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 3
āļš āļĢāļī āļĐāļą āļ— āļ āļē āļĢ āļšāļī āļ™ āđ„ āļ— āļĒ āļˆāļģāļē āļāļą āļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āļ›āļĩ

āđāļšāļš 56-1

āļžāļąāļ’ āļ™āļēāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠ āļģāļē āļ„āļąāļ
āļ•āļĨāļēāļ”āļ—āļļāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ„āļģāļēāļ™āļ§āļ“āļ”āļąāļŠāļ™āļĩ MSCI Global Equity Indices
(MSCI āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļąāļ”āļ—āļģāļēāļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļ) āđāļĨāļ°āļāļēāļĢ
āļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļŦāļļāđ‰āļ™āļŠāļēāļĄāļąāļāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ—āļļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš
āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™ Best Deal of the year 2010 āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ
āļˆāļēāļāļ™āļīāļ•āļĒāļŠāļēāļĢ The Asset (āļ™āļīāļ•āļĒāļŠāļēāļĢāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ)
 āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ™āļģāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāđ‚āļ”āļĒāļŠāļāļēāļĒāđāļ—āļĢāļāļ‹āđŒ
(Skytrax) āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļˆāļēāļāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆ 10
āđƒāļ™āļ›āļĩ 2552 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆ 9 āđƒāļ™āļ›āļĩ 2553
 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
â€Ē āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļ—āļ§āļĩāļ›āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄ (Best
Intercontinental Airline) āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĄāļ­āļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ
Norwegian Grand Travel Award 2010 āļ‚āļ­āļ‡
āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ™āļ­āļĢāđŒāđ€āļ§āļĒāđŒ
â€Ē 2 āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļˆāļēāļāļŠāļāļēāļĒāđāļ—āļĢāļāļ‹āđŒ (Skytrax)
āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 1 āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡
āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļąāđ‰āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļēāļĒ
āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 1 āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢ
â€Ē 2 āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāļ›āļĩ 2553 āđƒāļ™āļāļēāļĢ
āļˆāļąāļ”āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāđāļšāļšāļŠāļģāļēāļĢāļ§āļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™
(Best in Travel Poll) āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļēāļĒ
āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 2 āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļšāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”
āđƒāļ™āđ‚āļĨāļ āđāļĨāļ°āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļąāđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 4
â€Ē 2 āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāļĒāļĄāļˆāļēāļ TTG Travel Award
āđˆ
āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāļĒāļĄāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 1 āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰
āđˆ
āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āđāļĨāļ°āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄ
āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 1 āđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļ‹āļēāļ—āđŒāļ­āļĩāļŠāļ—āđŒāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ
â€Ē āđ„āļ”āđ‰āļĢāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™ 1 āđƒāļ™ 10 āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļŠāļēāļāļĨāļ—āļĩāļ”āļ—āļŠāļ”āđƒāļ™
āļą
āđˆ āļĩ āļĩāđˆ āļļ
āđ‚āļĨāļ āļˆāļēāļāļœāļĨāļāļēāļĢāļŠāļģāļēāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļīāļ•āļĒāļŠāļēāļĢāļ—āļĢāļēāđ€āļ§āļĨ āđāļ­āļ™āļ”āđŒ āđ€āļĨāđ€āļŠāļ­āļĢāđŒ
āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē
â€Ē āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™ āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāļ›āļĩ 2553 āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ
āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™āļˆāļēāļāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡
â€Ē āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļļāļĢāļīāļĒāļĻāļĻāļīāļ˜āļĢāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāļ›āļĩ 2553 āļˆāļēāļāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ™āļąāļ
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 2 āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ
āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļ™āļ°āđ€āļĨāļīāļĻāļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™āļŠāļ™āļīāļ”āļŠāļĄāļļāļ”āļšāļąāļ™āļ—āļķāļ āđāļĨāļ°āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļ™āļ°āđ€āļĨāļīāļĻāļ”āļĩ
āđ€āļ”āđˆāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ›āļāļīāļ—āļīāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰
āđāļ™āļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ” “A Journey of Silk Calendar 2010
āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-3 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 4
āļš āļĢāļī āļĐāļą āļ— āļ āļē āļĢ āļšāļī āļ™ āđ„ āļ— āļĒ āļˆāļģāļē āļāļą āļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āđāļšāļš 56-1

āļ›āļĩ

āļžāļąāļ’ āļ™āļēāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠ āļģāļē āļ„āļąāļ

2554

 āđ€āļ›āļīāļ”āļ•āļąāļ§āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ “āļšāļīāļ™āļŠāļšāļēāļĒāļ‡āđˆāļēāļĒāđāļ„āđˆāļ„āļĨāļīāļâ€ āđ€āļĄāļ·āļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 2 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2554
āđˆ
āđ€āļžāļ·āļ­āđ€āļžāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢ
āđˆ āđˆ
āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ
āļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļˆāļ­āļ‡āļšāļąāļ•āļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āđ€āļŠāđ‡āļ„āļ­āļīāļ™
āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āļŠāļ°āļŠāļĄāđ„āļĄāļĨāđŒ āļœāđˆāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļĄāļ·āļ­āļ–āļ·āļ­āđāļĨāļ°
āļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āđ‡āļ•
 āļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™ ”āļĢāļąāļāļ„āļļāļ“āđ€āļ—āđˆāļēāļŸāđ‰āļē 2554” āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 28 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™-1
āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2554 āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļĄāļē
āļ„āļĢāļš 51 āļ›āļĩ āđ‚āļ”āļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļšāļąāļ•āļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļĢāļēāļ„āļē
āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄ
āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļˆāļēāļāļ—āļąāļ§āļĢāđŒāđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™
āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē
 āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ§āļīāļ—āļĒāļļāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļˆāļąāļ”āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™
āļŠāļēāļ˜āļīāļ• THAI ASPIRE Flight āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļāđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 5
āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2554 āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļīāļ•āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āđāļšāļš “Perfect Flight” āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļīāļ•āļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ
āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļ āļēāļ§āļ°
āđ‚āļĨāļāļĢāđ‰āļ­āļ™
 āļˆāļąāļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ Media Fam Trip to Japan āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ™āļģāļē
āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ§āļĨāļŠāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ™āļģāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ„āļ›āļ—āļąāļĻāļ™āļĻāļķāļāļĐāļēāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§
āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ•āļēāļĄāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 19-25
āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2554 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™
āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™āđ„āļŦāļ§āđāļĨāļ°āļŠāļķāļ™āļēāļĄāļī
 āļˆāļąāļ”āļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļēāļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­ “THAI IT
Transformation 2011” āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™ 2554 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āļš
āļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ„āļĢāļšāļ§āļ‡āļˆāļĢ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļˆāļēāļāļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢāļ—āļēāļ‡
āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ 12 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—
 āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļšāļīāļ™
āđ„āļ—āļĒāļŠāļĄāļēāļĒāļ”āđŒ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 19 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2554 āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ Subbrand āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ” Trendy-FriendlyWorthy āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ—āļģāļēāļāļēāļĢ
āļšāļīāļ™āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ 2555
 āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ„āļ›-āļāļĨāļąāļš āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ-āļšāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĨāļŠāđŒ āļĢāļēāļŠ
āļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāđ€āļšāļĨāđ€āļĒāļĩāļĒāļĄ āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 17 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™
āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-3 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 5
āļš āļĢāļī āļĐāļą āļ— āļ āļē āļĢ āļšāļī āļ™ āđ„ āļ— āļĒ āļˆāļģāļē āļāļą āļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āļ›āļĩ

āđāļšāļš 56-1

āļžāļąāļ’ āļ™āļēāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠ āļģāļē āļ„āļąāļ
2554
 āļĢāđˆāļ§āļĄāļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāļāļąāļšāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļāļīāļŠāđāļ­āļĢāđŒāđ„āļĨāļ™āđŒāđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ
āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄ
āļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļĨāļēāļ”āļŠāļđāđˆāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāđāļĨāļ°
āļĒāļļāđ‚āļĢāļ› āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ­āļīāļŠāļ•āļąāļ™āļšāļđāļĨ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āļļāļĢāļāļĩ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ•āļđāļŠāļģāļēāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄ
āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„
 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđāļĢāļāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ€āļžāļĨāļīāļ‡
āļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļŠāļĩāļ§āļ āļēāļžāđƒāļ™āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 21 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ
2554 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāđāļœāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™

āđƒāļ™āļ›āļĩ 2554 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
â€Ē āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļˆāļēāļāļŠāļāļēāļĒāđāļ—āļĢāļāļ‹āđŒ āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 3
āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆ 5 āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ
āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄ āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ­āļēāļŦāļēāļĢ
āļšāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ” āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄ āļ”āđ‰āļēāļ™
āđ€āļāđ‰āļēāļ­āļĩāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”
â€Ē āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļˆāļēāļ Business Traveller
Asia-Pacific Awards 2011 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 5 āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ
āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 2 āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāđāļĨāļ°āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ
āđāļ›āļ‹āļīāļŸāļīāļ āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 2 āļ”āđ‰āļēāļ™āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļŠāļ°āļŠāļĄ
āđ„āļĄāļĨāđŒ āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 3 āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ
āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 3 āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰
āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ” āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš
3 āļ‚āļ­āļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ
āđāļ›āļ‹āļīāļŸāļīāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļžāļīāđ€āļĻāļĐ
â€Ē āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļ§āļĩāļ›āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” (Best
Intercontinental Airline) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 7
āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļāļąāļ™ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĄāļ­āļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ Norwegian Grand
Travel Award 2011 āļ‚āļ­āļ‡
āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ™āļ­āļĢāđŒāđ€āļ§āļĒāđŒ
â€Ē āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļĄāļēāļĢāđŒāļ— āļ—āļĢāļēāđ€āļ§āļīāļĨ āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ 2011 āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāđāļšāļš
āļŠāļģāļēāļĢāļ§āļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™ (Best in
Travel Poll) āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 3 āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĒāļ­āļ”
āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 4 āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 2 āļ”āđ‰āļēāļ™
āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļšāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš
6 āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-3 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 6
āļš āļĢāļī āļĐāļą āļ— āļ āļē āļĢ āļšāļī āļ™ āđ„ āļ— āļĒ āļˆāļģāļē āļāļą āļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āļ›āļĩ

2555









āđāļšāļš 56-1

āļžāļąāļ’ āļ™āļēāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠ āļģāļē āļ„āļąāļ
â€Ē āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļˆāļēāļ TTG Travel Awards
āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 2 āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ
āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 1
āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĒāļ­āļ”
āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 1 āđāļŦāđˆāļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰
â€Ē āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™ āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāļ›āļĩ 2554 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē
āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™ āļˆāļēāļāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡
â€Ē āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ Asiamoney Award āđ‚āļ”āļĒāļ™āļīāļ•āļĒāļŠāļēāļĢāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļĄāļąāļ™āļ™āļĩāđˆ
āļĄāļ­āļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆ āļ™āļēāļĒ
āļ›āļīāļĒāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāđŒ āļ­āļąāļĄāļĢāļ°āļ™āļąāļ™āļ—āļ™āđŒ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļ­āļģāļēāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆ
â€Ē āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ
āđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāļ›āļĩ 2011 āļˆāļēāļāļ™āļīāļ•āļĒāļŠāļēāļĢāđ‚āļāļĨāļšāļ­āļĨ āđāļ—āļĢāđ€āļ§āļĨāđ€āļĨāļ­
āļĢāđŒ āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē
â€Ē āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĩ āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­
āļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļœāļĨāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ āļ—āļĢāļēāđ€āļ§āļīāļĨ āđ€āļ­āđ€āļĒāļ™āļ•āđŒ
āļŠāđ‰āļ­āļĒāļŠāđŒ āļ­āļ§āļ­āļĢāđŒāļ” 2011 (2011 Travel Agent Choice
Award) āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ§āļīāļĨāļ”āđŒ āļ—āļĢāļēāđ€āļ§āļĨ āļĄāļēāļĢāđŒāđ€āļāđ‡āļ•
â€Ē āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļļāļĢāļīāļĒāļĻāļĻāļīāļ˜āļĢāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāļ›āļĩ 2554 āļˆāļēāļāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ™āļąāļ
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 2 āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ
āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™āļŠāļ™āļīāļ”āļ›āļŽāļīāļ—āļīāļ™āđāļ‚āļ§āļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āđāļ™āļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”
āļĄāļŦāļąāļĻāļˆāļĢāļĢāļĒāđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļŸāļēāļāļŸāđ‰āļē āđāļĨāļ°āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļ™āļ°āđ€āļĨāļīāļĻāļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™āļŠāļ™āļīāļ”āļŠāļĄāļļāļ”
āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļŠāļļāļ” “The World Beyond Your-Eyes Calendar
2011”
āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āđ‚āļĨāļŦāļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ āļēāļāļēāļŠāļēāļ”āđ„āļ—āļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†
āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļŦāđˆāļēāļ‡āđ„āļāļĨāđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ‚āļĨāļŦāļīāļ•āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ—āļąāđˆāļ§
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āļĨāļ­āļ”āļ›āļĩ 2555
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ—āļĢāļīāļŠāđ€āļĢāļ—āļ•āļīāđ‰āļ‡ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļ„āļ‡āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāđ€āļ„āļĢāļ”āļīāļ•āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡
āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļŦāļļāđ‰āļ™āļāļđāđ‰āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™
āļŠāļļāļ”āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļ”āļąāļš A+
āļ™āļģāļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļšāļšāđ‚āļšāļ­āļīāđ‰āļ‡ 747-400 āļ—āļĩāđˆāļ”āļ”āđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļą
āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē (Freighter) āļĨāļģāļēāļ—āļĩāđˆ 1 āđāļĨāļ° 2 āļĄāļēāđƒāļŦāđ‰
āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢ
āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻ
āļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™ “āļšāļīāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļŸāđ‰āļē āļžāļēāļŠāļđāđˆāļāļąāļ™â€ āđ€āļ›āļīāļ”āļ•āļąāļ§ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ„āļ—āļĒāđ„āļŸāļĨāđŒ
āļ—āđ€āļ—āļĢāļ™āļ™āļīāđˆāļ‡ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (THAI Flight Training Co., Ltd.: TFT)
āđāļĨāļ°āļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ (MOU) āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢ
āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-3 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 7
āļš āļĢāļī āļĐāļą āļ— āļ āļē āļĢ āļšāļī āļ™ āđ„ āļ— āļĒ āļˆāļģāļē āļāļą āļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āļ›āļĩ















āđāļšāļš 56-1

āļžāļąāļ’ āļ™āļēāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠ āļģāļē āļ„āļąāļ
āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāđāļ›āļ‹āļīāļŸāļīāļ āđāļĨāļ°āļ›āđ‰āļ­āļ™
āļŠāļđāđˆāļ•āļĨāļēāļ”āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļīāļ™
āļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāđƒāļ™āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļˆāļąāļ”
āļ—āļģāļēāļšāļąāļ•āļĢāđ€āļ„āļĢāļ”āļīāļ•āļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļē āļĢāļ­āļĒāļąāļĨ āļ­āļ­āļĢāđŒāļ„āļīāļ” āļžāļĨāļąāļŠ-āļ‹āļđāļĄāļīāđ‚āļ•āđ‚āļĄ āļĄāļīāļ•āļ‹āļļāļĒ
āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļāļēāļ™āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē
āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļīāļĒāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡
āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđƒāļŦāļĄāđˆ
āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊāđāļĨāļ°āļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢ
āļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ­āļēāļ—āļī āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļąāļ™
āđ€āļ­āđ‡āļāļ‹āđŒāđ€āļžāļĢāļŠ (āđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ„āļ—āļĒ
āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļĩāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļī
āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđāļāđˆāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļœāļđāđ‰āļ–āļ·āļ­āļšāļąāļ•āļĢ
āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļĢāļ­āļĒāļąāļĨ āļ­āļ­āļĢāđŒāļ„āļīāļ” āļžāļĨāļąāļŠ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ°āļŠāļĄāđ„āļĄāļĨāđŒāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ°āļ”āļ§āļ
āđāļĨāļ°āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™
āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒāļŠāļĄāļēāļĒāļĨāđŒāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ›āļāļĄāļĪāļāļĐāđŒ āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆ
TG 750 āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 7 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ 2555 āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡ āđ„āļ›-āļāļĨāļąāļš
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ-āļĄāļēāđ€āļāđŠāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļšāļšāđāļ­āļĢāđŒāļšāļąāļŠ
A320-200
āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļšāļąāļ•āļĢāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āđāļšāļšāļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ (Mobile
2D Barcode Boarding Pass) āļœāđˆāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļĄāļ·āļ­āļ–āļ·āļ­āļŠāļĄāļē
āļĢāđŒāļ—āđ‚āļŸāļ™ āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ—āđˆāļē
āļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļī āļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āđāļĨāļ°āļ—āđˆāļē
āļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļēāļ™āđŒāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļŠāđ‡āļ„āļ­āļīāļ™ āļĨāļ”āļāļēāļĢ
āđƒāļŠāđ‰āļšāļąāļ•āļĢāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āļŠāļ™āļīāļ”āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđāļāđˆāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°
āļĢāđˆāļ§āļĄāļĢāļąāļāļĐāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ
āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļšāļĢāļĄāđ‚āļ­āļĢāļŠāļēāļ˜āļīāļĢāļēāļŠāļŊ āļŠāļĒāļēāļĄāļĄāļāļļāļŽāļĢāļēāļŠāļāļļāļĄāļēāļĢ
āđ€āļŠāļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒ
āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļĨāļēāļ™āđ€āļ˜āļ­ āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāđ€āļˆāđ‰āļēāļ—āļĩāļ›āļąāļ‡āļāļĢāļĢāļąāļĻāļĄāļĩāđ‚āļŠāļ•āļī āđ„āļ›āļ—āļĢāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āđƒāļ™āļžāļīāļ˜āļĩāđ€āļ›āļīāļ”āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ
āļŠāļĄāļēāļĒāļĨāđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆ 30 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ 2555
āđ€āļ›āļīāļ”āļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ•āļĢāļ‡ āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›-āļāļĨāļąāļš āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ-āļ‹āļąāļ›āđ‚āļ›
āđ‚āļĢ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™
āđāļšāļšāđāļ­āļĢāđŒāļšāļąāļŠ A330-300 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡
āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 30
āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2555 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āđ„āļ›
āđ€āļ›āļīāļ”āļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ›āļāļĄāļĪāļāļĐāđŒ āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›-āļāļĨāļąāļš
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ-āļŪāđˆāļ­āļ‡āļāļ‡ āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļšāļšāđāļ­āļĢāđŒāļšāļąāļŠ A380-800 āļĨāļģāļē

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-3 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 8
āļš āļĢāļī āļĐāļą āļ— āļ āļē āļĢ āļšāļī āļ™ āđ„ āļ— āļĒ āļˆāļģāļē āļāļą āļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āļ›āļĩ








āđāļšāļš 56-1

āļžāļąāļ’ āļ™āļēāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠ āļģāļē āļ„āļąāļ
āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāđāļĨāļ°āļ—āļąāļ™āļŠāļĄāļąāļĒ
āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”
āđƒāļ™āđ‚āļĨāļ āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 6 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2555
āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļāļąāļšāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ
āļœāđˆāļēāļ™āđāļ­āļžāļžāļĨāļīāđ€āļ„āļŠāļąāđˆāļ™ LINE
āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļšāļĢāļĄāđ‚āļ­āļĢāļŠāļēāļ˜āļīāļĢāļēāļŠāļŊ āļŠāļĒāļēāļĄāļĄāļāļļāļŽāļĢāļēāļŠāļāļļāļĄāļēāļĢ
āđ€āļŠāļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒ
āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļ§āļĢāļ§āļ‡āļĻāđŒāđ€āļ˜āļ­ āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāđ€āļˆāđ‰āļēāļĻāļĢāļĩāļĢāļąāļĻāļĄāļīāđŒ āļžāļĢāļ°āļ§āļĢāļŠāļēāļĒāļēāļŊ āđāļĨāļ°
āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļĨāļēāļ™āđ€āļ˜āļ­ āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāđ€āļˆāđ‰āļēāļ—āļĩāļ›āļąāļ‡āļāļĢāļĢāļąāļĻāļĄāļĩāđ‚āļŠāļ•āļī āđ„āļ›āļ—āļĢāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āđƒāļ™āļžāļīāļ˜āļĩāđ€āļ›āļīāļ”āļ•āļąāļ§āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļšāļšāđƒāļŦāļĄāđˆāļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ” āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 2 āļĨāļģāļē
āļ‚āļ­āļ‡ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļšāļšāđāļ­āļĢāđŒāļšāļąāļŠ A380-800 āđāļĨāļ°
āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļšāļšāđ‚āļšāļ­āļīāđ‰āļ‡ 777-300ER
āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļ­āļīāļ­āļ­āļ™āđ€āļ›āļīāļ”āļ•āļąāļ§āļšāļąāļ•āļĢāđ€āļ„āļĢāļ”āļīāļ•āļ­āļīāļ­āļ­āļ™ āļĢāļ­āļĒāļąāļĨ āļ­āļ­āļĢāđŒāļ„āļīāļ”
āļžāļĨāļąāļŠ āđāļžāļĨāļ—āļīāļ™āļąāļĄ āļšāļąāļ•āļĢāđ€āļ„āļĢāļ”āļīāļ•āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđƒāļŦāļĄāđˆ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­
āļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ­āļīāļ­āļ­āļ™ āļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ
āļ­āļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ­āļāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡
āđ€āļ›āļīāļ”āļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ›āļāļĄāļĪāļāļĐāđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļšāļš
āđāļ­āļĢāđŒāļšāļąāļŠ A380-800 āļŠāļđāđˆāđāļŸāļĢāļ‡āļāđŒāđ€āļŸāļīāļĢāđŒāļ• āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 15 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ
2555

āļĨāļąāļ āļĐāļ“āļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ˜āļļāļĢ āļāļīāļˆ āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐ āļąāļ— āļŊ
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŠāļąāļ‡āļāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄāđƒāļ™
āļāļēāļ™āļ°āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻ
āđāļšāļšāļ„āļĢāļšāļ§āļ‡āļˆāļĢ āđ‚āļ”āļĒāđāļĒāļāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļŦāļĨāļąāļ āļ„āļ·āļ­ āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āđāļĨāļ°āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒ
āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
āļ˜āļļāļĢ āļāļīāļˆ āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™
āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰
āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļžāļąāļŠāļ”āļļāļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĨāļ°āđ„āļ›āļĢāļĐāļ“āļĩāļĒāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āđƒāļ™
āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļˆāļļāļ”āļšāļīāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļąāļ‡āđāļšāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļĩāļĒāļ§āļšāļīāļ™āđ€āļŠāđˆāļēāđ€āļŦāļĄāļēāļĨāļģāļē āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄ
āđ‰
āđˆ
āđˆ
āļ—āļąāļ‡āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āđ‰
āļ˜āļļāļĢ āļāļīāļˆ āļ—āļĩāđˆāđ€ āļāļĩāđˆāļĒ āļ§āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­ āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļš āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ āļœāļđāđ‚ āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ
āđ‰
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļģāļēāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™
āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļēāļšāļĢāļ·āđˆāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢ
āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļš āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļĩ
āļ•āđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļ–āļķāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļĩāļ›āļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļ•āļĢāļ‡āļ•āļēāļĄāļāļģāļēāļŦāļ™āļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāđƒāļ™āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļšāļīāļ™ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļ
āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-3 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 9
āļš āļĢāļī āļĐāļą āļ— āļ āļē āļĢ āļšāļī āļ™ āđ„ āļ— āļĒ āļˆāļģāļē āļāļą āļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āđāļšāļš 56-1

āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§ āđāļĨāļ°āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļŠāļģāļēāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āđˆāļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ
āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢ
āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
āļāļēāļĢāļžāļēāļ“āļīāļŠ āļĒāđŒāļŠ āļīāļ™ āļ„āđ‰āļē āđāļĨāļ°āđ„āļ›āļĢāļĐāļ“āļĩāļĒ āļ āļąāļ“ āļ‘āđŒ (Cargo and Mail
Commercial)
â€Ē āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļģāļēāļĢāļ­āļ‡āļĢāļ°āļ§āļēāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āđ„āļ›āļĢāļĐāļ“āļĩāļĒāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ
â€Ē āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđāļĨāļ°āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļĢāļ°āļ§āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āđ„āļ›āļĢāļĐāļ“āļĩāļĒāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āđāļĨāļ°āļŠāļąāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļœāļđāđ‰
āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (Space Control
and Load Planning)
â€Ē āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļĢāļąāļāļĐāļēāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē (Warehouse Storage)
â€Ē āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļŠāļ āļēāļžāļŦāļĩāļšāļŦāđˆāļ­ āļŠāļąāđˆāļ‡āļ™āļģāđ‰āļēāļŦāļ™āļąāļ āļ•āļĢāļ§āļˆāļ™āļąāļšāļ„āļąāļ”āđāļĒāļ āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļ
āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āđ„āļ›āļĢāļĐāļ“āļĩāļĒāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ
â€Ē āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āđāļĨāļ°āđ„āļ›āļĢāļĐāļ“āļĩāļĒāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ (Cargo and Mail
Documentation)
â€Ē āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāļēāļšāļąāļāļŠāļĩāđ€āļĢāļ·āļ­āļ‚āļēāļ­āļ­āļ (Cargo and Mail Manifesting)
â€Ē āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđƒāļšāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļē-āļ­āļ­āļāļ•āđˆāļ­āļāļĢāļĄ
āļĻāļļāļĨāļāļēāļāļĢ
â€Ē āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāđāļˆāđ‰āļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļēāļĢāļļāļ”āđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒ (Cargo Tracing)
â€Ē āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™
āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
â€Ē āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļĨāļ°āļŠāļ–āļīāļ•āļīāļāļēāļĢāļ™āļģāļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē
â€Ē āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄ āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāļˆāļ”āđ€āļāđ‡āļšāđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļŠāļąāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļœāļđāđ‰
āđˆ āļą
āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (Unit Load Devices Control)
â€Ē āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļŠāļ–āļēāļ™āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ (Track and Trace)
āļœāđˆāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒ
â€Ē āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļŠāļ”āđāļĨāļ°āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰ āđ€āļžāļ·āļ­āļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē
āđˆ
â€Ē āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđ€āļĢāđˆāļ‡āļ”āđˆāļ§āļ™
āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļ āļēāļĢāļĨāļđāļ āļ„āđ‰āļē āļ āļēāļ„āļžāļ·āđ‰āļ™ (Ground Customer Services )
â€Ē
āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (Check-in Service) āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļšāļąāļ•āļĢ
āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡ āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļžāļīāđ€āļĻāļĐ āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ·āļ­ āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ
āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ•āļēāļĄāļŠāļąāđ‰āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļŠāļģāļēāļĢāļ­āļ‡āđ„āļ§āđ‰āļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™
āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš āđāļĨāļ°āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ™āļģāđ‰āļēāļŦāļ™āļąāļāļŠāļąāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ
â€Ē
āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļžāļīāđ€āļĻāļĐ (Lounge Service) āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļœāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļąāļ™āļŦāļ™āļķāļ‡ āļŠāļąāļ™
āļđāđ‰
āđ‰
āđˆ āđ‰
āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļœāļđāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļšāļąāļ•āļĢāđāļžāļĨāļ—āļ—āļīāļ™āļĄ āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļšāļąāļ•āļĢāļ—āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļ›āļē
āđ‰
āļąāđˆ
āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļąāđ‰āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-3 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 10
āļš āļĢāļī āļĐāļą āļ— āļ āļē āļĢ āļšāļī āļ™ āđ„ āļ— āļĒ āļˆāļģāļē āļāļą āļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

â€Ē
â€Ē

â€Ē

â€Ē

â€Ē

â€Ē

āđāļšāļš 56-1

āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļ āļēāļĢāļ° (Baggage Service) āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄ
āļŠāļąāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļŠāļđāļāļŦāļēāļĒ āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļ‹āđˆāļ­āļĄāđāļ‹āļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ”āđƒāļŠāđ‰āļāļĢāļ“āļĩāļāļĢāļ°āđ€āļ›āđ‹āļēāļŠāļģāļēāļĢāļļāļ”āđ€āļŠāļĩāļĒ
āļŦāļēāļĒ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ™āļģāļēāļŠāļąāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļĨāđˆāļēāļŠāđ‰āļēāļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ–āļķāļ‡āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ
āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļĢāļ°āļ§āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļ (Load Control and Weight Balance)
āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļĢāļ°āļ§āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļ āļ„āļģāļēāļ™āļ§āļ“āļ™āļģāđ‰āļēāļŦāļ™āļąāļāļšāļĢāļĢāļ—āļļāļ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄ
āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļŠāļąāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āđāļĨāļ°āđ„āļ›āļĢāļĐāļ“āļĩāļĒāļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļĨāļ‡
(Loading āđāļĨāļ° Unloading)
āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļˆāļēāļ
āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļēāđ€āļ‚āđ‰āļē āļ‚āļēāļ­āļ­āļ āļĨāđˆāļēāļŠāđ‰āļē āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ”āļīāļ™
āļ—āļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļˆāļļāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļ›āļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļēāļšāļĢāļ·āđˆāļ™ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒ
āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”
āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† (Special Services) āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļšāļļāļ„āļ„āļĨ
āļŠāļģāļēāļ„āļąāļ āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļŠāļąāđ‰āļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđāļžāļĨāļ—āļ—āļīāļ™āļąāđˆ
āļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļšāļąāļ•āļĢāļ—āļ­āļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļ āļœāļđāđ‰āļžāļīāļāļēāļĢ āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ
āļ—āļĩāđˆāđāļžāļ—āļĒāđŒāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ­āļēāļĒāļļāļ•āļģāđˆāļēāļāļ§āđˆāļē 12 āļ›āļĩ āļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĨāļģāļēāļžāļąāļ‡
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™
āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļžāļīāđ€āļĻāļĐāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđ€āļ­āļāļŠāļ™ (Non-Customer
Airlines Services) āļ­āļēāļ—āļī āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢ āđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ
āļ­āļģāļēāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ
āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļžāļīāđ€āļĻāļĐ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāđƒāļ™āļŠāļąāļāļāļēāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰
āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ
āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē (Customer Airlines Services) āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰
āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āļŠāļąāļĄāļ āļēāļĢāļ° āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļĢāļ°āļ§āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļžāļīāđ€āļĻāļĐ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢ
āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāđƒāļ™āļŠāļąāļāļāļēāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ

āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļ āļēāļĢāļĨāļēāļ™āļˆāļ­āļ”āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ› āļāļĢāļ“āđŒāļ  āļēāļ„āļžāļ·āđ‰āļ™ (Ground Equipment
Services )
â€Ē āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āļĨāļđāļāđ€āļĢāļ·āļ­ āđāļĨāļ°āļŠāļąāļĄāļ āļēāļĢāļ°
- āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĢāļąāļš-āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĨāļđāļāđ€āļĢāļ·āļ­ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĨāļģāļēāđ€āļĨāļĩāļĒāļ‡ āļ‚āļ™āļ–āđˆāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļ™āļģāļēāļŠāđˆāļ‡
āļŠāļąāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļāļąāļš
āļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ–āļĢāļąāļš-āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (Ramp Bus) āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ­āļēāļ„āļēāļĢ
āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļāļąāļšāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ–āļĢāļąāļš-āļŠāđˆāļ‡āļĨāļđāļāđ€āļĢāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ
â€Ē āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļĨāļēāļ™āļˆāļ­āļ”
- āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĨāļēāļāļˆāļđāļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļē-āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļŠāļ°āļžāļēāļ™āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļļāļ”āļˆāļ­āļ”
āļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĨāļēāļ™āļˆāļ­āļ”
- āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ‚āļķāđ‰āļ™-āļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļĢāļ–āļšāļąāļ™āđ„āļ”
- āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļ•āļīāļĄāļ™āļģāđ‰āļēāļ”āļ·āđˆāļĄāļ™āļģāđ‰āļēāđƒāļŠāđ‰
- āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļģāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ­āļēāļ”āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-3 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 11
āļš āļĢāļī āļĐāļą āļ— āļ āļē āļĢ āļšāļī āļ™ āđ„ āļ— āļĒ āļˆāļģāļē āļāļą āļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āđāļšāļš 56-1

- āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļģāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĒāđ‡āļ™ (Air Condition Unit) āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒ
āļāļĢāļ°āđāļŠāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļ‚āļ“āļ°āļˆāļ­āļ” (Ground Power Unit)
- āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāļĨāļĄāļĢāđ‰āļ­āļ™āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ•āļīāļ”āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļ™āļ•āđŒāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™ (Air Starter
Service Mobile Truck)
- āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĨāļģāļēāđ€āļĨāļĩāļĒāļ‡ āļ‚āļ™āļ–āđˆāļēāļĒ āļ•āļđāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđ€āļ‚āđ‰āļē-āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ™āļģāļēāļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ‰
āļ­āļ­āļāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļāļąāļšāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™
â€Ē āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‹āđˆāļ­āļĄāļšāļģāļēāļĢāļļāļ‡
- āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļ‹āđˆāļ­āļĄāļšāļģāļēāļĢāļļāļ‡āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ āļēāļ„āļžāļ·āđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļĒāļēāļ™āļžāļēāļŦāļ™āļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†
āļ•āļēāļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē
- āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‹āđˆāļ­āļĄāļ•āļđāđ‰āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āļ•āļēāļĄāļĢāļ°āļšāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļēāļāļĨ
āļ„āļĢāļąāļ§ āļāļēāļĢāļšāļīāļ™ (Catering Services)
â€Ē āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļē āđāļĨāļ°āļœāļĨāļīāļ•āļ­āļēāļŦāļēāļĢ/āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļ·āđˆāļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļšāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™
āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđāļĨāļ°
āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē
â€Ē āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļ·āđˆāļĄāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆ Lounges āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒ
āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ
â€Ē āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ āļąāļ•āļ•āļēāļ„āļēāļĢ āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļē āđāļĨāļ°āļœāļĨāļīāļ•āļ­āļēāļŦāļēāļĢ/āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļ”āļ·āļĄ āđ€āļžāļ·āļ­āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰
āđˆ
āđˆ
āđˆ
āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļšāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™ āļ—āļąāļ‡āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āļĢāļ§āļĄ
āđˆ
āđ‰
āļ—āļąāđ‰āļ‡ Snack Bar āļ“ āļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļĢāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļšāļĩāđˆ
â€Ē āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ āļąāļ•āļ•āļēāļ„āļēāļĢ “Yellow Orchid” āļ“ āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ āļ—āđˆāļē
āļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļī
â€Ē āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļ·āđˆāļĄ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āđāļĨāļ°āļ™āļ­āļāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ
â€Ē āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļĢāđ‰āļēāļ™āđ€āļšāđ€āļāļ­āļĢāļĩāđˆ Puff & Pie āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 27 āđāļŦāđˆāļ‡ (āđƒāļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ 21
āđāļŦāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” 6 āđāļŦāđˆāļ‡)āļ“ āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļąāļ
āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāđ‰āļēāļ™ Puff & Pie āļŠāļēāļ‚āļēāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļīāļ”āļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāļ­āļĩāļ 2 āđāļŦāđˆāļ‡
āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āļāļŠāļ™
â€Ē āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ Snack Box āđāļĨāļ°āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļāļĨāđˆāļ­āļ‡āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ™āļ­āļāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ‡āļēāļ™
āļŠāļ§āļ”āļžāļĢāļ°āļ­āļ āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ
āļ‡āļēāļ™āļāļĩāļŽāļē āļ‡āļēāļ™āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™
â€Ē āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ āļ“ āļŠāļģāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļāđˆ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļ
āđˆ
āļķ
āļ­āļšāļĢāļĄāļĨāļđāļāđ€āļĢāļ·āļ­ āđāļĨāļ°āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ›āļāļīāļšāļ•āļāļēāļĢ āļ“ āļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļī
āļą āļī
â€Ē āļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ‚āļ™āļĄāļ›āļąāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļšāđ€āļāļ­āļĢāļĩāđˆāđāļŠāđˆāđāļ‚āđ‡āļ‡āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ āļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ—āļąāđ‰āļ‡
āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
â€Ē āļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ‚āļ™āļĄāļ›āļąāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļšāđ€āļāļ­āļĢāļĩāđˆāļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĢāđ‰āļēāļ™ Puff & Pie Supreme
Bakery Delight āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 22 āļŠāļēāļ‚āļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰
āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđāļĨāļ°āđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļˆāļēāļāļāđˆāļēāļĒāļ„āļĢāļąāļ§āļāļēāļĢāļšāļīāļ™

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-3 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 12
āļš āļĢāļī āļĐāļą āļ— āļ āļē āļĢ āļšāļī āļ™ āđ„ āļ— āļĒ āļˆāļģāļē āļāļą āļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

â€Ē

āđāļšāļš 56-1

āļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āđāļĨāļ°āļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ “āđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡â€ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ™āļģāđ‰āļēāđāļāļ‡āļŠāļģāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāļĢāļđāļ›
(Retort Pouch) āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļ·āđˆāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ­āļēāļ—āļī āļ™āļģāđ‰āļē āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āļĢāļ§āļĄ āļ™āļģāđ‰āļēāļŠāļēāļĄāļ°āļ‚āļēāļĄ āļ™āļģāđ‰āļēāļ”āļ·āđˆāļĄ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™

āļāļēāļĢāļ‹āđˆāļ­ āļĄāļšāļģāļē āļĢāļļāļ‡ āļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™ (Technical Services)
â€Ē āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ—āļēāļ‡āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„ āđāļĨāļ°āļ‹āđˆāļ­āļĄāļšāļģāļēāļĢāļļāļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļĨāļēāļ™āļˆāļ­āļ” (Line
Maintenance) āļāļēāļĢāļ‹āđˆāļ­āļĄāļšāļģāļēāļĢāļļāļ‡āļĒāđˆāļ­āļĒ (Light Maintenance) āļ—āļļāļāļ„āļĢāļąāđ‰ āļ‡āļ—āļĩāđˆ
āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆ āļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļˆāļ­āļ”āđāļ§āļ° (Transit) āđāļĨāļ°āļˆāļ­āļ”āļ„āđ‰āļēāļ‡āļ„āļ·āļ™ (Night Stop) āļ—āļĩāđˆ āļ—āđˆāļē
āļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļī āļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ—āļąāđ‰āļ‡
āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļī
āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ 24 āļŠāļąāļ§āđ‚āļĄāļ‡
āđˆ
â€Ē āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‹āđˆāļ­āļĄāļšāļģāļēāļĢāļļāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ (Heavy Maintenance) āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆ
āļœāļĨāļīāļ•āļˆāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ‚āļšāļ­āļīāđ‰āļ‡ (āđāļšāļšāđ‚āļšāļ­āļīāđ‰āļ‡ 747 āđāļšāļšāđ‚āļšāļ­āļīāļ‡ 777 āđāļĨāļ°āđāļšāļšāđ‚āļšāļ­āļīāļ‡ 737)
āđ‰
āđ‰
āđāļĨāļ°āļœāļĨāļīāļ•āļˆāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļ—āđāļ­āļĢāđŒāļšāļŠ (āđāļšāļšāđāļ­āļĢāđŒāļšāļŠ A300-600 āđāļšāļšāđāļ­āļĢāđŒāļšāļŠ A310
āļą
āļą
āļą
āļą
āđāļšāļšāđāļ­āļĢāđŒāļšāļąāļŠ A330 āđāļĨāļ°āđāļšāļšāđāļ­āļĢāđŒāļšāļąāļŠ A340) āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļšāļš
āļ­āļ·āđˆāļ™āļ­āļĩāļ āļ­āļēāļ—āļī ATR-72 āļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļīāļ•āļˆāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—
āđāļ­āđ‚āļĢāđˆāļŠāļ›āļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļĨ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĢāļąāļ‡āđ€āļĻāļŠ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ‹āļ­āļĄāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
āđˆ
āđˆ
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđāļĨāļ°āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ‹āļ­āļĄāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™
āđˆ
āļ­āļđāđˆāļ•āļ°āđ€āļ āļē āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡
â€Ē āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (Cabin Reconfiguration) āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™
āđˆ
āđāļšāļšāđ‚āļšāļ­āļīāļ‡ 747-400 āđāļšāļšāđ‚āļšāļ­āļīāļ‡ 777-200 āđāļĨāļ°āđāļšāļšāđ‚āļšāļ­āļīāđ‰āļ‡ 777-300 āđ‚āļ”āļĒ
āđ‰
āđ‰
āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ‹āđˆāļ­āļĄāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđāļĨāļ°āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ‹āđˆāļ­āļĄāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļ­āļđāđˆāļ•āļ°āđ€āļ āļē
āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡
â€Ē āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‹āđˆāļ­āļĄāļšāļģāļēāļĢāļļāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļ™āļ•āđŒāļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļīāļ•āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— General Electric āļĢāļļāđˆāļ™ CF680 Series āđāļĨāļ° CF6-50 Series āļœāļĨāļīāļ•āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— Rolls-Royce āļĢāļļāđˆāļ™
Trent-800 Series āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ‚āļ”āļĒāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ‹āđˆāļ­āļĄ
āļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™
āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ
â€Ē āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‹āđˆāļ­āļĄāļšāļģāļēāļĢāļļāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ
āļāļ­āļ‡āļ—āļąāļžāļ­āļēāļāļēāļĻ āļāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ•āļģāļēāļĢāļ§āļˆ āđāļĨāļ°āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļŠāļģāļēāļ„āļąāļāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†
â€Ē āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‹āđˆāļ­āļĄāļšāļģāļēāļĢāļļāļ‡āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđāļĨāļ°āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ (Component & Accessory
Repair) āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļāļđāļ‡āļšāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āđ‚āļ”āļĒāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ‹āđˆāļ­āļĄ
āļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ
â€Ē āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ (Aircraft Standard Calibration and
Measurement) āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ§āļąāļ”āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļāļĨāđāļĨāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē
āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē
āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ‹āđˆāļ­āļĄāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-3 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 13
āļš āļĢāļī āļĐāļą āļ— āļ āļē āļĢ āļšāļī āļ™ āđ„ āļ— āļĒ āļˆāļģāļē āļāļą āļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

â€Ē

āđāļšāļš 56-1

āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĨāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ‚āļąāļ”āđ€āļ‡āļēāļĨāļģāļēāļ•āļąāļ§āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™ (Aircraft Washing and Polishing)
āđˆ
āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļāļ‡āļšāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āđāļĨāļ°
āļđ
āļą
āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļī āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-3 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 14
āļš āļĢāļī āļĐāļą āļ— āļ āļē āļĢ āļšāļī āļ™ āđ„ āļ— āļĒ āļˆāļģāļē āļāļą āļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āđāļšāļš 56-1

āļ˜āļļāļĢ āļāļīāļˆ āļŠāļ™āļąāļš āļŠāļ™āļļāļ™ āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡
āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ­āļģāļēāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āļāļēāļĢāļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒ
āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļēāļĐāļĩāļšāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™ āđāļĨāļ°
āļāļēāļĢāļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļĨāļķāļ
â€Ē āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ­āļģāļēāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™ (Dispatch Services) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ
āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™ āļžāļĒāļēāļāļĢāļ“āđŒ
āļ­āļēāļāļēāļĻ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ—āļĩāđ€āļāļĩāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ·āļ™āđ† āđāļāđˆāđ€āļ—āļĩāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āđāļĨāļ°
āđ‰
āđˆ āđˆ
āđˆ
āđˆ
āļą
āđ€āļ—āļĩāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļāļŽāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āđāļĨāļ° āļ‚āđ‰āļ­
āđˆ
āļāļģāļēāļŦāļ™āļ”āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāļĢāļ°āļšāļļāđƒāļ™āļŠāļąāļāļāļē āđ€āļžāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ—āļĩāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļāļīāļšāļ•āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļ—āļĩāđˆ
āđˆ
āđˆ
āđˆ
āļą āļī
āļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ
â€Ē

â€Ē

āļāļēāļĢāļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļēāļĐāļĩāļšāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™ (Sales on Board) āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—
King Power Marketing and Management Co., Ltd. āđ„āļ”āđ‰āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļ„āļąāļ”
āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļąāļĄāļ›āļ—āļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļēāļĐāļĩāļšāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™
āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 30 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2557
āļāļēāļĢāļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļĨāļķāļ (THAI SHOP) āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āļĢāđ‰āļēāļ™
āļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļĨāļķāļ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™
6 āđāļŦāđˆāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļŠāļģāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļŠāļģāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļēāļ™āļŦāļĨāļ§āļ‡
āļŠāļģāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļĩāļĨāļĄ āļŠāļģāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ (Operation Center :
OPC) āļ“ āļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļī āđāļĨāļ°āļŠāļģāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļāļŠāļĩāđˆ āļ­āļĩāļāļ—āļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļīāļ”
āđ‰
āļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļœāđˆāļēāļ™āļ—āļēāļ‡ Website āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āđāļĨāļ° Website āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļ”āđ‰āļ§āļĒ
āļą

āļāļēāļĢāļ”āļģāļē āđ€āļ™āļīāļ™ āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐ āļąāļ— āļĒāđˆāļ­ āļĒāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐ āļąāļ— āļĢāđˆāļ§ āļĄ
āļšāļĢāļīāļĐ āļ— āđ„āļ—āļĒ-āļ­āļ°āļĄāļēāļ”āļīāļ­ āļļāļŠ āđ€āļ‹āļēāļ—āđŒāļ­ āļĩāļŠ āļ•āđŒāđ€ āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āļˆāļģāļē āļāļąāļ”
āļą

āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ„āļ—āļĒ-āļ­āļ°āļĄāļēāļ”āļīāļ­āļļāļŠ āđ€āļ‹āļēāļ—āđŒāļ­āļĩāļŠāļ•āđŒāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĒāđˆāļ­āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ
āļĢāļ°āļšāļšāļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļģāļēāļĢāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ
āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāļĒāļ§ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđ€āļāļĩāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰
āđˆ
āđˆ āđˆ
āđāļāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļ—āļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāļĒāļ§āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļ™ āļĄāļĩāļ—āļ™āļ—āļĩāļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļŠāļģāļēāļĢāļ°āđāļĨāđ‰āļ§ āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 15 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒ
āļą
āđˆ
āļą
āļļ āđˆ
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™
āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 55.0 āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 8.25 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—
āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ„āļ—āļĒ-āļ­āļ°āļĄāļēāļ”āļīāļ­āļļāļŠ āđ€āļ‹āļēāļ—āđŒāļ­āļĩāļŠāļ•āđŒāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāļ›āļĩ
āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āļĄāļĩāļœāļĨāļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī 102.76 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—
āļšāļĢāļīāļĐ āļ— āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āļ™āļāđāļ­āļĢāđŒ āļˆāļģāļē āļāļąāļ”
āļą
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ™āļāđāļ­āļĢāđŒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĒāđˆāļ­āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢ
āļšāļīāļ™āļĢāļēāļ„āļēāļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ” āđ‚āļ”āļĒāļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āđƒāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļĄāļĩ
āļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļŦāļĨāļąāļāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļĩāļ—āļļāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļŠāļģāļēāļĢāļ°āđāļĨāđ‰āļ§
āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 500 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 49 āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 360 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-3 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 15
āļš āļĢāļī āļĐāļą āļ— āļ āļē āļĢ āļšāļī āļ™ āđ„ āļ— āļĒ āļˆāļģāļē āļāļą āļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āđāļšāļš 56-1

āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļīāļ”āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ•āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™ 435.18 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— (āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 29
āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2554 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ™āļāđāļ­āļĢāđŒāđ€āļžāļīāđˆāļĄ āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 5 āļĨāđ‰āļēāļ™āļŦāļļāđ‰āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­
āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 10 āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 165 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āļ•āļēāļĄāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļœāļđāđ‰āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĄāļĩāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡
āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļĄāļēāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ)
āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ™āļāđāļ­āļĢāđŒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāļ›āļĩāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31
āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āļĄāļĩāļœāļĨāļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī 504.68 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-3 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 16
āļš āļĢāļī āļĐāļą āļ— āļ āļē āļĢ āļšāļī āļ™ āđ„ āļ— āļĒ āļˆāļģāļē āļāļą āļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āđāļšāļš 56-1

āļšāļĢāļīāļĐ āļ— āļ§āļīāļ‡ āļŠāđāļ›āļ™ āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāļ§ āļīāļŠ āđ€āļ‹āļŠ āļˆāļģāļē āļāļąāļ”
āļą
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ§āļīāļ‡āļŠāđāļ›āļ™ āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāļ§āļīāļŠāđ€āļ‹āļŠ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĒāđˆāļ­āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­
āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 2 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2553 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ‚āļ”āļĒ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļšāļļāļ„āļ„āļĨāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩ
āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡āļ•āļąāļ§ āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡ āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ āļ­āļąāļ™
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļĄāļĩāļ—āļļāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļ
āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļŠāļģāļēāļĢāļ°āđāļĨāđ‰āļ§ āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 2.0 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāļ™āļŠāļēāļĄāļąāļāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 49.0 āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™
āļą
āđ‰
āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 0.98 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļ— āļ„āļĢāļąāļ§āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āļšāļļāļĢāļīāļĄāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļŠāļ™āļīāļ”āļŠāļ°āļŠāļĄāļĢāđ‰āļ­āļĒ
āļą
āļĨāļ° 51
āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 1.02 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—
āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļ— āļ§āļīāļ‡āļŠāđāļ›āļ™ āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāļ§āļŠāđ€āļ‹āļŠ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāļ›āļĩāļŠāļ™āļŠāļļāļ”āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31
āļą
āļī
āļīāđ‰
āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āļĄāļĩāļœāļĨāļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī
35.05 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—
āļšāļĢāļīāļĐ āļ— āđ„āļ—āļĒāđ„āļŸāļĨāļ—āđŒāđ€ āļ—āļĢāļ™āļ™āļīāđˆāļ‡ āļˆāļģāļē āļāļąāļ”
āļą
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ„āļ—āļĒāđ„āļŸāļĨāļ—āđŒāđ€āļ—āļĢāļ™āļ™āļīāđˆāļ‡ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĒāđˆāļ­āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­
29 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ 2554 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĢāļēāļĒ
āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ
āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļĩāļ—āļļāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļŠāļģāļēāļĢāļ°āđāļĨāđ‰āļ§ āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 2 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒ
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āļŠāļēāļĄāļąāļāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 49.0 āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 0.98 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ§āļīāļ‡āļŠāđāļ›āļ™
āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāļ§āļīāļŠāđ€āļ‹āļŠ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āļšāļļāļĢāļīāļĄāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļŠāļ™āļīāļ”āļŠāļ°āļŠāļĄāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 51 āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 1.02 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—
āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ„āļ—āļĒāđ„āļŸāļĨāļ—āđŒāđ€āļ—āļĢāļ™āļ™āļīāđˆāļ‡ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāļ›āļĩāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31
āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āļĄāļĩāļœāļĨāļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āļŠāļļāļ—āļ˜āļī 0.74 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—
āļšāļĢāļīāļĐ āļ— āļ—āļąāļ§ āļĢāđŒāđ€ āļ­āļ·āđ‰āļ­ āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡ āļˆāļģāļē āļāļąāļ”
āļą
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ—āļąāļ§āļĢāđŒāđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĒāđˆāļ­āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ
5 āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ 2554 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāļĒāļ§āđāļĨāļ°āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđ€āļāļĩāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāļĒāļ§
āđˆ
āđˆ āđˆ
āđˆ
āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļ™āļĄāļĩāļ—āļ™āļ—āļĩāļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļŠāļģāļēāļĢāļ°āđāļĨāđ‰āļ§ āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 1 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļ—
āļą
āļļ āđˆ
āļą
āļ§āļīāļ‡āļŠāđāļ›āļ™āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāļ§āļŠāđ€āļ‹āļŠ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 49 āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 0.49 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—
āļī
āđ‰
āđāļĨāļ°āļœāļđāļ–āļ­āļŦāļļāļ™āļ—āļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļē āļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāđ„āļ—āļĒāļ–āļ·āļ­āļŦāļļāļ™āļšāļļāļĢāļīāļĄāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļŠāļ™āļīāļ”āļŠāļ°āļŠāļĄāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 51
āđ‰ āļ· āđ‰ āđˆ
āđ‰
āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ—āļąāļ§āļĢāđŒāđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāļ›āļĩāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31
āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āļĄāļĩāļœāļĨāļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī 0.42 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—
āļšāļĢāļīāļĐ āļ— āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­ āļ‡ āļ­āļīāļ™ āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€ āļ™āļŠāļąāđˆāļ™ āđāļ™āļĨ āđāļ­āļĢāđŒāļž āļ­āļĢāđŒāļ• āđ‚āļŪāđ€āļ•āđ‡āļĨ āļˆāļģāļē āļāļąāļ”
āļą
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āļŠāļąāđˆāļ™āđāļ™āļĨ āđāļ­āļĢāđŒāļžāļ­āļĢāđŒāļ• āđ‚āļŪāđ€āļ•āđ‡āļĨ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĢāđˆāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļš
āļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļīāļˆāļāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ āļ­āļĄāļēāļĢāļĩ āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļ­āļĢāđŒāļžāļ­āļĢāđŒāļ• āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆ
āđƒāļāļĨāđ‰āļāļąāļšāļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ™āļąāļšāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļī
āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāđ‚āļ”āļĒāļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđāļĨāļ°āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—
āļ‡āļēāļ™āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļē āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļĩāļ—āļļāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļŠāļģāļēāļĢāļ°āđāļĨāđ‰āļ§ āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 120 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-3 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 17
āļš āļĢāļī āļĐāļą āļ— āļ āļē āļĢ āļšāļī āļ™ āđ„ āļ— āļĒ āļˆāļģāļē āļāļą āļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āđāļšāļš 56-1

āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 40 āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 48 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļīāļ”āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ•āļēāļĄāļ§āļīāļ˜āļĩ
āļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™ 93.14 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—
āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āļŠāļąāđˆāļ™āđāļ™āļĨ āđāļ­āļĢāđŒāļžāļ­āļĢāđŒāļ• āđ‚āļŪāđ€āļ•āđ‡āļĨ
āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāļ›āļĩāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āļĄāļĩāļœāļĨāļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī 0.59 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-3 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 18
āļš āļĢāļī āļĐāļą āļ— āļ āļē āļĢ āļšāļī āļ™ āđ„ āļ— āļĒ āļˆāļģāļē āļāļą āļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āđāļšāļš 56-1

āļšāļĢāļīāļĐ āļ— āļ„āļĢāļąāļ§ āļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āļ āļđāđ€ āļāđ‡āļ• āļˆāļģāļē āļāļąāļ”
āļą
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ„āļĢāļąāļ§āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĢāđˆāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ­āļēāļŦāļēāļĢ
āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđƒāļ™āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāļšāļ™āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ—āđˆāļē
āđˆ āļī
āļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļīāļ āđ€āļāđ‡āļ• āļ—āļąāļ‡āđ€āļ—āļĩāļĒāļ§āļšāļīāļ™āđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāđāļĨāļ°āđāļšāļšāđ€āļŠāđˆāļēāđ€āļŦāļĄāļēāļĨāļģāļē āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļ™āļĄāļĩāļ—āļ™āļ—āļĩāļ­āļ­āļ
āļđ
āđ‰ āđˆ
āļą
āļļ āđˆ
āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļŠāļģāļēāļĢāļ°āđāļĨāđ‰āļ§ āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 100 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 30 āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™
āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 30 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļīāļ”āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ•āļēāļĄāļ§āļīāļ˜āļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™ 114.52
āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—
āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļ— āļ„āļĢāļąāļ§āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāļ›āļĩāļŠāļ™āļŠāļļāļ”āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31
āļą
āļīāđ‰
āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āļĄāļĩāļœāļĨāļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī
224.48 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—
āļšāļĢāļīāļĐ āļ— āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļĢāļ­āļĒāļąāļĨ āļ­āļ­āļ„āļīāļ” (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļē āļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)
āļą
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ āļĢāļ­āļĒāļąāļĨāļ­āļ­āļ„āļīāļ” (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĢāđˆāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļš
āļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ‹āļĩāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļīāļˆāļāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ āļĢāļ­āļĒāļąāļĨ āļ­āļ­āļ„āļīāļ” āđ€āļŠāļ­āļĢāļēāļ•āļąāļ™ āļ‚āļ™āļēāļ” 726
āļŦāđ‰āļ­āļ‡ āļ•āļąāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļšāļ™āļĢāļīāļĄāļāļąāđˆāļ‡āđāļĄāđˆāļ™āļģāđ‰āļēāđ€āļˆāđ‰āļēāļžāļĢāļ°āļĒāļēāđƒāļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļĄāļĩāļ—āļļāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāđāļĨāļ°
āđ‰
āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļŠāļģāļēāļĢāļ°āđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 937.50 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 24 āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™
225 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļīāļ”āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ•āļēāļĄāļ§āļīāļ˜āļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™ 113.71 āļĨāđ‰āļēāļ™
āļšāļēāļ—
āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ āļĢāļ­āļĒāļąāļĨāļ­āļ­āļ„āļīāļ” (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļēāļāļąāļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāļ›āļĩāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āļĄāļĩāļœāļĨāļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī 618.75 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—
āļšāļĢāļīāļĐ āļ— āļšāļĢāļīāļ āļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­ āđ€āļžāļĨāļīāļ‡ āļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āļāļĢāļļāļ‡ āđ€āļ—āļž āļˆāļģāļē āļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)
āļą
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ€āļžāļĨāļīāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) (BAFS) āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĢāđˆāļ§āļĄāļ‚āļ­
āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāđāļĨāļ°āđ€āļ•āļīāļĄāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļī
āđāļĨāļ°āļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒ BAFS āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļ•āđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡
āļœāļđāđ‰āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āđ€āļāđ‡āļšāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ€āļžāļĨāļīāļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļ•āļīāļĄāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™
āđˆ
1 āđƒāļ™ 2 āļĢāļēāļĒ āļ—āļĩāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļ•āļīāļĄāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—
āđˆ
āđˆ
āļą
āļĻāļ­āļ·āļ™āđ† āļ“ āļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļī āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļĩāļ—āļļāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļŠāļģāļēāļĢāļ°āđāļĨāđ‰āļ§ āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 510
āđˆ
āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 22.59 āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 115.19 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļīāļ”
āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ•āļēāļĄāļ§āļīāļ˜āļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™ 698.41 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—
āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ€āļžāļĨāļīāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)
āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāļ›āļĩāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āļĄāļĩāļœāļĨāļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī 713.71 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—
āļšāļĢāļīāļĐ āļ— āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ—āđˆāļē āļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļŠāļļāļ§ āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄ āļī āļˆāļģāļē āļāļąāļ”
āļą
āļšāļĢāļīāļĐāļ— āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļī āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļĢāđˆāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡
āļą
āļą
āļą
āđāļĨāļ°āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļīāļˆāļāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ‚āļ™āđ‚āļ§āđ€āļ—āļĨāļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļī āđāļ­āļĢāđŒāļžāļ­āļĢāđŒāļ• āļ‹āļķāļ‡āļ•āļąāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆ āļ“ āļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™
āđˆ āđ‰
āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļī āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļ™āļĄāļĩāļ—āļ™āļ—āļĩāļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļŠāļģāļēāļĢāļ°āđāļĨāđ‰āļ§ āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 1,017.78 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒ
āļą
āļļ āđˆ
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 30 āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 305.33 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļīāļ”āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ•āļēāļĄ
āļ§āļīāļ˜āļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™ 116.69 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—
āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-3 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 19
āļš āļĢāļī āļĐāļą āļ— āļ āļē āļĢ āļšāļī āļ™ āđ„ āļ— āļĒ āļˆāļģāļē āļāļą āļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āđāļšāļš 56-1

āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļī āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĩ
āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 30 āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ 2555 āļĄāļĩāļœāļĨāļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī 15.68 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ‡āļ§āļ”āļŠāļēāļĄ
āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āļĄāļĩāļœāļĨāļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī 10.06 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-3 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 20
āļš āļĢāļī āļĐāļą āļ— āļ āļē āļĢ āļšāļī āļ™ āđ„ āļ— āļĒ āļˆāļģāļē āļāļą āļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āđāļšāļš 56-1

āļšāļĢāļīāļĐ āļ— āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļ‹āļķāđˆāļ‡ āļšāļĢāļīāļĐ āļąāļ— āļŊ āļ–āļ·āļ­ āļŦāļļāđ‰āļ™ āđ„āļĄāđˆāļ– āļ‡ āļĢāđ‰āļ­ āļĒāļĨāļ° 10
āļą
āļķ
â€Ē āļšāļĢāļīāļĐāļ— āļ§āļīāļ—āļĒāļļāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ—āļĩāđ„āļĄāđˆāđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļē
āļą
āđˆ
āļāļģāļēāđ„āļĢ āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļˆāļĢāļēāļˆāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻ (Air Traffic Control) āļ—āļĩāđˆāļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™
āļŦāļĨāļēāļĒāđāļŦāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 2.0)
â€Ē āļšāļĢāļīāļĐāļ— āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āđˆāļ­ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāđāļĨāļ°āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđ€āļŠāļ·āļ­āđ€āļžāļĨāļīāļ‡āļāļēāļĢ
āļą
āđ‰
āļšāļīāļ™āļœāđˆāļēāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ—āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™
āđƒāļ•āđ‰āļ”āļ™ (āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 8.4)
āļī
â€Ē āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļ—āļĢāļ”āļŠāļĒāļēāļĄ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļĩāđˆāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ
āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ (āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ
āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 3.5)
â€Ē āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡
āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāđˆāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļāļĢāļ™āļ”āđŒ āđ„āļŪāđāļ­āļ— āđ€āļ­āļĢāļēāļ§āļąāļ“ āđƒāļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ
(āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 1.3)
â€Ē Star Alliance Services GmbH āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰
āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ
āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļŠāļ•āļēāļĢāđŒ āļ­āļąāļĨāđ„āļĨāđāļ­āļ™āļ‹āđŒ āļĄāļĩāļœāļĨāļāļģāļēāđ„āļĢāđāļĨāļ°
āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļĄāļēāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ (āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 5.7)

āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āđƒāļ™āļšāļĢāļīāļĐ āļąāļ— āļĒāđˆāļ­ āļĒāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐ āļąāļ— āļĢāđˆāļ§ āļĄ
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆ āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļāļĩāđˆ āļĒāļ§āļžāļąāļ™āļāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™
āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āđāļĨāļ°āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ‚āļ”āļĒāļŦāļēāļ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĄāļēāļ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļˆāļ°āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļāļīāļ™āļāļ§āđˆāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 50 āļŦāļĢāļ·āļ­
āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļĩāđˆ āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĄāļĩāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđƒāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ™āļąāđ‰ āļ™ āļ‹āļķāđˆ āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰ āļ™āļˆāļ°
āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĒāđˆāļ­āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļšāļĢāļīāļĐāļ— āđ„āļ—āļĒ-āļ­āļ°āļĄāļēāļ”āļīāļ­āļŠ āđ€āļ‹āļēāļ—āđŒāļ­āļŠāļ•āđŒ āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ”
āļą
āļą
āļļ
āļĩ
āļšāļĢāļīāļĐāļ— āļ§āļīāļ‡āļŠāđāļ›āļ™ āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāļ§āļŠāđ€āļ‹āļŠ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļšāļĢāļīāļĐāļ— āđ„āļ—āļĒāđ„āļŸāļĨāļ—āđŒāđ€āļ—āļĢāļ™āļ™āļīāļ‡ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢ
āļą
āļī
āļą
āđˆ
āļšāļīāļ™āļ™āļāđāļ­āļĢāđŒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩ āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ­āļ·āļ™āđ† āļ‹āļķāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ
āđˆ
āđˆ
āļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļāļąāļš
āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āđ‚āļ”āļĒāļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļĢāđˆāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āļ­āļēāļˆāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ—āļšāļ—āļ§āļ™
āļą
āļą
āļą
āļą
āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĒāđˆāļ­āļĒāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļŠāļ āļēāļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđāļĨāļ°
āđāļœāļ™āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•
āđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļģāļēāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļĒāđˆāļ­āļĒāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļĢāđˆāļ§āļĄāļ™āļąāļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°
āļą
āļą
āđ‰
āļą
āļœāļđāļ–āļ­āļŦāļļāļ™āļˆāļ°āđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāļ‡āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļˆāļēāļ
āđ‰ āļ· āđ‰
āđ‰
āļšāļĢāļī āļĐāļą āļ—āļŊ āđ€āļ‚āđ‰ āļēāļĢāđˆ āļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļļ āļĄāđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļœāļđāđ‰ āļ–āļ· āļ­āļŦāļļāđ‰ āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰ āđāļ—āļ™āļšāļĢāļī āļĐāļą āļ—āļŊ āļĄāļĩ āļŦāļ™āđ‰ āļēāļ—āļĩāđˆ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļ
āđ€āļŠāļĩ āļĒāļ‡āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆ āļ›āļĢāļ°āļŠāļļ āļĄāļœāļđāđ‰ āļ–āļ· āļ­āļŦāļļāđ‰ āļ™āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆ āļ­āļ‡āļŠāļģāļē āļ„āļą āļāđ† āļ—āļĩāđˆ āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāļˆāļēāļāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļē
āļĢāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļāđˆāļ­āļ™ āļ­āļēāļ—āļī āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ—āļļāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĨāļ”āļ—āļļāļ™ āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđāļĨāļ°
āļšāļąāļāļŠāļĩāļ‡āļšāļ”āļļāļĨ āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™
āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—
āļĒāđˆāļ­āļĒāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĢāđˆāļ§āļĄ āđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ­āļēāļˆāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ‹āļķāđˆāļ‡
āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-3 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 21
āļš āļĢāļī āļĐāļą āļ— āļ āļē āļĢ āļšāļī āļ™ āđ„ āļ— āļĒ āļˆāļģāļē āļāļą āļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āđāļšāļš 56-1

āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ§āļļāļ’āļīāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ™āļąāđ‰āļ™āđ† āđ‚āļ”āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĒāđˆāļ­āļĒ
āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļ āļēāļžāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļē 5 āđāļŦāđˆāļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠ
āļą
āđˆ
āļļ
āļī
āļšāļąāļāļāļąāļ•āļ„āļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āļž.āļĻ. 2550 āđāļĨāļ°
āļī āļļ
āļī
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđ„āļĄāđˆāļĄāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­
āđˆ
āļĩ
āļą
āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāļ°āļĄāļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—
āļĒāđˆāļ­āļĒāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĢāđˆāļ§āļĄ āđƒāļŦāđ‰āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāļˆāļēāļāļš
āļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ
āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āļĒāļąāļ‡āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļāļēāļĢāļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢ
āļą
āļĩ
āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāļ›āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļĒāđˆāļ­āļĒāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĢāđˆāļ§āļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡
āļą

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-3 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 22
āļš āļĢāļī āļĐāļą āļ— āļ āļē āļĢ āļšāļī āļ™ āđ„ āļ— āļĒ āļˆāļģāļē āļāļą āļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āđāļšāļš 56-1

āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļē āļ‡āļāļēāļĢāļ–āļ·āļ­ āļŦāļļāđ‰āļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐ āļąāļ— āļŊ āļ“ āļ§āļąāļ™ āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™ āļ§āļēāļ„āļĄ 2555
āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢ
āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢ
āļ„āļĨāļąāļ‡
āļ„āļĨāļąāļ‡

āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—
āļĢāđˆāļ§āļĄ
55.0%
49.0% 49.0%
āđ”%
āļšāļˆāļ.āđ„āļ—āļĒ-āļ­āļ°āļĄāļēāļ”āļīāļ­āļļāļŠ āđ€āļ‹āļēāļ—āđŒ
āļšāļˆāļ.āđ„āļ—āļĒ-āļ­āļ°āļĄāļēāļ”āļīāļ­āļļāļŠ āđ€āļ‹āļēāļ—āđŒ
āļ­āļĩāļŠāļ•āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ
āļ­āļĩāļŠāļ•āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ
āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 8.25 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—
āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 8.25 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—

40.
0%

30.
0%

30.
0%

24.
0%

22.6
%

āļœāļđāļ– āļ·āļ­ āļŦāļļāđ‰āļ™ āļĢāļēāļĒ
āļœāļđāđ‰ āđ‰āļ– āļ·āļ­ āļŦāļļāđ‰āļ™ āļĢāļēāļĒ
āļĒāđˆāļ­ āļĒ
āļĒāđˆāļ­ āļĒ

51.0
3%

āļšāļĄāļˆ.āļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āđ„āļ—āļĒ
āļ—āļļāļ™ āļŠāļģāļē āļĢāļ°āđāļĨāđ‰āļ§ 21,828
āļĨāđ‰āļē āļ™āļšāļēāļ—

āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—
āļĒāđˆāļ­āļĒ
(āļĄāļĩāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆ
āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄ)
āļšāļˆāļ.āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™
āļšāļˆāļ.āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™
āļ™āļāđāļ­āļĢāđŒ
āļ™āļāđāļ­āļĢāđŒ
āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 360
āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 360
āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—
āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—

āļšāļˆāļ.āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ
āļšāļˆāļ.āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ
āđ€āļ™āļŠāļąāđˆāļ™āđāļ™āļĨ
āđ€āļ™āļŠāļąāđˆāļ™āđāļ™āļĨ
āđāļ­āļĢāđŒāļžāļ­āļĢāđŒāļ• āđ‚āļŪāđ€āļ•āđ‡āļĨ
āđāļ­āļĢāđŒāļžāļ­āļĢāđŒāļ• āđ‚āļŪāđ€āļ•āđ‡āļĨ
āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 48 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—
āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 48 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—

49.0 (āļĄāļĩāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆ
āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄ)
%
āļšāļˆāļ.āļ§āļīāļ‡āļŠāđāļ›āļ™ āđ€āļ‹
āļšāļˆāļ.āļ§āļīāļ‡āļŠāđāļ›āļ™ āđ€āļ‹
āļ­āļĢāđŒāļ§āļīāļŠāđ€āļ‹āļŠ
āļ­āļĢāđŒāļ§āļīāļŠāđ€āļ‹āļŠ
āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 0.98
āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 0.98
(āļĄāļĩāļ­
āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—
49.0 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—āļģāļēāļ™āļēāļˆ
āļ„āļ§āļšāļ„āļļ
%
āļšāļˆāļ. āļ—āļąāļ§āļĢāđŒāđ€āđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡ āļĄ)
āļšāļˆāļ. āļ—āļąāļ§āļĢāđŒ āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡
āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 0.49 āļĨāđ‰āļēāļ™
āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 0.49 āļĨāđ‰āļēāļ™
āļšāļēāļ—
āļšāļēāļ—

48.9
7%

āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļĩāđˆ
āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡
(āļĄāļĩāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆ
āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄ)
āļšāļˆāļ. āđ„āļ—āļĒāđ„āļŸāļĨāļ—āđŒ
āļšāļˆāļ. āđ„āļ—āļĒāđ„āļŸāļĨāļ—āđŒ
āđ€āļ—āļĢāļ™āļ™āļīāđˆāļ‡
āđ€āļ—āļĢāļ™āļ™āļīāđˆāļ‡
āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 0.98
āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 0.98
āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—
āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—

āļšāļˆāļ.āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āđˆāļ­
āļšāļˆāļ.āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āđˆāļ­
āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 133 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—
āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 133 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—

8.4
%

Star Alliance Services
Star Alliance Services
GmbH
GmbH
āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 25,000 āļĒāļđāđ‚āļĢ
āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 25,000 āļĒāļđāđ‚āļĢ

5.7
%

āļšāļˆāļ.āđ€āļ—āļĢāļ”āļŠāļĒāļēāļĄ
āļšāļˆāļ.āđ€āļ—āļĢāļ”āļŠāļĒāļēāļĄ
āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 1.75 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—
āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 1.75 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—

3.5
%

āļšāļĄāļˆ.āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļĢāļ­āļĒāļąāļĨāļ­āļ­āļ„āļīāļ”
āļšāļĄāļˆ.āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļĢāļ­āļĒāļąāļĨāļ­āļ­āļ„āļīāļ”
(āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ)
(āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ)
āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 225 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—
āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 225 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—

āļšāļˆāļ.āļ§āļīāļ—āļĒāļļāļāļēāļĢāļšāļīāļ™
āļšāļˆāļ.āļ§āļīāļ—āļĒāļļāļāļēāļĢāļšāļīāļ™
āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ
āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ
āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 15.36 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—
āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 15.36 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—

2.0
%

āļšāļĄāļˆ.āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ€āļžāļĨāļīāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™
āļšāļĄāļˆ.āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ€āļžāļĨāļīāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž
āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 115.19 āļĨāđ‰āļēāļ™
āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 115.19 āļĨāđ‰āļēāļ™
āļšāļēāļ—
āļšāļēāļ—

āļšāļˆāļ.āļŠāļŦāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°
āļšāļˆāļ.āļŠāļŦāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°
āļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§
āļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§
āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 1.75 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—
āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 1.75 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—

āļšāļˆāļ.āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™
āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļī
āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 305.33 āļĨāđ‰āļēāļ™
āļšāļēāļ—

āļšāļˆāļ.āļ„āļĢāļąāļ§āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•
āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 30 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-3 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 23

1.3%
āļš āļĢāļī āļĐāļą āļ— āļ āļē āļĢ āļšāļī āļ™ āđ„ āļ— āļĒ āļˆāļģāļē āļāļą āļ”
(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)

āđāļšāļš 56-1

āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļē āļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ‚ āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐ āļąāļ— āļŊ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐ āļąāļ— āļĒāđˆāļ­ āļĒ
āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰āđāļŠāļ”āļ‡āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ
āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĒāđˆāļ­āļĒ āđāļĨāļ°āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒ
āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļŠāđˆāļ§āļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļ

āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ„ āđˆāļē āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°
āļ„āđˆāļē āļ™āļģāđ‰āļē āļŦāļ™āļąāļ āļŠāđˆāļ§ āļ™āđ€āļāļīāļ™
āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„
āļ‚āđ‰āļēāļĄāļ—āļ§āļĩāļ›
āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āđāļšāļšāđ„āļĄāđˆāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļē
āļ„āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ āļąāļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ€āļāđ‡āļšāļˆāļēāļāļœāļđāđ‰
āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ
āļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™
āđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ€āļāđ‡āļšāļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ
āļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ„ āđˆāļē āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°
āļ„āđˆāļē āļ™āļģāđ‰āļē āļŦāļ™āļąāļ āļŠāđˆāļ§ āļ™āđ€āļāļīāļ™
āļ„āđˆāļēāļĢāļ°āļ§āļēāļ‡āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡
āļ„āđˆāļēāđ„āļ›āļĢāļĐāļ“āļĩāļĒāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ

āļ›āļĩ 2555
āļĨāđ‰āļē āļ™ āļĢāđ‰āļ­ āļĒ
āļĨāļ°
āļšāļēāļ—
65,74 30.8
4
53,87 25.2
8
14,69
6.9
1
753
0.4
1,562

0.7

28,85 13.5
8
165,4 77.5
86
25,84 12.1
0
907
0.4

āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļ·āđˆāļ™

8,826

4.1

āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĒāđˆāļ­āļĒ
āļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆ āļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒ
āļŦāļĢāļ·āļ­ āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļš āļĢāļīāļ āļēāļĢ
āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ­ āļ·āđˆāļ™
āļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļĢāļąāļš
āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āđ†
āļāļģāļēāđ„āļĢāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

8,064

3.8

209,1 97.9
23
497
2,326
1,584

0.2
1.1
0.8

āļ›āļĩ 2554
āļĨāđ‰āļē āļ™
āļĢāđ‰āļ­ āļĒ
āļšāļēāļ—
āļĨāļ°
58,29
8
56,0
13
13,8
08
6
99
1,6
70
24,1
58
154,6
46
27,2
45
8
47
7,9
54
3
05
190,9
97
711
2,6
34

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-3 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 24

āļ›āļĩ2553
āļĨāđ‰āļē āļ™
āļĢāđ‰āļ­ āļĒ
āļšāļēāļ—
āļĨāļ°

30.0 52,953 28.7
28.8 52,954 28.7
7.1 12,399

6.7

0.4

539

0.3

0.9

1,925

1.0

12.4 24,092 13.1
79.6 144,86 78.5
2
14.0 27,391 14.9
0.4

839

0.5

4.1

7,181

3.9

0.2

315

0.2

98.3 180,58 98.0
8
0.4
1.3
-

185
3,497
-

0.1
1.9
-
20120245 t05 business
20120245 t05 business
20120245 t05 business

More Related Content

More from Lumi Doll

āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ
āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ
āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒLumi Doll
 
20120245 t19 info_subsidiary_director
20120245 t19 info_subsidiary_director20120245 t19 info_subsidiary_director
20120245 t19 info_subsidiary_directorLumi Doll
 
20120245 t17 certify
20120245 t17 certify20120245 t17 certify
20120245 t17 certifyLumi Doll
 
20120245 t15 financial
20120245 t15 financial20120245 t15 financial
20120245 t15 financialLumi Doll
 
20120245 t14 rpt
20120245 t14 rpt20120245 t14 rpt
20120245 t14 rptLumi Doll
 
20120245 t13 internal_control
20120245 t13 internal_control20120245 t13 internal_control
20120245 t13 internal_controlLumi Doll
 
20120245 t12 management
20120245 t12 management20120245 t12 management
20120245 t12 managementLumi Doll
 
20120245 t11 capital
20120245 t11 capital20120245 t11 capital
20120245 t11 capitalLumi Doll
 
20120245 t08 property
20120245 t08 property20120245 t08 property
20120245 t08 propertyLumi Doll
 
20120245 t06 product
20120245 t06 product20120245 t06 product
20120245 t06 productLumi Doll
 
20120245 t01 index
20120245 t01 index20120245 t01 index
20120245 t01 indexLumi Doll
 
20120245 t18 info_executive
20120245 t18 info_executive20120245 t18 info_executive
20120245 t18 info_executiveLumi Doll
 
Csr starbucks korea
Csr starbucks koreaCsr starbucks korea
Csr starbucks koreaLumi Doll
 
Spa revenue management
Spa revenue managementSpa revenue management
Spa revenue managementLumi Doll
 
The human resource department
The human resource departmentThe human resource department
The human resource departmentLumi Doll
 

More from Lumi Doll (15)

āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ
āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ
āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ
 
20120245 t19 info_subsidiary_director
20120245 t19 info_subsidiary_director20120245 t19 info_subsidiary_director
20120245 t19 info_subsidiary_director
 
20120245 t17 certify
20120245 t17 certify20120245 t17 certify
20120245 t17 certify
 
20120245 t15 financial
20120245 t15 financial20120245 t15 financial
20120245 t15 financial
 
20120245 t14 rpt
20120245 t14 rpt20120245 t14 rpt
20120245 t14 rpt
 
20120245 t13 internal_control
20120245 t13 internal_control20120245 t13 internal_control
20120245 t13 internal_control
 
20120245 t12 management
20120245 t12 management20120245 t12 management
20120245 t12 management
 
20120245 t11 capital
20120245 t11 capital20120245 t11 capital
20120245 t11 capital
 
20120245 t08 property
20120245 t08 property20120245 t08 property
20120245 t08 property
 
20120245 t06 product
20120245 t06 product20120245 t06 product
20120245 t06 product
 
20120245 t01 index
20120245 t01 index20120245 t01 index
20120245 t01 index
 
20120245 t18 info_executive
20120245 t18 info_executive20120245 t18 info_executive
20120245 t18 info_executive
 
Csr starbucks korea
Csr starbucks koreaCsr starbucks korea
Csr starbucks korea
 
Spa revenue management
Spa revenue managementSpa revenue management
Spa revenue management
 
The human resource department
The human resource departmentThe human resource department
The human resource department
 

20120245 t05 business

  • 1. āļš āļĢāļī āļĐāļą āļ— āļ āļē āļĢ āļšāļī āļ™ āđ„ āļ— āļĒ āļˆāļģāļē āļāļą āļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļšāļš 56-1 3. āļĨāļąāļ āļĐāļ“āļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ˜āļļāļĢ āļāļīāļˆ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļĄāļē āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āļāđˆāļ­āļ•āļąāļ‡āļ‚āļķāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļļāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļ— āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļāļēāļĻāđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļāļąāļšāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢ āļą āđ‰ āđ‰ āļą āļšāļīāļ™āļŠāđāļāļ™āļ”āļīāđ€āļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āđāļ­āļĢāđŒāđ„āļĨāļ™āđŒ āļ‹āļīāļŠāđ€āļ•āđ‡āļĄ āļĄāļĩāļ§āļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđ€āļĢāļīāļĄāđāļĢāļāđ€āļžāļ·āļ­āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļšāļāļēāļĢ āļą āđˆ āđˆ āļą āļą āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļˆāļēāļāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļŠāđāļāļ™āļ”āļīāđ€āļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āđāļ­āļĢāđŒāđ„āļĨāļ™āđŒ āļ‹āļīāļŠāđ€āļ•āđ‡āļĄ āđ€āļĄāļ·āļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 29 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2503 āļ—āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļˆāļģāļēāļāļąāļ”āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ—āļļāļ™ āđˆ āđ‰ āļą āļą āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđāļĢāļāđ€āļĢāļīāđˆāļĄ 2 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļāļēāļĻāđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 70 āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļŠāđāļāļ™āļ”āļīāđ€āļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āđāļ­āļĢāđŒāđ„āļĨāļ™āđŒ āļ‹āļīāļŠāđ€āļ•āđ‡āļĄ āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 30 āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ āđ€āļĄāļ·āļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 30 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2520 āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļŠāđāļāļ™āļ”āļīāđ€āļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āđāļ­āļĢāđŒāđ„āļĨāļ™āđŒ āļ‹āļīāļŠāđ€āļ•āđ‡āļĄ āđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ­āļ™āļŦāļļāļ™ āđˆ āđ‰ āļ—āļĩāļĄāļ­āļĒāļđāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆ āļšāļĢāļīāļĐāļ— āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļāļēāļĻāđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļļāļ™āļŠāļīāļ™āļŠāļļāļ”āļĨāļ‡ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āđˆ āļĩ āđˆ āļąāđ‰ āļą āđ‰ āļą āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļēāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāļĄāļ—āļļāļ™āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāļ–āļ­āļŦāļļāļ™ āļ•āđˆāļ­āļĄāļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2531 āđˆ āđ‰ āļ· āđ‰ āđˆ āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđƒāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļŊāļžāļ“āļŊ āļžāļĨāđ€āļ­āļāđ€āļ›āļĢāļĄ āļ•āļīāļ“āļŠāļđāļĨāļēāļ™āļ™āļ—āđŒ āđ„āļ”āđ‰āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļēāļĢ āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāļšāļĢāļīāļĐāļ— āđ€āļ”āļīāļ™āļ­āļēāļāļēāļĻāđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āđˆ āļą āļą āļ•āļēāļĄāļĄāļ•āļīāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļāļēāļĒāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ āđˆ āļą āđˆ āđ‰ 2,230 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāļ–āļ­āļŦāļļāļ™āļĢāļēāļĒāđƒāļŦāļāđˆ āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™ āđ‰ āļ· āđ‰ āļą āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĢāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒāļ—āļ‡āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ° āļĩāđˆ āļą āļąāđ‰ āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 19 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ 2534 āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļēāļāļēāļĢāđāļ›āļĨāļ‡āļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļ°āļŠāļĄāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļ—āļ™āļˆāļ” āļą āļļ āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ 13,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļēāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāļĄāļ—āļļāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāļ­āļāļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 1,000 āļĨāđ‰āļēāļ™ āđˆ āđ‰ āđˆ āļĩ āļšāļēāļ— āđƒāļ™āļ›āļĩ 2535 āđāļĨāļ° 3,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđƒāļ™āļ›āļĩ 2546 āļ—āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ“ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āđ‰ āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āļĄāļĩāļ—āļ™āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ 26,989,009,500 āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ—āļļāļ™āļŠāļģāļēāļĢāļ°āđāļĨāđ‰āļ§ āļą āļļ 21,827,719,170 āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 51.03 āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 48.97 āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļš āļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-3 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 1
  • 2. āļš āļĢāļī āļĐāļą āļ— āļ āļē āļĢ āļšāļī āļ™ āđ„ āļ— āļĒ āļˆāļģāļē āļāļą āļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļšāļš 56-1 āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒ āļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’ āļ™āļēāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠ āļģāļē āļ„āļąāļ āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐ āļąāļ— āļŊ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§ āļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 5 āļ›āļĩāļ— āļĩāđˆāļœ āđˆāļē āļ™āļĄāļē āļ›āļĩ āļžāļąāļ’ āļ™āļēāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠ āļģāļē āļ„āļąāļ 2550  āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļīāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāļĢāļđāļ› āđāļšāļš āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŦāđ‰ āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ“ āļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡ āļ•āđˆāļ­āļĄāļēāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ Thai City Air Terminal āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļˆāļļāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļŠāđ‡āļ„āļ­āļīāļ™ āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđƒāļ™āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ“ āļŠāļ–āļēāļ™āļĩāļĢāļ–āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđƒāļ•āđ‰āļ”āļīāļ™āļĨāļēāļ”āļžāļĢāđ‰āļēāļ§ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļĩ āļĢāļ–āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§  āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡ āđ„āļŪāđ€āļ”āļ­āļĢāļēāļšāļąāļ” āļžāļļāļ—āļ˜āļ„āļĒāļē āđāļĨāļ°āļžāļēāļĢāļēāļ“āļŠāļĩ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļ™āļąāļāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļ—āļĩāđˆ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ›āđāļŠāļ§āļ‡āļšāļļāļ  āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āļˆāļēāļāļœāļĨāļāļēāļĢāļŠāļģāļēāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡ Skytrax World Airline Award āđƒāļŦāđ‰āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļžāļąāļāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļŠāļąāđ‰āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļīāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļžāļąāļāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđƒāļ™āđ‚āļĨāļ  āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāļšāļīāļ™āļ•āļĢāļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āđ€āļāļēāļ°āļŠāļĄāļļāļĒ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļŠāļļāļĢāļēāļĐāļŽāļĢāđŒāļ˜āļēāļ™āļĩ  āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ™āļģāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ â€Ē āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļ—āļ§āļĩāļ›āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄ (Best Intercontinental Airline) āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 4 āļˆāļēāļāļāļēāļĢ āļĄāļ­āļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ Norwegian Grand Travel Award 2008 āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ™āļ­āļĢāđŒāđ€āļ§āļĒāđŒ â€Ē āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 2 āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ āļēāļ„ āļžāļ·āđ‰āļ™āđāļāđˆāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļąāđ‰āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļŠāļąāđ‰āļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āđāļĨāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”āļˆāļēāļ āļŠāļāļēāļĒāđāļ—āļĢāļāļ‹āđŒ āđ€āļ§āļīāļĨāļ”āđŒ āđāļ­āļĢāđŒāđ„āļĨāļ™āđŒ āļ­āļ§āļ­āļĢāđŒāļ”āļŠ 2008 (Skytrax World Airline Awards 2008)  āļ„āļĢāļąāļ§āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ OHSAS 18001 āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļŦāđˆāļ‡āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļˆāļēāļ Bureau Veritas Quality International (BVQI) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆ āļ­āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļšāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆ āļ­āļ‡āļšāļīāļ™ āļ—āļąāđ‰ āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ„āļēāļ§āđāļĨāļ°āļŦāļ§āļēāļ™ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆ āļĄ āđ€āļšāđ€āļāļ­āļĢāļĩāđˆ āļ­āļ‡āļ”āļ·āđˆ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰ āļēāļ™āđ€āļšāđ€āļāļ­āļĢāļĩāđˆ āļ‡āļĢāđ‰ Puff & Pie  āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļģāļēāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļģāļēāļĢāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡ āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš 2551 āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-3 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 2
  • 3. āļš āļĢāļī āļĐāļą āļ— āļ āļē āļĢ āļšāļī āļ™ āđ„ āļ— āļĒ āļˆāļģāļē āļāļą āļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļ›āļĩ āđāļšāļš 56-1 āļžāļąāļ’ āļ™āļēāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠ āļģāļē āļ„āļąāļ āļŠāļ–āļēāļ™āļ°āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ 2552  āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ€āļ›āļīāļ”āļˆāļļāļ”āļšāļīāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āļšāļīāļ™āļ•āļĢāļ‡āđ„āļ›āļ­āļ­āļŠāđ‚āļĨ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ™āļ­āļĢāđŒāđ€āļ§āļĒāđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡ āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļļāļ”āļšāļīāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļˆāļļāļ”āļ—āļĩāđˆ 59 āđƒāļ™ 34 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āđˆ āļą āļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āđ€āļžāļ·āļ­āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āđˆ āđ‰ āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļˆāļļāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ„āļ”āđ‰āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļ—āļļāļāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļąāđˆāļ§ āđ‚āļĨāļ  āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ™āļģāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āļ­āļēāļ—āļī â€Ē āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 2 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ (Best Asian Carrier) āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāđ‚āļ āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āļ­āļ§āļ­āļĢāđŒāļ”āļŠ (Go Asia Awards) â€Ē āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 2 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļ§āļĩāļ›āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄ (Best Intercontinental Airlines) āļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™ Grand Travel Award 2009 āļ“ āļāļĢāļļāļ‡āļŠāļ•āļ­āļāđ‚āļŪāļĨāđŒāļĄ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļ§āļĩāđ€āļ”āļ™ â€Ē āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāđāļžāļĨāļ—āļ•āļīāļ™āļąāļĄāđāļšāļĢāļ™āļ”āđŒ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­ āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„ āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāļ›āļĩ 2552 (Reader’s Digest, Trusted Brands Platinum Award 2009) āļˆāļēāļāļ™āļīāļ•āļĒāļŠāļēāļĢ Reader’s Digest āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ™āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 10 āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­ āļāļąāļ™ āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ™āļĩāđ‰ â€Ē āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 1 āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļąāđ‰āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆ āļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” (World Airline Best Worldwide First Class Lounge 2009) āļˆāļēāļāļŠāļāļēāļĒāđāļ—āļĢāļāļ‹āđŒ (Skytrax) â€Ē 3 āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ (World Best Airline) āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāļ›āļĩ 2009 āļˆāļēāļāđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒ āļŠāļĄāļēāļĢāđŒāļ— āđāļ—āļĢāđ€āļ§āļĨ āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ (Smart Travel Asia) āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 2 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļšāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™ āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄ āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 3 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ āđāļĨāļ°āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļĒāļ­āļ” āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 3 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŠāļąāđ‰āļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™ āļ”āđ‰āļēāļ™āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ‚āļ”āļĒāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āđ„āļ”āđ‰āļ­āļ­āļāđāļšāļšāđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‹āļ­āļŸāļ—āđŒāđāļ§āļĢāđŒ Cabin Attendant Pre-Flight Study and Briefing System āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļ™āļ°āđ€āļĨāļīāļĻ āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ‹āļ­āļŸāļ—āđŒāđāļ§āļĢāđŒāļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™āđāļŦāđˆāļ‡ āļŠāļēāļ•āļī āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāļ›āļĩ 2552 (Thailand ICT Awards 2009) āļŠāļēāļ‚āļēāļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļąāļ”āđ‚āļ”āļĒāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ 2553  āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĄāļĩāļœāļĨāļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļĢāļ­āļš 50 āļ›āļĩ āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™ āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-3 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 3
  • 4. āļš āļĢāļī āļĐāļą āļ— āļ āļē āļĢ āļšāļī āļ™ āđ„ āļ— āļĒ āļˆāļģāļē āļāļą āļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļ›āļĩ āđāļšāļš 56-1 āļžāļąāļ’ āļ™āļēāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠ āļģāļē āļ„āļąāļ āļ•āļĨāļēāļ”āļ—āļļāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ„āļģāļēāļ™āļ§āļ“āļ”āļąāļŠāļ™āļĩ MSCI Global Equity Indices (MSCI āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļąāļ”āļ—āļģāļēāļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļ) āđāļĨāļ°āļāļēāļĢ āļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļŦāļļāđ‰āļ™āļŠāļēāļĄāļąāļāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ—āļļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™ Best Deal of the year 2010 āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļˆāļēāļāļ™āļīāļ•āļĒāļŠāļēāļĢ The Asset (āļ™āļīāļ•āļĒāļŠāļēāļĢāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ)  āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ™āļģāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāđ‚āļ”āļĒāļŠāļāļēāļĒāđāļ—āļĢāļāļ‹āđŒ (Skytrax) āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļˆāļēāļāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆ 10 āđƒāļ™āļ›āļĩ 2552 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆ 9 āđƒāļ™āļ›āļĩ 2553  āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ â€Ē āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļ—āļ§āļĩāļ›āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄ (Best Intercontinental Airline) āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĄāļ­āļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ Norwegian Grand Travel Award 2010 āļ‚āļ­āļ‡ āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ™āļ­āļĢāđŒāđ€āļ§āļĒāđŒ â€Ē 2 āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļˆāļēāļāļŠāļāļēāļĒāđāļ—āļĢāļāļ‹āđŒ (Skytrax) āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 1 āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡ āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļąāđ‰āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļēāļĒ āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 1 āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢ â€Ē 2 āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāļ›āļĩ 2553 āđƒāļ™āļāļēāļĢ āļˆāļąāļ”āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāđāļšāļšāļŠāļģāļēāļĢāļ§āļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™ (Best in Travel Poll) āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļēāļĒ āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 2 āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļšāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđƒāļ™āđ‚āļĨāļ āđāļĨāļ°āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļąāđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 4 â€Ē 2 āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāļĒāļĄāļˆāļēāļ TTG Travel Award āđˆ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāļĒāļĄāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 1 āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰ āđˆ āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āđāļĨāļ°āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄ āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 1 āđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļ‹āļēāļ—āđŒāļ­āļĩāļŠāļ—āđŒāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ â€Ē āđ„āļ”āđ‰āļĢāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™ 1 āđƒāļ™ 10 āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļŠāļēāļāļĨāļ—āļĩāļ”āļ—āļŠāļ”āđƒāļ™ āļą āđˆ āļĩ āļĩāđˆ āļļ āđ‚āļĨāļ āļˆāļēāļāļœāļĨāļāļēāļĢāļŠāļģāļēāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļīāļ•āļĒāļŠāļēāļĢāļ—āļĢāļēāđ€āļ§āļĨ āđāļ­āļ™āļ”āđŒ āđ€āļĨāđ€āļŠāļ­āļĢāđŒ āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē â€Ē āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™ āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāļ›āļĩ 2553 āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™āļˆāļēāļāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡ â€Ē āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļļāļĢāļīāļĒāļĻāļĻāļīāļ˜āļĢāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāļ›āļĩ 2553 āļˆāļēāļāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ™āļąāļ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 2 āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļ™āļ°āđ€āļĨāļīāļĻāļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™āļŠāļ™āļīāļ”āļŠāļĄāļļāļ”āļšāļąāļ™āļ—āļķāļ āđāļĨāļ°āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļ™āļ°āđ€āļĨāļīāļĻāļ”āļĩ āđ€āļ”āđˆāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ›āļāļīāļ—āļīāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰ āđāļ™āļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ” “A Journey of Silk Calendar 2010 āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-3 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 4
  • 5. āļš āļĢāļī āļĐāļą āļ— āļ āļē āļĢ āļšāļī āļ™ āđ„ āļ— āļĒ āļˆāļģāļē āļāļą āļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļšāļš 56-1 āļ›āļĩ āļžāļąāļ’ āļ™āļēāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠ āļģāļē āļ„āļąāļ 2554  āđ€āļ›āļīāļ”āļ•āļąāļ§āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ “āļšāļīāļ™āļŠāļšāļēāļĒāļ‡āđˆāļēāļĒāđāļ„āđˆāļ„āļĨāļīāļâ€ āđ€āļĄāļ·āļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 2 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2554 āđˆ āđ€āļžāļ·āļ­āđ€āļžāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢ āđˆ āđˆ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļˆāļ­āļ‡āļšāļąāļ•āļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āđ€āļŠāđ‡āļ„āļ­āļīāļ™ āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āļŠāļ°āļŠāļĄāđ„āļĄāļĨāđŒ āļœāđˆāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļĄāļ·āļ­āļ–āļ·āļ­āđāļĨāļ° āļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āđ‡āļ•  āļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™ ”āļĢāļąāļāļ„āļļāļ“āđ€āļ—āđˆāļēāļŸāđ‰āļē 2554” āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 28 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™-1 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2554 āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļĄāļē āļ„āļĢāļš 51 āļ›āļĩ āđ‚āļ”āļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļšāļąāļ•āļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļĢāļēāļ„āļē āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄ āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļˆāļēāļāļ—āļąāļ§āļĢāđŒāđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™ āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē  āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ§āļīāļ—āļĒāļļāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļˆāļąāļ”āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™ āļŠāļēāļ˜āļīāļ• THAI ASPIRE Flight āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļāđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 5 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2554 āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļīāļ•āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āđāļšāļš “Perfect Flight” āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļīāļ•āļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļ āļēāļ§āļ° āđ‚āļĨāļāļĢāđ‰āļ­āļ™  āļˆāļąāļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ Media Fam Trip to Japan āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ™āļģāļē āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ§āļĨāļŠāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ™āļģāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ„āļ›āļ—āļąāļĻāļ™āļĻāļķāļāļĐāļēāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§ āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ•āļēāļĄāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 19-25 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2554 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™āđ„āļŦāļ§āđāļĨāļ°āļŠāļķāļ™āļēāļĄāļī  āļˆāļąāļ”āļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļēāļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­ “THAI IT Transformation 2011” āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™ 2554 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āļš āļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ„āļĢāļšāļ§āļ‡āļˆāļĢ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļˆāļēāļāļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢāļ—āļēāļ‡ āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ 12 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—  āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āđ„āļ—āļĒāļŠāļĄāļēāļĒāļ”āđŒ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 19 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2554 āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ Subbrand āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ” Trendy-FriendlyWorthy āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ—āļģāļēāļāļēāļĢ āļšāļīāļ™āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ 2555  āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ„āļ›-āļāļĨāļąāļš āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ-āļšāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĨāļŠāđŒ āļĢāļēāļŠ āļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāđ€āļšāļĨāđ€āļĒāļĩāļĒāļĄ āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 17 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-3 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 5
  • 6. āļš āļĢāļī āļĐāļą āļ— āļ āļē āļĢ āļšāļī āļ™ āđ„ āļ— āļĒ āļˆāļģāļē āļāļą āļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļ›āļĩ āđāļšāļš 56-1 āļžāļąāļ’ āļ™āļēāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠ āļģāļē āļ„āļąāļ 2554  āļĢāđˆāļ§āļĄāļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāļāļąāļšāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļāļīāļŠāđāļ­āļĢāđŒāđ„āļĨāļ™āđŒāđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄ āļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļĨāļēāļ”āļŠāļđāđˆāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāđāļĨāļ° āļĒāļļāđ‚āļĢāļ› āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ­āļīāļŠāļ•āļąāļ™āļšāļđāļĨ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āļļāļĢāļāļĩ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ•āļđāļŠāļģāļēāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„  āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđāļĢāļāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ€āļžāļĨāļīāļ‡ āļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļŠāļĩāļ§āļ āļēāļžāđƒāļ™āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 21 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāđāļœāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™  āđƒāļ™āļ›āļĩ 2554 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ â€Ē āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļˆāļēāļāļŠāļāļēāļĒāđāļ—āļĢāļāļ‹āđŒ āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 3 āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆ 5 āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄ āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļšāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ” āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄ āļ”āđ‰āļēāļ™ āđ€āļāđ‰āļēāļ­āļĩāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ” â€Ē āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļˆāļēāļ Business Traveller Asia-Pacific Awards 2011 āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 5 āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 2 āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāđāļĨāļ°āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āđāļ›āļ‹āļīāļŸāļīāļ āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 2 āļ”āđ‰āļēāļ™āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļŠāļ°āļŠāļĄ āđ„āļĄāļĨāđŒ āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 3 āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 3 āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰ āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ” āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 3 āļ‚āļ­āļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āđāļ›āļ‹āļīāļŸāļīāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļžāļīāđ€āļĻāļĐ â€Ē āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļ§āļĩāļ›āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” (Best Intercontinental Airline) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 7 āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļāļąāļ™ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĄāļ­āļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ Norwegian Grand Travel Award 2011 āļ‚āļ­āļ‡ āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ™āļ­āļĢāđŒāđ€āļ§āļĒāđŒ â€Ē āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļĄāļēāļĢāđŒāļ— āļ—āļĢāļēāđ€āļ§āļīāļĨ āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ 2011 āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāđāļšāļš āļŠāļģāļēāļĢāļ§āļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™ (Best in Travel Poll) āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 3 āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĒāļ­āļ” āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 4 āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 2 āļ”āđ‰āļēāļ™ āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļšāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 6 āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-3 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 6
  • 7. āļš āļĢāļī āļĐāļą āļ— āļ āļē āļĢ āļšāļī āļ™ āđ„ āļ— āļĒ āļˆāļģāļē āļāļą āļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļ›āļĩ 2555     āđāļšāļš 56-1 āļžāļąāļ’ āļ™āļēāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠ āļģāļē āļ„āļąāļ â€Ē āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļˆāļēāļ TTG Travel Awards āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 2 āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 1 āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļąāđ‰āļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĒāļ­āļ” āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 1 āđāļŦāđˆāļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ â€Ē āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™ āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāļ›āļĩ 2554 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™ āļˆāļēāļāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡ â€Ē āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ Asiamoney Award āđ‚āļ”āļĒāļ™āļīāļ•āļĒāļŠāļēāļĢāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļĄāļąāļ™āļ™āļĩāđˆ āļĄāļ­āļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆ āļ™āļēāļĒ āļ›āļīāļĒāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāđŒ āļ­āļąāļĄāļĢāļ°āļ™āļąāļ™āļ—āļ™āđŒ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļ­āļģāļēāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆ â€Ē āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāļ›āļĩ 2011 āļˆāļēāļāļ™āļīāļ•āļĒāļŠāļēāļĢāđ‚āļāļĨāļšāļ­āļĨ āđāļ—āļĢāđ€āļ§āļĨāđ€āļĨāļ­ āļĢāđŒ āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē â€Ē āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĩ āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­ āļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļœāļĨāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ āļ—āļĢāļēāđ€āļ§āļīāļĨ āđ€āļ­āđ€āļĒāļ™āļ•āđŒ āļŠāđ‰āļ­āļĒāļŠāđŒ āļ­āļ§āļ­āļĢāđŒāļ” 2011 (2011 Travel Agent Choice Award) āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ§āļīāļĨāļ”āđŒ āļ—āļĢāļēāđ€āļ§āļĨ āļĄāļēāļĢāđŒāđ€āļāđ‡āļ• â€Ē āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļļāļĢāļīāļĒāļĻāļĻāļīāļ˜āļĢāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāļ›āļĩ 2554 āļˆāļēāļāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ™āļąāļ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 2 āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™āļŠāļ™āļīāļ”āļ›āļŽāļīāļ—āļīāļ™āđāļ‚āļ§āļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āđāļ™āļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ” āļĄāļŦāļąāļĻāļˆāļĢāļĢāļĒāđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļŸāļēāļāļŸāđ‰āļē āđāļĨāļ°āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļ™āļ°āđ€āļĨāļīāļĻāļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™āļŠāļ™āļīāļ”āļŠāļĄāļļāļ” āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļŠāļļāļ” “The World Beyond Your-Eyes Calendar 2011” āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āđ‚āļĨāļŦāļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ āļēāļāļēāļŠāļēāļ”āđ„āļ—āļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļŦāđˆāļēāļ‡āđ„āļāļĨāđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ‚āļĨāļŦāļīāļ•āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ—āļąāđˆāļ§ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āļĨāļ­āļ”āļ›āļĩ 2555 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ—āļĢāļīāļŠāđ€āļĢāļ—āļ•āļīāđ‰āļ‡ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļ„āļ‡āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāđ€āļ„āļĢāļ”āļīāļ•āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļŦāļļāđ‰āļ™āļāļđāđ‰āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™ āļŠāļļāļ”āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļ”āļąāļš A+ āļ™āļģāļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļšāļšāđ‚āļšāļ­āļīāđ‰āļ‡ 747-400 āļ—āļĩāđˆāļ”āļ”āđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļą āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē (Freighter) āļĨāļģāļēāļ—āļĩāđˆ 1 āđāļĨāļ° 2 āļĄāļēāđƒāļŦāđ‰ āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢ āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻ āļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™ “āļšāļīāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļŸāđ‰āļē āļžāļēāļŠāļđāđˆāļāļąāļ™â€ āđ€āļ›āļīāļ”āļ•āļąāļ§ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ„āļ—āļĒāđ„āļŸāļĨāđŒ āļ—āđ€āļ—āļĢāļ™āļ™āļīāđˆāļ‡ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (THAI Flight Training Co., Ltd.: TFT) āđāļĨāļ°āļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ (MOU) āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-3 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 7
  • 8. āļš āļĢāļī āļĐāļą āļ— āļ āļē āļĢ āļšāļī āļ™ āđ„ āļ— āļĒ āļˆāļģāļē āļāļą āļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļ›āļĩ        āđāļšāļš 56-1 āļžāļąāļ’ āļ™āļēāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠ āļģāļē āļ„āļąāļ āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāđāļ›āļ‹āļīāļŸāļīāļ āđāļĨāļ°āļ›āđ‰āļ­āļ™ āļŠāļđāđˆāļ•āļĨāļēāļ”āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāđƒāļ™āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļˆāļąāļ” āļ—āļģāļēāļšāļąāļ•āļĢāđ€āļ„āļĢāļ”āļīāļ•āļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļē āļĢāļ­āļĒāļąāļĨ āļ­āļ­āļĢāđŒāļ„āļīāļ” āļžāļĨāļąāļŠ-āļ‹āļđāļĄāļīāđ‚āļ•āđ‚āļĄ āļĄāļīāļ•āļ‹āļļāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļāļēāļ™āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļīāļĒāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđƒāļŦāļĄāđˆ āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊāđāļĨāļ°āļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢ āļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ­āļēāļ—āļī āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļąāļ™ āđ€āļ­āđ‡āļāļ‹āđŒāđ€āļžāļĢāļŠ (āđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ„āļ—āļĒ āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļĩāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļī āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđāļāđˆāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļœāļđāđ‰āļ–āļ·āļ­āļšāļąāļ•āļĢ āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļĢāļ­āļĒāļąāļĨ āļ­āļ­āļĢāđŒāļ„āļīāļ” āļžāļĨāļąāļŠ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ°āļŠāļĄāđ„āļĄāļĨāđŒāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ°āļ”āļ§āļ āđāļĨāļ°āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒāļŠāļĄāļēāļĒāļĨāđŒāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ›āļāļĄāļĪāļāļĐāđŒ āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆ TG 750 āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 7 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ 2555 āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡ āđ„āļ›-āļāļĨāļąāļš āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ-āļĄāļēāđ€āļāđŠāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļšāļšāđāļ­āļĢāđŒāļšāļąāļŠ A320-200 āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļšāļąāļ•āļĢāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āđāļšāļšāļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ (Mobile 2D Barcode Boarding Pass) āļœāđˆāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļĄāļ·āļ­āļ–āļ·āļ­āļŠāļĄāļē āļĢāđŒāļ—āđ‚āļŸāļ™ āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ—āđˆāļē āļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļī āļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āđāļĨāļ°āļ—āđˆāļē āļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļēāļ™āđŒāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļŠāđ‡āļ„āļ­āļīāļ™ āļĨāļ”āļāļēāļĢ āđƒāļŠāđ‰āļšāļąāļ•āļĢāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āļŠāļ™āļīāļ”āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđāļāđˆāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ° āļĢāđˆāļ§āļĄāļĢāļąāļāļĐāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļšāļĢāļĄāđ‚āļ­āļĢāļŠāļēāļ˜āļīāļĢāļēāļŠāļŊ āļŠāļĒāļēāļĄāļĄāļāļļāļŽāļĢāļēāļŠāļāļļāļĄāļēāļĢ āđ€āļŠāļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļĨāļēāļ™āđ€āļ˜āļ­ āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāđ€āļˆāđ‰āļēāļ—āļĩāļ›āļąāļ‡āļāļĢāļĢāļąāļĻāļĄāļĩāđ‚āļŠāļ•āļī āđ„āļ›āļ—āļĢāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āđƒāļ™āļžāļīāļ˜āļĩāđ€āļ›āļīāļ”āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļŠāļĄāļēāļĒāļĨāđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆ 30 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ 2555 āđ€āļ›āļīāļ”āļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ•āļĢāļ‡ āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›-āļāļĨāļąāļš āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ-āļ‹āļąāļ›āđ‚āļ› āđ‚āļĢ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™ āđāļšāļšāđāļ­āļĢāđŒāļšāļąāļŠ A330-300 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡ āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 30 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2555 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āđ„āļ› āđ€āļ›āļīāļ”āļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ›āļāļĄāļĪāļāļĐāđŒ āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›-āļāļĨāļąāļš āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ-āļŪāđˆāļ­āļ‡āļāļ‡ āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļšāļšāđāļ­āļĢāđŒāļšāļąāļŠ A380-800 āļĨāļģāļē āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-3 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 8
  • 9. āļš āļĢāļī āļĐāļą āļ— āļ āļē āļĢ āļšāļī āļ™ āđ„ āļ— āļĒ āļˆāļģāļē āļāļą āļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļ›āļĩ     āđāļšāļš 56-1 āļžāļąāļ’ āļ™āļēāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠ āļģāļē āļ„āļąāļ āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāđāļĨāļ°āļ—āļąāļ™āļŠāļĄāļąāļĒ āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđƒāļ™āđ‚āļĨāļ āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 6 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2555 āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļāļąāļšāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ āļœāđˆāļēāļ™āđāļ­āļžāļžāļĨāļīāđ€āļ„āļŠāļąāđˆāļ™ LINE āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļšāļĢāļĄāđ‚āļ­āļĢāļŠāļēāļ˜āļīāļĢāļēāļŠāļŊ āļŠāļĒāļēāļĄāļĄāļāļļāļŽāļĢāļēāļŠāļāļļāļĄāļēāļĢ āđ€āļŠāļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļ§āļĢāļ§āļ‡āļĻāđŒāđ€āļ˜āļ­ āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāđ€āļˆāđ‰āļēāļĻāļĢāļĩāļĢāļąāļĻāļĄāļīāđŒ āļžāļĢāļ°āļ§āļĢāļŠāļēāļĒāļēāļŊ āđāļĨāļ° āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļĨāļēāļ™āđ€āļ˜āļ­ āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāđ€āļˆāđ‰āļēāļ—āļĩāļ›āļąāļ‡āļāļĢāļĢāļąāļĻāļĄāļĩāđ‚āļŠāļ•āļī āđ„āļ›āļ—āļĢāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āđƒāļ™āļžāļīāļ˜āļĩāđ€āļ›āļīāļ”āļ•āļąāļ§āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļšāļšāđƒāļŦāļĄāđˆāļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ” āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 2 āļĨāļģāļē āļ‚āļ­āļ‡ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļšāļšāđāļ­āļĢāđŒāļšāļąāļŠ A380-800 āđāļĨāļ° āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļšāļšāđ‚āļšāļ­āļīāđ‰āļ‡ 777-300ER āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļ­āļīāļ­āļ­āļ™āđ€āļ›āļīāļ”āļ•āļąāļ§āļšāļąāļ•āļĢāđ€āļ„āļĢāļ”āļīāļ•āļ­āļīāļ­āļ­āļ™ āļĢāļ­āļĒāļąāļĨ āļ­āļ­āļĢāđŒāļ„āļīāļ” āļžāļĨāļąāļŠ āđāļžāļĨāļ—āļīāļ™āļąāļĄ āļšāļąāļ•āļĢāđ€āļ„āļĢāļ”āļīāļ•āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđƒāļŦāļĄāđˆ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ āļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ­āļīāļ­āļ­āļ™ āļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āļ­āļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ­āļāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡ āđ€āļ›āļīāļ”āļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ›āļāļĄāļĪāļāļĐāđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļšāļš āđāļ­āļĢāđŒāļšāļąāļŠ A380-800 āļŠāļđāđˆāđāļŸāļĢāļ‡āļāđŒāđ€āļŸāļīāļĢāđŒāļ• āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 15 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āļĨāļąāļ āļĐāļ“āļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ˜āļļāļĢ āļāļīāļˆ āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐ āļąāļ— āļŊ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŠāļąāļ‡āļāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄāđƒāļ™ āļāļēāļ™āļ°āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻ āđāļšāļšāļ„āļĢāļšāļ§āļ‡āļˆāļĢ āđ‚āļ”āļĒāđāļĒāļāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļŦāļĨāļąāļ āļ„āļ·āļ­ āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āđāļĨāļ°āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒ āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ˜āļļāļĢ āļāļīāļˆ āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļžāļąāļŠāļ”āļļāļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĨāļ°āđ„āļ›āļĢāļĐāļ“āļĩāļĒāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āđƒāļ™ āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļˆāļļāļ”āļšāļīāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļąāļ‡āđāļšāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļĩāļĒāļ§āļšāļīāļ™āđ€āļŠāđˆāļēāđ€āļŦāļĄāļēāļĨāļģāļē āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄ āđ‰ āđˆ āđˆ āļ—āļąāļ‡āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‰ āļ˜āļļāļĢ āļāļīāļˆ āļ—āļĩāđˆāđ€ āļāļĩāđˆāļĒ āļ§āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­ āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļš āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ āļœāļđāđ‚ āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āđ‰ āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļģāļēāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļēāļšāļĢāļ·āđˆāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢ āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļš āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļĩ āļ•āđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļ–āļķāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļĩāļ›āļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļ•āļĢāļ‡āļ•āļēāļĄāļāļģāļēāļŦāļ™āļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāđƒāļ™āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļšāļīāļ™ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-3 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 9
  • 10. āļš āļĢāļī āļĐāļą āļ— āļ āļē āļĢ āļšāļī āļ™ āđ„ āļ— āļĒ āļˆāļģāļē āļāļą āļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļšāļš 56-1 āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§ āđāļĨāļ°āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļŠāļģāļēāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āđˆāļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢ āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļāļēāļĢāļžāļēāļ“āļīāļŠ āļĒāđŒāļŠ āļīāļ™ āļ„āđ‰āļē āđāļĨāļ°āđ„āļ›āļĢāļĐāļ“āļĩāļĒ āļ āļąāļ“ āļ‘āđŒ (Cargo and Mail Commercial) â€Ē āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļģāļēāļĢāļ­āļ‡āļĢāļ°āļ§āļēāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āđ„āļ›āļĢāļĐāļ“āļĩāļĒāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ â€Ē āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđāļĨāļ°āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļĢāļ°āļ§āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āđ„āļ›āļĢāļĐāļ“āļĩāļĒāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āđāļĨāļ°āļŠāļąāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļœāļđāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (Space Control and Load Planning) â€Ē āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļĢāļąāļāļĐāļēāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē (Warehouse Storage) â€Ē āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļŠāļ āļēāļžāļŦāļĩāļšāļŦāđˆāļ­ āļŠāļąāđˆāļ‡āļ™āļģāđ‰āļēāļŦāļ™āļąāļ āļ•āļĢāļ§āļˆāļ™āļąāļšāļ„āļąāļ”āđāļĒāļ āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļ āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āđ„āļ›āļĢāļĐāļ“āļĩāļĒāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ â€Ē āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āđāļĨāļ°āđ„āļ›āļĢāļĐāļ“āļĩāļĒāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ (Cargo and Mail Documentation) â€Ē āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāļēāļšāļąāļāļŠāļĩāđ€āļĢāļ·āļ­āļ‚āļēāļ­āļ­āļ (Cargo and Mail Manifesting) â€Ē āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđƒāļšāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļē-āļ­āļ­āļāļ•āđˆāļ­āļāļĢāļĄ āļĻāļļāļĨāļāļēāļāļĢ â€Ē āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāđāļˆāđ‰āļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļēāļĢāļļāļ”āđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒ (Cargo Tracing) â€Ē āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ â€Ē āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļĨāļ°āļŠāļ–āļīāļ•āļīāļāļēāļĢāļ™āļģāļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē â€Ē āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄ āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāļˆāļ”āđ€āļāđ‡āļšāđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļŠāļąāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļœāļđāđ‰ āđˆ āļą āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (Unit Load Devices Control) â€Ē āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļŠāļ–āļēāļ™āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ (Track and Trace) āļœāđˆāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒ â€Ē āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļŠāļ”āđāļĨāļ°āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰ āđ€āļžāļ·āļ­āļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āđˆ â€Ē āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđ€āļĢāđˆāļ‡āļ”āđˆāļ§āļ™ āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļ āļēāļĢāļĨāļđāļ āļ„āđ‰āļē āļ āļēāļ„āļžāļ·āđ‰āļ™ (Ground Customer Services ) â€Ē āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (Check-in Service) āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļšāļąāļ•āļĢ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡ āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļžāļīāđ€āļĻāļĐ āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ·āļ­ āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ•āļēāļĄāļŠāļąāđ‰āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļŠāļģāļēāļĢāļ­āļ‡āđ„āļ§āđ‰āļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™ āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš āđāļĨāļ°āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ™āļģāđ‰āļēāļŦāļ™āļąāļāļŠāļąāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ â€Ē āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļžāļīāđ€āļĻāļĐ (Lounge Service) āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļœāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļąāļ™āļŦāļ™āļķāļ‡ āļŠāļąāļ™ āļđāđ‰ āđ‰ āđˆ āđ‰ āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļœāļđāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļšāļąāļ•āļĢāđāļžāļĨāļ—āļ—āļīāļ™āļĄ āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļšāļąāļ•āļĢāļ—āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļ›āļē āđ‰ āļąāđˆ āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļąāđ‰āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-3 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 10
  • 11. āļš āļĢāļī āļĐāļą āļ— āļ āļē āļĢ āļšāļī āļ™ āđ„ āļ— āļĒ āļˆāļģāļē āļāļą āļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) â€Ē â€Ē â€Ē â€Ē â€Ē â€Ē āđāļšāļš 56-1 āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļ āļēāļĢāļ° (Baggage Service) āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄ āļŠāļąāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļŠāļđāļāļŦāļēāļĒ āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļ‹āđˆāļ­āļĄāđāļ‹āļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ”āđƒāļŠāđ‰āļāļĢāļ“āļĩāļāļĢāļ°āđ€āļ›āđ‹āļēāļŠāļģāļēāļĢāļļāļ”āđ€āļŠāļĩāļĒ āļŦāļēāļĒ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ™āļģāļēāļŠāļąāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļĨāđˆāļēāļŠāđ‰āļēāļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ–āļķāļ‡āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļĢāļ°āļ§āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļ (Load Control and Weight Balance) āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļĢāļ°āļ§āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļ āļ„āļģāļēāļ™āļ§āļ“āļ™āļģāđ‰āļēāļŦāļ™āļąāļāļšāļĢāļĢāļ—āļļāļ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄ āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļŠāļąāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āđāļĨāļ°āđ„āļ›āļĢāļĐāļ“āļĩāļĒāļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļĨāļ‡ (Loading āđāļĨāļ° Unloading) āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļˆāļēāļ āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļēāđ€āļ‚āđ‰āļē āļ‚āļēāļ­āļ­āļ āļĨāđˆāļēāļŠāđ‰āļē āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ”āļīāļ™ āļ—āļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļˆāļļāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļ›āļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļēāļšāļĢāļ·āđˆāļ™ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒ āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† (Special Services) āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļŠāļģāļēāļ„āļąāļ āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļŠāļąāđ‰āļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđāļžāļĨāļ—āļ—āļīāļ™āļąāđˆ āļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļšāļąāļ•āļĢāļ—āļ­āļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļ āļœāļđāđ‰āļžāļīāļāļēāļĢ āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ āļ—āļĩāđˆāđāļžāļ—āļĒāđŒāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ­āļēāļĒāļļāļ•āļģāđˆāļēāļāļ§āđˆāļē 12 āļ›āļĩ āļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĨāļģāļēāļžāļąāļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļžāļīāđ€āļĻāļĐāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđ€āļ­āļāļŠāļ™ (Non-Customer Airlines Services) āļ­āļēāļ—āļī āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢ āđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ­āļģāļēāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļžāļīāđ€āļĻāļĐ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāđƒāļ™āļŠāļąāļāļāļēāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰ āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē (Customer Airlines Services) āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āļŠāļąāļĄāļ āļēāļĢāļ° āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļĢāļ°āļ§āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļ āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļžāļīāđ€āļĻāļĐ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢ āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāđƒāļ™āļŠāļąāļāļāļēāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļ āļēāļĢāļĨāļēāļ™āļˆāļ­āļ”āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ› āļāļĢāļ“āđŒāļ  āļēāļ„āļžāļ·āđ‰āļ™ (Ground Equipment Services ) â€Ē āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āļĨāļđāļāđ€āļĢāļ·āļ­ āđāļĨāļ°āļŠāļąāļĄāļ āļēāļĢāļ° - āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĢāļąāļš-āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĨāļđāļāđ€āļĢāļ·āļ­ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĨāļģāļēāđ€āļĨāļĩāļĒāļ‡ āļ‚āļ™āļ–āđˆāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļ™āļģāļēāļŠāđˆāļ‡ āļŠāļąāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļāļąāļš āļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ–āļĢāļąāļš-āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (Ramp Bus) āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ­āļēāļ„āļēāļĢ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļāļąāļšāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ–āļĢāļąāļš-āļŠāđˆāļ‡āļĨāļđāļāđ€āļĢāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ â€Ē āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļĨāļēāļ™āļˆāļ­āļ” - āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĨāļēāļāļˆāļđāļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļē-āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļŠāļ°āļžāļēāļ™āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļļāļ”āļˆāļ­āļ” āļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĨāļēāļ™āļˆāļ­āļ” - āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ‚āļķāđ‰āļ™-āļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļĢāļ–āļšāļąāļ™āđ„āļ” - āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļ•āļīāļĄāļ™āļģāđ‰āļēāļ”āļ·āđˆāļĄāļ™āļģāđ‰āļēāđƒāļŠāđ‰ - āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļģāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ­āļēāļ”āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-3 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 11
  • 12. āļš āļĢāļī āļĐāļą āļ— āļ āļē āļĢ āļšāļī āļ™ āđ„ āļ— āļĒ āļˆāļģāļē āļāļą āļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļšāļš 56-1 - āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļģāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĒāđ‡āļ™ (Air Condition Unit) āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒ āļāļĢāļ°āđāļŠāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļ‚āļ“āļ°āļˆāļ­āļ” (Ground Power Unit) - āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāļĨāļĄāļĢāđ‰āļ­āļ™āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ•āļīāļ”āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļ™āļ•āđŒāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™ (Air Starter Service Mobile Truck) - āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĨāļģāļēāđ€āļĨāļĩāļĒāļ‡ āļ‚āļ™āļ–āđˆāļēāļĒ āļ•āļđāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđ€āļ‚āđ‰āļē-āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ™āļģāļēāļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ‰ āļ­āļ­āļāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļāļąāļšāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™ â€Ē āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‹āđˆāļ­āļĄāļšāļģāļēāļĢāļļāļ‡ - āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļ‹āđˆāļ­āļĄāļšāļģāļēāļĢāļļāļ‡āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ āļēāļ„āļžāļ·āđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļĒāļēāļ™āļžāļēāļŦāļ™āļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ•āļēāļĄāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē - āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‹āđˆāļ­āļĄāļ•āļđāđ‰āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āļ•āļēāļĄāļĢāļ°āļšāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļēāļāļĨ āļ„āļĢāļąāļ§ āļāļēāļĢāļšāļīāļ™ (Catering Services) â€Ē āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļē āđāļĨāļ°āļœāļĨāļīāļ•āļ­āļēāļŦāļēāļĢ/āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļ·āđˆāļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļšāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđāļĨāļ° āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē â€Ē āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļ·āđˆāļĄāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆ Lounges āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒ āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ â€Ē āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ āļąāļ•āļ•āļēāļ„āļēāļĢ āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļē āđāļĨāļ°āļœāļĨāļīāļ•āļ­āļēāļŦāļēāļĢ/āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļ”āļ·āļĄ āđ€āļžāļ·āļ­āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰ āđˆ āđˆ āđˆ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļšāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™ āļ—āļąāļ‡āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āļĢāļ§āļĄ āđˆ āđ‰ āļ—āļąāđ‰āļ‡ Snack Bar āļ“ āļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļĢāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļšāļĩāđˆ â€Ē āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ āļąāļ•āļ•āļēāļ„āļēāļĢ “Yellow Orchid” āļ“ āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ āļ—āđˆāļē āļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļī â€Ē āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļ·āđˆāļĄ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āđāļĨāļ°āļ™āļ­āļāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ â€Ē āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļĢāđ‰āļēāļ™āđ€āļšāđ€āļāļ­āļĢāļĩāđˆ Puff & Pie āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 27 āđāļŦāđˆāļ‡ (āđƒāļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ 21 āđāļŦāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” 6 āđāļŦāđˆāļ‡)āļ“ āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļąāļ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāđ‰āļēāļ™ Puff & Pie āļŠāļēāļ‚āļēāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļīāļ”āļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāļ­āļĩāļ 2 āđāļŦāđˆāļ‡ āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āļāļŠāļ™ â€Ē āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ Snack Box āđāļĨāļ°āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļāļĨāđˆāļ­āļ‡āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ™āļ­āļāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ‡āļēāļ™ āļŠāļ§āļ”āļžāļĢāļ°āļ­āļ āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ āļ‡āļēāļ™āļāļĩāļŽāļē āļ‡āļēāļ™āļ™āļīāļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ â€Ē āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ āļ“ āļŠāļģāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļāđˆ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļ āđˆ āļķ āļ­āļšāļĢāļĄāļĨāļđāļāđ€āļĢāļ·āļ­ āđāļĨāļ°āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ›āļāļīāļšāļ•āļāļēāļĢ āļ“ āļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļī āļą āļī â€Ē āļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ‚āļ™āļĄāļ›āļąāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļšāđ€āļāļ­āļĢāļĩāđˆāđāļŠāđˆāđāļ‚āđ‡āļ‡āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ āļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ—āļąāđ‰āļ‡ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ â€Ē āļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ‚āļ™āļĄāļ›āļąāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļšāđ€āļāļ­āļĢāļĩāđˆāļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĢāđ‰āļēāļ™ Puff & Pie Supreme Bakery Delight āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 22 āļŠāļēāļ‚āļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰ āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđāļĨāļ°āđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļˆāļēāļāļāđˆāļēāļĒāļ„āļĢāļąāļ§āļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-3 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 12
  • 13. āļš āļĢāļī āļĐāļą āļ— āļ āļē āļĢ āļšāļī āļ™ āđ„ āļ— āļĒ āļˆāļģāļē āļāļą āļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) â€Ē āđāļšāļš 56-1 āļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āđāļĨāļ°āļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ “āđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡â€ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ™āļģāđ‰āļēāđāļāļ‡āļŠāļģāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāļĢāļđāļ› (Retort Pouch) āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļ·āđˆāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ­āļēāļ—āļī āļ™āļģāđ‰āļē āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āļĢāļ§āļĄ āļ™āļģāđ‰āļēāļŠāļēāļĄāļ°āļ‚āļēāļĄ āļ™āļģāđ‰āļēāļ”āļ·āđˆāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļ‹āđˆāļ­ āļĄāļšāļģāļē āļĢāļļāļ‡ āļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™ (Technical Services) â€Ē āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ—āļēāļ‡āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„ āđāļĨāļ°āļ‹āđˆāļ­āļĄāļšāļģāļēāļĢāļļāļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļĨāļēāļ™āļˆāļ­āļ” (Line Maintenance) āļāļēāļĢāļ‹āđˆāļ­āļĄāļšāļģāļēāļĢāļļāļ‡āļĒāđˆāļ­āļĒ (Light Maintenance) āļ—āļļāļāļ„āļĢāļąāđ‰ āļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆ āļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļˆāļ­āļ”āđāļ§āļ° (Transit) āđāļĨāļ°āļˆāļ­āļ”āļ„āđ‰āļēāļ‡āļ„āļ·āļ™ (Night Stop) āļ—āļĩāđˆ āļ—āđˆāļē āļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļī āļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ—āļąāđ‰āļ‡ āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļī āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ 24 āļŠāļąāļ§āđ‚āļĄāļ‡ āđˆ â€Ē āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‹āđˆāļ­āļĄāļšāļģāļēāļĢāļļāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ (Heavy Maintenance) āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆ āļœāļĨāļīāļ•āļˆāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ‚āļšāļ­āļīāđ‰āļ‡ (āđāļšāļšāđ‚āļšāļ­āļīāđ‰āļ‡ 747 āđāļšāļšāđ‚āļšāļ­āļīāļ‡ 777 āđāļĨāļ°āđāļšāļšāđ‚āļšāļ­āļīāļ‡ 737) āđ‰ āđ‰ āđāļĨāļ°āļœāļĨāļīāļ•āļˆāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļ—āđāļ­āļĢāđŒāļšāļŠ (āđāļšāļšāđāļ­āļĢāđŒāļšāļŠ A300-600 āđāļšāļšāđāļ­āļĢāđŒāļšāļŠ A310 āļą āļą āļą āļą āđāļšāļšāđāļ­āļĢāđŒāļšāļąāļŠ A330 āđāļĨāļ°āđāļšāļšāđāļ­āļĢāđŒāļšāļąāļŠ A340) āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļšāļš āļ­āļ·āđˆāļ™āļ­āļĩāļ āļ­āļēāļ—āļī ATR-72 āļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļīāļ•āļˆāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđāļ­āđ‚āļĢāđˆāļŠāļ›āļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļĨ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĢāļąāļ‡āđ€āļĻāļŠ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ‹āļ­āļĄāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđˆ āđˆ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđāļĨāļ°āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ‹āļ­āļĄāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™ āđˆ āļ­āļđāđˆāļ•āļ°āđ€āļ āļē āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡ â€Ē āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ (Cabin Reconfiguration) āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™ āđˆ āđāļšāļšāđ‚āļšāļ­āļīāļ‡ 747-400 āđāļšāļšāđ‚āļšāļ­āļīāļ‡ 777-200 āđāļĨāļ°āđāļšāļšāđ‚āļšāļ­āļīāđ‰āļ‡ 777-300 āđ‚āļ”āļĒ āđ‰ āđ‰ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ‹āđˆāļ­āļĄāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđāļĨāļ°āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ‹āđˆāļ­āļĄāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļ­āļđāđˆāļ•āļ°āđ€āļ āļē āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡ â€Ē āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‹āđˆāļ­āļĄāļšāļģāļēāļĢāļļāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļ™āļ•āđŒāļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļīāļ•āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— General Electric āļĢāļļāđˆāļ™ CF680 Series āđāļĨāļ° CF6-50 Series āļœāļĨāļīāļ•āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— Rolls-Royce āļĢāļļāđˆāļ™ Trent-800 Series āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ‚āļ”āļĒāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ‹āđˆāļ­āļĄ āļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™ āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ â€Ē āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‹āđˆāļ­āļĄāļšāļģāļēāļĢāļļāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļ­āļ‡āļ—āļąāļžāļ­āļēāļāļēāļĻ āļāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ•āļģāļēāļĢāļ§āļˆ āđāļĨāļ°āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļŠāļģāļēāļ„āļąāļāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† â€Ē āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‹āđˆāļ­āļĄāļšāļģāļēāļĢāļļāļ‡āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđāļĨāļ°āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ (Component & Accessory Repair) āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļāļđāļ‡āļšāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āđ‚āļ”āļĒāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ‹āđˆāļ­āļĄ āļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ â€Ē āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ (Aircraft Standard Calibration and Measurement) āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ§āļąāļ”āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļāļĨāđāļĨāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ‹āđˆāļ­āļĄāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-3 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 13
  • 14. āļš āļĢāļī āļĐāļą āļ— āļ āļē āļĢ āļšāļī āļ™ āđ„ āļ— āļĒ āļˆāļģāļē āļāļą āļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) â€Ē āđāļšāļš 56-1 āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĨāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ‚āļąāļ”āđ€āļ‡āļēāļĨāļģāļēāļ•āļąāļ§āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™ (Aircraft Washing and Polishing) āđˆ āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļāļ‡āļšāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āđāļĨāļ° āļđ āļą āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļī āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-3 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 14
  • 15. āļš āļĢāļī āļĐāļą āļ— āļ āļē āļĢ āļšāļī āļ™ āđ„ āļ— āļĒ āļˆāļģāļē āļāļą āļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļšāļš 56-1 āļ˜āļļāļĢ āļāļīāļˆ āļŠāļ™āļąāļš āļŠāļ™āļļāļ™ āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ­āļģāļēāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āļāļēāļĢāļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒ āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļēāļĐāļĩāļšāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™ āđāļĨāļ° āļāļēāļĢāļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļĨāļķāļ â€Ē āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ­āļģāļēāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™ (Dispatch Services) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™ āļžāļĒāļēāļāļĢāļ“āđŒ āļ­āļēāļāļēāļĻ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ—āļĩāđ€āļāļĩāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ·āļ™āđ† āđāļāđˆāđ€āļ—āļĩāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āđāļĨāļ° āđ‰ āđˆ āđˆ āđˆ āđˆ āļą āđ€āļ—āļĩāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļāļŽāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āđāļĨāļ° āļ‚āđ‰āļ­ āđˆ āļāļģāļēāļŦāļ™āļ”āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāļĢāļ°āļšāļļāđƒāļ™āļŠāļąāļāļāļē āđ€āļžāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ—āļĩāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļāļīāļšāļ•āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđˆ āđˆ āđˆ āļą āļī āļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ â€Ē â€Ē āļāļēāļĢāļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļēāļĐāļĩāļšāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™ (Sales on Board) āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— King Power Marketing and Management Co., Ltd. āđ„āļ”āđ‰āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļ„āļąāļ” āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļąāļĄāļ›āļ—āļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļēāļĐāļĩāļšāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2554 āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 30 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2557 āļāļēāļĢāļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļĨāļķāļ (THAI SHOP) āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āļĢāđ‰āļēāļ™ āļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļĨāļķāļ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ 6 āđāļŦāđˆāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļŠāļģāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļŠāļģāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļēāļ™āļŦāļĨāļ§āļ‡ āļŠāļģāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļĩāļĨāļĄ āļŠāļģāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ (Operation Center : OPC) āļ“ āļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļī āđāļĨāļ°āļŠāļģāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļāļŠāļĩāđˆ āļ­āļĩāļāļ—āļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļīāļ” āđ‰ āļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļœāđˆāļēāļ™āļ—āļēāļ‡ Website āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āđāļĨāļ° Website āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļą āļāļēāļĢāļ”āļģāļē āđ€āļ™āļīāļ™ āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐ āļąāļ— āļĒāđˆāļ­ āļĒāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐ āļąāļ— āļĢāđˆāļ§ āļĄ āļšāļĢāļīāļĐ āļ— āđ„āļ—āļĒ-āļ­āļ°āļĄāļēāļ”āļīāļ­ āļļāļŠ āđ€āļ‹āļēāļ—āđŒāļ­ āļĩāļŠ āļ•āđŒāđ€ āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āļˆāļģāļē āļāļąāļ” āļą āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ„āļ—āļĒ-āļ­āļ°āļĄāļēāļ”āļīāļ­āļļāļŠ āđ€āļ‹āļēāļ—āđŒāļ­āļĩāļŠāļ•āđŒāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĒāđˆāļ­āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļĢāļ°āļšāļšāļˆāļģāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļģāļēāļĢāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāļĒāļ§ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđ€āļāļĩāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰ āđˆ āđˆ āđˆ āđāļāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļ—āļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāļĒāļ§āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļ™ āļĄāļĩāļ—āļ™āļ—āļĩāļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļŠāļģāļēāļĢāļ°āđāļĨāđ‰āļ§ āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 15 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒ āļą āđˆ āļą āļļ āđˆ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™ āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 55.0 āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 8.25 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ„āļ—āļĒ-āļ­āļ°āļĄāļēāļ”āļīāļ­āļļāļŠ āđ€āļ‹āļēāļ—āđŒāļ­āļĩāļŠāļ•āđŒāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāļ›āļĩ āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āļĄāļĩāļœāļĨāļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī 102.76 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļšāļĢāļīāļĐ āļ— āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āļ™āļāđāļ­āļĢāđŒ āļˆāļģāļē āļāļąāļ” āļą āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ™āļāđāļ­āļĢāđŒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĒāđˆāļ­āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢ āļšāļīāļ™āļĢāļēāļ„āļēāļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ” āđ‚āļ”āļĒāļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āđƒāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļīāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļĄāļĩ āļāļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļŦāļĨāļąāļāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļĩāļ—āļļāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļŠāļģāļēāļĢāļ°āđāļĨāđ‰āļ§ āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 500 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 49 āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 360 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-3 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 15
  • 16. āļš āļĢāļī āļĐāļą āļ— āļ āļē āļĢ āļšāļī āļ™ āđ„ āļ— āļĒ āļˆāļģāļē āļāļą āļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļšāļš 56-1 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļīāļ”āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ•āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™ 435.18 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— (āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 29 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2554 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ™āļāđāļ­āļĢāđŒāđ€āļžāļīāđˆāļĄ āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 5 āļĨāđ‰āļēāļ™āļŦāļļāđ‰āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 10 āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 165 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āļ•āļēāļĄāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļœāļđāđ‰āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĄāļĩāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļĄāļēāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ) āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ™āļāđāļ­āļĢāđŒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāļ›āļĩāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āļĄāļĩāļœāļĨāļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī 504.68 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-3 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 16
  • 17. āļš āļĢāļī āļĐāļą āļ— āļ āļē āļĢ āļšāļī āļ™ āđ„ āļ— āļĒ āļˆāļģāļē āļāļą āļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļšāļš 56-1 āļšāļĢāļīāļĐ āļ— āļ§āļīāļ‡ āļŠāđāļ›āļ™ āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāļ§ āļīāļŠ āđ€āļ‹āļŠ āļˆāļģāļē āļāļąāļ” āļą āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ§āļīāļ‡āļŠāđāļ›āļ™ āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāļ§āļīāļŠāđ€āļ‹āļŠ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĒāđˆāļ­āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 2 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2553 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ‚āļ”āļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļšāļļāļ„āļ„āļĨāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩ āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡āļ•āļąāļ§ āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡ āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ āļ­āļąāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļĄāļĩāļ—āļļāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļŠāļģāļēāļĢāļ°āđāļĨāđ‰āļ§ āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 2.0 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāļ™āļŠāļēāļĄāļąāļāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 49.0 āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™ āļą āđ‰ āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 0.98 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļ— āļ„āļĢāļąāļ§āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āļšāļļāļĢāļīāļĄāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļŠāļ™āļīāļ”āļŠāļ°āļŠāļĄāļĢāđ‰āļ­āļĒ āļą āļĨāļ° 51 āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 1.02 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļ— āļ§āļīāļ‡āļŠāđāļ›āļ™ āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāļ§āļŠāđ€āļ‹āļŠ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāļ›āļĩāļŠāļ™āļŠāļļāļ”āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļą āļī āļīāđ‰ āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āļĄāļĩāļœāļĨāļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī 35.05 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļšāļĢāļīāļĐ āļ— āđ„āļ—āļĒāđ„āļŸāļĨāļ—āđŒāđ€ āļ—āļĢāļ™āļ™āļīāđˆāļ‡ āļˆāļģāļē āļāļąāļ” āļą āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ„āļ—āļĒāđ„āļŸāļĨāļ—āđŒāđ€āļ—āļĢāļ™āļ™āļīāđˆāļ‡ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĒāđˆāļ­āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ 29 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ 2554 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĢāļēāļĒ āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļĩāļ—āļļāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļŠāļģāļēāļĢāļ°āđāļĨāđ‰āļ§ āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 2 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āļŠāļēāļĄāļąāļāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 49.0 āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 0.98 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ§āļīāļ‡āļŠāđāļ›āļ™ āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāļ§āļīāļŠāđ€āļ‹āļŠ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āļšāļļāļĢāļīāļĄāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļŠāļ™āļīāļ”āļŠāļ°āļŠāļĄāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 51 āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 1.02 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ„āļ—āļĒāđ„āļŸāļĨāļ—āđŒāđ€āļ—āļĢāļ™āļ™āļīāđˆāļ‡ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāļ›āļĩāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āļĄāļĩāļœāļĨāļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āļŠāļļāļ—āļ˜āļī 0.74 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļšāļĢāļīāļĐ āļ— āļ—āļąāļ§ āļĢāđŒāđ€ āļ­āļ·āđ‰āļ­ āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡ āļˆāļģāļē āļāļąāļ” āļą āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ—āļąāļ§āļĢāđŒāđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĒāđˆāļ­āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 5 āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ 2554 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāļĒāļ§āđāļĨāļ°āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđ€āļāļĩāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāļĒāļ§ āđˆ āđˆ āđˆ āđˆ āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļ™āļĄāļĩāļ—āļ™āļ—āļĩāļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļŠāļģāļēāļĢāļ°āđāļĨāđ‰āļ§ āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 1 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļ— āļą āļļ āđˆ āļą āļ§āļīāļ‡āļŠāđāļ›āļ™āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāļ§āļŠāđ€āļ‹āļŠ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 49 āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 0.49 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļī āđ‰ āđāļĨāļ°āļœāļđāļ–āļ­āļŦāļļāļ™āļ—āļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļē āļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāđ„āļ—āļĒāļ–āļ·āļ­āļŦāļļāļ™āļšāļļāļĢāļīāļĄāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļŠāļ™āļīāļ”āļŠāļ°āļŠāļĄāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 51 āđ‰ āļ· āđ‰ āđˆ āđ‰ āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ—āļąāļ§āļĢāđŒāđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāļ›āļĩāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āļĄāļĩāļœāļĨāļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī 0.42 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļšāļĢāļīāļĐ āļ— āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­ āļ‡ āļ­āļīāļ™ āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€ āļ™āļŠāļąāđˆāļ™ āđāļ™āļĨ āđāļ­āļĢāđŒāļž āļ­āļĢāđŒāļ• āđ‚āļŪāđ€āļ•āđ‡āļĨ āļˆāļģāļē āļāļąāļ” āļą āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āļŠāļąāđˆāļ™āđāļ™āļĨ āđāļ­āļĢāđŒāļžāļ­āļĢāđŒāļ• āđ‚āļŪāđ€āļ•āđ‡āļĨ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĢāđˆāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļš āļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļīāļˆāļāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ āļ­āļĄāļēāļĢāļĩ āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļ­āļĢāđŒāļžāļ­āļĢāđŒāļ• āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆ āđƒāļāļĨāđ‰āļāļąāļšāļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ™āļąāļšāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļī āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāđ‚āļ”āļĒāļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđāļĨāļ°āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ‡āļēāļ™āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļē āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļĩāļ—āļļāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļŠāļģāļēāļĢāļ°āđāļĨāđ‰āļ§ āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 120 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-3 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 17
  • 18. āļš āļĢāļī āļĐāļą āļ— āļ āļē āļĢ āļšāļī āļ™ āđ„ āļ— āļĒ āļˆāļģāļē āļāļą āļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļšāļš 56-1 āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 40 āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 48 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļīāļ”āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ•āļēāļĄāļ§āļīāļ˜āļĩ āļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™ 93.14 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āļŠāļąāđˆāļ™āđāļ™āļĨ āđāļ­āļĢāđŒāļžāļ­āļĢāđŒāļ• āđ‚āļŪāđ€āļ•āđ‡āļĨ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāļ›āļĩāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āļĄāļĩāļœāļĨāļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī 0.59 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-3 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 18
  • 19. āļš āļĢāļī āļĐāļą āļ— āļ āļē āļĢ āļšāļī āļ™ āđ„ āļ— āļĒ āļˆāļģāļē āļāļą āļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļšāļš 56-1 āļšāļĢāļīāļĐ āļ— āļ„āļĢāļąāļ§ āļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āļ āļđāđ€ āļāđ‡āļ• āļˆāļģāļē āļāļąāļ” āļą āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ„āļĢāļąāļ§āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĢāđˆāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđƒāļ™āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāļšāļ™āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ—āđˆāļē āđˆ āļī āļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļīāļ āđ€āļāđ‡āļ• āļ—āļąāļ‡āđ€āļ—āļĩāļĒāļ§āļšāļīāļ™āđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāđāļĨāļ°āđāļšāļšāđ€āļŠāđˆāļēāđ€āļŦāļĄāļēāļĨāļģāļē āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļ™āļĄāļĩāļ—āļ™āļ—āļĩāļ­āļ­āļ āļđ āđ‰ āđˆ āļą āļļ āđˆ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļŠāļģāļēāļĢāļ°āđāļĨāđ‰āļ§ āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 100 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 30 āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™ āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 30 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļīāļ”āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ•āļēāļĄāļ§āļīāļ˜āļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™ 114.52 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļ— āļ„āļĢāļąāļ§āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāļ›āļĩāļŠāļ™āļŠāļļāļ”āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļą āļīāđ‰ āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āļĄāļĩāļœāļĨāļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī 224.48 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļšāļĢāļīāļĐ āļ— āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļĢāļ­āļĒāļąāļĨ āļ­āļ­āļ„āļīāļ” (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļē āļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļą āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ āļĢāļ­āļĒāļąāļĨāļ­āļ­āļ„āļīāļ” (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĢāđˆāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļš āļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ‹āļĩāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļīāļˆāļāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ āļĢāļ­āļĒāļąāļĨ āļ­āļ­āļ„āļīāļ” āđ€āļŠāļ­āļĢāļēāļ•āļąāļ™ āļ‚āļ™āļēāļ” 726 āļŦāđ‰āļ­āļ‡ āļ•āļąāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļšāļ™āļĢāļīāļĄāļāļąāđˆāļ‡āđāļĄāđˆāļ™āļģāđ‰āļēāđ€āļˆāđ‰āļēāļžāļĢāļ°āļĒāļēāđƒāļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļĄāļĩāļ—āļļāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāđāļĨāļ° āđ‰ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļŠāļģāļēāļĢāļ°āđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 937.50 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 24 āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 225 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļīāļ”āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ•āļēāļĄāļ§āļīāļ˜āļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™ 113.71 āļĨāđ‰āļēāļ™ āļšāļēāļ— āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ āļĢāļ­āļĒāļąāļĨāļ­āļ­āļ„āļīāļ” (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāļ›āļĩāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āļĄāļĩāļœāļĨāļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī 618.75 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļšāļĢāļīāļĐ āļ— āļšāļĢāļīāļ āļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­ āđ€āļžāļĨāļīāļ‡ āļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āļāļĢāļļāļ‡ āđ€āļ—āļž āļˆāļģāļē āļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļą āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ€āļžāļĨāļīāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) (BAFS) āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĢāđˆāļ§āļĄāļ‚āļ­ āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāđāļĨāļ°āđ€āļ•āļīāļĄāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļī āđāļĨāļ°āļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒ BAFS āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļ•āđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ āļœāļđāđ‰āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āđ€āļāđ‡āļšāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ€āļžāļĨāļīāļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļ•āļīāļĄāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™ āđˆ 1 āđƒāļ™ 2 āļĢāļēāļĒ āļ—āļĩāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļ•āļīāļĄāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđāļāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ— āđˆ āđˆ āļą āļĻāļ­āļ·āļ™āđ† āļ“ āļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļī āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļĩāļ—āļļāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļŠāļģāļēāļĢāļ°āđāļĨāđ‰āļ§ āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 510 āđˆ āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 22.59 āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 115.19 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļīāļ” āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ•āļēāļĄāļ§āļīāļ˜āļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™ 698.41 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ€āļžāļĨāļīāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž āļˆāļģāļēāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāļ›āļĩāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āļĄāļĩāļœāļĨāļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī 713.71 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļšāļĢāļīāļĐ āļ— āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ—āđˆāļē āļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļŠāļļāļ§ āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄ āļī āļˆāļģāļē āļāļąāļ” āļą āļšāļĢāļīāļĐāļ— āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļī āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļĢāđˆāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡ āļą āļą āļą āđāļĨāļ°āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļīāļˆāļāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ‚āļ™āđ‚āļ§āđ€āļ—āļĨāļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļī āđāļ­āļĢāđŒāļžāļ­āļĢāđŒāļ• āļ‹āļķāļ‡āļ•āļąāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆ āļ“ āļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™ āđˆ āđ‰ āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļī āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļ™āļĄāļĩāļ—āļ™āļ—āļĩāļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļŠāļģāļēāļĢāļ°āđāļĨāđ‰āļ§ āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ 1,017.78 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒ āļą āļļ āđˆ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 30 āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 305.33 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļīāļ”āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ•āļēāļĄ āļ§āļīāļ˜āļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™ 116.69 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-3 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 19
  • 20. āļš āļĢāļī āļĐāļą āļ— āļ āļē āļĢ āļšāļī āļ™ āđ„ āļ— āļĒ āļˆāļģāļē āļāļą āļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļšāļš 56-1 āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļī āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĩ āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 30 āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ 2555 āļĄāļĩāļœāļĨāļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī 15.68 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ‡āļ§āļ”āļŠāļēāļĄ āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āļĄāļĩāļœāļĨāļāļģāļēāđ„āļĢāļŠāļļāļ—āļ˜āļī 10.06 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-3 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 20
  • 21. āļš āļĢāļī āļĐāļą āļ— āļ āļē āļĢ āļšāļī āļ™ āđ„ āļ— āļĒ āļˆāļģāļē āļāļą āļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļšāļš 56-1 āļšāļĢāļīāļĐ āļ— āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļ‹āļķāđˆāļ‡ āļšāļĢāļīāļĐ āļąāļ— āļŊ āļ–āļ·āļ­ āļŦāļļāđ‰āļ™ āđ„āļĄāđˆāļ– āļ‡ āļĢāđ‰āļ­ āļĒāļĨāļ° 10 āļą āļķ â€Ē āļšāļĢāļīāļĐāļ— āļ§āļīāļ—āļĒāļļāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ—āļĩāđ„āļĄāđˆāđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļē āļą āđˆ āļāļģāļēāđ„āļĢ āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļˆāļĢāļēāļˆāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻ (Air Traffic Control) āļ—āļĩāđˆāļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™ āļŦāļĨāļēāļĒāđāļŦāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 2.0) â€Ē āļšāļĢāļīāļĐāļ— āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āđˆāļ­ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāđāļĨāļ°āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āđ€āļŠāļ·āļ­āđ€āļžāļĨāļīāļ‡āļāļēāļĢ āļą āđ‰ āļšāļīāļ™āļœāđˆāļēāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ—āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™ āđƒāļ•āđ‰āļ”āļ™ (āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 8.4) āļī â€Ē āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļ—āļĢāļ”āļŠāļĒāļēāļĄ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļĩāđˆāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ (āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 3.5) â€Ē āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡ āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāđˆāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļāļĢāļ™āļ”āđŒ āđ„āļŪāđāļ­āļ— āđ€āļ­āļĢāļēāļ§āļąāļ“ āđƒāļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ (āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 1.3) â€Ē Star Alliance Services GmbH āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļŠāļ•āļēāļĢāđŒ āļ­āļąāļĨāđ„āļĨāđāļ­āļ™āļ‹āđŒ āļĄāļĩāļœāļĨāļāļģāļēāđ„āļĢāđāļĨāļ° āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļĄāļēāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ (āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 5.7) āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āđƒāļ™āļšāļĢāļīāļĐ āļąāļ— āļĒāđˆāļ­ āļĒāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐ āļąāļ— āļĢāđˆāļ§ āļĄ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆ āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļāļĩāđˆ āļĒāļ§āļžāļąāļ™āļāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™ āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āđāļĨāļ°āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ‚āļ”āļĒāļŦāļēāļ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĄāļēāļ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļˆāļ°āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļāļīāļ™āļāļ§āđˆāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 50 āļŦāļĢāļ·āļ­ āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļĩāđˆ āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĄāļĩāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđƒāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ™āļąāđ‰ āļ™ āļ‹āļķāđˆ āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰ āļ™āļˆāļ° āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĒāđˆāļ­āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļšāļĢāļīāļĐāļ— āđ„āļ—āļĒ-āļ­āļ°āļĄāļēāļ”āļīāļ­āļŠ āđ€āļ‹āļēāļ—āđŒāļ­āļŠāļ•āđŒ āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļą āļą āļļ āļĩ āļšāļĢāļīāļĐāļ— āļ§āļīāļ‡āļŠāđāļ›āļ™ āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāļ§āļŠāđ€āļ‹āļŠ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āļšāļĢāļīāļĐāļ— āđ„āļ—āļĒāđ„āļŸāļĨāļ—āđŒāđ€āļ—āļĢāļ™āļ™āļīāļ‡ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢ āļą āļī āļą āđˆ āļšāļīāļ™āļ™āļāđāļ­āļĢāđŒ āļˆāļģāļēāļāļąāļ” āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩ āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ­āļ·āļ™āđ† āļ‹āļķāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āđˆ āđˆ āļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļāļąāļš āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āđ‚āļ”āļĒāļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļĢāđˆāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āļ­āļēāļˆāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ—āļšāļ—āļ§āļ™ āļą āļą āļą āļą āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĒāđˆāļ­āļĒāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļŠāļ āļēāļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđāļĨāļ° āđāļœāļ™āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļģāļēāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļĒāđˆāļ­āļĒāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļĢāđˆāļ§āļĄāļ™āļąāļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ° āļą āļą āđ‰ āļą āļœāļđāļ–āļ­āļŦāļļāļ™āļˆāļ°āđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāļ‡āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļˆāļēāļ āđ‰ āļ· āđ‰ āđ‰ āļšāļĢāļī āļĐāļą āļ—āļŊ āđ€āļ‚āđ‰ āļēāļĢāđˆ āļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļļ āļĄāđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļœāļđāđ‰ āļ–āļ· āļ­āļŦāļļāđ‰ āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰ āđāļ—āļ™āļšāļĢāļī āļĐāļą āļ—āļŊ āļĄāļĩ āļŦāļ™āđ‰ āļēāļ—āļĩāđˆ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļ āđ€āļŠāļĩ āļĒāļ‡āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆ āļ›āļĢāļ°āļŠāļļ āļĄāļœāļđāđ‰ āļ–āļ· āļ­āļŦāļļāđ‰ āļ™āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆ āļ­āļ‡āļŠāļģāļē āļ„āļą āļāđ† āļ—āļĩāđˆ āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāļˆāļēāļāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļē āļĢāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļāđˆāļ­āļ™ āļ­āļēāļ—āļī āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ—āļļāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĨāļ”āļ—āļļāļ™ āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđāļĨāļ° āļšāļąāļāļŠāļĩāļ‡āļšāļ”āļļāļĨ āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļĒāđˆāļ­āļĒāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĢāđˆāļ§āļĄ āđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ­āļēāļˆāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ‹āļķāđˆāļ‡ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-3 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 21
  • 22. āļš āļĢāļī āļĐāļą āļ— āļ āļē āļĢ āļšāļī āļ™ āđ„ āļ— āļĒ āļˆāļģāļē āļāļą āļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļšāļš 56-1 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ§āļļāļ’āļīāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ™āļąāđ‰āļ™āđ† āđ‚āļ”āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĒāđˆāļ­āļĒ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļ āļēāļžāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļē 5 āđāļŦāđˆāļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠ āļą āđˆ āļļ āļī āļšāļąāļāļāļąāļ•āļ„āļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āļž.āļĻ. 2550 āđāļĨāļ° āļī āļļ āļī āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđ„āļĄāđˆāļĄāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­ āđˆ āļĩ āļą āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāļ°āļĄāļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļĒāđˆāļ­āļĒāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĢāđˆāļ§āļĄ āđƒāļŦāđ‰āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāļˆāļēāļāļš āļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļŊ āļĒāļąāļ‡āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļāļēāļĢāļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢ āļą āļĩ āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāļ›āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļ—āļĒāđˆāļ­āļĒāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĢāđˆāļ§āļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļą āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-3 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 22
  • 23. āļš āļĢāļī āļĐāļą āļ— āļ āļē āļĢ āļšāļī āļ™ āđ„ āļ— āļĒ āļˆāļģāļē āļāļą āļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļšāļš 56-1 āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļē āļ‡āļāļēāļĢāļ–āļ·āļ­ āļŦāļļāđ‰āļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐ āļąāļ— āļŊ āļ“ āļ§āļąāļ™ āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜āļąāļ™ āļ§āļēāļ„āļĄ 2555 āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢ āļ„āļĨāļąāļ‡ āļ„āļĨāļąāļ‡ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļĢāđˆāļ§āļĄ 55.0% 49.0% 49.0% āđ”% āļšāļˆāļ.āđ„āļ—āļĒ-āļ­āļ°āļĄāļēāļ”āļīāļ­āļļāļŠ āđ€āļ‹āļēāļ—āđŒ āļšāļˆāļ.āđ„āļ—āļĒ-āļ­āļ°āļĄāļēāļ”āļīāļ­āļļāļŠ āđ€āļ‹āļēāļ—āđŒ āļ­āļĩāļŠāļ•āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āļ­āļĩāļŠāļ•āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 8.25 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 8.25 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— 40. 0% 30. 0% 30. 0% 24. 0% 22.6 % āļœāļđāļ– āļ·āļ­ āļŦāļļāđ‰āļ™ āļĢāļēāļĒ āļœāļđāđ‰ āđ‰āļ– āļ·āļ­ āļŦāļļāđ‰āļ™ āļĢāļēāļĒ āļĒāđˆāļ­ āļĒ āļĒāđˆāļ­ āļĒ 51.0 3% āļšāļĄāļˆ.āļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āđ„āļ—āļĒ āļ—āļļāļ™ āļŠāļģāļē āļĢāļ°āđāļĨāđ‰āļ§ 21,828 āļĨāđ‰āļē āļ™āļšāļēāļ— āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļĒāđˆāļ­āļĒ (āļĄāļĩāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆ āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄ) āļšāļˆāļ.āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āļšāļˆāļ.āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āļ™āļāđāļ­āļĢāđŒ āļ™āļāđāļ­āļĢāđŒ āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 360 āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 360 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļšāļˆāļ.āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļšāļˆāļ.āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āđ€āļ™āļŠāļąāđˆāļ™āđāļ™āļĨ āđ€āļ™āļŠāļąāđˆāļ™āđāļ™āļĨ āđāļ­āļĢāđŒāļžāļ­āļĢāđŒāļ• āđ‚āļŪāđ€āļ•āđ‡āļĨ āđāļ­āļĢāđŒāļžāļ­āļĢāđŒāļ• āđ‚āļŪāđ€āļ•āđ‡āļĨ āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 48 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 48 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— 49.0 (āļĄāļĩāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆ āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄ) % āļšāļˆāļ.āļ§āļīāļ‡āļŠāđāļ›āļ™ āđ€āļ‹ āļšāļˆāļ.āļ§āļīāļ‡āļŠāđāļ›āļ™ āđ€āļ‹ āļ­āļĢāđŒāļ§āļīāļŠāđ€āļ‹āļŠ āļ­āļĢāđŒāļ§āļīāļŠāđ€āļ‹āļŠ āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 0.98 āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 0.98 (āļĄāļĩāļ­ āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— 49.0 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—āļģāļēāļ™āļēāļˆ āļ„āļ§āļšāļ„āļļ % āļšāļˆāļ. āļ—āļąāļ§āļĢāđŒāđ€āđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡ āļĄ) āļšāļˆāļ. āļ—āļąāļ§āļĢāđŒ āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡ āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 0.49 āļĨāđ‰āļēāļ™ āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 0.49 āļĨāđ‰āļēāļ™ āļšāļēāļ— āļšāļēāļ— 48.9 7% āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļĩāđˆ āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡ (āļĄāļĩāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆ āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄ) āļšāļˆāļ. āđ„āļ—āļĒāđ„āļŸāļĨāļ—āđŒ āļšāļˆāļ. āđ„āļ—āļĒāđ„āļŸāļĨāļ—āđŒ āđ€āļ—āļĢāļ™āļ™āļīāđˆāļ‡ āđ€āļ—āļĢāļ™āļ™āļīāđˆāļ‡ āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 0.98 āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 0.98 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļšāļˆāļ.āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āđˆāļ­ āļšāļˆāļ.āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āđˆāļ­ āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 133 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 133 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— 8.4 % Star Alliance Services Star Alliance Services GmbH GmbH āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 25,000 āļĒāļđāđ‚āļĢ āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 25,000 āļĒāļđāđ‚āļĢ 5.7 % āļšāļˆāļ.āđ€āļ—āļĢāļ”āļŠāļĒāļēāļĄ āļšāļˆāļ.āđ€āļ—āļĢāļ”āļŠāļĒāļēāļĄ āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 1.75 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 1.75 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— 3.5 % āļšāļĄāļˆ.āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļĢāļ­āļĒāļąāļĨāļ­āļ­āļ„āļīāļ” āļšāļĄāļˆ.āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļĢāļ­āļĒāļąāļĨāļ­āļ­āļ„āļīāļ” (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 225 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 225 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļšāļˆāļ.āļ§āļīāļ—āļĒāļļāļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āļšāļˆāļ.āļ§āļīāļ—āļĒāļļāļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 15.36 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 15.36 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— 2.0 % āļšāļĄāļˆ.āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ€āļžāļĨāļīāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āļšāļĄāļˆ.āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ€āļžāļĨāļīāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 115.19 āļĨāđ‰āļēāļ™ āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 115.19 āļĨāđ‰āļēāļ™ āļšāļēāļ— āļšāļēāļ— āļšāļˆāļ.āļŠāļŦāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ° āļšāļˆāļ.āļŠāļŦāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ° āļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§ āļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§ āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 1.75 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 1.75 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļšāļˆāļ.āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™ āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļī āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 305.33 āļĨāđ‰āļēāļ™ āļšāļēāļ— āļšāļˆāļ.āļ„āļĢāļąāļ§āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 30 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-3 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 23 1.3%
  • 24. āļš āļĢāļī āļĐāļą āļ— āļ āļē āļĢ āļšāļī āļ™ āđ„ āļ— āļĒ āļˆāļģāļē āļāļą āļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āđāļšāļš 56-1 āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļē āļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ‚ āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐ āļąāļ— āļŊ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐ āļąāļ— āļĒāđˆāļ­ āļĒ āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰āđāļŠāļ”āļ‡āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĒāđˆāļ­āļĒ āđāļĨāļ°āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļąāļšāļŠāđˆāļ§āļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļ āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ„ āđˆāļē āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ° āļ„āđˆāļē āļ™āļģāđ‰āļē āļŦāļ™āļąāļ āļŠāđˆāļ§ āļ™āđ€āļāļīāļ™ āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āļ‚āđ‰āļēāļĄāļ—āļ§āļĩāļ› āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āđāļšāļšāđ„āļĄāđˆāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļē āļ„āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ āļąāļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ€āļāđ‡āļšāļˆāļēāļāļœāļđāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļ™āļģāđ‰āļēāļĄāļąāļ™ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ€āļāđ‡āļšāļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ„ āđˆāļē āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ° āļ„āđˆāļē āļ™āļģāđ‰āļē āļŦāļ™āļąāļ āļŠāđˆāļ§ āļ™āđ€āļāļīāļ™ āļ„āđˆāļēāļĢāļ°āļ§āļēāļ‡āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ āļ„āđˆāļēāđ„āļ›āļĢāļĐāļ“āļĩāļĒāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āļ›āļĩ 2555 āļĨāđ‰āļē āļ™ āļĢāđ‰āļ­ āļĒ āļĨāļ° āļšāļēāļ— 65,74 30.8 4 53,87 25.2 8 14,69 6.9 1 753 0.4 1,562 0.7 28,85 13.5 8 165,4 77.5 86 25,84 12.1 0 907 0.4 āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļ·āđˆāļ™ 8,826 4.1 āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĒāđˆāļ­āļĒ āļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆ āļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļš āļĢāļīāļ āļēāļĢ āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ­ āļ·āđˆāļ™ āļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļĢāļąāļš āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļāļģāļēāđ„āļĢāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ 8,064 3.8 209,1 97.9 23 497 2,326 1,584 0.2 1.1 0.8 āļ›āļĩ 2554 āļĨāđ‰āļē āļ™ āļĢāđ‰āļ­ āļĒ āļšāļēāļ— āļĨāļ° 58,29 8 56,0 13 13,8 08 6 99 1,6 70 24,1 58 154,6 46 27,2 45 8 47 7,9 54 3 05 190,9 97 711 2,6 34 āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-3 āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ 24 āļ›āļĩ2553 āļĨāđ‰āļē āļ™ āļĢāđ‰āļ­ āļĒ āļšāļēāļ— āļĨāļ° 30.0 52,953 28.7 28.8 52,954 28.7 7.1 12,399 6.7 0.4 539 0.3 0.9 1,925 1.0 12.4 24,092 13.1 79.6 144,86 78.5 2 14.0 27,391 14.9 0.4 839 0.5 4.1 7,181 3.9 0.2 315 0.2 98.3 180,58 98.0 8 0.4 1.3 - 185 3,497 - 0.1 1.9 -