岡田 正平, 山本 和英. 動詞意味類型の曖昧性解消に向けた格フレーム情報との関連調査. 言語処理学会第20回年次大会, pp.524-527 (2014.3)

1. 動詞意味類型の曖昧性解消に向けた格 フレーム情報との関連調査
長岡技術科学大学電気系
岡田正平山本和英
1

2. 中山ら[1]の意味類型
•
動作
客観的に観測者が捉えることの出来る運動で，その 運動が終了すると運動前の状態に戻り，結果状態を 表さない動詞．
e.g. 泳ぐ，食べる
•
変化
主体に現れる運動の結果状態を表す動詞．主体が意 志を持たず結果のみを表し，かつ運動が終了しても 運動前の状態には戻らない表現．
e.g. 乾く，死ぬ
2
[1]中山匠，山本和英．用言の新しい意味類型ー作用性用言と形状性用言ー．言語処理学会第17回年次大会発表論文集．pp. 560-563．2011．

3. •
感覚・感情
感覚器官の活動や，頭脳や心の働きなどを表す知情 意を表す動詞．
e.g. 見える，感じる
•
形容
人や物の性質，形，存在，関係を表す動詞．
e.g. 優れる，異なる
中山らはIPA辞書の12,648動詞に対して人手で意 味類型を付与
–
1動詞に複数付与する場合もある
3

4. はじめに
•
日本語の用言の形態的分類
–
形容詞:いで終わる
–
動詞:母音ウを持つ拍で終わる
•
外的に観測可能な人や物の動きを表すとされる
•
実際には
–
物事の特性を表す動詞
e.g. 優れる，似る，富む
–
人の感情を表す動詞
e.g. 飽きる，むかつく，脅える

形態的な分類と意味的な分類は一致しない
4

5. 本研究の目的
•
複数の意味類型が付与された動詞に対して， 文脈中で曖昧性を解消する
e.g. 満たす
•
コップを水で満たす→動作
•
条件を満たす→形容
–
今回は意味類型の違いにより動詞の文中での使われ 方が異なると仮定，自動推定のための予備調査を行 う
5

6. 調査内容
•
京都大学格フレームを用いて動詞が取る 表層格および項について調査
•
単一の意味類型が付与された動詞が対象
–
IPA辞書の表記および京都大学格フレームの述語 （述語タイプ:動詞）の表記が一致した動詞は2372
6
表1 意味類型ごとの調査対象動詞数
動作
変化
感覚・感情
形容
1516/6637
418/1530
360/1141
78/358
※分母は単一の意味類型が付与されていた動詞数，分子が京都大学格フレームに共通し て出現する動詞数

7. 調査1 | 表層格について
•
表層格ごとの意味類型の出現頻度を調査
–
すべてについて調べると意味類型ごとの動詞の 数の違いによって偏りが生じる

意味類型ごとに動詞数が同じになるように サンプリング
7
表2 意味類型ごとの表層格数
動作
変化
感覚・感情
形容
1296万
764万
432万
2424万

8. 調査1 | 表層格について
8
0%
20%
40%
60%
80%
100%
ガ
ヲ
ニ
ヘ
ト
デ
カラ
ヨリ
マデ
計
形容
感覚・感情
変化
動作

9. 調査1 | 表層格について
•
ガ格やト格を取る動詞は”形容”が多い
•
ヲ・ヘ・カラ・ヨリ格を取る動詞は”動作”が 多い
•
“変化”や”感覚・感情”の動詞は大きな割合を 占める表層格がない

{動作|形容}と{変化|感覚・感情}の判別には 別の情報が必要
9

10. 調査2 | 項について
•
意味類型に固有の表層格-項の名詞意味属性の 対を収集
•
名詞の意味属性には日本語語彙大系の 名詞・固有名詞意味属性を利用
10
表2 獲得した表層格-名詞属性の組の数
動作
変化
感覚・感情
形容
3243
196
198
137

11. 調査2 | 項について
取得できた対の例
動作
カラ格:事象，性質，具体 ヘ格:精神，具体
ト格:事象，性質，主体 ガ格:抽象，国名
デ格:表情，性質，衣料 ヨリ格:出来事，地方名，都市
マデ格:事，行為，状態，形状，数量，組織，人間
ヲ格:事象
変化
ヘ格:感覚，出来事，ト格:生命現象，マデ格:形，デ格:無生物， ヨリ格:食料
感覚・感情
ヨリ格:事，行為，道具
形容
ヘ格:宗教名，ト格:乗り物，マデ格:特徴，ヨリ格:形，生物
11

12. まとめ
•
中山らの提案した4つの意味類型の曖昧性解消 を行うための予備調査
–
単一意味類型の動詞を対象
•
意味類型ごとの表層格の頻度
–
“動作”と“形容”については強い傾向が見られる
•
意味類型固有の表層格-名詞属性対を収集
–
全3774対を収集
•
これらの情報を手掛かりに曖昧性解消器を構 築していく
12

13. 13
事象:事象
性質:性質
具体:有り物，合せ物，具体，公物，個体，三才，人畜，人馬，地物，天地人，万物など
精神:エスプリ，経験，精神衛生，全精神，体験，追体験
主体:主体
抽象:抽象
事:ああ，現象，こう，こと，事，此，そう，珍現象，フェノメノン
行為:アクティビティー，一挙，営み，おこない，活動，挙動，行動，沙汰，ふるまいなど
状態:状態
形状:仮象，型，形，旧型，形骸，形式，形状，形態，原形，パターン，フォームなど
組織:オーガニゼーション，システム，組織，地下組織，北部
人間:猿人，往者，方，旧人，クロマニヨン，衆人，人物，人類，誰かさん，人々など
表情:思い入れ
衣料:衣料，衣料品
出来事:一大事，奇跡，社会現象，日常茶飯事，出来事，ハプニングなど
感覚:感覚，無感覚，無感覚さ
生命現象:息の緒，息の根，一命，エターナルライフ，身命，人名，生気，生命など
形:合判，足型，厚型，いちょう型，打ち違い，円錐型，凹型，体つき，クロソイドなど
無生物:非情，物体，無生物，もの
食料:飲食物，栄養食，糧，食い物，健康食，ご馳走，食事，兵糧，フードなど
特徴:アドホック，怪し，在り来り，異質，一般，型破り，奇異，桁外れ，特質，不思議など
生物:合の子，亜種，生き物，異性，一代雑種，異類，花鳥，巨生物，自然，天然など