CHRISTAVANAADU 1 - 15 April 2016

1. dŸ¬<ŠsÁTT ׿£«Ôá ¿£*Ð “ed¾+#áT³ m+Ôá yûTT m+Ôá eTHÃVŸ²sÁeTTH
CHRISTAVANAADU
POST BOX NO. : 2, OLD DAIRY FARM POST,
ADARSHNAGAR, VISAKHAPATNAM - 530 040.
A .P., INDIA. Call : 9346960601, 9490266640.
christavanaadu@gmail.com & christavanaadu1@yahoo.co.in
dŸ+|ŸÚ{ì : 10 dŸ+º¿£ : 16
m&•³sY : yîÕ.¿£q¿£s•E
2016@ç|¾ýÙ1`15
•|JT:8
www.facebook.com / christavanaadu www.christavanaadu.weebly.com
€<ó‘«Üˆ¿£, kÍeÖ›¿£ y•s•ï |Ÿ¿£Œ|ŸçÜ¿£
RNI APTEL / 2006 / 17980
POSTAL REGD.NO. VSP - 142 / 2015-2017
•Â¿ÕdŸïeH•&ƒT
jûTdŸTç¿¡dŸTï n+<Š]¿ì ç|Ÿuó„TeÚ H
`` :: 55
»ç¿ÕdŸïeH•&ƒTµ ` €<ó‘«Üˆ¿£, s•È¿¡jáT, kÍeÖ›¿£+>± dŸ+#áH•Ôሿ£ $esÁDT,
y•sÁïT, $Xâ¢wŸDÔà ¿£Œý²~ ç¿ÕdŸïeÚÅ£” eT]jáTT ‚ÔásÁTÅ£” |Ÿ]#ájáTyîT®q •|sÁT!
»jáT<¸‘sÁœµ s•ÔáýË¢ <ŠeTTˆq• •||ŸsÁ“ bÍsÄÁÅ£”*dŸTïq• kÍ¿Œ±«“• ‹{ì¼ »<ûeÚ“¿ì kþïçÔá+µ.
s•uËeÚ~qeTTý˺sÁ¿±eTTesÁÅ£”“Ôá«eTTkÍ¿Œ±«sÁÆeTT>±qT+&ƒTq³T¢úeÚyî[¢
y•]jîT<ŠT³|Ÿ¿£MT<ŠB“çy•d¾ç>·+<¸ŠeTTýË*Ï+|ŸÚeTT. H
e#áTÌÔásÁeTTÔî*d¾¿=qTq³T¢>±‚~çy•jáT‹&ƒeýÉqTdŸ•›+|Ÿ‹&ƒuËeÚÈqeTTjîT¬y•qTdŸTïÜ+#áTqT. H
‡eÖ³TqeTˆ¿£eTTqT“ÈeTTHîÕjáTTq•~>·qT¿£çy•jáTTeT“€jáTqH•ÔÃ#î|ŸÚÎ#áTH••&ƒT. H
2
TELUGU FORTNIGHTLY
REGD. NEWS PAPER
çbÍ]œ+#á+&•! bÍý¤Zq+&•!! <îÕeByîqTbõ+<Š+&•!!!
–k͈“jáÖ>±Âs¦HŽ|˜Ÿ+¿£ŒHŽVŸäýÙ
jáTT.|¾.m|˜t.
€~y•sÁ|ŸÚkÍjáT+¿±€s•<óŠq
–k͈“jáÖ>±Âs¦HŽ|˜Ÿ+¿£ŒHŽVŸäýÙ
C²yîT®–k͈“jáÖÂsÕýñÇ•d¼wŸHŽm<ŠTsÁT>±,n&•¿ùyîT{Ù,
™VÕ²<Šs•u²<ŽýËÈsÁT>·TqT.dŸeTjáTeTT:
kÍöö5>·+ööqT+&•
8.30“ööesÁÅ£”
n“•y•VŸ²qeTTÅ£”bÍ]Ø+>´kå¿£sÁ«eTT¿£<ŠT.‹dtÊÂsÕT(myŽT.myŽT.{ì.mdt)kå¿£sÁ«eTT¿£<ŠT.
‹dtHî+.86,86¿,86CÉ¿Ã]ÄeT]jáTTd¾¿ì+ç<‘u²<ŽqT+&•¿£eÚ.
C²jYT#î]jáTHŽ
jáTT.|¾.m|˜t.b˜å+&ƒsYÊ çç™|d¾&î+{Ù
$esÁeTTÅ£”:
040`27624030
n+<Š]¿ì€VŸäÇqeTT
jáTTHîÕfÉ&Ž|Ó|ŸÚýÙà™|˜ýËw¾|t(UPF)
1`9`52/‚/3,s•+q>·sY,™VÕ²<Šs•u²<Ž`500020.
jáTTHîÕfÉ&Ž|Ó|ŸÚýÙà™|˜ýËw¾|t(UPF)
1`9`52/‚/3,s•+q>·sY,™VÕ²<Šs•u²<Ž`500020.
PUBLISHED FROM VISAKHAPATNAM CHRISTAVANAADU WhatsApp : 8333012184
€jáTq ‚çXæjûTTýË ÔáqT• Ô•qT »eTV¾²yîÖq•ÔáT“µ >±
¿£q‹sÁT#áT¿=qTqT. e
Hû&ƒT ýË¿±q ç¿ÕdŸïeÚT>± |¾Te‹&ƒT y•sÁ+<ŠsÁ“ >·Ö]Ì
|Ÿ]Xø—<ŠÆç>·+<¸ŠyîT®q uÉÕ_T ‚dŸTïq• kÍ¿£Œ«+... <ûeÚ“
‚çXæjûTT y•sÁ“! ç¿¡dŸTïqT ‹{ì¼ ç¿ÕdŸïeÚ+<Š]“ >·Ö]Ì
<ûeÚ“ »‚çXæjûT©jáTTT>±µ çy•jáT‹&•+~. y•]ýË
ç|Ÿuó„TyîÕq jûTdŸTç¿¡•dï »eTV¾²yîÖq•ÔáT&ƒ“µ>± ™|Õ ýñKq+ kÍ¿£Œ«$TdŸTï+~.
¿±‹{ì¼ eTq+<ŠsÁ+ €jáTqqT »eTV¾²yîÖ q•ÔáT“µ>± ¿¡]ï+#áT³,
ç|Ÿ¿£{ì+#áT³ #ûdŸTïH••s. ÿ¿£$<óŠ+>± jûTdŸTqT >·Ö]Ì €ý˺•dï €jáTq
dŸsÁÇýË¿£+ýË »eTV¾²yîÖ q•ÔáT“µ>± n>·T|¾kÍïsÁT. n<î³T¢? nq• ç|ŸXø•Å£”
»ç¿¡dŸTïXø¿£yûTµ Èy•‹T. € $<óŠ+>± Ôáq •|sÁTqT ‹{ì¼ #á]çÔáqT
çy•jáTTq³T¢ #ûdŸTÅ£”q• $<ó‘q+ »eTV¾²yîÖq•Ôá+µ..n~ #á]çÔ῱<ó‘sÁ+.
€ý˺+#áT y•Âse]¿ÕH• €XøÌsÁ«¿£sÁ+. uÉÕ_T #á]çÔáýË €<ó‘s•T >·
ç>·+<¸Š+>± >·T]ï+#á‹&•+~.
€jáTqH•<ûeÚ&ƒT€jáTqqTe]’+#î<ŠqTe
‡<ûeÚ&ƒTdŸ<‘¿±eTTeTqÅ£”<ûeÚ&îÕjáTTH••&ƒT
eTsÁD|ŸsÁ«+ÔáeTT€jáTqeTqqTq&•|¾+#áTqT.e
eTV¾²yîÖq•ÔáT&ƒT
ý²›¿ùTmesÁÖqeTˆsÁT.n+<Š]¿¡
eÖ«›¿ùýñ¿±y•*.n+<ŠT¹¿
eTq<Š>·ZsÁ™dÕ+{ìdt¼¿£H••
u²u²ýñ•|˜eTdt!
`nT¢nsÁT¨HŽ, Eý²sTTd¾“eÖýË
uó„>·e+ÔáT“•qeTˆ“y•Þø—¢
¿Ã{ì¿=¿£Ø¹s!ný²¹>uó„>·e+ÔáT“•
dŸ+|ŸPsÁ’+>±qyûTˆy•ÞøS¢
¿Ã{ì¿=¿£Ø¹s!!
`>·]¿£bÍ{ìqsÁd¾+VŸäs•eÚ
™VÕ²ç<‘u²<Ž
uó„$wŸ«ÔáTïeÖsÁÌ&†“¿ì>=|ŸÎ
ç|ŸdŸ+>·eTTn¿£Ø¹s¢<ŠT,
ÿ¿£ØeÖ³#•T.
kÍeTÖ«ýÙ€sY.|Ÿ{²¼
™VÕ²ç<‘u²<Ž
s•ÈeT•V²+ç<ŠesÁ+ / $XæK|Ÿ³•+ : s•ÈeT•V²+ç<ŠesÁ+ýË $<ûo $TwŸq¯
dŸVŸ²¿±sÁ+Ôà <ûeÚ“ •deÂ¿Õ ¿=q• €dŸTïT neTTˆ¿=+³TH••sÁ“ ÔîTkþï+~. ¿=“• €dŸTï*•
nyûTˆd¾ kõeTTˆ #ûdŸTÅ£”H••sÁú $+³TH••+. •dejîT&ƒ uó²sÁ+ ¿£*Zq $<ûojáTT*ºÌq
kõeTTˆÔà nedŸs•“¿ì $T+#û €dŸTïT ¿=+³Tq• yîÖdŸ>±Þø—¢ mÅ£”ØyîÕbþeÚ³, nB y•sÁT
•deÅ£” eTTdŸT>·T yûdŸT¿=qT³ #áÖdŸTï+fñ €XøÌsÁ«yûTdŸTï+<Š+³TH••sÁT ‡ $wŸjáT+ Ôî*d¾HÃÞø—
¢.»»Xæç¿ì™|˜ÕCÙ #ûd¾q Ôás•qT+º Xæç¿ì™|˜ÕCÙ n+fñ @+{Ë Ôî*jáT“, €dŸTïqT Å£LsÁTÌÅ£”“,
neTTˆÅ£”Hû Ôás•T |ŸÚ³T¼¿=dŸTïH••sTTµµ. n“ ç|ŸeTTK n&ƒÇ¹¿{Ù, –Ôáïs•+ç<óŠ u²|¾¼dt¼ dŸ+|˜ŸT
H•jáTÅ£”T |¾.dŸT+<ŠsY d¾+>´ >±sÁT #î|¾Îq <‘“¿ì z kÍ¿£Œ«+>± ¿£q‹&ƒ¿£ eÖq<ŠT ‚|ŸÚÎ&ƒT
MTsÁT #á<ŠeuËjûT~. ($T>·Ô• ýË)
s•ÈeT•V²+ç<ŠesÁ+(s•ÈeT+ç&•)ýË
ç¿ÕdŸïe€dŸTïT VŸä+|˜Ÿ{Ù!
dŸÖçÔá<ó‘]Âse.{ì.$àH•?
ÔîsÁyîqÅ£”+&•ÔáÔá+>·+q&•|¾dŸTïH••sÁq•
#ásÁÌÅ£”¿±sÁDeTòÔáTq•
Âse.{ì.$àHŽ($XæK|Ÿ³•+)
ACCREDITATION: THE PHENOMENON FOR
THEOLOGICAL EDUCATION IN INDIA
Dr. Nireekshana K. Kancharla
MA,MA,MBA, M.Div, M.Th, D.Min. (Ph. D, AU, AP)
Director - Maranatha Veda Patasala Hyderabad 6
2
eTVŸäs•çwŸ¼ n+Ôá{² |˜Ÿ¿¡sÁT kÍsTTu²u²qT |ŸP›+#áT³eýñ¢ ¿£sÁy=ºÌ+<Šq• n_óçbÍjáÖ“•
e«¿£ï+ #ûkÍsÁT <‘ÇsÁ¿£`XæsÁ<Š|ÓsÄÁ+ Xø+¿£s•#•sÁ« kÍÇ$T dŸÇsÁÖbÍq+<Š. kÍsTTu²u² ¿±Þø¢ <Š>·ZsÁ
>·Dñwt, VŸ²qTeÖHŽ $ç>·VŸäqT ™|³¼&†“• €jáTq Ôá|ŸÚ΋{²¼sÁT. $y•<‘dŸÎ<ŠyîT®q ‡ y•«K«T
ç|ŸÈ*• €ý˺+|ŸCñkÍïjîÖ ýñ¿£ eTsà <ŠTeÖs•Hû• ¹s|ŸÚÔ•jîÖ #áÖ&†*à+<û!
kÍsTTu²u² eýñ¢ ¿£sÁeÚ:kÍÇ$TdŸÇsÁÖbÍq+<Š
€jáÖýË¢¿ì€&ƒy•Þø¢qTnqTeTÜ+#•*à+<û! :dŸTç|Ó+
sÁ+›ÔY z|˜ÓsY s•d¾q »™VÕ²+<Še ç¿ÕdŸïe+µ |ŸÚdŸï¿±“• KTs•qT yîT>·TýË
C²ç>·Ôáï>± |Ÿ]o*•dï...
1) z|˜ÓsY >±sÁT ™|<ŠÝ çuó„eTýËHû –H••sÁHîÕH• nH•* 2) ¿£|Ÿ³ $XæÇd¾ nHîÕH•
nH•*. Âs+{ìýË @<Šq•~ MTsà HûHà yî+³Hû ÔûÌ¿£bþsTTH•, nÔá&ƒT
#î‹TÔáTq•~ “È+ ¿±<Š“, n‹<ŠÝeT“ #î|¾Îrs•*. ‚~ “ÈeÖ? ¿±<‘? n“
|ŸÚ{²¼ dŸT¹s+ç<Š ÔáeT |ŸÚdŸï¿£+ýË ç|Ÿ¥•+#•sÁT. ný² #•ý² ç|ŸXø•ýñ n&•>±s•jáTq
€ |ŸÚdŸï¿£+ýË. V¾²+<ŠÖ ç>·+<¸‘ýË¢ jûTdŸT n+³Ö <ŠTsÃÒÛ<óŠT #ûdŸTïH••sÁ“, eT+~“ yîÖdŸÐdŸÖï |Ÿ‹Ò+ >·&ƒT|ŸÚÅ£”+³TH••sÁú
eT] ¿=+<Š]• >·T]+N s•kÍsÁT. n+<ŠT >·T+&†‹Üï“ <ûe<‘q+, ¿£DìÜ nç‹VŸä+, |ŸsÁedŸTï dŸÖsÁ«H•s•jáTD s•yŽ
7
5
bÍdŸ¼sY m+.yîÖVŸ²qs•eÚ
eT]jáTT y•] dŸ+|˜ŸTdŸTï
€<óŠÇsÁ«+ýË ç|ŸrjûT{² È]Ðqfñ¢ ‡jûT&ƒÖ »|ŸÚq:sÁTÔ•œq s•«©µ È]Ð+~. n+<ŠT
bÍ]çXæ$T¿£ y•&ƒ, >±Ey•¿£ýË •de #ûdŸTïq• ¿±|ŸsÁT¢, $XæÇdŸTT bÍý¤ZH••sÁT.. s•«©
È]Ðq <ŠÖsÁeT+Ô• È+¿£Œq¢ýË jûTdŸT |ŸÚq:sÁTÔ•œH•“• >·T]+º y•sÁT ç|Ÿ¿£{ì+#•sÁT.
n<ûsÃE kÍjáT+çÔá+ bÍdŸ¼sY m+.yîÖVŸ²qs•eÚ ÔáeT >·•VŸ²+ýË ¿£•ÔáÈãÔ• Å£L&•¿£
È ] b Í s Á T .
jûTdŸT |ŸÚq:
sÁTÔ•œH•“•
>·T]+º $e]+º $XæÇdŸTqT
‹|Ÿ]#•sÁT.. bÍý¤Zq• ‚ÔásÁTqT
€ý˺+|ŸCñkÍsÁT. ç|ŸdŸ+>±“• _wŸ|t
m+.m.bÍýÙ #îbÍÎsÁT. eTTÐ+|ŸÚ çbÍsÁœH•
€os•Ç<‘ÔÃu²³T n+<Š]¿ì uóËÈq
dŸ<ŠTbÍjáÖT #ûkÍsÁT bÍdŸ¼sY
m+.yîÖVŸ²qs•eÚ <Š+|ŸÔáTT.
$XæK|Ÿ³•+ |ŸÚq:sÁTÔ•œqs•«©
bÍdŸ¼sYm+.yîÖVŸ²qs•eÚ
»&• ¿£HîÇqüHŽ ™d+³sYµ ýË
mHŽ.d¾.¿.m.™|˜ýËw¾|t
_wŸ|t m+.m.bÍýÙ eTTK« ç|ŸdŸ+^Å£”T>±
™VÕ²ç<‘u²<Ž : »*$+>´ esY¦ ~¸jîÖý²›¿£ýÙ ¿±ýñ›µ y•sÁT d¾{ì™V²#Y, _{ì™V²#Y ¿ÃsÁTàqT
H•eTeÖçÔá|ŸÚ |˜ÓEÔÃ n+~dŸTïH••sÁT. uóËÈq, edŸÜ dŸ<ŠTbÍjáÖT ¿£*ÎdŸTïH••sÁT. Âs+&ƒT
dŸ+eÔáàs• ‡ ¿ÃsÁTàýË #û¹s+<ŠTÅ£” 10e, ÔásÁ>·Ü bÍdt, ‚+³sY ™|Õ #á~$q y•sÁT nsÁT½ýñ!
“cÍ’ÔáTýÉÕq n<ó‘«|ŸÅ£” uË<óŠqÔÃu²³T |˜ÓýÙ¦ çfÉ®“+>´ Å£L&† ‚$T&û –+³T+~. |ŸP]ï
m¿ìÇyŽyîT+{ÙÔà ýÉÕ狯 eT]jáTT ‚+{ì y•Ô•esÁD+ ‡ ¿±ýñJ ç|ŸÔû«¿£Ôá. ‚Ô•«~
dŸ<ŠTbÍjáÖýÉHÕ uÉÕ_T HûsÁTÌÅ£”Hû $<‘«sÁTœÅ£” ¿£*ÎdŸTïH••eTH••sÁT ¿±ýñJ &îÕÂs¿£¼sY
&†.<óŠqs•E ¿Ã³. €dŸ¿ìï>·y•sÁT dŸ+ç|Ÿ~+#áe#áÌ“ y•sÁT ¿ÃsÁTÔáTH••sÁT.
*$+>´esY¦~¸jîÖý²›¿£ýÙ¿±ýñ›,b˜Í¢{ÙHî+.:152,HûÔ•›q>·sY,¿£ç|Ÿ,m.mdt.s•eÚq>·sY.™VÕ²ç<‘u²<ŽeT]jáTT
101,yîÕjáT+d¾m¿±+™|¢¿ùà,d¾¿ì+ç<‘u²<Ž`500003,Ôî+>±D. b˜þHŽ:040`27804433/9849272313
&†.<óŠqs•E¿Ã³
™VÕ²ç<‘u²<ŽýËuóËÈq,edŸÜdŸ<ŠTbÍjáÖT,H•eTeÖçÔá|ŸÚ|˜ÓEÔÃ...
2dŸ+ööuÉÕ_TÔá¯ÎÛ<ŠT!
;ó$T*ýËn+uñ<ŠØsYÈjáT+Ü
ç¿ìd¾¼jáTHŽH•$THûfÉ&ŽmyîTˆýñ«
|˜¾*|tÅ£”dŸH•ˆq+!;ó$T*, $XæK ›ý²¢ : ç¿ÕdŸïy•“¿ì >·Ôá 140 @+&ƒ¢>± kÍ¿£Œ«$TdŸTïq•
çbÍ+Ôá+ $XæKýË ;ó$T*. ný²+{ì #ó €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ s•çcͼ“¿ì
dŸ+‹+~ó+º H•$THûfÉ&Ž m+mýÙm |˜¾*|t (>·T+³ÖsÁT H•sYï) Å£” dŸH•ˆq+ È]Ð+~.
V¾²+<ŠÖ <ûy•jáÖýË¢¿ì €&ƒy•Þø¢qT nqTeTÜ+#•q•~ ç|ŸdŸTïÔá+ VŸä{Ù {²|¾¿ù>± eÖ]+~. dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼
ÔáT~rsÁTÎ ÔáÇsÁýË s•qTq•~. nsTTÔû, n|ŸÚÎ&û ¿=“• <ûy•jáÖýË¢ çdÓïqT nqTeTÜ+#á&ƒ+ yîTT<ŠýÉÕ+~. €&ƒy•Þø¢
nqTeTÜ $wŸjáTyîT® VŸ²sÁü+ e«¿£ï+ #ûdŸÖï ‚<à #•]çÔ•Ôሿ£ $ÈjáTeT+³TH••sÁT çdÓïT. Xø‹]eTÞø dŸ+>·Ü Ôûý²*à
–+~. dŸTç|Ó+ ÔáT~rsÁTÎ mý² –+&ƒqT+<Ãqq• –ÔáØ+sÄÁ n+~]ýËqÖ Hî¿=+~.
ý˿ÿìï
e«¿ìïkÍeÖs•Æ«“¹¿
¿±<ŠTdŸ+bÍØs•“¿ì
Å£L&†»n~ó¿±sÁ+µ
ÿ¿£|Ÿ¯¿£Œ
nbõ.sÁ+›ÔYz|˜ÓsY >·T+&†‹Üï“<ûe<‘q+
yû<‘ýË¢me]¿¡¿£q‹&ƒ“jûTdŸTMÞø¢¹¿¿£q‹&†¦&†! :|ŸÚ{²¼dŸT¹s+ç<Šu²‹T
™|Õ™|ÕVŸ²+>·TT#áÖd¾yîÖdŸbþe<ŠTÝ!
¿£wŸ¼qcͼT+&ƒeÚ, sÃ>±T+&ƒeÚ n“ #î•|Î
uË<óŠÅ£”jîTT<ŠÝÅ£”yîÞ¤¢<ŠTÝ!! :CËwŸq•
4&5
4&5

2. •Â¿ÕdŸïeH•&ƒT€<ó‘«Üˆ¿£, kÍeÖ›¿£ y•s•ï |Ÿ¿£Œ|ŸçÜ¿£ 1`15 @ç|¾ýÙ 20162
;<ŠqT¿£{²¿ìŒ+#áTy•&ƒT<óŠqT«&ƒT (kÍyîTÔáT14:21)
jîT¬y• y•““ ¿±bÍ&• ç‹~¿ì+#áTqT uó„Ö$TMT<Š y•&ƒT <óŠqT«&ƒ>·TqT (¿¡sÁïqT 41:2)
(yîTT<Š{ì •|J ÔásÁTy•sTT) n{ì¼ uÉÕ_T ç|Ÿuó„TeÚqT
»eTV¾²yîÖq•ÔáT“µ>± ‚dŸTïq• kÍ¿Œ±«T ¿Ã¿=¢T. €jáTq
¿±s•«qT >·Ö]Ì çy•jáTT³Å£” uó„ÖýË¿£yîT®q
#•<Š+³T+~ uÉÕ_T. ‚~ n¿£ŒsÁ dŸÔá«eT“ msÁT>·“
ç¿ÕdŸïeÚT+<ŠTs•? –+&ƒsÁT. ¿±‹{ì¼ €jáTqqT >·Ö]Ì
dŸ+|ŸPsÁ’+>± »uÉÕ_T ç|Ÿ¿±sÁ+µ msÁT>·T³Å£” ‚wŸ¼|Ÿ&ƒTy•¹s
Ôá+ç&•jî®Tq <ûeÚ“ ºÔ•ï“• HîsÁyûsÁÌ>·sÁHû uÉÕ_TeÖ³
qÖ{ì¿ì qÖsÁTbÍÞøSß nqTdŸsÁD¡jáTyûT. ný²+{ìy•]¿ì
eÖçÔáyûT €jáTqqT >·Ö]Ì $Xø<ŠeTeÚÔáT+~. €jáTq
»eTV¾²yîÖq•ÔáÔáÇ+µ ¿£q‹&• sÁTEeÚ |ŸsÁTÌ¿=+³T+~.
»€jáTqqT >·Ö]Ì #î|ŸÎ&ƒ+ çbÍsÁ+_ó+ºq|ŸÎ³T•+º
ýÉ¿ìØ•dï eTT>·TjáTT³Å£” ‡ J$Ôá+ #•<ûyîÖq“ H•Å£”
ÔÃdŸTï+~.µ ný² ç|Ÿ¿£{ì+#áT y•]¿ì Ôá>·T dŸVŸäjáT+
ç|Ÿuó„TeÚ <ŠjáT#ûdŸÖïHû –H••sÁT. eTqeq €jáTq
eTV¾²eT |ŸsÁÌ‹&†*. € eTV¾²eT¿£+fñ €jáTHû
–q•ÔáT&ƒ“ ýñUH• ç|Ÿ¿±sÁ+ €jáTHû ¿£q‹sÁTÌ¿Ã>·sÁT.
¿±eÚq »meÂsÕH• ç|Ÿuó„TeÚqT eTV¾²eT|ŸsÁTdŸÖïÔ•yûT<Ã
€jáTqÅ£” ¿¡]ï ÔîdŸTïH••+ n“ uó²$+#ás•<ŠT. n³T¢
uó²$+#áT y•ÂseÂsÕH• –+fñ y•sÁT ç|Ÿuó„TeÚqT >·Ö]Ì
dŸeTç>±e>±VŸ²q ýñ“y•¹sq“ eTq+ dŸTÞø—eÚ>±
ÔîTdŸT¿Ãe#áTÌ.µ ÿ¿£$<óŠ+>±
jûTdŸTqT >·Ö]Ì €ý˺•dï €jáTq dŸsÁÇýË¿£+ýË
»eTV¾²yîÖ q•ÔáT“µ>± n>·T|¾kÍïsÁT. n<î³T¢? nq•
ç|ŸXø•Å£” »ç¿¡dŸTïXø¿£yûTµ Èy•‹T. € $<óŠ+>± Ôáq •|sÁTqT
‹{ì¼ #á]çÔáqT çy•jáTTq³T¢ #ûdŸTÅ£”q• $<ó‘q+
»eTV¾²yîÖq•Ôá+µ..n~ #á]çÔ῱<ó‘sÁ+. €ý˺+#áT
y•Âse]¿ÕH• €XøÌsÁ«¿£sÁ+. uÉÕ_T #á]çÔáýË €<ó‘s•T
>· ç>·+<¸Š+>± >·T]ï+#á‹&•+~. n{ì¼ uÉÕ_T ç|Ÿuó„TeÚqT
»eTV¾²yîÖq•ÔáT“µ>± ‚dŸTïq• kÍ¿Œ±«T ¿Ã¿=¢T. €jáTq
¿±s•«qT >·Ö]Ì çy•jáTT³Å£” uó„ÖýË¿£yîT®q
#•<Š+³T+~ uÉÕ_T. ‚~ n¿£ŒsÁ dŸÔá«eT“ msÁT>·“
ç¿ÕdŸïeÚT+<ŠTs•? –+&ƒsÁT. ¿±‹{ì¼ €jáTqqT >·Ö]Ì
dŸ+|ŸPsÁ’+>± »uÉÕ_T ç|Ÿ¿±sÁ+µ msÁT>·T³Å£” ‚wŸ¼|Ÿ&ƒTy•¹s
Ôá+ç&•jî®Tq <ûeÚ“ ºÔ•ï“• HîsÁyûsÁÌ>·sÁHû uÉÕ_TeÖ³
qÖ{ì¿ì qÖsÁTbÍÞøSß nqTdŸsÁD¡jáTyûT. ný²+{ìy•]¿ì
eÖçÔáyûT €jáTqqT >·Ö]Ì $Xø<ŠeTeÚÔáT+~. €jáTq
»eTV¾²yîÖq•ÔáÔáÇ+µ ¿£q‹&• sÁTEeÚ |ŸsÁTÌ¿=+³T+~.
»€jáTqqT >·Ö]Ì #î|ŸÎ&ƒ+ çbÍsÁ+_ó+ºq|ŸÎ³T•+º
ýÉ¿ìØ•dï eTT>·TjáTT³Å£” ‡ J$Ôá+ #•<ûyîÖq“ H•Å£”
ÔÃdŸTï+~.µ ný² ç|Ÿ¿£{ì+#áT y•]¿ì Ôá>·T dŸVŸäjáT+
ç|Ÿuó„TeÚ <ŠjáT#ûdŸÖïHû –H••sÁT. eTqeq €jáTq
eTV¾²eT |ŸsÁÌ‹&†*. € eTV¾²eT¿£+fñ €jáTHû
–q•ÔáT&ƒ“ ýñUH• ç|Ÿ¿±sÁ+ €jáTHû ¿£q‹sÁTÌ¿Ã>·sÁT.
¿±eÚq »meÂsÕH• ç|Ÿuó„TeÚqT eTV¾²eT|ŸsÁTdŸÖïÔ•yûT<Ã
€jáTqÅ£” ¿¡]ï ÔîdŸTïH••+ n“ uó²$+#ás•<ŠT. n³T¢
uó²$+#áT y•ÂseÂsÕH• –+fñ y•sÁT ç|Ÿuó„TeÚqT >·Ö]Ì
dŸeTç>±e>±VŸ²q ýñ“y•¹sq“ eTq+ dŸTÞø—eÚ>±
ÔîTdŸT¿Ãe#áTÌ.µ n+<ŠTe¢ ýË¿£+ýË €jáTqqT
ç|Ÿ¿£{ìdŸÖï |˜ŸTqTT>± |¾Te‹&ƒTy•sÁT € |˜ŸTqÔá
ÔáeT~¿±<Š“ ç|Ÿuó„TeÚ<Š“ Ôá¿£ŒD+ ÔîTdŸT¿Ãy•*. €
eTV¾²eTqT |˜ŸTqÔáqT ç|Ÿuó„TeÚ¹¿ €bÍ~+#•*.
dŸTy•sÁïqT ç|Ÿ¿£{ì+#áT y•ÂseÂsÕH•.. »y•]“ >·Ö]Ì
y•sÁTµ ç|Ÿ¿£{ì+#áTÅ£”+fñ
$Hûy•ÂseÇsÁT? y•]
Å£”³T+‹dŸTœýñ y•]
eÖ³qT $+{²sÁq•
qeTˆ¿£+ Å£L&† nHûÅ£”ýË¢
–+&ƒ<Š“ #îbõÎ#áTÌ. ¿±‹{ì¼
ç|Ÿ¿£{ì+#áTy•ÂseÂsÕH• Hû{ì¿ì
¿=“•yû dŸ+eÔáàs• ç¿ìÔá+
çy•jáT‹&•q ýñKH•qT
eTq+ ç|Ÿ¿£{ìdŸTïH••eT“
>·TÂsïsÁ>±*. € ýñKH•T
‚|ŸÎ{ì¿¡ ¿=Ôáï>± n“|¾dŸÖï
eTqdŸT*• Xæd¾dŸTïH••jáT“
msÁT>·T³ eT] eTTK«+.
€H•&û çy•jáT‹&ƒ¦ C²ãq+
y•]¿esÁT Hûs•ÎsÁT? y•]#û mesÁT çy•sTT+#•sÁT?
€ý˺+#á+&•!
ÿ¿£|ŸÚÎ&ƒT ýË¿£+ýË >=|ŸÎ C²ãqeTq‹&•q
|ŸÚdŸï¿±ýÉHÕ Ôás•ÇÜ ~H•ýË¢ yîyîuËeÚ³ Ôî*d¾+<û!
Hû&ƒTq• XæçdŸïkÍ+¹¿Ü¿£ $C²ãqeT³T e+{ì~ eT]. Hû{ì
eÖqe $C²ãq+ýË ÿ¿£H•&ƒT >=|ŸÎ ç>·+<¸‘T>±
$d¾*¢qyîHÕ Hû&ƒT ç|ŸXæ•sÁœ¿£+>± eÖsÁT{²
#áÖdŸTïH••+. ¿={ì¼yûjáT ‹&ƒT{² #áÖdŸTïH••+. ¿±“
uÉÕ_ýÉÕÔû Hû{ì¿¡ Ôáq –“¿ì“ ýË¿±“¿ì “sÁÖ|¾dŸÖïHû
–+<Š“ ç>·V¾²+#á >·T>·TÔáTH••+. m+<ŠTÅ£” uÉÕ_TÅ£”
n+Ôá{ì $¥wŸ¼Ôá n“ n&•ÐÔû n+<ŠTq• ýñKH•T
m“•yû dŸ+eÔáàs• ç¿ì+<Š{ìyîÕH• Hû&ƒTq• $C²ãH•“•
n$ dŸy•T #û•d$>± ¿£“Î+#áTfñ n+<ŠT¿±ØsÁD+. Hû&ƒT
XæçdŸïkÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+Ôà eTq+ ÔîTdŸTÅ£”q•yîHÕ
€H•{ì~H•ýË¢Hû ç|Ÿuó„TeÚ Ôáqy•]Ôà nyÿ£>±
eÖ{²¢&•q³T¢ eTq+ uÉÕ_T q+<ŠT ¿=Ôáï “‹+<óŠqýË
#áÖ&ƒ>·+. €ý²>·TqHû uÉÕ_T yîTT<Š{ì uó²>·yîT®q bÍÔá
“‹+<óŠqýËqÖ #áÖ&ƒ>·+. eT#áTÌÅ£” ¿=“•
#áÖ<‘Ý+....
#á+ç<ŠT&ƒT dŸÇjáT+ ç|Ÿ¿±XøÅ£”&ƒT ¿±&ƒ“, dŸÖsÁT«“
yîTÔáTsÁT ç>·V¾²+º <‘““ uó„Ö$T™|Õ¿ì yîHî•ý² |Ÿ+|ŸÚ
n<ŠÝ+ý²+{ì y•&ƒ“ XæçdŸï+ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. <‘“• ‹{ì¼
dŸÖsÁT«&ƒT ç|Ÿ¿±¥+#á¿£bþÔû #á+ç<ŠT“ |Ÿ“ dŸ] n“
ÔîTdŸTÅ£”H••+.. s•çÜyûÞø ç|Ÿ¿±Xø+ýñ“ #á+ç<ŠT“
}V¾²+#á+&•! n+Ô• N¿£fñ ¿£<‘. ‡ $wŸjáTyîT® ç|Ÿuó„TeÚ
@eT+³TH••sà #áÖ•dï €XøÌsÁ«yûT ¿£>±*. m+<ŠT¿£+fñ
ç|Ÿuó„TeÚ ný² n“ Hû{ì¿ì yûý²~ dŸ+eÔáàs•T
>·&•#•sTT. ç|Ÿuó„TyûeTH••sà #áÖ<‘Ý+...
N¿£{ì dŸÖsÁT«“ ¿£eTTˆqT, #á+ç<ŠT&ƒT ¿±+Ü
‚jáT«&ƒT. e
€XøÌsÁ«+! eTTeÖˆ{ì¿ì“ ™|ÕeÖ³
€XøÌsÁ«¿±sÁDyûT dŸTeÖ! »ç|Ÿuó„TyîÕq
jûTdŸTç¿¡dŸTï Ô•Hû dŸ•w¾¼¿£sÁïq“ ™|Õ
ýñKq+ <‘Çs• #î|ŸÎ¿£Hû #îbÍÎsÁ“
ç>·V¾²+#•*. dŸ•w¾¼+ºqy•¹s Ô•eTT
dŸ•w¾¼+ºq y•{ì“ >·Ö]Ì #î|ŸÎ>·sÁT.
‚ÔásÁTT #î|ŸÎýñsÁT.µ ¿±‹{ì¼ ç|Ÿuó„TyîÕq
jûTdŸTç¿¡dŸTïqT dŸ•w¾¼¿£sÁïjáT“ eTq+
uó²$+#áT³ eTTeÖˆ{ì¿ì
€os•Ç<Š¿£sÁyûT. ‚+¿=¿£eÖ³
#áÖ<‘Ý+....
úeÚ ÿ¿£ yî+ç³T¿£HîÕqqT
ÔîT|ŸÚ>±>±“, qT|ŸÚ>±>±“
#ûjáTýñeÚ. e
“ÈyûT ¿£<‘! eÖqe$C²ãq+ m“• sÁ¿± WwŸ<ó‘T
¿£“™|{ì¼H• eTq yî+ç³T¿£qT »XæXøÇÔá+>±µ qT|ŸÚ>±“
ÔîT|ŸÚ>±“ #ûjáTýñÅ£”H••sTT. mHÕ ¿£“™|{ì¼q eTq+ ‡
eÖçÔá+ ¿£“™|³¼ýñeÖ n“Î+#áe#áTÌ. ¿£“™|&ƒÔ•+
nqTeÖ³ ç¿ÕdŸïeÚT qeTTˆ³Å£” €kÍØsÁ+ ýñ<ŠT.
m+<ŠT¿£+fñ eTq+ #ûjáTýñeT“ ç|Ÿuó„TeÚ #îbÍÎsÁT ¿±‹{ì¼.
€XøÌsÁ«¿£sÁ $wŸjáÖÔà ţL&•q XæçdŸï|Ÿ]C²ãq+ Hû&ƒT
m+Ôá n_óe•~Æ #î+~H• ‡ $wŸjáT+ýË eÖçÔá+
@MT#ûjáTýñ¿£ #ûÔáTýÉÔûïd¾q³T¢ #áÖdŸTïH••+. ‚~
¿±<Šqýñ“ “È+.XæXøÇÔá+>± yî+ç³T¿£qT ÔîT|ŸÚ,
qT|ŸÚýË¿ì eÖsÁÌýñÅ£”H••+. m+<ŠT¿£+fñ ný² eTq+
eÖsÁÌýñeTq• eÖ³T ç|Ÿuó„TeÚ |Ÿ*¿±sÁT ¿±‹{ì¼
ç¿ÕdŸïeÚ¿£+Ôá qeTˆ¿£+. ¿±‹fñ¼ dŸ•w¾¼ÔÃu²³T eÖqeÚ*•
Å£L&† dŸ•›+ºqy•“>± €jáTqqT eTq+
qeTTˆÔáTH••+. Xø¯s•“• #ûd¾q y•“¹¿>± Xø¯sÁÔáÔ•Ç“•
>·Ö]Ì Ôî*•d<ŠHû y•<ŠqqT‹{ì¼ eÖqeÚ*• dŸ•w¾¼+ºq
dŸ•w¾¼¿£sÁï>± ç|Ÿuó„TyîÕq jûTdŸTç¿¡dŸTïqT |˜ŸTq|ŸsÁT̳
eTq¿±os•Ç<Š¿±sÁD+. m+<ŠT¿£+fñ €jáTq eÖ³T
XæXøÇÔáeT“ €jáTHû dŸÇkÍ¿£Œ«$T#áTÌÅ£”H••sÁT.
€¿±XøeTTqT uó„Ö$TjáTT >·Ü+#áTqT>±“ H•eÖ³T
@eÖçÔáeTTqT >·Ü+|ŸeÚ e
eTqç|Ÿuó„TyîÕq jûTdŸTç¿¡dŸTïqT >·Ö]Ì eTV¾²eT¿£sÁ+>±
e]’+#áT³Å£” eTq+ @bÍ{ìy•sÁ+. €jáTq ¿£•|Ÿ ýñ“<û
eTqyûT$T #ûjáTýñ+. uÉÕ_Tq+<ŠT €jáTq m“•
eTV¾²eTT ¿£q‹s•Ìsà Ôî*jáT“y•sÁ+>±eTT. eTq+
€jáTq>·Ö]Ì #ûd¾+<ûyîT®H• –+<Š+fñ n~ €jáTq
eTq¿ÃdŸ+ #ûd¾+<‘+{Ë¢ nDTe+ÔáeÖçÔáyûTq“
ç>·V¾²+#áTÅ£”+<‘+ n~ eTqÅ£” yûTT!
€jáTq Ôáq eTV¾²eTqT eTÂse]¿ì“
‚#áTÌy•sÁT¿±sÁT. eTV¾²eÖ, |˜ŸTqÔ• ç|Ÿuó²eeTTT
€jáTq¹¿ #îT¢qT. eTq+ “$TÔáïeÖçÔáT+. €jáTqqT
>·Ö]Ì ýË¿±q ç|Ÿ¿£{ì+#áT³Å£” €jáTq#û €ÈãqT bõ+~q
y•sÁ+ eÖçÔáyûT. €jáTq ÈÔá|Ÿ“y•sÁ+. nHûÅ£”Å£”
|Ÿ]#•sÁÅ£”+.
H• eTV¾²eTqT eT] me]¿ì“ Hû“#áTÌy•&ƒqT ¿±qT.
e
ç|Ÿuó„TeÚ¿ÃdŸ+ n~ #ûdŸTïH••+ ‚~#ûdŸTïH••+ eTq+Ôá
>=|ŸÎy•ÂsesÁÖ ýñsÁT nqTÅ£”+³TH••¹syîÖ! €jáTq
ÔáqÅ£” eTV¾²eT s•y•“ eTq#ûÔá € ¿±s•«T
#ûsTTdŸTïH••sÁ“ ç>·V¾²+#áTÅ£”+<‘+. eTq¹¿ € eTV¾²eT
nqTÅ£”+fñ n~ nVŸ²+uó²eyûT neÚÔáT+~ dŸTeÖ! n³T
e+{ìy•sÁT ç|Ÿuó„TeÚ#û yîTTÔáï‹&ƒÔ•sÁ“ ýñKq+ dŸÎwŸ¼+>±
#î|ŸÚï+~. C²ç>·Ôáï|Ÿ&ƒ+&•. eTq+ ç|Ÿuó„TeÚ |Ÿ]#ásÁ«ýË
€jáTq#û y•&ƒ‹&û kÍ<óŠH•eT“ >·T]ï+#áTÅ£”+<‘+.
»eTV¾²yîÖq•ÔáT&îÕqµ ç|Ÿuó„TeÚ¹¿ eTV¾²eT e#û̳T¢ eTq
J$Ô•qT eT#áT¿=+³Ö kÍ>±*. ç|Ÿuó„TyîÕq
jûTdŸTç¿¡dŸTï eTq¿£³Te+{ì dŸVŸäjáT+ <ŠjáT#ûdŸÖïHû
–H••sÁT... –+{²sÁT.
<ûeÚ“ y•>±ÆqeTTT m“•jî®TqqT n“•jáTT
ç¿¡dŸTïq+<ŠT neÚqq•³T¼>±Hû jáTTq•$. >·qT¿£
»eTq<‘Çs•µ <ûeÚ“¿ì eTV¾²eT ¿£T>·T³Â¿Õ n$
€jáTqeq “XøÌjáTeTTýÉÕ jáTTq•$. e
nú• €jáTqeHû eTqýË ÈsÁT>·T#áTH••sTT ¿±‹{ì¼
y•{ìÔÃ eTq+ €jáTq ¿ÃdŸ+ #ûd¾+<î+Ôá? €jáTq
eTqjáT+<ŠT “XøÌjáT+ #ûd¾q+ÔîÕH• eTq+ eTq
ç‹ÔáTÅ£”¿±+ýË #ûd¾ eTTÐ+º €osÁÇ~+|Ÿ‹&†*.
<ûeÚ&ƒT eTq¿£{ì¼ dŸVŸäjáT+ <ŠjáT#ûdŸÖïHû –H••sÁT.
n+<ŠTÅ£” »<ûeÚ“¿ì kþïçÔáeTTµ.
€jáTqH•<ûeÚ&ƒT€jáTqqTe]’+#î<ŠqTe
‡<ûeÚ&ƒTdŸ<‘¿±eTTeTqÅ£”<ûeÚ&îÕjáTTH••&ƒT
eTsÁD|ŸsÁ«+ÔáeTT€jáTqeTqqTq&•|¾+#áTqT.e
eTV¾²yîÖq•ÔáT&ƒT
ç¿ÕdŸïeH•&ƒT •||Ÿsâ |ŸÔ•¿£ o]ü¿£T>± Ô=*H•Þø¢qT+º Ôá+ç&•jî®Tq
<ûeÚ“, ç|Ÿuó„TyîÕq jûTdŸT“ nHû¿£ •|sÁ¢Ôà eTV¾²eT|ŸsÁTdŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT eTqýË
¿=+<Š]ý² ‚ÔásÁT ç>·+<¸‘, $XæÇkÍ CË[¿ì yîÞø¢&ƒ+ýñ<ŠT. Ôá<‘Çs•
nqedŸsÁ $y•<‘Å£” <ŠÖsÁ+>± –+³TH••+. ‚~ dŸTy•sÁï ç|Ÿ¿£³qýË
»ç¿ÕdŸïeH•&ƒTµ Ô=*H•Þø¢qT+N #áÖ|ŸÚÔáTq• eÖ~]. € $<óŠ+>±
nHûÅ£”Å£”dŸTy•sÁïç|Ÿ¿£{ìdŸTïH••+. ‚~ç¿ÕdŸïeH•&ƒTÿsÁe&•. `m&•³sY
ÔîT>·T s•çcͼýË¢ #•ý² çbÍ+Ô•ýË¢qTq• nHû¿£
dŸ+|˜ŸÖýË¢ •deÅ£” ¿£H•• $XæÇdŸTýÉ+<Šsà #á<ŠTesÁTýÉÕ
–+{²sÁT. n+<ŠT –q•Ôá #á<ŠTesÁTÖ –+{²sÁq•~
“]Çy•<Š+. nsTTH• y•sÁT y•] ¿±|Ÿ] #î|¾Î+<‘Hû•
>·T&•¦>± qeTTˆÔáÖ uÉÕ_ýË¢ ný² –+<Ãýñ<ÃjáT“
|Ÿ¯¿ìŒ+|Ÿ“ y•]>±Hû –+³TH••sÁq•~ “U²ÂsÕàq “È+.
‚~ #•ý² u²<ó‘¿£sÁ+. ¿±|ŸsÁ¢ eÖjáTýË|Ÿ&•
#ásÁd¾œs•dŸTïT bþ>=³T¼¿=+³TH••sÁú $+³TH••+. ‚~
eT¯ u²<ó‘¿£sÁ+.
ýË¿£+ýË m+ÔÃ –q•Ôá #á<ŠTeÚT #á~$q y•ÂsÕH•,
y•] |¾¢ýÉÕH• uÉÕ_ýË¢>· <îÕyÃ<ûÝXæqT #á~$
ç>·V¾²+|Ÿ“H•&ƒT yîÖdŸbþ¿£ Ôá|ŸÎ<ŠT. n+<ŠT¹¿ »»MT¹s$T
$qT#áTH••sà #áÖ#áT¿=qT&•µµ n“ jûTdŸT ™V²#áÌ]+#•sÁT.
ný² #áÖ#áT¿Ã“y•sÁT € y•¿±«“• Ôá•D¡¿£]+ºqy•¹s
¿±>·sÁq•~ “sÁÝÇ+<ŠÇ+. |¾ÔásÁT ÔásÁ+ qT+N
nÔá«~óÅ£”T € $<óŠ+>± #áÖ#áT¿Ã¿£bþeÚ³e¢
<ŠTsÃÒÛ<óŠT ç|Ÿ‹*bþjáÖsTT. y•{ìýË|Ÿ&•
¿=³T¼Å£”bþjûTy•sÁ+<ŠsÁÖ y•{ì¿ì eT]+Ôá ç|Ÿ#•sÁ+
¿£*Î+#•sÁT. ç¿ÕdŸïeÚýË¢ e«¿±ïs•<óŠq, dŸ+dŸœqT bõ>·&û
y•]“ mÅ£”Øe>± ÔájáÖsÁT #û•d+<ŠTÅ£” € ç|Ÿ#•s•T
|Ÿ“¿=#•ÌsTT. Ôá<‘Çs• e«Å£”ïT, dŸ+dŸœT ¿Ã³¢Å£”
|Ÿ&ƒ>·ýÉÔ•ïsÁT.. |Ÿ&ƒÂ>Ô•ïsTT. ç¿¡dŸTïÅ£” eÖçÔá+ ¥wŸ§«qT
ÔájáÖsÁT #ûjáTýñ¿£bþjáÖsÁT. ‡ C²&ƒ«+ Hû{ì ÔásÁ+
uË<óŠÅ£”T, y•] dŸ+dŸœýË¢qT $dŸï]dŸÖïHû –+~. ‚<Š+Ô•
kÍÔ•qT>±&• |ŸH••>·+. •deÅ£” ‚ºÌ+<‘“• »»H•&ƒT
nbõdŸïTT |Ÿ+º] ` Hû&ƒTq• MsÁT –+º]µµ nq•
|Ÿ<‘“ ‹VŸQH•«jáT+ #ûdŸTïH••sÁT Hû{ì uË<óŠÅ£”ýÉ+<ŠsÃ!
Bq+Ôá{ì¿ì ¿±sÁD+ ` uÉÕ_ýË¢>· <ûeÚ“ eTqdŸT @+{Ë
#á~$ ç>·V¾²+#á¿£bþeÚfñ n+³TH••sÁT y•¿±«“•
ç•|$T+#ûy•sÁT. y•¿±«“• ç•|$T+#áT³ n+fñ <ûeÚ“•
ç•|$T+#áTfñ. <ûeÚ“• ç•|$T+#û y•sÁT kÍÔ•qT uË<óŠÅ£”
eÖjáTýË|Ÿ&ƒsÁT. ÔáeTÅ£”q• y•{ì“ <ûeÚ“ •de¿Õ
y•&ƒÔ•¹s>±“ kÍÔ•qT uË<óŠÅ£” (•deÅ£”)Å£”
#ásÁd¾œs•dŸTïT>± eÖ¹s+<ŠTÅ£” dŸ•d$Ts• ‚wŸ¼|Ÿ&ƒsÁT. m+Ôá
#á<ŠTeÚ #á~$H•.. y•] •deÅ£”T #î|¾Î+<‘Hû• y•sÁT
>·T&•¦>± qeTTˆÔáÖ, ‚ÔásÁTT #î•|ÎuË<óŠýË
dŸÔ•«dŸÔ•«ýñ+{Ë msÁT>·T³Å£” ¿£údŸ+
ç|ŸjáTÜ•+#á¿£bþe&ƒyûT>±¿£, ¿£údŸ+ $qT³Å£L
‚wŸ¼|Ÿ&ƒ¿£bþe&ƒ+ nq•~ eÖçÔá+ ¿£&ƒT $&ƒÖ¦sÁ+!
–q•Ôá$<‘«e+ÔáTýñ..!
nsTTH• uÉÕ_T#á<Še“
yîÕq+! ..n~¿£&ƒT$&ƒÖ¦sÁ+!!
¿£ŒT KsÁTÌ™|³T¼ÔáTH•• n“• ¿£ŒT ç|ŸÈ
<Š>·ZsÁ qT+º @<ÃsÁ¿£+>± >·T+EÅ£”+³TH••sÁT. B“
eq €<ó‘«Üˆ¿£ |˜Ÿ*ÔáeTT XøSq«+. ‡
~H•ýË ‹V¾²sÁ+>· Å£L{²T
kÍÇsÁÆ|ŸP]Ôá+>±Hû ÈsÁT>·TÔáTH••sTT. ™|Õ ™|Õ
VŸ²+>·TT #áÖº yîÖdŸbþe<ŠTÝ. {ì.$.ýË
eÖ{²¢&ûy•sÁT eÖ }]¿ì edŸTïH••sÁT n“
MT kÍœ“¿£ $TeqT ç|Ÿ¿£Øq ™|{ì¼
n³Te+{ì uË<óŠÅ£” yîÞøße<ŠTÝ. ÿ¿£ s•çwŸ¼
eTTK«eT+çÜ“ ¿£e#áTÌ>±“, ÿ¿£ {ì.$.
dÓο£sÁTqT Å£TdŸT¿Ãe&ƒ+ #•ý² ¿£wŸ¼+>± –+~. ç|ŸÜ
•deÅ£”&ƒT ¥TeqT >·Ö]Ìq dŸTy•sÁïHû ç|Ÿ¿£{ì+#•*.
<‘“¿ì _óq•yîT®q @ uË<óŠ nsTTqqT n~ çuó„eT|ŸsÁ#û
kÍÔ•újáT uË<óŠ. sÁ¿£ŒD²qTuó„e+ bõ+~q ÔásÁTy•Ôá
<ûeÚ“ ¿=sÁÅ£” dŸJekÍÅ£Œ”T>± J$+#•*. eTqeTT
#î•|Î~ ÿ¿£{ì #û•d~ ÿ¿£{ì>± –+fÉ ç|Ÿuó„TeÚ
H•eTeTT neeÖq|ŸsÁ#á‹&ƒTÔáT+~.
‡ ~H•ýË ¿=“• <ŠTsÃÒÛ<óŠT edŸTïH••sTT.
y•sÁT uË~ó+#û$ @$T³q>± MT J$Ôá+ýË ndŸT
¿£cͼT –+&ƒ&†“¿ì MTýñ<ŠT. eÖ dŸ+|˜ŸÖ“¿ì sÁ+&•.
eÖ dŸ+|˜ŸÖ“¿ì e•dï MTÅ£” &ƒ‹TÒ mÅ£”Øe>± edŸTï+~
n“ @jîÖ <ŠTsÃÒÛ<óŠT #ûdŸTïH••sÁ³. <ûeÚ“
y•¿±«“¿ì $sÃ<óŠeTT>± #î|ŸÎ‹&•q @
dŸ+|˜ŸÖ“¿ì yîÞøße<ŠTÝ. MTsÁT eÖ <Š>·ZsÁÅ£”
e•dï ¿£cͼT –+&ƒeÚ, qcͼT –+&ƒeÚ,
sÃ>±T –+&ƒeÚ n“ #î•|Î uË<óŠÅ£”
<Š>·ZsÁÅ£” ndŸT yîÞøße<ŠTÝ. n³Te+{ì
dŸ+|˜ŸÖÅ£” yîÞøße<ŠTÝ. ‚~ ÿ¿£ €<ó‘«Üˆ¿£
Ôá+ç&•>± HûqT #î|ŸÚÔáTH••qT. <ŠjáT#ûd¾ ‡
eÖ³qT MTsÁT ýËÔáT>± €ý˺+#á+&•.
kÍÇsÁœ|ŸP]ÔáyîT®q eTqdŸTàÅ£” <ŠÖsÁ+>± –+&ƒ+&•.
ç|ŸdŸTïÔáÔásÁeTTýË™|<ŠÝT>±>·T]ï+#á‹&ƒTÔáTq• CËwŸq•
m+Ôà yû<ŠqÔà y•] |ŸÚdŸï¿£+ýË çy•d¾+<‘Hâ ¿=+Ôá
uó²>·yûT MT]¿£Ø&ƒ #á~y•sÁT. € sÁ#áq eTTÐ+|ŸÚýË
€jáT“ý² çy•kÍsÁT.. »‡ y•«dŸ+ <‘Çs• MTýË me]HîÕH•
HûqT >±jáT|Ÿ]•dï qqT• nsÁœ+#ûdŸT¿=qeT“ HûqT eTq$
#ûdŸTïH••qTµ.
#á~y•sÁT>±! B“• ‹fÉ®¼H• uË<óŠÅ£”T ÔáeT rsÁT
eÖsÁTÌÅ£”+{²sÃýñ<Ãyûº#áÖ&†*à+<û! ` m&•³sY
™|Õ™|ÕVŸ²+>·TT#áÖd¾yîÖdŸbþe<ŠTÝ!
¿£wŸ¼qcͼT+&ƒeÚ, sÃ>±T+&ƒeÚ n“ #î•|Î
uË<óŠÅ£”jîTT<ŠÝÅ£”yîÞ¤¢<ŠTÝ!! :CËwŸq•

3. ANDHRA PRADESH : CHRISTAVANAADU, 18-441/5
Laxmi Swathi Residency, 204, Santha Palem, China Gadili,
Old dairy farm (Po), Visakhapatnam - 530 040.
A.P., INDIA . Call : 9346960601 / 9490266640
christavanaadu@gmail.com & christavanaadu1@yahoo.co.in
ç¿ÕdŸïeH•&ƒT &•{ì|¾, •|CÙyûT¿ì+>´ Ê &•CÉÕ“+>´ : CÉ.d¾. &•CÉÕHŽà , yîT<Š¿ù Ê $XæK. b˜þHŽ : 9866113513
dŸ+öö #á+<‘ ` 200. #á+<‘<‘sÁTÅ£” ™|[¢, |ŸÚ{ì¼qsÃE, k͈sÁ¿£ ç|Ÿ¿£³qT ––ººÔÔáá++!!
–ºÔá+!
#á+<‘<‘sÁTÅ£” eÖçÔáyûT Âs>·T«sY>± |Ÿ+|Ÿ‹&ƒTÔáT+~. |ŸçÜ¿£ n+<Š“ #á+<‘<‘sÁTT –Ôáïs• <‘Çs• eÖçÔáyûT €
dŸ+>·Ü eÖÅ£” Ôî*jáTCñjáÖ*. ýñÅ£”+fñ yûT+ u²<óŠ«Ôá eV¾²+#áýñ+. #á+<‘T, ç|Ÿ¿£³qÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq kõeTTˆÅ£”
Ôá>·T sÁdÓ<ŠT yî+³Hû rdŸT¿=“ 9346960601 / 9490266640 q+‹sÁ¢Å£” b˜þHŽ #ûjáT+&•.
MT sÁ#áqT, y•«kÍT, ç|ŸdŸ+>±T, ¿£$ÔáT, |Ÿ<‘«T, @yîÕH• dŸ¹s yûTeTT ç|Ÿ#áT]+#•+fñ uó²sÁÔá<ûXø kÍsÁÇuó…eT
Ô•Ç“¿ì, uó²sÁÔá s•C²«+>±“¿ì _óq•+>± –+&ƒs•<ŠT. ýË¿ÃÅ£”ïT, {ì|tà, ÈqsÁýÙ dŸ¼&ž _{Ùà •d¿£sÁDT, ný²¹> eTTqT|Ÿ{ì
dŸ+º¿£ýË¢ >· ¿=“• o]ü¿£T nHû¿£ eT+~ bÍsÄÁÅ£” ¿Ã]¿£™|Õ eTsÁý² MTqT ‹{ì¼ ‚dŸTïH••+. n+<ŠTe¢ ¿=“• ]|Ó{Ù
neÚÔáTH••sTT. eTT+<ŠT È]Ðq<û ‚|ŸÚÎ&ƒTqT ÈsÁT>·TqTÑ ÈsÁT>·yÃeÚq~ |ŸPsÁÇeT+<ŠT È]Ðq<ûÑ
È]ÐbþsTTq<‘““ <ûeÚ&ƒT eTsÁý² sÁ|¾Î+#áTqT. e
»ç¿ÕdŸïeH•&ƒTµýË ç|Ÿ#áT]+#á‹&û ‚ÔásÁT sÁ#áqT €jáÖ sÁ#ásTTÔá / sÁ#ásTTçÜ e«¿ìï>·Ôá n_óçbÍjáÖT eÖçÔáyûT,
|ŸçÜ¿£ bÍdÓ¿ì m³Te+{ì dŸ+‹+<óŠ+ ýñ<ŠT. n&ƒÇÂsÕ¼CÙ yîT+{Ùà™|Õ dŸÎ+~+#û eTT+<ŠT Å£Œ”D’+>± $#•]+#áT¿Ã+&•.
‡ |ŸçÜ¿£Å£” @ $<óŠyîT®q dŸ+‹+<óŠ+ýñ<ŠT.
»ç¿ÕdŸïeH•&ƒTµýË ™VÕ²+<Še |Ÿ+&•ÔáTT, ‚ÔásÁTT, d¾“eÖy•Þø—¢#î•|Î$
eT]jáTT s•È¿¡jáÖqT >·T]+º ç|Ÿ#áT]+#áTfÉ+<ŠT¿£q•~ »eTqý˵
nHûÅ£” dŸ+<ûVŸ²+! uÉÕ_T <ûeÚ“ ç>·+<¸ŠeT+³Ö uË~ódŸÖï ‚ÔásÁTqT,
d¾“eÖy•Þø¢qT #áT¿£qCñd¾ eÖ{²¢&û ç|Ÿ‹T<ŠTÆýÉ+<Šsà »eTqý˵
–H••sÁT. ç¿ÕdŸïyûÔásÁT eÖ³T, #ûÔáýñ n+Ôáý² €ý˺+|ŸCñdŸTï+fñ..
Je+>· <ûeÚ“ eÖ³T eTÂs+Ôáý² €ý˺+|ŸCñjáÖ*! »eTqý˵ m+<Š]
eÖ³T, #ûÔáT ýË¿±“• €ý˺+|ŸCñd¾ ç|Ÿuó²$Ôá+
#ûjáT>·T>·TÔáTH••jîÖqq•~ Ôî*•|+<ŠT¹¿ »ç¿ÕdŸïeH•&ƒTµýË n$
ç|Ÿ#áT]dŸTïH••+.‚¿£s•È¿¡jáÖqT>·T]+º... €jáÖ¿±ý²ýË¢
È]Ðq dŸeT¿±©q s•È¿¡jáÖT. dŸ+>·ÔáTqT nHû¿£+ uÉÕ_ýË¢ <ûeÚ&ƒT
çy•sTT+#•sÁT. »qsÁµýË¿£ dŸ+>·ÔáTHû ne>±VŸ²q
#ûdŸT¿Ãýñ“y•sÁT »|ŸsÁµýË¿£ dŸ+>·ÔáTqT mý²
ç>·V¾²+#á>·sÁT? n+<ŠT¹¿ »qsÁµýË¿£ s•È¿¡jáT dŸ+>·ÔáTT
»ç¿ÕdŸïeH•&ƒTµýË #óT#ûdŸTÅ£”+³TH••sTT. Ô=* qT+N »ç¿ÕdŸïeH•&ƒTµ~ n<û
ÿsÁe&•.n+<ŠTÅ£”uÉÕ_ýñeÖÅ£”eÖ~].n+<ŠT¹¿»ç¿ÕdŸïeH•&ƒTµÅ£”n+Ôá|˜ŸTqÔá!
n+<ŠTÅ£”»<ûeÚ“¿ìkþïçÔáeTTµ.
m+<ŠTÅ£”?!:
uÉÕ_ýÙ
<ûeÚ“ eÖ³
™dÕHŽà
XæçdŸïEã eÖ³I
ç‹<ŠsY yîÕ.©ý² sÁ$s•E
•Â¿ÕdŸïeH•&ƒT€<ó‘«Üˆ¿£, kÍeÖ›¿£ y•s•ï |Ÿ¿£Œ|ŸçÜ¿£
m&•³sY Å£”³T+;Å£”T çy•dŸTïq•$esÁDú•n|ŸÎ{ì¿ìÔáÐq+ÔáeÖçÔáyûT.dŸ+#áH•Ôሿ£ $wŸjáÖT,ÔáÇsÁýËn“ç|Ÿ¿£{ì+ºq$MTqT‹{ì¼ ç|Ÿ#áT]kÍï+.¿±‹{ì¼
s•uËeÚ dŸ+º¿£qT $Tdt ¿±¿£+&•.
»$yû¿ìjî®Tqy•&ƒT Ôáq $<Š«qT <‘º ™|³T¼qTµ nq• uÉÕ_T y•¿±«“• ‹{ì¼ »ç¿ÕdŸïeH•&ƒTµ dŸÇsÁ#áqýË¢>· y•¿±«Å£” g >·TsÁTï ‚eÇ&ƒyîT®+~.
»ç¿ÕdŸïeH•&ƒTµ$dŸï]+#û+<ŠTÅ£”#á+<‘T|Ÿ+|¾dŸVŸ²¿£]+#á+&•.MTnqT~qÅ£”³T+‹çbÍsÁœqýË¢>·TsÁTï#ûdŸT¿=+&•.MT•d•V¾²ÔáTÅ£”
|Ÿ]#ájáT+#ûd¾çbþÔáàV¾²+#á+&•.MT|Ÿ]#ás•«$es•TÔî*|¾ç|Ÿ#áT]+|ŸCñdŸT¿Ã+&•.
»»ç|Ÿuó„TeÚ y•¿£«eTT çoç|˜ŸTeTT>± y•«|¾+º eTV¾²eT |ŸsÁ#á‹&ƒT “$TÜïeTT..... eÖ ¿=sÁÅ£” çbÍ]œ+#áT&•µµ
•Â¿ÕdŸïeH•&ƒT€<ó‘«Üˆ¿£, kÍeÖ›¿£ y•s•ï |Ÿ¿£Œ|ŸçÜ¿£3 1`15 @ç|¾ýÙ 2016
TELANGANA : CHRISTAVANAADU
C/o A.Prem Kumar, 1-5-89/6,
CSI Mission Compound,
Sadasivpet, Medak Dist - 502 291
Telangana State, INDIA. Call : 9490266640
ANDHRA PRADESH : CHRISTAVANAADU,
13 - 410 / 1 / 2, Ambedkar Nagar, Arilova,
Visakhapatnam - 530 040.
Andhra Pradesh State, INDIA.
Call : 9346960601
úÜ>·H•HÃ{ìeÖ³‹jáTT<û]jáTTq•~n~e«sÁœeTT¿±HûsÁ<ŠT (jîTwŸjáÖ45:23)
HûHûH••deÅ£”“eÖ³qTsÁÖ&ó•|ŸsÁ#áTy•&ƒqT (jîTwŸjáÖ44:22)
eT“w¾ J$Ôá+ýË ç|Ÿr ¿£ŒD+, ç|Ÿr nDTeÚ
Ü]Ðs•“yû. J$Ôá+ýË ¿±ý²“¿ì m+Ôá çbÍeTTK«Ôá –+<Ã
ný²¹> eT“w¾ Xø¯sÁ+ýË –q• ç|ŸÜ ¿£DeTTÅ£” n+Ôû
çbÍeTTK«Ôá –+~. ¿±ý²“• mý²Â>ÕÔû yîqT¿£Å£”
rdŸTÅ£”s•ýñyîÖ eT“w¾ Xø¯sÁ+ ¿ÃýËÎsTTq ç|Ÿr ¿£D²“•
yîqT¿£Å£” rdŸTÅ£”s•ýñsÁT. nejáTy•HîÕÔû neTsÁÌ>·sÁT.
eT“w¾ Xø¯sÁ+ýË sÃEÅ£” ¿=“• ¿Ã³¢ ¿£D²T È“ˆdŸÖï
eTsÁDìdŸTïH••sTT. M{ì“ mý² rdŸTÅ£”ekÍïsÁT? eTq
Xø¯sÁ+ýË sÃEÅ£” ‚“• yû ¿£D²Å£” Ès•eTsÁD²T
dŸ+uó„$dŸTïH••jáT“ eTq¹¿ Ôî*jáT<ŠT! |Ÿ]XË<óŠÅ£”T Ôî*|¾Ôû
ÔîTdŸTÅ£”+³TH••+. eTqTwŸ§«Å£” $C²ãq+ ™|sÁT>·TÔáTq•
¿=B Xø¯sÁ+™|Õ |Ÿ]XË<óŠqT È]ÐdŸÖïHû –H••sÁT. y•sÁT
ÔáeT |Ÿ]XË<óŠqýË¢ Xø¯sÁ+™|Õ |ŸP]ï>± z <óŠ•M¿£sÁDÅ£”
s•¿£bþeÚ³qT ‹{ì¼ #áÖdŸTï+fñ eT“w¾ Xø¯sÁ+ m+Ôá
n<ŠTÒÛÔáyîT®q<Ã ‚fñ¼ ÔîTdŸTï+~.
»<ûeÚ&ƒT nejáTeeTTýË ç|ŸÜ<‘““ Ôáq ºÔáïç|Ÿ¿±sÁeTT
Xø¯sÁeTTýË qT+#îqTµ e
‚|ŸÎ{칿 ¿±<ŠT>±“ eTÂs|ŸÎ{ì¿¡ eT“w¾ Xø¯s•“• >·Ö]Ì
mesÁÖ |ŸP]ï>± z <óŠ•M¿£sÁDÅ£” s•ýñsÁ“ uÉÕ_T uó²wŸ«+
#î‹TÔáT+~. m+<ŠT¿£+fñ eÖqe Xø¯sÁ “s•ˆD+ <ûeÚ&ƒT
#ûd¾q >=|ŸÎ ¿±sÁ«+. n+Ôû¿±Å£”+&† eT“w¾ J$Ôá+ýË
u²«+, jáTeÇq+, e•<‘Æ|Ÿ«+ ‚ý² ç|ŸÜ $wŸjáTeTÖ z
n<ŠTÒÛÔáyûT. n+<ŠTýË >·Ü+ºq <ûú• Ü]Ð rdŸTÅ£”s•ýñeTT.
jáTeÇH•“• J$+ºq+Ô῱+ nqTuó„$+#•“ m+<ŠsÃ
ç|ŸjáTÜ•dŸÖïHû –H••sÁT. n+<ŠTýË dŸ|˜Ÿ©¿£•ÔáTT
¿±ýñÅ£”H••sÁT. ný² ç|ŸjáTÜ•+#áT³Å£” y•] kÍÇsÁœ‹T~ÆjûT
¿±sÁDeT“ uó²$+#=#áTÌ. n+<ŠTÅ£” n{ì¼y•sÁT &ƒ‹TÒqT
€<ó‘sÁ+ #ûdŸT¿=“ mHÕ |Ÿ]XË<óŠqT #ûsTT+#•¹s>±“
$ÈjáT+ kÍ~ó+#áýñ¿£bþjáÖsÁT. meÂsÕH• ºesÁÅ£”
eTsÁDìkÍï¹s >±“ J$Ôá+ýË yîqT¿£Å£” eTsÁ*bþeÚ³
nkÍ<óŠ«+. n~ Ôî*jáT¿£ ç|ŸjáTÜ•+ºqy•Âs+<Šsà y•]
jáTeÇH•“• Ü]Ð bõ+<Šýñ¿£bþjáÖsÁT. <ûeÚ&ƒT n+<Š]¿¡
dŸeÖq+>± ‚ºÌq~ eT“w¾ Jeq+. n+<Š]¿¡ ÿ¹¿ý²
–+³T+~. u²«+, jáTeÇq+, e•<‘Æ|Ÿ«+ ‚eú• ç|ŸÜ
eT“w¾ J$Ôá+ýË ÈsÁT>·TÔáTH••sTT. <‘““ nqTuó„$+#á¿£
XæXøÇÔá ¿±+ jáTeÇH•“• nqTuó„$+#•q• ¿Ã]¿£
<ŠTs•ýË#áqÔà ţL&•q <ŠTçw¾ØjûT dŸTeÖ!
»eÖ €jáTTcÍØeTT &î‹Ò~ dŸ+eÔáàsÁeTTT n~ó¿£
‹eTTq• jîT&ƒ mqT‹~
dŸ+eÔáàsÁeTT>·TqT nsTTqqT y•{ìyîÕuó„eeTT €jáÖdŸyûT
<ŠT:KyûTµ e
dŸTK<ŠT:U²qT nqTuó„$+#•“ eT“w¾ Xø¯sÁ+ýË
y•{ì“ <ûeÚ&ƒT ™|&•Ôû, <‘““ n~>·$T+#•“ #ûdŸTïq•
ç|ŸjáTÔ••T ÔáT<ŠÅ£” y•]¹¿ e«dŸqeTeÚ³ U²jáT+. ný²
e•<ó‘#û•d ¿±ý²“• <ûeÚ“ msÁT>·T³Å£”, <ûeÚ“ýË m<ŠT>·T³Å£”
–|ŸjîÖÐ+#á¿£bþeÚ³ m+ÔÃ u²<ó‘¿£sÁ+. <ûeÚ“
ÔîTdŸT¿ÃÅ£”+&† J$Ô•“• eTTÐ+#áT¿=qT³ eÖqe ÈqˆÅ£”
kÍsÁœ¿£ÔáqT #ûÅ£LsÁÌ<Šq• €<ó‘«ÜˆÅ£” eÖ³T $q<ŠÐqyû!
<ûeÚ“ýË –+&• €jáTq ç¿ìjáTqT nsÁœ+#ûdŸT¿Ã“ nHûÅ£”T
dŸ•w¾¼¿ì _óq•+>± ç|Ÿe]ïdŸTï+{²sÁT. $C²ãq ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË
eT“w¾ n_óe•~Æ #î+<ŠTÔáTH••&ƒ“ nqTÅ£”+³TH••¹s >±“
<ûeÚ“ C²ãq+Ôà dŸ]bþ*•dï nC²ãqTT>± ¿£q‹&ƒÔ•sÁ“
msÁT>·Å£”H••sÁT. <‘“• m]¹>y•¹s <ûeÚ“¿ì #ûsÁTyêÔ•sÁq•~
<ûeÚ“ ýñKq+. jûTdŸTç¿¡dŸTï J$+ºq ¿±+ýË XæçdŸTïT,
|Ÿ]XøjáTT«T, jáÖÈÅ£”T ný² nHûÅ£”T –H••sÁT.
m+<ŠsÁTq•qT ‚|ŸÎ{ì¿¡ ç¿ÕdŸïeÚyîT®q eTq+ HÃs•sÁ
–#áÌÛ]+#û •|sÁT jûTdŸTç¿¡•dï >±“ eT¹sÿ¿£Ø] •|sÁT Å£L&†
–#áÌÛ]+#á+. jûTdŸTç¿¡dŸTï <ûeÚ“ C²ãH•“•, ç•|eTqT, <ûeÚ“
–q•ÔáÔ•Ç“• ç|Ÿ¿£{ì+#•¹s >±“ eTqTwŸ§« $C²ãq+ýË m~Ð
<‘“¿ÃdŸ+ Ôáq J$Ô•“• n]Î+#áýñ<Šq•~ >·eTH•sÁ½+.
‚|ŸÚÎ&ƒT #î|ŸÎ+&•! jûTdŸTç¿¡dŸTï >=|ŸÎy•s•? ç|Ÿuó„TeÚÔà bͳT
dŸeT¿±©qTýÉÕ –q•y•sÁT >=|ŸÎy•s•? ç¿¡dŸTïqT eÖ~]>±
rdŸTÅ£”+³Tq• ‚|ŸÚÎ{ì ç¿ÕdŸïeÚ J$Ô•T ný² ýñyû+<ŠTÅ£”?
jûTdŸTç¿¡dŸTï eýñ ç¿ÕdŸïeÚT Å£L&† y•] uó²$Ôás•Å£”
eÖ~]>± –+&†* ¿£<‘. –+³TH••s•? n+fñ
nÔá«~ó¿£XæÔá+ ýñsÁHû #îbÍÎ*. <ûeÚ“ýË m<Š>±“ y•]“
Ôáq eÖsÁZ+ýË¿ì rdŸTÅ£”e•dï y•sÁT eÖçÔá+ ýË¿£+ýË
m<ŠT>·T³Å£” –ÔáTà¿£Ôá #áÖ|ŸÚ³, yî+|Ÿs•¢&ƒT³ m+Ôá
$&ƒÖ¦sÁ+. <ûeÚ&ƒT #áÖdŸÖï }sÁT¿ÃsÁT dŸTeÖ! ýÉ¿£Ø n&•¹>
dŸeTjáT+ €jáTq #ûÜýËHû –+~. n~ ç>·V¾²+º <ûeÚ“ýË
m<ŠT>·T³Å£” yûÐsÁ|Ÿ&†*. ýñÅ£”+fñ eTTÐ+|ŸÚ J$Ôá+ nÜ
uó„jáT+¿£sÁ+>± –+³T+~. çbÍsÁ+uó„+ýË m+Ôá u²>·TH••
eTTÐ+|ŸÚýË bÍ&îÕbþÔû n~ y•] J$Ôá >·eTH•Hû• eÖ]Ì
Ôá<ŠT|Ÿ] JeH•Hû• VŸ²]dŸTï+~. n+<ŠTe¢ eTTÐ+|ŸÚýË
Å£L&† u²>·T+&†+fñ n~ <ûeÚ“ eÖsÁZ+ýËHû kÍ<óŠ«+.
>·eT“kÍïsÁT ¿£<ŠÖ..!
nHû¿£eT+~ #á+<‘<‘sÁTT, ç|Ÿ¿£³q ¿£sÁï dŸÖ#áq™|Õ
»ç¿ÕdŸïeH•&ƒTµ •d¼{Ù u²«+¿ù €|˜t ‚+&•jáÖ n¿š+{Ù Hî+‹sÁT ‚dŸTïH••+.
‚~ »ç¿ÕdŸïeH•&ƒTµ dŸuÙ ` m&•³sY eT]jáTT &•CÉÕqsY ç‹<ŠsY yîÕ.<óŠqs•E Å£” dŸ+‹+~ó+ºq~.
#á+<‘<‘sÁTT, ç|Ÿ¿£³q¿£sÁïT ÔáeT kå¿£s•«“• ‹{ì¼ ‡ ç¿ì+~ n¿š+{ÙýË kõeTTˆ
ÈeT#ûjîTT#áÌ“ Ôî*jáTCñdŸTïH••+. ` m&•³sY
>·eT“¿£
CHRISTAVANAADU
Andhra Bank
Current A/C : 13 96 111 00 00 00 52
IFS Code : ANDB0001396
Adarsha Nagar Branch, Visakhapatnam
Y.DHANA RAJU
State Bank of India
S/B A/c No.: 34513409917
IFS Code : SBIN0010602
Vishalakshi Nagar, Visakhapatnam
<ûeÚ“ C²ãq+ ` eÖqe $C²ãq+
eÖs•*à+<û<ûeÚ“ Ôî*•| uË<óîÕH•, ‹ÔáT¿ÕH• Ôû&†>± n“Εdï.. eÖs•*à+<û. n+<ŠTÅ£”
yûTT¿£sÁeT“|¾+#û y•{ì“ yî<Š¿±*à+<û. yî<Š¿ìÔû <=sÁTÅ£”ÔáT+<Šq•~ jûTdŸT
eÖ³. ný² <=]¿ìq<‘“• #û|Ÿ{²¼*à+<û. ýñÅ£”+fñ.. ç‹ÔáTÅ£” s•qT s•qT
çuó„wŸ¼ÔáÇ+ýË¿ì ~>·C²sÁTÔáT+~. n|ŸÚÎ&û&••dï ç|ŸjîÖÈq+ XøSq«+ nq•~ ™|<ŠÝ
V¾²ÔáeÚ. ç|ŸÜ ~q+ Ôáq kÍ¿Œ±«“• ýË¿±q ‹|ŸsÁ#áT¿Ãy•q• y•sÁT m¢|ŸÚÎ&ƒT
yî<Š¹¿~ yûTT¿£sÁyîT®q y•{ìHû. n{ì¼y•] Jeq $<ó‘q+ €<ŠsÁôçbÍjáT+>±
ýË¿±“¿ì ¿£q‹&ƒTÔÃ+~. ‡ eT<óŠ«¿±+ýË ç¿ÕdŸïe uË<óŠÅ£”ýË¢ ºçÔá $ºçÔ•T
$XæÇdŸTÅ£” ÔîTdŸTïH••sTT. Jeq $<ó‘q+ýË uó²sÁ«Ôà >=&ƒeT..
$&•bþe&†T. n+<ŠTÅ£” uÉÕ_ýË¢ z y•¿±«“• n&ƒ¦+ ™|³T¼¿Ã&†“¿ì
ç|ŸjáTÜ•+#á&ƒ+. € y•¿£«+ ný²+{ì uó²y•“•eÇ¿£bþsTTH• <‘“• ÔáeT
çuó„wŸ¼Ô•Ç“¿ì Ôá>·Z³T¢ $e]+#ûdŸT¿Ãe&ƒ+ mÅ£”ØyîÕbþÔáT+~. dŸÔá«yûT+{Ë y•sÁT
msÁT>·sÁT. € nedŸsÁ+, n+<ŠÅ£” Ôá>·Z C²ãq+ y•]Å£”+&ƒ<ŠT. ný²¹> eT]¿=“•
Ôá|ŸÚÎqÖ #ûdŸÖï n$ Ôá|ŸÚÎT ¿±eq•³T¢ eT]¿=“• uÉÕ_T y•¿±«qT
eýÉ¢yûjáT&ƒ+ |Ÿ]bÍ{ì>± #ûdŸT¿=+³TH••sÁT. ÔîT>·T s•çcͼýË¢ $XæÇdŸTýñ y•]
çuó„wŸ¼Ô•Ç“• >·T]+º, y•¿£« eç¿¡¿£sÁD >·T]+º #á]Ì+#áT¿=+³TH••sÁT.
uÉÕ_ýË¢>· @ y•¿£«eTÖ y•sÁT #ûdŸTïq• Ôá|ŸÚÎÅ£” eÔ•ïdŸT|ŸT¿£eq•~ >·eTH•sÁ½+.
¿±“, € jáÖ •deÅ£” eÖfñ eÖ ‹ÔáTÅ£”Å£” ¥sÃ<ó‘«sÁ«+ nq•³T¢ uó²$+#û
eT+<Š –+&ƒT³ n{ì¼ •deÅ£”Å£” ‹+. y•]¿ì <ûeÚ“ y•¿£«+ jîT&ƒ
uó„jáTuó„Å£”ïýñ¢eq•~ y•“ ç|ŸesÁïqqT ‹{ì¼ me]¿ÕH• ‚fñ¼ Ôî*d¾bþÔáT+~. ‚~
#á~$q Ôás•ÇÔá ný²+{ì uË<óŠÅ£”T+{²s•? n“ $T¿£“Εdï.. s•uËeÚ
»ç¿ÕdŸïeH•&ƒTµ •||ŸsÁT¢ $TdŸàeÅ£”+&† #á<Še+&•. b˜þ{ËÔà dŸVŸä ný²+{ì
çuó„wŸ¼uË<óŠÅ£”qT bÍsÄÁÅ£”Å£” |Ÿ{ì¼ n|ŸÎÐkÍï+. ‚|ŸÎ{칿 m+<ŠsÕ bÍsÄÁÅ£”Å£”
‹V¾²sÁ+>·|Ÿs•Ì+. <ûeÚ“ y•¿±«“• ÔáeT #î&ƒ¦ ¿±s•«Å£” ÔáÐq³T¢ mesÁT
eç¿¡¿£]+#áTÅ£”H•• $&ƒTeeTT. n+ÔáÅ£” eTT+<û ný²+{ìy•sÁT »eÖs•*à+<ûµ n“
eTsÃkÍ] ÔîT|ŸÚÔáTH••+. dŸ]#ûdŸT¿=qTfñ ç¿ÕdŸïe+. n~
<ûeÚ“ <Š•w¾¼¿ì nqTÅ£LyîT®q<Š“ V¾²ÔáeÚ|Ÿ*¹¿ y•]
XæÔá+ sÃEsÃE¿ì mÅ£”ØyêÔáTq•+<ŠTÅ£” »<ûeÚ“¿ì
kþïçÔáeTTµ #î*¢dŸÖï...

4. •Â¿ÕdŸïeH•&ƒT€<ó‘«Üˆ¿£, kÍeÖ›¿£ y•s•ï |Ÿ¿£Œ|ŸçÜ¿£ 1`15 @ç|¾ýÙ 2016
€jáTqsÁ¿£ŒDeçdŸïeTTqTH•Å£”<óŠ]+|ŸCñd¾jáTTH••&ƒTúÜnqT™|Õ‹³¼qTH•Å£”<óŠ]+|ŸCñd¾jáTTH••&ƒT (jîTwŸjáÖ61:10)
úeÚjîT¬y•jáT+<ŠT€q+~+#î<ŠeÚ<ûXøeTTjîTT¿£Ø–q•ÔádŸœeTTMT<ŠHûqT“Hî•¿ìØ+#î<ŠqT(jîTwŸjáÖ58:14)
“dŸàVŸäjáTyîT®q, “¯¿£ŒDýñ“ >·+<ŠsÁ>ÃÞø |Ÿ]d¾œÜýË¢ –q• ç|Ÿ|Ÿ+#áeTTýË eTq+ J$dŸTïH••eTT.
~q~H•“¿ì HîÕÜ¿£ $TeT ~>·C²]bþÔáTH••sTT. J$ÔáeTTýË“ ç|ŸÜsÁ+>·eTTýËqT H•jáT¿£ÔáÇ|ŸÚ
ý˳T ™V²#áTÌ>± –q•~. @ dŸeÖÈyîT®Ôû ýË¿£¯ÜýË kÍœ|¾+|Ÿ‹&• ýË¿±qTkÍsÁeTT>±
¿£³¼‹&ƒTÔáT+<à € dŸeÖÈeTT Ôá|ŸÎÅ£”+&† ¥~óyîT®bþÔáT+~. >=|ŸÎ kÍçeÖC²«ýÉÕq ×>·T|ŸÚï
‹‹TýËqT eT]jáTT sÃeÖ kÍçeÖC²«T mHÕ Ôás•T “*ºjáTT+&ƒTq³T¢ >=|ŸÎ €XøjáÖÔÃ
“]ˆ+|Ÿ‹&•q|ŸÎ{ì¿ì $#•sÁ¿£sÁyîT®q $wŸjáTyûTeT+fñ n$Å£L&† n<Š•Xø«yîT® bþsTTq$.
C²ã|Ÿ¿£eTT+#áT¿=q<ŠÐq $XâcÍýñMT $T>·ÌÅ£”+&†Hû |ŸP]ï>± H•XøqyîT®bþsTTq$. ¿±“, d¾œsÁyîT®q
s•È«eTT, eT]jáTT nÔáT«q•ÔáyîT®q kÍsÁÇuó…eÖ~ó¿±sÁeTTT ¿£*ÐjáTTq• H•jáTÅ£”&îÕq ç|Ÿuó„TyîÕq
jûTdŸT ç¿¡dŸTï eTqÅ£”H••&ƒT.
jûTdŸT ç¿¡dŸTï s•E>±qT, H•jáTÅ£”“>±qT È“ˆ+#îqT. H•jáT¿£ÔáÇeTTqT >·Ö]Ìq n<ŠTÒÛÔáyîT®q
bÍsÄÁeTTqT ç¿¡dŸTï jûTdŸT jîTT¿£Ø J$ÔáeTT qT+&• HûsÁTÌ¿=q>·eTT. nbõdŸïT&îÕq båT |˜¾*|¾Î
2: 5`11ýË ç¿¡dŸTï ÔáqT• Ô•qT ÔáÐZ+#áT¿=Hû ÔáÔáÇeTTqT •deÅ£”“>± €jáTq bÍçÔá jîTT¿£Ø
dŸÇuó²eeTTqT, XèÕ*“ ç|ŸÔá«¿£Œ|Ÿ]#•&ƒT. ‚¿£Ø&ƒ ç¿¡dŸTï @$<óŠeTT>± |ŸsÁýË¿£ eTV¾²eTqT $&ƒº
ç|ŸÈÅ£” •de #ûjáTT³Å£” ÿ¿£ •deÅ£”“ u²<óŠ«ÔáqT Ôáq MT<Š yûdŸT¿=“q $<ó‘qeTTqT ‹{ì¼
Ôá+ç&•jî®Tq <ûeÚ&ƒT uó„Ö$T MT<ŠqT, |ŸsÁýË¿£eTTýËqT Å£L&† nÔáT«q•Ôá kÍœqeTTqÅ£” €jáTqqT
™V²ºÌ+#îqT. n<ûeTq>± ç|ŸÜyîÖ¿±T €jáTq H•eTeTTq e+>·Tq³T¢qT, ç|ŸÜH•TÅ£ jûTdŸT
ç|Ÿuó„Te“ ÿ|ŸÚο=qTq³T¢qT ™V²ºÌ+#îqT. •deÅ£”“ kÍœqeTTqT+&• ™V²ºÌ+#á ‹&ƒT³Å£” eTÖeTT
ÔáÐZ+#áT¿=Hû ÔáÔáÇeT“ eTqeTT ç>·V¾²+#á>·eTT. ‚#á̳ •deÅ£”&ƒT, H•jáTÅ£”&ƒT nqT Âs+&ƒT
$<óŠeTTýÉÕq dŸÇuó²eeTTqT #áÖ#áT#áTH••eTT. dŸeTsÁTÆ&îÕq H•jáTÅ£”&ƒT>± –+&ƒeýÉq+fñ
•deÅ£”“>± –+&ƒT³ HûsÁTÌ¿Ãy•*.
n~ó¿±sÁeTTqT €¥+#áT³ <‘Çs• nHû¿£kÍsÁT¢ eTqeTT ‚ÔásÁT eTqdŸTàqT H=|¾Î+#áe#áTÌ.
nqT«T Å£L&† nC²ãqeTT #ûÔá ‚ÔásÁT™|Õ ÔáeT n~ó¿±sÁeTTqT –|ŸjîÖÐ+#áT<ŠTsÁT.
ýñKqeT+<Š* jûTdŸT uË<óŠT H•jáTÅ£”&ƒT •deÅ£”“>± –+&†“ Ôû³|ŸsÁT#áT#áTq•$. dŸÇjáT+>±
jûTdŸTç¿¡dŸTï Å£L&† ‡ ýË¿£eTTqÅ£” eTqTwŸ§«Å£” •de#ûjáTT³¹¿>±“, •de #ûsTT+#áT ¿=qT³Å£”
s•ýñ<ŠT. eÖsÁTØ 10:45 ýË eTqTwŸ« Å£”eÖsÁT&ƒT |Ÿ]#•sÁeTT #ûsTT+#áT¿=qT³Å£” s•ýñ<ŠT>±“
|Ÿ]#•sÁeTT #ûjáTT³Å£”qT, n+<Š]¿=sÁÅ£” Ôáq çbÍDeTT n]Î+#áT³Å£” e#îÌq“ ™d$#•Ì&ƒT.
<óŠsÁˆXæçdŸïç|ŸMDT&ƒT, ™dHŽ™V²ç&žHŽ dŸuó„ýË n~ó¿±sÁeTT>· ç|Ÿd¾~Æ#î+~q H•jáTÅ£”&ƒTHîÕq bÍT
Ü]Ð ýñºq ç¿¡dŸTï #ûÔá dŸ+~ó+|Ÿ‹&•q ÔásÁTy•Ôá nÔá“ J$ÔáeTT |ŸP]ï>± sÁÖbÍ+ÔásÁeTT
#î+~q~. eTÖ&ƒT dŸ+eÔáàsÁeTTT n¹s_jáÖ <ûXøeTTýË –+&• $ÈjáTe+ÔáyîT®q J$ÔáeTTqÅ£”
sÁVŸ²kÍ«“• eT]jáTT ç|Ÿuó„TyîÕq jûTdŸT ç¿¡dŸTï jîTT¿£Ø qeTˆ¿£yîT®q ¥wŸjáT«&ƒT>± –+&ƒT³Å£”
HûsÁTÌ¿=HîqT. Ô•qT jûTdŸTç¿¡dŸTï jîTT¿£Ø »»&ƒÖ«ý²dtµµ n“ y•«U²«“+#îqT. ÿ¿£ u²“dŸÅ£”
ç|ŸÔû«¿£yîT®q VŸ²Å£”ØT ¿±“, €~󿣫ÔáT ¿±“ –+&ƒeÚ. nÔá&ƒT Ôáq jáTÈeÖ“ €ÈãÅ£” $<óûjáTÔá
#áÖ|Ÿed¾q<û. ‚ÔásÁTqT ç|Ÿuó²$ÔáeTT #ûjáT>· ç|ŸÜuó²e+ÔáyîT®q H•jáT¿£ÔáÇeTT ýË‹&ƒT³
nHû eÖ~] <‘Çs•Hû #áÖ|¾+#á>·eTT. (|˜¾*|˜¾Î 3:17) dŸ™VA<ŠsÁTý²s•, MTsÁT qqT• bþ*
q&ƒT#áT¿=qT&•, yûTeTT MTÅ£” eÖ~]jî®TjáTTq• ç|Ÿ¿±sÁeTT q&ƒT#áT¿=qT y•]“ >·T]™|{ì¼ #áÖ&ƒT&•.
n+<ŠT#ûÔá båT rÔáTÅ£” eÖ~] ¿£sÁyîT®q eT+º|ŸqTT #ûjáTeýÉq“
™V²#áÌ]+#îqT.
»»|ŸsÁ|Ÿ¿£ŒeT+<ŠT&ƒTy•&ƒT eTqqT >·Ö]Ì #î&ƒTeÖ³ jûT~jáTT
#î|ŸÎHûsÁ¿£ d¾>·TZ |Ÿ&ƒTq³T¢ n“•{ì jáT+<ŠT “qT• úyû dŸÔ•ØsÁ«eTTT
$wŸjáTyîT® eT~]>± ¿£q‹sÁT#áT¿=qTeTT. ú –|Ÿ<ûXøeTT
yîÖdŸeTTýñ“~>±qT eÖq«yîT®q~ >±qT “s•¹¿Œ|ŸyîT®q V¾²Ôá
y•¿£«eTTÔà ţL&•q~>±qT –+&ƒeýÉqTµ. båT ‚{ì¼ dŸVŸä“ºÌ
™|<ŠÝqT @s•Î³T #ûjáTT³Å£” rÔáTqT 繿ÔáTýË $&•º ™|fɼqT. `
rÔáT 2:7
»»HûqT ú ¿±C²ã|¾+ºq ç|Ÿ¿±sÁeTT úeÚ ýË|ŸeTT>± –q• y•{ì“
~~Ý, ç|ŸÜ |Ÿ³¼DeTTýËqT ™|<ŠÝqT “jáT$T+#áT³ “$TÔáïyûT HûqT
繿ÔáTýË “qT• $&•º eºÌÜ“µµ rÔáTÅ£” 1:5. »»m+<ŠT¿£q>±
繿ÔáTq+<Š* dŸ+|˜ŸTeTTýË m³Te+{ì ýË|ŸeTTT ¿£*ÐjáTTq•<Ã
‡ ç¿ì+~ e#áqeTTT <‘Çs• eTqeTT ç>·V¾²+#á>·eTTµµ `
rÔáT 1:10`12. <ûeÚ“ msÁT>·T<ŠeT“ y•sÁT #î|ŸÚÎ#áT+<ŠTsÁT >±“,
ndŸVŸQ«qT, n$<óûjáTTqT ç|ŸÜ dŸÔ•ØsÁeTT $wŸjáTeTT çuó„wŸ§¼THîÕjáTT+&•, ÔáeT ç¿ìjáTeq
€jáTqqT msÁT>·eTq•³T¼H••sÁT. (rÔáT 1:16). ‚{ì¼ ÈqT eT<óŠ« rÔáT H•jáT¿£ÔáÇeTT y•]“
ç|Ÿuó²$ÔáeTT #ûd¾ n#áÌ{ì •dqqT d¾œsÁ|ŸsÁ#îqT.
HH••jjááTTÅÅ££””““ÅÅ££””++&&ƒƒeedd¾¾qq nnssÁÁ½½ÔÔááTT::
H•jáTÅ£”“Å£”+&ƒed¾q nsÁ½ÔáT:
ÿ¿£&ƒT ¥wŸ§«&ƒT ¿±Å£”+&† H•jáTÅ£”&ƒT ¿±ýñ&ƒT. ÿ¿£ H•jáTÅ£”&ƒT jáT<ó‘sÁÆe+ÔáT&îÕ jáTT+&†*.
<ŠsÁôqeTT ¿£y•&îÕ jáTT+&†*. ` kÍyîTÔáT 29:18
»»jáT<‘sÁÆeTT>± ç|Ÿe]ï+#áTy•&ƒT sÁ¿ìŒ+|Ÿ‹&ƒTqT. eTÖsÁ‰ç|ŸesÁïq >·y•&ƒT VŸ²{²ÔáTï>±
|Ÿ&•bþeÚqTµµ ` kÍyîTÔáT 28: 18. H•jáTÅ£”&ƒT <ûeÚ“ jîTT¿£Ø –<ûÆXø«eTTqT,
ç|ŸD²[¿£qT m]Ðqy•&îÕ $<óûjáTÔá¿£y•&îÕ jáTT+&†*. ‚Ôá&ƒT bÍ|ŸeTTÔÃqT, ýË¿£eTTÔÃqT,
mq•&ƒÖ s•J|Ÿ&ƒ“y•&îÕ jáTT+&†*. uó„$wŸ«ÔáTïqT >·Ö]Ì dŸ]jî®Tq ç>·V¾²+|ŸÚ ¿£*Ð,
ç|ŸD²[¿£‹<ŠÝ+>± J$+#î y•&îÕ jáTT+&†*. m³Te+{ì uó²<Š«ÔáHîÕq dÓÇ¿£]+#áTy•&îÕ jáTT+&†*.
|Ÿ]|Ÿ¿£ÇyîT®q d¾œÜ¿£y•&îÕ jáTT+&†*.
eT] eTTK«eTT>± H•jáTÅ£”&ƒT ¿±|Ÿ] VŸ²•<ŠjáTeTTqT ¿£*Ðq y•&îÕ y•¿£«eTTqT uóË~ó+#á>·
dŸeTsÁTœ&îÕ jáTT+&ƒeýÉqT. nÔá&ƒT Ôáq Å£”³T+‹ e«eVŸäsÁeTTqT, •dy•uó²s•“• dŸeTsÁÆe+ÔáeTT>±
“sÁÇV¾²dŸÖï Ôáq eÖ~]¿£sÁyîT®q J$ÔáeTT <‘Çs• ‚ÔásÁTqT q&•|¾+#á>±*. ‚ÔásÁTqT
q&•|¾+#áeýÉq+fñ H•jáTÅ£”&ƒT ç|ŸÜuó²e+ÔáT&ƒT>±qT, n~ó¿±sÁeTTÔà ţL&•q ÈjáT JeÔáeTT
¿£*Ð @ $wŸŸjáTeTTq+<ŠTqT s•J|Ÿ&ƒ“y•&ƒT>± –+&ƒeýÉqT (rÔáT 1:5`9).
‚³Te+{ì <îÕ$¿£ H•jáT¿£ÔáÇ|ŸÚ €eXø«¿£Ôá ‡H•&ƒT m+Ôà –+~. Ôáq ç|ŸÈqT dŸ]jî®Tq
eÖsÁZeTTýË q&•|¾+#áT³Â¿Õ dŸeTsÁTÆýÉÕq H•jáTÅ£” ¿=sÁÅ£” <ûeÚ&ƒT yî<ŠTÅ£”#áTH••&ƒT.
»»eT]jáTT HûqT y•{ì“ ÔÃ*yûd¾q <ûXøeTT“•{ìýË qT+&• H• >=çÂs XâwŸeTTqT dŸeTÅ£L]Ì
ÔáeT <=&ƒ¢Å£” y•{ì“ sÁ|¾Î+#î<ŠqT. n$ n_óe•~Æbõ+~ $dŸï]+#áTqT. ‚¿£ MT<Š³ n$
uó„jáT|Ÿ&ƒÅ£”+&ƒqT uÉ~]bþÅ£”+&ƒqT y•{ìýË ÿ¿£fÉ®qqT Ôá|¾ÎbþÅ£”+&ƒqT MsÁT H• >=çÂsqT
yûT™|<ŠsÁT ‚<û jîT™VAy• y•Å£”صµ. `sTT]ˆjáÖ 23:3,4
‡ý²+{ì <îÕ$¿£ ¿£ŒDeTTT >· H•jáTÅ£”qT <ûeÚ&ƒT ýñ|ŸÚqT >±¿£. €yîTHŽ.
_wŸ|t.m+.m.bÍýÙ
H•jáT¿£ÔáÇ|ŸÚ$TeT
kÍœ“¿£ »>·yŽT €&•{Ë]jáT+µ
Hû&ƒT »&• ¿£HîÇqüHŽ ™d+³sYµ>±
eÖ]+~. ~e+>·Ôá ç¿ÕdŸïe
H•jáTÅ£”T ¿.&û$&Ž s•E
Å£”³T+;Å£”T eT]jáTT
&†.¿.m.bÍýÙ €<óŠÇsÁ«+ýËHû
™d+³sY “sÁÇV¾²+#á‹&ƒTÔÃ+<Š“
ÔîTkþï+~.
_wŸ|t m+.m.bÍýÙ eTTK« ç|ŸdŸ+^Å£”T>± bÍdŸ¼sYà ™|˜ýËw¾|t È]Ð+~. m|¾ •d¼{Ù yîT®H•¯¼dt eT]jáTT ™|˜ÕH•HŽà
¿±s=ιswŸHŽàÅ£” &îÕÂs¿£¼sÁT / &•d¾¼¿ù¼ yûTHûÈsÁT nsTTq |¾.mdt ç|Ÿu󲿣sÁs•eÚ H•{ì ™|˜ýËw¾|týË bÍý¤ZH••sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+
<‘Çs• ç¿ÕdŸïeÚÅ£” _Æ #ûÅ£L¹sÌ nHû¿£ dÓØeTTqT >·T]+º $e]+#•sÁT.
¿±sÁ«ç¿£eT @s•Î³¢qT _wŸ|t m+.m.bÍýÙ ºq• Å£”eÖsÁT&îÕq
Âse.&†.dŸT<ó‘¿£sY bÍýÙ |ŸsÁ«yû¿ìŒ+#•sÁT. &†.¿.&û$&Žs•E ÔáqjáTTT
kõý¤yîÖHŽs•E, yûTÔáÖ« kÍeTÖ«ýÙ T ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË bÍý¤ZqTfñ >±¿£
•deÅ£”+<Š]#û çbÍsÁœq #ûsTT+#áTÅ£”H••sÁT. »&• ¿£HîÇqüHŽ ™d+³sYµ qT ç¿ÕdŸïeÚ+<ŠsÁT –|ŸjîÖÐ+#áT¿Ãy•“ ÔáeT
e+ÔáT dŸVŸ²¿±sÁ+ Ô•eT+~kÍïeTú y•sÁT m+Ôà dŸ+ÔÃwŸ+>± #îbÍÎsÁT.
$XæK|Ÿ³•+
&†.&û$&Žs•EÔáqjáTTTkõý¤yîÖHŽs•E,
yûTÔáÖ«kÍeTÖ«ýÙÔÃÂse.dŸT<ó‘¿£sYbÍýÙ
»&•¿£HîÇqüHŽ™d+³sYµýËmHŽ.d¾.¿.m.™|˜ýËw¾|t
bÍdŸ¼sYm+.yîÖVŸ²qs•eÚy•¿£«eT+~dŸTïq• _wŸ|t m+.m.bÍýÙ Âse.esÁç|ŸkÍ<Ž
×>·T|ŸÚï <ûXø|ŸÚ s•CÉÕq |˜Ÿsà ¿£q• ¿£ nÔá“• ¿£esÁ™|{ì¼+~. ‚~ <ûeÚ&îÕq jîT¬y• jîTT<ŠÝ
qT+&• eºÌ+<Š“ nÔá“¿ì Ôî*jáT<ŠT. € ¿£ jîTT¿£Ø nsÁœ+ Å£L&† nÔá“¿ì Ôî*jáT<ŠT. s•qTq• ~H•ýË¢
Ôáq <ûXøeTT MT~¿ì s•qTq• ¿£]ÄqyîT®q ¿£sÁeÚ >·T]+º }V¾²+º
–+&ƒ<ŠT. <ûeÚ“jîTT¿£Ø C²ãH•Ôሠ|˜ŸsÃÅ£” ýñ<ŠT ¿£qT¿£ <ûXøeTTjîTT¿£Ø
$|ŸÔáØsÁ |Ÿ]d¾œÔáTqT mý² m<ŠTsÃØy•ýË nÔá“¿ì Ôî*jáT<ŠT. ‡
|Ÿ]d¾œÔáT“•{ì“ m<ŠTsÃØy•*. <‘“ ¿=sÁÅ£” nedŸsÁyîT®q ç|ŸD²[¿£
sÁ#áq ¿±y•*. ‡ ç|ŸÔû«¿£yîT®q |Ÿ“ ¿=sÁÅ£” <ûeÚ&ƒT jîÖ•d|ŸÚqT
m+#áTÅ£”H••&ƒT. <ûeÚ&•ºÌq €ÔáˆC²ãq+Ôà jîÖ•d|ŸÚ <ûXøç|ŸÈqT
¿±bÍ&ƒ>·*>±&ƒT. <ûeÚ“ _&ƒ¦Å£” eTT+<ŠT#áÖ|ŸÚ, d¾<ŠÆbͳT
nedŸsÁeT“ #î|ŸÎ&ƒyûT ‡ esÁïeÖqeTT jîTT¿£Ø –<ûÝXøeTT.
n+<ŠT¿=sÁÅ£” eTqeTT n“• $wŸjáÖýË¢ <ûeÚ“ dŸVŸäjáT ¿ÃsÁT<ŠÖ
–+&†*.
n|ŸÚÎ&ƒT #áÖ|ŸÚqÅ£” $¿±sÁyîT®q º¿ìØbþsTTq € €eÚT
#áÖ|ŸÚqÅ£” n+<ŠyîT® ‹*d¾q €eÚqT Ü“yûjáTT#áT+&îqT. n|ŸÚÎ&ƒT “+&îÕq |ŸÚw¾¼>· € jûT&ƒT
yîqT•qT€|ÓyîqT•Tç$T+Ðyû™dqT.n+ÔáýË|˜ŸsÃyûTT¿=“n~¿£n“ç>·V¾²+#îqT.
`€~.¿±.41:4,7
|˜ŸsÃÔáq¿£ýˇ$ºçÔáyîT®q<Š•Xæ«“•#áÖd¾¿£Ôá#î+<‘&ƒT.‚~nÔá“¿ì@MTnsÁœ+¿±ýñ<ŠT.
meÇsÁÖÅ£L&†€¿£jîTT¿£Øns•œ“•#î|ŸÎýñ¿£bþjáÖsÁT.ºe]¿ìbÍq<‘jáTÅ£”n~ó|ŸÜjîÖ•d|ŸÚqT
|˜ŸsÃ<Š>·ZsÁ¿ìrd¾¿=“ekÍï&ƒT.jîÖ•d|ŸÚ€¿£uó²y•“•#á¿£Ø>±$e]dŸTïH••&ƒT.‹*d¾qn+<ŠyîT®q@&ƒT
€eÚqT ‹¿£Øº¿ìØq €eÚT Ü“yûjáTT#áT+&îqT. |ŸÚw¾¼>· yîqT•qT |Ó yîqT•T
ç$T+ÐyûjáTT#áT+&îqT. n+fñ s•qTq• sÃEýË¢ ‡ <ûXø+MT~¿ì >=|ŸÎ ¿£sÁeÚ s•uËÔáT+<Š“ € ¿£sÁeÚ
@&ƒT dŸ+eÔáàs•T –+³T+<Š“ #îbÍÎ&ƒT. ‚|ŸÚÎ&ƒT eTqÅ£” dŸsÁÇdŸeT•~Æ –+~ ¿±“ s•qTq• ¿£sÁeÚqT
m<ŠTsÃØy•*. n+<ŠTÅ£”>±qT ‚|ŸÎ{ìqT+&û <ó‘«eT+Ôá{ì“ bþ>·T#ûd¾ uó„ç<Š|ŸsÁTdŸÖï –+&†“ dŸVŸä
‚#•Ì&ƒT. ¿£ uó²y•“• jîÖ•d|ŸÚ m+Ôá n<ŠTÒÛÔá+>± $e]dŸTïH••&à >·<‘! jîÖ•d|ŸÚÅ£” C²ãqesÁ+
eT]jáTT ç|ŸÔá«¿£Œ|ŸsÁ#áT es•Tq•$. ‚Ôá“e+{ì C²ãq+ ¿£*Ðq e«¿ìï ‚+¿esÁÖ ýñsÁ“ Ôî*d¾¿=“ |˜ŸsÃ
jîÖ•d|ŸÚqT€<ûXøeT+Ôá{ìMT~¿ìn~ó¿±]>±“jáT$TkÍïsÁT.
‚Ôá“eýÉ<ûeÚ“€Ôáˆ>·eTqTwŸ§«“¿£qT>=q>·eÖn“jáTHîqT. `€~.¿±+.41:38
s•qTq• @&ƒT dŸ+eÔáàs• ¿£sÁeÚ ¿±+ýË ç|ŸÈT ‚‹Ò+~ |Ÿ&ƒÅ£”+&† –+&ƒTq³T¢ jîÖ•d|ŸÚ ÿ¿£
#ΰؓ ç|ŸD²[¿£qT sÁÖbõ+~dŸTïH••&ƒT. s•uËjûT ¿ì¢wŸ¼|Ÿ]d¾œÔáTqT <Š•w¾¼ýË ™|³T¼¿=“ dŸeTTç<Š|ŸÚ
‚dŸT¿£+Ôá $kÍïsÁeTT>± <ó‘H•«“• bþ>·T#ûXæ&ƒT. ¿=T#áT³ nkÍ<óŠ«eÖjîTqT >·qT¿£ ¿=T#áT³
eÖ“yû™dqT.
jîÖ•d|ŸÚ dŸeTTç<Š|ŸÚ ‚dŸT¿£eýÉ nÜ $kÍïsÁeTT>± <ó‘q«eTT bþ>·T#û™dqT. ¿=T#áT³
nkÍ<óŠ«eÖjîTqT>·qT¿£¿=T#áT³eÖ“yû™dqT `€~.¿±+.41:49.
‡ eÖ³T H•Å£” #•ý² ‚wŸ¼yîT®q$ ¿£qT¿£ çbÍsÁœqýË M{ì“ mÜï|Ÿ&ƒÔ•qT. <ûy•, ¿=T#áT³Å£”
jîÖ•d|ŸÚqÅ£” nkÍ<óŠ«yîT®+~ >·qT¿£ ¿=T#áT³ eÖ“yûkÍ&ƒT. n+Ôá $kÍïsÁ+>± eÖ |Ÿ]#ásÁ«qT
B$+#áTeT“çbÍ]œkÍïqT.jîÖ•d|ŸÚ<ûeÚ“€Ôሿ£*Ðqy•&ƒT,<ûeÚ“C²ãqeTT¿£*Ðqy•&ƒT¿±‹{ì¼<ûXø
ç|ŸÈ¿ÃdŸ+ €VŸäsÁ <ó‘H•«“• @&ƒT dŸ+eÔáàs• ¿£sÁeÚ ¿±ý²“¿ì dŸ]|Ÿ&ƒTq+Ôá¿£+fÉ mÅ£”Øe <ó‘H•«“•
d¾<ŠÆ+#ûd¾–+#•&ƒT.
‡y•¿£«uó²>·eTTqTeTq€rˆjáTJ$Ô•Å£”mý²e]ï+#áT¿Ãy•*?€rˆjáTJ$Ôá+ýË‚|ŸÚÎ&ƒT
eTqeTT |ŸÚw¾¼>±qT ‹+>±qT –H••eTT. nsTTÔû s•uËjûT ~H•ýË¢ ¿£]ÄqyîT®q |Ÿ]d¾œÔáTqT
m<ŠTsÃØed¾ edŸTï+~. <‘“¿=sÁ¿Õq d¾<ŠÆbͳT ‚|ŸÚÎ&û ¿£*ÐjáTT+&†“ HûqT ç>·V¾²+#•qT. H•Å£”
nú• –H••sTT. H•Å£” ‚+¹¿MT ÔáÅ£”Øe ýñ<ŠT. HûqT u²>±Hû –H••qT n“ $XæÇd¾ nqT¿Ãe<ŠTÝ. s•qTq•
ç|ŸÜÅ£L |Ÿ]d¾œÔáTÅ£” d¾<ŠÆ|Ÿ&• –+&†*. yîTÅ£”e>± –+&• çbÍsÁœq #ûjáTeTH••&ƒT jûTdŸT.
nç|ŸeTÔáï+>± –+&†*. m+<ŠT¿£+fÉ kÍÔ•qT&ƒT >·]¨+#áT d¾+VŸ²+eýÉ me]“ ç$T+>·T<‘H• n“
ÜsÁT>·T#áTH••&ƒT.“qT•nH•sÃ>·«bÍT#ûjáT&†“¿ì,úJ$Ô•“•º+<ŠsÁe+<ŠsÁ#ûjáT&†“¿ì,úÅ£”q•
<îÕy•os•Ç<‘ú• <=+Ð*+#á&†“¿ì, úÅ£”q• dŸeÖ<ó‘H•“• n|ŸVŸ²]+#á&†“¿ì, “qT• uó„¿ìŒ+º “qT•
Ô=ç{ì¢#ûjáT&†“¿ìkÍÔ•qT&ƒT|ŸH••>±T|ŸqT•ÔáÖ–+{²&ƒT.
kÍÔ•qT jîTT¿£Ø Ôá+çÔáeTTqT eTqeTT m]Ðqy•sÁyîT® jáTT+&†*. $XæÇd¾ m|ŸÚÎ&ƒÖ Ôáq
$wŸjáT+ýËqT Ôáq Å£”³T+‹ $wŸjáT+ýËqT Ôáq Å£”³T+‹ $wŸjáT+ýËqÖ C²ç>·Ôáï|Ÿ&ƒTÔáÖ –+&†*.
kÍÔ•qT&ƒT m|ŸÚÎ&îÕqqT <‘&• #ûjáTe#áTÌ. y•&ƒT ç|ŸjîÖÐ+#û nЕ u²DeTTqT eTqeTT
€]ÎyûjáÖ*.
MTsÁT n|Ÿy•~ Ôá+çÔáeTTqT m~]+#áT³Å£” Xø¿ìïeT+ÔáT>·Tq³T¢ <ûeÚ&•#áTÌ dŸs•Ç+>·
¿£e#áeTTqT<óŠ]+#áT¿=qT&•. `m™|˜dÓ.6:11
çbÍ]œ•dï eTqeTT XË<óŠqýË |Ÿ&ƒeTT. XË<óŠqýË |Ÿ&•bþsTTq ÔásÁTy•Ôá uË~uËeT“
yîTTÔáTï¿Ãe³+ ¿±<ŠT. XË<óŠqýË |Ÿ&ƒÅ£”+&† –+&†+fñ eTq+ çbÍ]œq #ûjáÖ“ ç|Ÿuó„TeÚ
uË~ó+#•&ƒT.
MTsÁTXË<óŠqýËç|Ÿyû¥+#áÅ£”+&ƒTq³T¢yîTÅ£”e>±–+&•çbÍsÁœq#ûjáTT&•. `eTÔáïsTT26:41
jîÖ•d|ŸÚ <ûeÚ“ €Ôሠ¿£*Ðqy•&ƒT ¿£qT¿£ s•qTq• ¿¡&ƒTqT #áÖd¾ d¾<ŠÆ|Ÿ&ƒTÔáTH••&ƒT. ‚dŸT¿£+Ôá
$kÍïsÁ+>± <ó‘H•«“• dŸeTÅ£Ls•Ì&ƒT. n+fñ ‚ÔásÁTÅ£” Å£L&† dŸsÁ|˜Ÿs• #ûjáT>·*Ðq+Ôá $kÍïsÁ+>±
<ó‘H•«“• Å£Ls•Ì&ƒT. ú <îÕq+~q J$Ôá+ýË dŸÂsÕq ç|ŸD²[¿£ –+&†*. J$ÔáeTTqT n+Ôá Ôû*>±Z
rd¾¿Ãe<ŠTÝ.<‘“““sÁ¢¿£Œ«+#îjîTT«<ŠTÝ.<ûeÚ&•ºÌq‡ºq•J$Ôá+qTç|Ÿuó„T¿=sÁÅ£”y•&†*.ç|Ÿuó„TeÚqT
eTV¾²eT|Ÿs•Ì*.
kÍÔ•qT“ ú ¿±Þøßç¿ì+<Š nDºyûjáÖ*. N¿£{ì XøÅ£”ï“•{ìMT<Š úÅ£” $ÈjáT+ s•y•+fñ
ç|ŸD²[¿±‹<ŠÆyîT®q J$ÔáeTT, dŸeTsÁÎDÔà ţL&•q J$ÔáeTT nedŸsÁeTT. “C²“¿ì ‹*d¾q €eÚT
‹¿£Øº¿ìØq €eÚqT Ü“yûjáÖ*. |ŸÚw¾¼>± –q• yîqT•T |ÓyîqT•qT ç$T+ÐyûjáÖ*. ¿±“ ‚¿£Ø&ƒ
e«Ü¹s¿£+>± ÈsÁT>·TÔáTq•~. J$Ôá+ýË |Ÿ]d¾œÔáTT Ô•sÁTeÖsšÔ•sTT. €¿£d¾ˆ¿£ |˜ŸT³qT #óT
#ûd¾Å£”+{²sTT. ú €sÃ>·«eTT m|ŸÚÎ&ƒT ¿¡ŒDì+ºbþÔáT+<à úÅ£” Ôî*jáT<ŠT. ú Å£”³T+‹+ýË
ndŸeÖ<ó‘qeTT m|ŸÚÎ&ƒT eºÌ ™|Õ‹&ƒTÔáT+<à úÅ£” Ôî*jáT<ŠT. kÍÔ•qT&ƒT ú™|Õ m|ŸÚÎ&ƒT $È•+_ókÍï&Ã
Ôî*jáT<ŠT.úeÚm¢yûÞøý²d¾<ŠÆbͳT¿£*ÐjáTT+&†+fñ@$T#ûjáÖ*?úd¾<ŠÆbͳTmý²–+&†*?
H•jáT+<ŠT“*ºjáTT+&ƒT&•,MTjáT+<ŠTHûqTqT“*ºjáTT+<ŠTqT `jîTVŸäqT15:4
jûTdŸT ç|Ÿuó„TeÚýË “*ºjáTTq•|ŸÚÎ&ƒT úeÚ |˜Ÿ*kÍïeÚ. €jáTqýË ×¿£«yîT®q|ŸÚÎ&ƒT úÅ£” s•uËjûT
¿£wŸ¼¿±ý²“• Ôá³T¼Å£”Hû d¾<ŠÆbͳT ¿£T>·TÔáT+~. jáTòeq¿±+ýËHû dŸ•w¾¼¿£sÁïqT C²ã|Ÿ¿£+ #ûd¾¿=“
€jáTqqT qeTTˆ¿Ãy•*. #•ý²eT+~ jáTòeqdŸTœT ‚|ŸÚÎ&ƒT eÖÅ£” <ûeÚ&ƒT nedŸsÁeTT ýñ<Š+{²sÁT.
‚|ŸÚÎ&ƒT úÅ£” nedŸsÁ+ýñ“ <ûeÚ&ƒT ú eTTdŸ*ÔáqeT+<ŠT Ôáqο£ nedŸsÁeTòÔ•&ƒT. n|ŸÚÎ&ƒT úeÚ @MT
#ûjáTýñeÚ.
<ŠT]ÝqeTTT s•¿£eTT+<û ` ‚|ŸÚÎ&ƒT M{ìjáT+<ŠT H•Å£” dŸ+ÔÃwŸeTT ýñ<Š“ úeÚ #î|ŸÚÎ
dŸ+eÔáàsÁeTTTs•¿£eTT+<û,....úu²«~qeTT+<ûúdŸ•w¾¼¿£sÁïqTdŸˆsÁDÅ£”Ôî#áTÌ¿=qTeTT.
`ç|ŸdŸ+Ð12:1,2.
¿£wŸ¼¿±eTT,¿ì¢wŸ¼|Ÿ]d¾œÔáTTeºÌq|ŸÚÎ&ƒTeT+ºd¾<ŠÆbͳTnedŸsÁeTT.€d¾<ŠÆbͳTÿ¿£ØsÃEýË
e#ûÌ~¿±<ŠT.ç¿£eT¥¿£ŒDÔÃÅ£L&•qJ$Ôá+nedŸsÁ+.ç|ŸÜ~q+–<ŠjáTyûTýñº<ûeÚ“y•¿±«“•#á~$,
<ó‘«“+º uó„¿ìïçXø<ŠÆÔà € y•¿±«“• nqTdŸ]+#•*. m¢|ŸÚÎ&ƒT <ûeÚ“Ôà ‹+<ó‘“• ¿£*Ð –+&†*.
n|ŸÚÎ&ƒT úýË <îÕeXø¿ìï ç|ŸeV¾²dŸTï+~. H• €ÔሠMTMT<Š “T#áT#áTq•~. ¿£qT¿£ MTsÁT uó„jáT|Ÿ&ƒe<ŠÝ“
ç|Ÿuó„TeÚ ™d$#•Ì&ƒT. nkÍ<óŠ«yîT®q ¿±s•«ú• <ûeÚ&ƒT dŸTkÍ<óŠ«eTT #ûkÍï&ƒT. ×>·T|ŸÚïýË eºÌq ¿£sÁeÚqT
jîÖ•d|ŸÚ eT+º d¾<ŠÆbͳTÔà m<ŠTs=ØH••&ƒT. kþeT]ÔáqeTT d¾<ŠÆbͳTÅ£” uó„+>·eTT ¿£T>·CñdŸTï+~.
<Š]ç<ŠÔá, nH•sÃ>·«eTT, €¿£d¾ˆ¿£ dŸ+|˜ŸT³qT È]Ðq|ŸÚÎ&ƒT úeÚ çÅ£”+ÐbþÔ•eÚ. € |Ÿ]d¾œÔáTqT
Ôá³T¼Å£”Hû Xø¿ìïýñ¿£ úeÚ |Ÿ&•bþÔ•eÚ. ¿±‹{ì¼ d¾<ŠÆbͳT <ûeÚ“ _&ƒ¦Å£” #•ý² nedŸsÁeTT. ~q~qeTT
y•¿£«eTTqT#á~$<ó‘«“+º<ûeÚ“•VŸ²ÔáTï¿=“–q•|ŸÚÎ&ƒTM³“•{ì™|Õ<ûeÚ&ƒTúÅ£”ÈjáT$TkÍï&ƒT.
“¯¿£ŒD>·y•ÂsÕ dŸ+ÔÃw¾+#áT#áT, çXøeTjáT+<ŠT zsÁTÎ>·y•ÂsÕ çbÍsÁœqjáT+<ŠT |Ÿ³T¼<Š
¿£*ÐjáTT+&ƒT&•. `sÃeÖ12:12
çXøeT eºÌq|ŸÚÎ&ƒT <ûeÚ“ _&ƒ¦T çÅ£”+Ðbþe<ŠTÝ. <ûeÚ“jáT+<ŠT “¯¿£ŒD –+º $XæÇdŸ+ÔÃ
eTT+<ŠTÅ£” kÍÐbþy•*. ‡sÃE úeÚ ú |Ÿ]d¾œÔáTqT‹{ì¼ çÅ£”+ÐbþÔáTH••yûyîÖ. ¿£esÁ|Ÿ&ƒÅ£”,
jûTdŸTýËúÅ£”dŸeT•~Æjî®Tq“¯¿£ŒD–+~.çXøeTýËzsÁTÎ,çbÍsÁœqýË|Ÿ³T¼<Š¿£*ÐjáTT+&†*.
yîTÅ£”e>± –+&ƒT&•, $XæÇdŸeT+<ŠT “¿£&ƒ>± –+&ƒT&•, båsÁTwŸeTT>·y•ÂsÕ jáTT+&ƒT&•,
‹e+ÔáTýÉÕjáTT+&ƒT&•. `1¿=]+B¸.16:13.
úeÚ @ |Ÿ“ #ûd¾H• yîTÅ£”e>± –+&†*. yîTÅ£”e ýñ¿£bþÔû eTq çXøeT+Ô•
ç$T+ÐyûjáT‹&ƒTÔáT+~.Ôî*$ýñÅ£”+&†#ûd¾qÿ¿£Ø|Ÿ“e«edŸœq+Ô•bÍ&ƒT#ûdŸTï+~.úeÚ‚+ÔáesÁÅ£”
<ûeÚ“ •deqT n<ŠTÒÛÔá+>± #ûd¾ –+&ƒe#áTÌ. ¿±“ ¿=~ÝbÍ{ì ‹T~ÆVÓ²qÔá ú •deq+Ôá{ì“ H•Xøq+
#ûdŸTï+~.ç|ŸÈÅ£”úeÚ#ûd¾qeT+º|ŸqTýñM>·TsÁTïÅ£”s•eÚ.#ûd¾q€#î&ƒ¦|ŸHû>·TsÁTïÅ£”edŸTï+~.
‡ ~q+ýË úeÚ m<ŠTs=ØquËeÚ y•{ì $wŸjáT+ýË dŸ]jî®Tq d¾<ŠÆbͳT nedŸsÁeTT.
dŸVŸäjáTeTT¿=sÁÅ£” ç|Ÿuó„TeÚqT n&•Ð bõ+<‘*. ‹¿£Øº¿ìØq €eÚqT |ÓyîqT•qT ú J$Ôá+qT+&•
Ô=Ð+#áTeT“çbÍ]œ+#•*.ç|ŸÜ~q+ç|Ÿuó„TeÚÔÃqÖÔáqdŸ+‹+<óŠ+¿£*ÐjáTT+&†*.ç¿¡dŸTïýË“*º
jáTT+&ƒT³<‘Çs•Hû <ûeÚ“ÔÃ Ô•C² dŸ+‹+<óŠ+ @sÁÎ&ƒTÔáT+~. nçXø<ŠÆ, yîTÅ£”e ýñ“ Ôáq+ÔÃ –+fñ ú
|Ÿ“ n+Ôá{ì“ kÍÔ•qT&ƒT ¿£ŒD+ýË H•Xøq+ #ûkÍï&ƒT. “qT• “dŸàVŸäjáTT“>± #ûkÍï&ƒT. ¿±‹{ì¼
n|Ÿy•~¿ì@$wŸjáT+ýËqÖ#Ã{ìjîTT«<ŠTÝ.
ú J$Ôá+ýË º¿ìØbþsTTq €eÚT, |ÓyîqT•T eºÌq|ŸÚÎ&ƒT @ eÖçÔá+ uó„jáT|Ÿ&ƒed¾q
|Ÿ“ýñ<ŠT. jîÖ•d|ŸÚqÅ£” C²ãq$TºÌq <ûeÚ&ƒT úÅ£” Å£L&† ‚kÍï&ƒT. n|ŸÚÎ&ƒT € |Ÿ]d¾œÜ¿=sÁÅ£” úeÚ
d¾<ŠÆ|Ÿ&ƒÔ•eÚ. ‚{ì¼ d¾œÜýË úeÚ <ûeÚ“™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ&•q|ŸÚÎ&ƒT €jáTq Ôá|ŸÎ¿£ “qT• q&•|¾+º úÅ£”
ÈjáT$TkÍï&ƒT. n{켿£•|Ÿ <ûeÚ&ƒT MTÅ£” <ŠjáT#ûjáTTqT >±¿£. <ûeÚ&ƒT $TeTTˆqT dŸeT•~Æ>± B$+#áTqT
>±¿£.€yîTHŽ!
jáTTHîÕfÉ&Ž |Ó|ŸÚýÙà ™|˜ýË|˜¾|t
s•+ q>·sY, (™VÕ²ç<‘u²<Ž)
&†.C²jYT #î]jáTHŽ
4 Ê 5
(yîTT<Š{ì •|J ÔásÁTy•sTT) kÍœ“¿£
mjáT+› n~óHûÔá <ûe<‘q+
€Ü<óŠ«+ÔÃu²³T dŸH•ˆq+ #ûkÍsÁT. ‡
¿±sÁ«ç¿£eT+ €<Š«+Ôá+ kÍœ“¿£ u²|¾¼dt¼
dŸ+|˜ŸT H•jáTÅ£”T eT]jáTT n&ƒÇ¹¿{Ù
nsTTq ¿jáTdtm+ dŸT<ó‘¿£sY
€<óŠÇsÁ«+ýË kÍÐ+~. $XæK qT+º ‡
¿±sÁ«ç¿£eT+ýË bÍý¤Z“ m+mýÙm |˜¾*|t
qT dŸH•ˆ“+ºq y•]ýË ™dsTT+{Ù
Ö¿ùà $<‘« dŸ+dŸœ &îÕÂs¿£¼sY
ç|ÓÔá+Ö¿ù, çoeTÜ $ÈjáTÖ¿ù
¿±ýñ› €|˜t q]à+>´ &îÕÂs¿£¼sY
yîÕ.ç|ŸkÍ<ŽeTò[, yîÕjáT+d¾m H•jáTÅ£”T uÉHŽVŸ²sY Ôá~ÔásÁTTH••sÁT.
ºq• |¾¢+<ŠsÁÖ m+mýÙm |˜¾*|tqT dŸH•ˆ“+º, €jáTqÔà b˜õ{Ë
~>±“ ¿ÃsÁ>± €jáTq y•]Ôà eTyûT¿£yîT® bͳqÖbÍ&†sÁT.
y•]“ B$+#•sÁT.
m+mýÙm |˜¾*|t eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ç¿ÕdŸïeÚÅ£” n“• $<ó‘ý² dŸVŸ²¿±sÁeT+~kÍïqH••sÁT. ç|ŸÜ ›ý²¢ýË ‹]jáTýÙ
ç>š+&Žà Å£” dŸœ+ ¹¿{²sTT+#û+<ŠTÅ£” @s•Î³T¢ ÈsÁT>·TÔáTH••jáTH••sÁT. ný²¹> ç|Ÿuó„TÔáÇ+ qT+º @yûT$T
bõ+<‘qT¿=+³TH••sà € dŸ+>·ÔáTqT, ›ý²¢ýË¢>· ‚ÔásÁ dŸeTdŸ«qT ÔáqÅ£” $esÁ+>± n+~•dï y•{ì“
eTTK«eT+çÜ <Š•w¾¼¿ì rdŸT¿޲ïqH••sÁT. eTTK«eT+çÜ ç¿ÕdŸïeÚÅ£” n“• $<ó‘ý² dŸVŸ²¿£]+#û kÍqTÅ£L <óÃsÁDìýËHû
–q•³T¢ €jáTq Ôî*bÍsÁT. >·Ôá+ýËý² ÈsÁ>·Å£”+&† ‡ kÍÂsÕH• H•$THûfÉ&Ž m+mýÙm |˜¾*|t ç¿ÕdŸïeÚ €XøqT
rsÁTkÍïsÁq• qeTˆ¿±“• bÍý¤Zq•y•sÁT e«¿£ï+ #ûkÍsÁT.
n&ƒÇ¹¿{Ù¿jáTdtm+dŸT<ó‘¿£sY
ç¿ÕdŸïeH•jáTÅ£”T uÉHŽVŸ²sY
(yîTT<Š{ì•|J ÔásÁTy•sTT) s=+|¾#ásÁ¢,
jáTT.ç|ŸkÍ<Šs•eÚ, CñyŽTà ÈjáToýÙ Ôá~ÔásÁ
ç¿ÕdŸïeÚ+<ŠsÁÖ –H••sÁT. y•sÁ+<Š¯•
€jáT“• “sÁÖ|ŸDÅ£” |¾TdŸTïH••sÁT.
>·T+&†‹ÜïHîÕÔû b˜þHŽýË.. »H•Å£”
Ôú+~ s•kÍqT. qºÌÔû rdŸT¿Ã+&•.
q#áÌÅ£”+fñ $&•º™|³¼+&•. B“MT<Š #á]Ì+#û<ûMT ýñ<Š“ nH••sÁTµ n“ € |ŸÚdŸï¿£+ýË |ŸÚ{²¼
dŸT¹s+ç<Šu²‹T s•kÍsÁT. >·T+&†‹Üï“ sÁ#áqT yîçsÃÞø¢¹¿ q#áTÌÔ•sTT.. yîÖdŸ¿£sÁ+>± eT+~“
yîq¹¿dŸTÅ£”“ Ü|ŸÚÎÅ£”+{²sÁT.. n+³Ö, uÉÕ_ýË¢ nsÁœ+¿±“ jûTdŸT M]¿ì yû<‘ýË¢ ¿£q‹&ƒ¦yûT+³“
ç|Ÿ¥•dŸTïq• y•Âs+<Šsà ç¿ÕdŸïeÚýË¢Hû ¿£sÁT. >·T+&†‹Üï“ >·T]+º €jáT“+¿± ‚ý² s•kÍsÁT.
1) >·T+&†‹Üï“ y•] “yû~¿£ :
m) H•Å£” Ôî*d¾q <‘““ Hû]ÎkÍïqT. H•Å£” Ôî*jáT“ <‘““ meÂsÕH• Hû]ÎÔû HûsÁTÌÅ£”+{²qT.
_) HûqT yû<‘<óŠ«jáTq+ #ûd¾ »»yû<‘ýË jûTdŸTç|Ÿuó„TeÚ <ŠsÁôq+µµ nqT ‡ ºsÁT ç>·+<¸Š+
çy•kÍqT. d¾) H• ‡ |Ÿ]XË<óŠH• ç>·+<¸‘“• |Ÿ]o*+º ÔáeT] neTÖ«yîT®q n_óçbÍjáÖqT
Ôî*jáTCñjáÖ“ ¿ÃsÁTÅ£”+³TH••qT.
dŸT¹s+ç<Š : @eT+&ž >·T+&†‹Üï“ y•sÁÖ! yû<‘qT n<óŠ«jáTq+ #îjáT«&ƒeT+fñ @$T³+&ž!
<‘XøsÁ~ó sÁ+>±#•sÁT« ÔîqT>·T e#áqyîÖ, <ŠjáÖq+<ŠT y•] eÖsÁZ+ýË ç|ŸjáÖDìdŸÖï yû<‘qT
ÔîqT>·TýË¿ì Ôûy•“ ¿£•w¾#ûdŸTïq• eTç] ¿£•cÍ’Âs&•¦ >±], #áÔáT¹sÇ<Š dŸ+V¾²ÔáýË“ eT+çÔ•qT
#á<Še&ƒyîÖHÃH•? u²>·T+~, >=|ŸÎ n<óŠ«jáTqyûT. ‚+ÔáÅ£L, <‘XøsÁ~ó >±] ÔîqT>·T nqTy•<ŠyîT
dŸ]>±Z nsÁœ+¿±“ d¾œÜýË –q• MTÅ£”, ÔîT>·T *|¾ýË –q• yû<ŠeT+çÔ•Å£” nsÁœ+ mý²
Ôî*d¾+<Š+&ž! ‚¿£bþÔû MT ‚+^¢wŸ§ nqTy•<ŠyûT me]~? n~ #á~$Ôû yû<Š+
nsÁœeTsTTq³¢eÚÔáT+<Š“ mý² nqTÅ£”H••sÁT? mesÁH••sÁT? neú• ný² –+º, dŸ]>± nsÁœ+¿±“
<‘XøsÁ~ó sÁ#áq, ndŸýñ nsÁœ+ ¿±“ ÔîT>·T *|¾ dŸ+dŸ•ØÔá yû<Š+, €+>±¢qTy•<Š+ nq• eTÖ{ìú
|¾+&• jûTdŸTHîý² <Š]ô+º, yî*¿ìrXæsÁT Ôá+ç&ž!
2. yû<‘ýË qT+&• sÁ¿£sÁ¿± <ŠsÁôH•qT |Ÿ+&•ÔáTT ç|ŸÜbÍ~+#•sÁT >±ú, nyûM “‹&ƒ¿£
ºe]¿ì 6 <ŠsÁôH•T eÖçÔáyûT “‹&†¦sTT. y•{ìHû wŸ&ƒÝsÁôH•+{²sÁT.
dŸT¹s+ç<Š : >·T+&†‹Üï“ y•sÁÖ! MT ™|ÕeÖ³qT ‹{ì¼, MT¿£³T yû<ŠeTÖ Ôî*jáT<ŠT, ‚³T
wŸ&ƒÝsÁôH•Ö Ôî*jáTe“ H•Â¿ÕÔû Ôû*bþsTT+~. uÉÕ_TqT |Ÿ³T¼Å£”H••jáTqeÚ, <‘“• |Ÿ³T¼¿=“ bþ¿£,
Ôî*jáT“ y•{ì“ >·T]+º ÔîTdŸTÅ£”+³Ö, eT] ¿=+<ŠsÁT Ôî*jáT“ y•ÞøßÅ£”
<‘] #áÖ|ŸuËe&ƒ+ m+Ôá ç|ŸeÖ<Š¿£sÁ+?! n“ ç|Ÿ¥•+#•sÁT |ŸÚ{²¼
dŸT¹s+ç<Šu²‹T. B“¿ì y•¹s+ #î‹TÔ•sà #áÖ&†*à+<û!
‚ÔásÁT ç>·+<¸‘qT ‹{ì¼ jûTdŸTç¿¡dŸTï“ uË~ó+#áT³ Ôá|ŸÚÎ&ƒT $<ó‘qeT“
»ç¿ÕdŸïeH•&ƒTµ Ô=*H•Þø¢qT+N #î‹TÔáÖHû –+~. ‚ÔásÁ ç>·+<¸‘qT‹{ì¼ uË~ó+ºHÃÞø—¢ C²ãq+ ýñ“
yîçsÃÞø—¢.. nÎdŸ+ÔÃwŸ§ýñ nq•~ y•¿£«+ýË |Ÿ³T¼q•y•] y•<Šq. dŸ+dŸ•ØÔá+ msÁT>·“ M]¿ì
yû<‘ýÉý² nsÁœeTjáÖ«sTT nq• ç|ŸXø• Hû&ƒT |ŸÚ{²¼ dŸT¹s+ç<Šu²‹T dŸ+~ó+#•sÁT. z sÁ¿£+>± n~
Ôá|ŸÚÎ&ƒT $<ó‘q+ÔÃ, yîÖdŸ¿£sÁ+>± neÖjáT¿£ ÈH•+>±“• ç¿ÕdŸïe+ýË¿ì eT[¢+#û Å£”{ì |ŸH••>·yûT
nú nH••s•jáTq. ‚³Te+{ì y•]eýñ¢ »»H• H•eTeTT nq«ÈqT eT<óŠ« <ŠÖw¾+|Ÿ‹&ƒTÔáT+<Š“µµ
H•&û jûTdŸT ™V²#áÌ]+#•sÁT. Hû&ƒ~ ‡ $<ó‘H• HîsÁyûsÁT³Å£” MsÁT ¿±sÁÅ£”>·T³, n+<ŠTH• ç¿ÕdŸïe
|Ÿ+&•Ôá eTTdŸT>·Tq #áý²eTD¡ n>·T³, n{ì¼y•¹s m+<Šsà M] |Ÿ+#áq #û] Ô•yîÖ C²ãqTeTq•³T¢
çuó„$T+#áT³ #áÖ&ƒ>·T>·TÔáTH••+. M]™|Õ s•C²«+>·+ ç|Ÿ¿±sÁ+ ¹¿dŸTT ™|{ì¼ CÉÕTÅ£” |Ÿ+bÍ“
“È+>± <ûeÚ“ y•¿£«eTTqT ç•|$T+#û y•Âs+<Šsà ¿ÃsÁTÔáTH••sÁT. s•uËeÚ sÃEýË¢ n<îý²>·Ö
Ôá|ŸÎ<Š+³Tq• y•sÁÖ Hû&îÅ£”Øe>±Hû –+&ƒT³ ç¿ÕdŸïeuË<óŠÅ£” ‹+.
uÉÕ_ýË¢ jûTdŸT“ >·T]+º #î•|Î<û nsÁœ+>±“ MsÁT, <óŠq dŸ+bÍ<óŠH•, nqedŸsÁ €~󿣫Ôá¿Õ
yî+|Ÿs•¢³ýË ¿=³T¼$T{²¼&ƒTÔáTq• ¿ÃeÅ£” #î+~q y•¹s nq•~ y•¿£«+ýË |Ÿ³T¼q• y•] y•<Šq.
ný²+{ì y•]¿ì dŸÂsÕq Å£”³T+‹ kÍ¿Œ±«Ö –+&ƒe+³TH••sÁT y•sÁT. Å£”³T+‹+ ¿£³¼‹&†+fñ..
uÉÕ_ýË¢ y•¿±«ýñ nq>± y•¿£«yîT®q jûT•d ÔÃ&ƒT+&†*. nqedŸsÁ $y•<‘Å£” ÔîsÁr•d s•C²«+>·
dŸÖÎÛ]ï¿ì _óq•eT“|¾+#û @ ‚ÔásÁ sÁ#áqýÉÕH• uË<óŠýÉÕH• Ôá>·e+³TH••sÁT. uÉÕ_T ç|Ÿ¿±sÁ+
Ôá+ç&•jî®Tq <ûeÚ“• jûTdŸTç¿¡dŸTï“ uË~ó+#•*. n+<ŠTÅ£” Ôá>·Z –|ŸeÖH•qT #îbÍÎ*.
–|ŸeÖH•+fñ ` ‚ÔásÁT ç>·+<¸‘ýË¢M ¿±<ŠT, n+<ŠT #î|ŸÎ‹&•q <ûeÚÞø¢qT, <ûeÔáqT
$eT]ô+#áT³ ¿±<ŠT. y•] <ûeÚÞø—¢ #î&ƒ¦y•sÁ+³Ö, kÍÔ•qT+³Ö, jûT•d |Ÿ]Xø—<ŠTÆ&ƒ“ bþTÌÔáÖ
#û•d uË<óŠ <ês•ÒÛ>·«¿£sÁ+. n~ $y•<‘dŸÎ<Š+.
»ç¿ÕdŸïeH•&ƒTµ Ô=*H•Þø¢ qT+N eTT+<ŠT •|JýË <ûeÚ“ >·T]+º s•dŸÖïHû –+~. n+<î¿£Ø&†
‚ý²+{ì <ês•ÒÛ>·«¿£sÁyîT®q $esÁDT+&ƒeÚ. ýË¿£ dŸ+‹+<óŠ È]Ðq, ÈsÁT>·TÔáTq• $wŸjáÖqT
ç¿Ã&ž¿£]dŸÖï »uó²>·«yîT®qµ y•¿£« $Xâ¢wŸD #ûdŸTï+<Šq•~ ÔîT>·T s•çcͼýË¢ nHûÅ£”T »ç¿ÕdŸïeH•&ƒTµ
s•ÔáqT >·T]+º ‚dŸTïq• kÍ¿Œ±«T. n+<ŠTÅ£” <ûeÚ“¿ì kþïçÔáeTT. eT]+Ôá $Xâ¢wŸD s•uËeÚ
»ç¿ÕdŸïeH•&ƒTµýË¢ bÍsÄÁÅ£”T #á<ŠTe>·sÁT. ` ç‹<ŠsY yîÕ¿jáÖsY
>·T+&†‹Üï“>·T]+º...!
nbõ.sÁ+›ÔYz|˜ÓsY >·T+&†‹Üï“<ûe<‘q+
yû<‘ýË¢me]¿¡¿£q‹&ƒ“jûTdŸTMÞø¢¹¿¿£q‹&†¦&†!
:|ŸÚ{²¼dŸT¹s+ç<Šu²‹T
;ó$T*ýËn+uñ<ŠØsYÈjáT+Ü
ç¿ìd¾¼jáTHŽH•$THûfÉ&ŽmyîTˆýñ«
|˜¾*|tÅ£”dŸH•ˆq+!
m+mýÙm|˜¾*|tqTdŸH•ˆ“dŸTïq•q]ü+>´$<‘«dŸ+dŸœ&îÕÂs¿£¼sÁT¢
ç|ÓÔá+Ö¿ù,ç|ŸkÍ<ŽeTò[
_CÉ|¾ç|Ÿuó„TÔáÇ+|Ÿ&•bþÔáT+~?
|¾.&•.dŸT+<Šçs•eÚHÃ{ì<ŠTsÁTdŸT!
($es•Ts•uËeÚ»ç¿ÕdŸïeH•&ƒTµýË¢)
$ÈjáTq>·sÁ+
º¿ìØbþsTTq€eÚT`|ÓyîqT•T
<ûeÚ“ dŸVŸ²¿±sÁ+.. $XæÇdŸT ¿±qT¿£Ôà nÔá«<ŠTÒÛÔá+>± “s•ˆD+>±$+#áTÅ£”+³Tq• »d¾yŽTà bÍ¢{ìq+ u²|¾¼dt¼ #ásY̵
çbÍsÁ+_ó+#á‹&•+~. ™dý²¢sYqT ç|ŸdŸTïÔ•“¿ì |ŸP]ï>±$+#•sÁT. dŸ¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖÔà çbÍsÁ+_ó+#á‹&•q ™dý²¢¹s #á]Ì sÁÖ|Ÿ+
dŸ+Ôá]+#áTÅ£”“ €XøÌsÁ«+>=T|ŸÚÔáT+<Š“, eT] |ŸP]ï>± “]ˆ+#á‹&•Ôû n<à n<ŠTÒÛÔáyûT ¿±>·<Šq• kÍ¿Œ±«“• bõ+<ŠTÔÃ+B
dŸ+|˜ŸT “s•ˆD+.. n+<ŠT¿±ØsÁD+ ` »dŸ+|˜ŸT$TçÔáµ &†. €sY.mdt.C²HŽ ¿£•w¾, |Ÿ³T¼<Š “‹<ŠÝÔáýñ n+³TH••sÁT $ÈjáTq>·sÁ
¿±|ŸsÁT¢, $XæÇdŸTT. €jáTq nVŸ²]•XøT dŸ+|˜ŸT “s•ˆD+ ¿ÃdŸyûT çXø$TdŸTï+{²sÁ“, <‘“¿ì Ôá>·Zfñ¢ $XæÇdŸTT, ™|<ŠÝT y•]
eÖ³qT ¿±<ŠqC²sÁ“ ÔîTkþï+~. @ $<ûo <óŠq+™|Õ>±“, &=HûwŸqT¢ •d¿£sÁD>±“ ÔáT<ŠÅ£” n|ŸÚÎ>±HîÕH• me]jîTT<ŠÝqT+N
<óŠq+ Å£LsÁÌ¿£, ¹¿e+ <ûeÚ“™|Õ qeTˆ¿£+Ôà $XæÇdŸT n+&ƒÔà kÍ>·TÔáTq• “s•ˆD¿±sÁ«ç¿£eÖT €XøÌs•«“¿ì
ýËqT>±$dŸTï+{²jáTq• #ásÁÌT ÈsÁ>·“ sÃEýñ<ŠT.
“s•ˆD ¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢ –+³Ö.. ç|Ÿuó„TeÚqT ç|Ÿ¿£{ì+#û yîTd¾àjáÖ eÖsYÌ, ç¿ìdŸˆdt €s•<óŠq, qÖÔáq dŸ+eÔáàsÁ yû&ƒT¿£,
d¾_d¾jáTHŽd¾ dŸuó„T, ‹V¾²sÁ+>· dŸuó„T “sÁÇV¾²+#áT³ »d¾yŽTൠdŸ+|˜ŸÖ“¹¿ #î*¢+<Šq• |˜ŸTq kÍ¿£Œ«+ ¿£*>·TH••sÁT dŸ+|˜ŸTdŸTïT.
n+Ôû>±¿£ ‡ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢qT nedŸs•sÁÆyîT® e#ûÌ nHûÅ£” n¿£ØsÁÖ € dŸ+|˜ŸT+ rsÁT̳ ÿ¿ì+Ôá €XøÌsÁ«yûT
¿£*Ð+#á¿£eÖq<îe]¿ÕH•! ‚“• sÁ¿±T>± dŸ+|˜ŸT+ •deýË y•&ƒ‹&ƒT³ýË »dŸ+|˜ŸT$TçÔáµ &†.€sY.mdt.C²HŽ H•jáT¿£ÔáÇyûT ¿±sÁDeT“ n+<ŠTÅ£” bÍdŸ¼sY Âse.m+.CËdŸ|˜t ç|Ÿ¿±XÙ, çfÉÈsÁsY Âse.m+.m.H•jáTT&ƒT,
dŸ+|˜ŸT™|<ŠÝT, $XæÇdŸT ¿£•w¾“ •dy• uó²s•“• n_óq+~+#á“ y•sÁT ýñsÁqT³ nÜXøjîÖ¹¿ï¿±>·<ŠT. ‚~ $ÈjáTq>·sÁ+ýË>· ¿±|ŸsÁ¢, $XæÇdŸT eÖ³ kÍs•+Xæ“¿ì n¿£ŒsÁ sÁÖ|Ÿ+ eÖçÔáyûT!
bÍdŸ¼sY Ê ç™|d¾&î+{Ù
Âse.m+.CËdŸ|˜tç|Ÿ¿±XÙ
™dç¿£³¯ : »dŸ+|˜ŸT$TçÔáµ
&†.€sY.mdt.C²HŽ
çfÉÈsÁsY
m+.m.H•jáT&ƒT
>·T&Žç™|˜Õ&û,‡dŸ¼sÁT€s•<óŠqÔà qÖÔáqçbÍ+>·D+çbÍsÁ+uó„+!

5. •Â¿ÕdŸïeH•&ƒT€<ó‘«Üˆ¿£, kÍeÖ›¿£ y•s•ï |Ÿ¿£Œ|ŸçÜ¿£6 1`15 @ç|¾ýÙ 2016
€¿±XøeTTqTuó„Ö$TjáTT>·Ü+#áTqT>±“H•eÖ³T@eÖçÔáeTTqT>·Ü+|ŸeÚ(eTÔáïsTT24:35)
eTq<ûeÚ“y•¿£«eTT“Ôá«eTT“T#áTqT (jîTwŸjáÖ40:8)
Heartfelt appreci-
ations to "CHRISTAVANAADU" for
elevating the most relevant and
thought-provoking issue that
Christian community facing today.
The increasing demand for theo-
logical education in India has given
rise to a mushrooming of new col-
leges and bible schools. While this
proliferation reflects a genuine
desire for access to theological
education, the rapid growth and
commercialization of theological
education has led to negative side-
effects. Many of these new schools
offer only light or 'fast food style
education.' They have no libraries,
no developed curriculum, no con-
sistent educational framework and
even no accreditation or affiliation
but offering bogus degrees to the
students. Therefore, accreditation
is the phenomenon that everyone,
who desires to join theological insti-
tution, must perceive and under-
stand.
Accreditation falls under a dif-
ferent jurisdiction from that of
obtaining the central government's
recognition. The UGC (University
Grants Commission) and AICTE
(All India Council for Technical
Education) each have an
autonomous accrediting body in
India. 1
The National Assessment
and Accreditation Council (NAAC)
is under the UGC, while the
National Board of Accreditation
(NBA) works with AICTE for tech-
nological education.2
Originally,
schools that taught general educa-
tion were able to ask for assess-
ment and accreditation, but now
evaluations are mandatory.3
In
addition, the UGC superintends
Open and Distance Learning
(ODL). The Distance Education
Bureau (DEB) is under the UGC
and is currently overseeing dis-
tance education after the dissolu-
tion of the Distance Education
Council (DEC) in 2012.4
Christian schools are even more
difficult to assess, especially evan-
gelical institutions, because they
lack a common accreditation sys-
tem outside the UGC. There are
two accrediting organizations that
are familiar in India: Asia
Theological Association (ATA) and
the Board of Theological Education
of the Senate of Serampore
College (BTESSC).
Most of the seminaries affiliated
with BTESSC tend to train their
students towards clergy prepara-
tion for the mainline churches. Asia
Theological Association (ATA)
emerges as the leading accrediting
body among the evangelicals, with
the patronage of World Evangelical
Fellowship (WEF), monitoring and
regulating Theological Education in
India.5
Also, the recent decades have
seen the birth of many other evan-
gelical accrediting agencies:
National Association for
Theological Accreditation (NATA),
Senate of Indian Institute of
Missiology (IIM), Pentecostal
Association for Theological
Accreditation (PATA), Baptist
Association for Theological
Accreditation (BATA) and
International Association for
Theological Accreditation (IATA).
IIM largely duplicated Serampore's
centralized system of administra-
tion and assessment. Apart from
adding to the logistical and admin-
istrative complexity, it remains as
an unsuccessful evangelical adap-
tation of Serampore model.
Pentecostals and Baptists have felt
the need for their own accrediting
agency but the impact of PATA and
BATA are yet to be seen.6
A recent phenomenon in Indian
Theological Education is the pur-
suit of university accreditation.
Currently, there are two University
Grants Commission (UGC)
approved Christian Universities in
India: Martin Luther's Christian
University, Shillong and Sam
Higginbotom Institute of Agriculture,
Technology and Sciences (SHI-
ATS), Allahabad. South Asia
Institute for Advanced Christian
Studies (SAIACS) offers M.A. in
Christian Studies and M. Th.
(M.Phil) in partnership with Mysore
University. Acts Institute has main-
tained affiliation with Andhra
University and offering Ph.D in
Christian Studies.7
Apart from this ATA accredited
degrees like B.Th and M.Div are
recognized by Madras University
and made available for the B.Th
and M.Div candidates to do M.A in
Christian Studies and further M.Phil
in Christian Studies in Madras
University. Recently, ATA also had
an affiliation with Martin Luther's
Christian University.8
There are
also some international affiliation
colleges in India which follow differ-
ent educational system such as
American.9
There are several institutions in
India which offer fake theological
degrees for a nominal fee. Arles
observes such a trend, "In the
other streams (among the evangel-
icals) there are plenty of either
honorary or cheap degrees that are
obtained without real education.
This lowers the standard and
hence is an unwelcome develop-
ment in theological education in
India."10
Dubious institutions are the ones
without qualified faculty (or no fac-
ulty), without well designed curricu-
lum, without adequate facilities,
rather offer theological degrees for
cheap price tags. This problem per-
sists due to several reasons: desire
to just get a degree for vocational
reasons without the willingness to
go through the rigors of training, to
raise one's social standing among
their peers, etc.
Mostly, pastors, who want higher
respect in their church, tend to fall
victim and become perpetuators of
such unethical practice.
There are several institutions in
India which offer such dubious
degrees. For Example: University
of Jerusalem, Ezra University, Faith
Theological Seminary in
Bangalore, to name a few.11
This
development in Current Theological
Education not only threatens the
integrity of the Theological
Education in India, but also under-
mines the process of preparing
future Christian leaders for mere
material gain. Church in India,
together with the theological institu-
tions, should wage active cam-
paign by spreading awareness
about such dubious institutions and
put an end to this cancerous devel-
opment.
1
Ashoka Chandra, "Towards an Indian
Accreditation System" in Quality
Assurance in Higher Education, edited by
Alma Craft (London: Falmer Press, 1992),
96.
2
Pratibha Khanna, "Transnational
Education: Issues and Implications," in
Education in India, edited by Shubha
Tiwari (New Delhi: Atlantic, 2007), 82.
3
N. Jayaram, "Higher Education in
India: Massification and Change," in Asian
Universities: Historical Perspectives and
Contemporary Challenges, edited by Philip
G. Altbach & Toru Umakoshi (Baltimore:
Johns Hopkins University Press, 2004), 98.
4
Distance Education Bureau,
"Homepage," University Grants
Commission, accessed January 20, 20,
http:// www. ugc. ac.in/ deb/index. html.
5
Gnanaraj, "Current Trends in
Evangelical Theological Education in
India," Journal of NATA 2/1 (May 2012):
51.
6
Gnanaraj, "Current Trends in
Evangelical Theological Education in India,
58.
7
Gnanaraj, "Current Trends in
Evangelical Theological Education in India,
59.
8
A Report was given by Dr. Paul
Cornelius, Regional Secretary of ATA India
in AGM on 27 August, 2015 at Union
Biblical Seminary, Pune.
9
Education accreditation in the United
States is more complicated than in many
other countries because there is not a single
authority, it is not governed by law, and it is
a voluntary process. In addition, there are
several types of accreditation. For detail
explanation about US system of accredita-
tion see Peggy Bell Hendrickson, "Bogus
Institutions and Accrediting Bodies,"
Transcript Research, Revised February
2013, accessed https://cdn.shopify. com/s/
files/1/0910/3412 /files/Bogus.pdf on 20
January 2016.
10
Siga Arles, "Theological Education in
India," Siga Arles and Gnanaraj D eds.,
Towards Indigenous Missions and
Theological Education, (Bangalore: CFCC,
2012), 186.
11
Gnanaraj, "Current Trends in
Evangelical Theological Education in India,
59.
Dr. Nireekshana K. Kancharla
MA,MA,MBA, M.Div, M.Th, D.Min. (Ph. D, AU, AP)
Director - Maranatha Veda Patasala, Hyd.
ACCREDITATION: THE PHENOMENON FOR
THEOLOGICAL EDUCATION IN INDIA
»eTq <ûXø+ýË €<ó‘«Üˆ¿£ #á<ŠTeÚÅ£” dŸ+‹+~ó+º,
&†.“¯¿£ŒD ¿£+#ásÁ¢ (™VÕ²ç<‘u²<Ž) >±sÁT çy•d¾q ‡
dŸ+#áH•Ôሿ£yîT®q sÁ#áq »ç¿ÕdŸïeH•&ƒTµ bÍsÄÁÅ£”Å£” ç|ŸÔû«¿£+.
B“™|Õ MT dŸÎ+<ŠqqT Ôî*jáTCñjáT>·sÁ“ €¥dŸTïH••+. ‡
€]¼¿£ýÙÔîT>·TÔásÁT¨eÖÔá<ŠT|Ÿ]»ç¿ÕdŸïeH•&ƒTµýË¢! `m&•³sY
eÖ]ÌHî1`15»ç¿ÕdŸïeH•&ƒTµýËç|Ÿ#áT]+#á‹&•q »ç‹<ŠsYwŸ|˜¾..|Ÿý²jáTqy•<Š+µ!
nq•<‘“™|Õ#•ý²eT+~sÁ¿£sÁ¿±T>±dŸÎ+~dŸTïH••sÁT.meÂsý²dŸÎ+~+ºH•..$q•<‘“•
‹{ì¼, d¾¿ì+ç<‘u²<Ž çbÍ+Ôá+ýË m+<Šsà •deÅ£” #ásÁÌqT ‹{ì¼ € y•sÁï ç|Ÿ#áT]+#á‹&•+~.
“C²“C²T n+<Š]¿¡ Ôî*jáÖq•<û »ç¿ÕdŸïeH•&ƒTµ ¿ÃsÁTÔÃ+~. y•] dŸÎ+<ŠH• Ôî*|¾Ôû
ç|Ÿ#áT]kÍï+. eTÔáuñ<ó‘T ¿£*Z+#û mHÕ n+XæT kþwŸýÙ Hî{ÙesYØýË n|týË&Ž
#ûdŸTïH••sÁT.. &•*{Ù #û•ddŸTïH••sÁ“ »ç¿ÕdŸïeH•&ƒTµÅ£” m+<Šsà ÔîT|ŸÚÔáTH••sÁT. n+<ŠT¿=“•
»ç¿ÕdŸïeH•&ƒTµ <Š>·ZsÁ –H••sTT. nedŸsÁyîTTºÌq|ŸÚÎ&ƒT ç|ŸÜ<‘“• ‹jáT³™|&ƒTÔáÖ ç|Ÿ¥•kÍï+.
<ŠTsÃÒÛ<óŠÅ£”ýÉeÂsÕH• Èy•‹T #î|ŸÎ¿£ Ôá|ŸÎ“ |Ÿ]d¾œÜ“ ¿£*ÎkÍïeT“ ‡ dŸ+<Šs•ÒÛH•
Ôî*jáTCñdŸTïH••+. M{ì¿ì eTTÐ+|ŸÚ |Ÿ*¹¿+<ŠTÅ£” n+<ŠsÁÖ ¿£•w¾#ûjáÖ“
¿ÃsÁTÔáTH••Âs+<ŠsÃ!dŸÔá«+ÔîTdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£”@ç>·+<¸‘“•‹{ì¼€ç>·+<¸‘Hû•|Ÿ]o*+#•*.
eTsÃç>·+<¸‘“•|Ÿ]o*+#áTfÉ®H•,$eTsÁô+#áTfÉ®H•Ôá>·<Š+³TH••sÁTuÉÕ_ýË¢|Ÿ³T¼q•y•sÁT.
ÿ¿£] ç>·+<¸‘“• ‹{ì¼ eTsà eTÔá ç>·+<¸‘“• |Ÿ¯¿ìŒ+#áe#•Ì nq•~ uÉÕ_ýË¢ |Ÿ³T¼q•y•] ç|ŸXø•!
ný² |Ÿ¯¿ìŒ+#áT³ e¢ $y•<‘ýñ @sÁÎ&ƒÔ•sTT. ¿±‹{ì¼ n~ Ôá>·“|Ÿq“ V¾²ÔáeÚ
|ŸTÅ£”ÔáTH••sÁTuÉÕ_TuË<óŠÅ£”T.V¾²ÔÃÅ£”ïT$qT³çXâjáTdŸØsÁ+!
ç‹<ŠsY wŸ|˜Ó.. |Ÿý²jáTq y•<Š+!
y•sÁï™|ÕdŸÎ+<Šq!»ç¿ÕdŸïeH•&ƒTµç|ŸÜdŸÎ+<Šq!!