The document contains a religious article in Afrikaans discussing biblical figures like Noah and Jesus who provided warnings and salvation during times of crisis. It notes that Noah warned people of the coming flood but only he and seven others who listened to his warning were saved. Similarly, the disciples did not realize that with Jesus on their boat it could not sink, as Jesus was the "Infallible Savior" who ensured their safety during a storm. The article encourages people to accept Jesus as their personal Savior and Redeemer before it is too late, like in Noah's time when God closed the ark's door and only those inside were saved. It asks "Is Jesus, the Infallible Savior, in your life

1. Volksrust Recorder - Column/Rubrieke10 Recorder 20 February 2015
'nOnfeilbareRedderOns weet vandag dat niks en niemand
onfeilbaar is of was nie! Die
uitspraak met die asemrowende
menslike prestasie “die Titanic” was
dat dit onsinkbaar was en nou ken ons
die geskiedenis al goed van die skip
wat al meer as n honderd jaar in sy
watergraf lê. “Hierdie skip kan selfs
God nie sink nie” was die uitdaging
van die tyd. In Noag se tyd het dit
ook so gegaan. God het aan Noag die
opdrag gegee om die ark te bou omdat
Hy die aarde met n vloed sou vernietig
omdat die boosheid van die mens
toegeneem het. Dit is duidelik dat
Noag die mense van sy dag gewaarsku
het. 2 Pet. 2:5 “en die ou wêreld nie
gespaar het nie, maar Noag, die
prediker van geregtigheid, met sewe
ander bewaar het toe Hy die
sondvloed oor die wêreld van
goddelose mense gebring het.” Net
diegene wat ag gegee het op die
waarskuwing is gered nl. agt mense. In
Matt. 8:24-26 lees ons “En daar het ‘n
groot storm op die see gekom, sodat die
skuit toe was onder die golwe; maar Hy
was aan die slaap. Daarop kom sy
dissipels en maak Hom wakker en sê:
Here, red ons, ons vergaan! En Hy sê
vir hulle: Waarom is julle bang,
kleingelowiges? Toe staan Hy op en
bestraf die winde en die see, en daar
het ‘n groot stilte gekom.” Die dissipels
het nie besef dat met Jesus aan boord
hulle skuit nie kan sink nie! Jesus in die
skuit was die Onfeilbare Redder wat
redding verseker het. Die storm kon
hulle nie raak terwyl Jesus by hulle was
nie. Mense dink soms hulle is sterk en
slim en sal hulle eie redding verseker.
Net Jesus in jou lewens boot kan jou
red uit die komende oordeel van God.
Hoe kom die Here Jesus in jou lewe?
Joh. 1:12 Maar almal wat Hom
aangeneem het, aan hulle het Hy mag
gegee om kinders van God te word, aan
hulle wat in sy Naam glo; Joh. 14:6
Jesus antwoord hom: Ek is die weg en
die waarheid en die lewe; niemand kom
na die Vader behalwe deur My nie. Die
deur wat na hierdie “Onfeilbare Redder”
lei is steeds oop. God nooi steeds die
mensdom om na Hom te kom en hulle
sonde saak uit te maak. Lees Jes. 1:18
en Matt. 11:28. Wanneer die mens Jesus
Christus aanneem as Saligmaker en
Verlosser dan sê HY in Joh. 10:28 “En
Ek gee hulle die ewige lewe, en hulle
sal nooit verlore gaan tot in ewigheid
nie, en niemand sal hulle uit my hand ruk
nie”. Ef. 1:13 in wie julle ook, nadat
julle die woord van die waarheid, die
evangelie van julle redding, gehoor
het, in wie julle, nadat julle ook geglo
het, verseël is met die Heilige Gees
van die belofte. Die groot vraag wat
gerig word, is “Is Jesus, die
Onfeilbare Redder, in jou lewe?”.
Neem Hom aan as jou persoonlike
Verlosser en Saligmaker voordat dit
te laat is, soos gebeur het in Noag se
tyd toe God die deur van die ark
gesluit het en net diegene wat in die
ark was, gered is. Heb. 4:7....... Vandag
as julle sy stem hoor, verhard julle
harte nie. Groete in Sy Naam. Ds.
Jan Keyser
Volksrust / Seme
Business Column
First official meeting for
Volksrust Seme Business
Chamber
Willem Hüsselmann - 082 415 7725
Freddie Kapp - 017 735 4444
Johan Botha - 082 335 7274
Ashraf Moola - 082 588 5515
Ahmed Chotia - 082 554 4886
VOLSKRUST SEME BUSINESS CHAMBER wish to invite all interested parties to our
first official meeting on 24 February 2015.
This is a new venture that is born from the needs of people like you who wish to be heard
and who dares to make a difference in the Volksrust district.
Alle persone van Volksrust, Wakkerstroom, Daggakraal, Amersfoort en Perdekop area
word genooi om hierdie geleentheid by te woon wat sal plaasvind op 24 Februarie 2015.
Wie is die persone wat sal baatvind by hierdie inisiatief?
If you own or consider to own, or you are a part of any kind of business venture in our
district, you are invited.
If your wish to grow your business, or become part of a structured network of businesses
we would like to see you become part of us.
The details of the Meeting is as follow:
Date: 24/02/2015
Time: 18:30
Venue: Volksrust Lawn Bowl Club
Dress code: Semi-Formal
There will be something to eat(Halaal & Non-Halaal) and a cash bar with drinks will also
be available.
Please confirm your attendance by contacting Willem Hüsselmann on 0824157725 or
email at willem.husselmann@gmail.com.
For more information, you are welcome to contact any of our Management Committee
members.
NGKERKWakkerstroom-Vleisbestellings2015
Heel Skaap - R50-00 per Kg
Lam - R60-00 per Kg
OPGESAAG
Boude - Blaaie - Ribbes
Rugtjops - Nek - Skenkels
Alles Heel
PlaasbestellingstelefoniesbyMARGARETJOUBERT
017 730 0409 OF 079 555 6354 voor of op 27 Februarie 2015
Vleis kan op Vrydag 20 Maart 2015 vanaf 09h00 tot 13h00
afgehaal word by die VLEISSAAL, NG Kerk Wakkerstroom
Dankie vir u ondersteuning!
Kruisskyf (Rump)
T-Been
Wors
Maalvleis
Sopvleis
Kookvleis (Chuck)
Borsvleis (Brisket)
Rib
R75.00
R65.00
R55.00
R50.00
R35.00
R45.00
R45.00
R45.00
Change
Your
Story
With Jacques de Villiers
SoundsofSilence
For further information:
Jacques de Villiers
jacques@jacquesdevilliers.com
0829063693
I don’t know about you, but sometimes there
is so much noise in my head. There’s so much
noise in my environment. If it is not the dogs
fighting, checking my Facebook profile,
paying bills, worrying about my job, then it’s
something else.
There’s always noise.
And, it appears that we encourage noise.
We’re always doing something, keeping
busy. We even carry this over to our kids. If
they say they’re bored we try and find
something for them to do (or just plonk them
in front of the television). In my opinion,
boredom is the doorway to creativity. You’ve
actually got to figure things out.
The problem with keeping busy and living in
noise all the time is that we don’t give
ourselves the space that silence affords us.
And, of course some of us don’t want to
contemplate the idea of silence. Because
when we are still, we actually have to think.
We have to deal with ourselves. Explore what
is really important. And, sometimes we just
don’t want to. So, we keep busy. In essence,
we run away from truly connecting to
ourselves.
Also, when our heads are in constant
overdrive we don’t have the space to think
and to be creative.
It is only in those moments of silence that we
have a chance to let our subconscious mind
percolate those ideas that are hidden under
the noise. Who knows what we can come up
with when we allow ourselves the space to
think?
So, take a deep breathe, slow down the chaos
and become silent. You may just be surprised
what will come out.
It is with a sad and heavy heart that we
announce the passing ofAndy van Eyk
(ownerof ComputerArchitects inVolkrust)
on Saturday 14 February 2015.Aservice will
be held inWakkerstroom, Friday 20 February
2015 at 11.30am at St Joseph’s Catholic
Church - all who knew and lovedAndy are
welcome and encouraged to attend.Andy was
a loving and generous husband, father and
friend.
Andy sadly
passes away...