1. 27№ 4 • апрель 2007Т Е Х Н О Л О Г И И
НЕФТЕГАЗОВЫЕ
В последнее время отмечается значительное
повышение интереса политичес их и обществен-
ных р ов, а та же ре лятивных ор анов защи-
те морс ой фа ны в связи с проведением а сти-
чес их исследований. Мно ие отраслевые омпа-
нии осведомлены о том, что в различных ре ио-
нах, в оторых а тивно проводятся а стичес ие
исследования и ос ществляется б рение, ввели
правила или дире тивы, направленные на смя -
чение не ативно о воздействия этих операций на
морс их мле опитающих, черепах и рыб. В зави-
симости от ео рафичес о о положения ре иона
форм лиров а и содержание требований, за лю-
ченных в этих правилах или дире тивах, изменя-
ется в соответствии с необходимыми мерами пре-
досторожности и масштабами на чных исследо-
ваний и б ровых операций.
Всем хорошо известно, что знание и осведом-
ленность являются важными фа торами л бле-
ния наше о понимания а истории эволюции на
Земле, та и последствий антропо енно о воздей-
ствия на морс ю фа н . Та же известно, что мор-
с ая фа на еще недостаточно из чена челове ом,
в этой области есть еще очень мно о неизвестно-
о и непонятно о.
Осознавая важность обс ждения этой пробле-
мы на мировом ровне, промышленные ор ани-
зации, та ие а Межд народная ассоциация ео-
физичес их подрядчи ов (International Association
АКУСТИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
И ЗАЩИТА МОРСКОЙ ФАУНЫ
Д. Хеджелэнд, International Association of Geophysical Contractors, Вели обритания
Усовершенствование межд народных исследований и правительственных дире тив, асающих-
ся сейсмичес их исследований с целью защиты морс ой фа ны
of Geophysical Contractors – IAGC), Межд народ-
ная ассоциация нефте- и азодобывающих ом-
паний (International Association of Oil and Gas
Producers – OGP), австралийс ая Ассоциация раз-
вед и и добычи нефти (Australian Petroleum
Production and Exploration Association – APPEA) и
Амери анс ий нефтяной инстит т (American
Petroleum Institute – API), собрали рабоч ю р п-
п для оцен и взаимодействия разведочных
изыс аний, б ровых операций и морс ой фа ны.
Одной из задач, поставленных перед этой р п-
пой, является о азание помощи правительствен-
ным ор анизациям в разработ е эффе тивных
дире тив. Кроме то о, ченым, входящим в р п-
п , необходимо вовле ать в масштабные миро-
вые дис ссии представителей промышленнос-
ти, партнеров, а та же а ционеров, представля-
ющих различные се тора отрасли.
На протяжении все о 2006 . различные нацио-
нальные и межд народные ор анизации проводи-
ли семинары и симпози мы, чтобы повысить ин-
формированность в области воздействия а сти-
чес их исследований на морс ю фа н . В не о-
торых сл чаях на этих симпози мах (на основе
пол ченных на чных данных) обс ждались и раз-
рабатывались на чные отчеты с целью о азания
помощи правительственным ор анизациям в под-
отов е правил и дире тив, асающихся а тивно-
сти операторов на море.
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ
И АГЕНТСТВА, ОРГАНИЗОВЫВАЮЩИЕ
МЕЖДУНАРОДНЫЕ СЕМИНАРЫ
• IWC Scientific Committee, Standing Working Group
(SWC), ор анизовал дв хдневный семинар на тем «По-
тенциальный вред а стичес их исследований, причиня-
емый мле опитающим семейства итовых». Семинар про-
водился в Сан Киттс и Невис в мае-июне 2006 . в рам ах
58-ой еже одной онференции IWC.
На чные ре омендации были связаны с:
- мировым ре лированием сейсмичес их операций;
- определение степени потенциально о вреда, при-
чиняемо о морс ой фа не в рез льтате проведения
сейсмичес ой съем и;
- взаимосвязь рат овременно о и дол овременно о
мониторин а;
- смя чение влияния и мониторин .
• В сентябре 2006 . Федеральное природоохранное
а ентство Германии (Umweltbundesamt) поводило межд -
народный семинар на тем «Влияние сейсмичес их ис-
следований на мле опитающих семейства итовых и др -
ю морс ю фа н ».
Работа семинара была сфо сирована на исследова-
нии морс их сейсмичес их операций с целью пол чения
информации и ос ществления оцен и состояния морс ой
фа ны в связи с а тивностью Германии в антар тичес ом
ре ионе. На семинаре было отмечено, что бла одаря а -
тивным обс ждениям было пол чено мно о новой инфор-
мации, оторая б дет очень полезна при разработ е стра-
те ии в морс ом ре ионе стран Евросоюза. Кроме то о,
под э идой OSPAR исследовательс ой р ппой был под-
отовлен до мент о влиянии а тивности операторов на
о р жающ ю сред (Environmental Impacts of Human
Activities – EIHA).
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

2. 28 Т Е Х Н О Л О Г И И№ 4 • апрель 2007
НЕФТЕГАЗОВЫЕ
МЕЖДУНАРОДНЫЕ СЕМИНАРЫ
Эти семинары помо ают ре лятивным ор а-
нам, неправительственным (non-government
organizations – NGO) и на чным ор анизациям, а
та же поис ово-разведочным омпаниям л чше
понять с ть биоло ичес их, на чных и техноло и-
чес их разработо , связанных с морс ой фа ной.
В основном эти симпози мы были ор анизованы
межд народными ор анизациями, та ими а
Межд народная омиссия по исследованию итов
(International Whaling Commission – IWC), нацио-
нальными а ентствами, та ими а Федеральное
природоохранное а ентство Германии (Umwelt-
bundesamt) и различными р ппами, та ими а
Комитет по морс им исследованиям и техноло и-
ям (Inter Agency Committee on Marine Science and
Technology – IACMST) Вели обритании или Комис-
сия по морс им мле опитающим (Marine Mammal
Commission – MMC) США. Во мно их сл чаях вы-
воды, сделанные в процессе дис ссий на этих
симпози мах, являются основой для разработ и
мно их правил и дире тив.
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ РЕГУЛЯТИВНЫХ ОРГАНОВ
Без словно, что мировой инд стрии и особен-
но нефте азовой отрасли важно не толь о пони-
мать цель этих дире тив, но и осознавать на ч-
н ю основ для возможной разработ и в б д щем
новых более эффе тивных дире тив. Во мно их
ре ионах, правительственные и ре лятивные
ор аны стремятся пол чить самые последние на-
чные данные, чтобы сформировать базис для
разработ и б д щих современных, пра тичес их
методов орре тирования и смя чения послед-
ствий а тивности операторов в море.
Несмотря на то, что все мы понимаем, что нам
необходимо пополнять знания в этой области, все-
та и след ет напоминать самим себе, что прове-
дение на чных исследований и пол чение рез ль-
татов – процесс достаточно длительный. По за-
вершению работы необходимо оп бли овывать в
на чных изданиях рез льтаты исследований, ис-
пользованн ю методоло ию и выводы. Не менее
важным ша ом (при любых исследованиях) явля-
ется та же тщательное из чение процессов и ре-
з льтатов перед п бли ацией, пос оль в даль-
нейшем работы б д т из чаться и тверждаться
независимыми э спертами. Если исследование
рассматривается на предмет соответствия стан-
дартам, рез льтаты впоследствии п бли ются для
подтверждения широ им р ом ченых. След ет
отметить, что мнения ченых мо т быть противо-
речивыми, пос оль новые техноло ии обеспе-
чивают лишь способ из чения проблемы в мель-
чайших деталях.
Примером та о о подхода являются ритерии
воздействия а стичес их помех на морс их мле-
опитающих, разработанные Национальной сл ж-
бой США по морс ой фа не (National Marine
Fisheries Service – NMFS), впоследствии оп бли-
ованные в на чных ж рналах. Избитая тема для
возни новения споров – определение поро овой
величины помех, безопасной для морс ой фа ны.
Без словно, что в этой работе необходимо исполь-
зовать сам ю последнюю на чн ю информацию.
Отрасль же давно осознает необходимость и
важность пол чения точной информации о степе-
ни вреда а стичес их исследований и б рения
на море, причиняемо о морс ой фа не. Основная
проблема состоит в том, а сфо сировать вни-
• Комитет по морс им исследованиям и техноло иям
Вели обритании (Inter-Agency Committee on Marine Science
and Technology – IACMST) является ос дарственным о-
митетом страны, представляющим до лады в министер-
ство по на е и техноло иям. В онце 2006 . рабочая р п-
па IACMST под отовила до лад о подводных а стичес-
их исследованиях и морс ой фа не. Ученые отметили,
что интерес проблеме влияния а стичес их исследо-
ваний на морс ю фа н значительно вырос за послед-
ние оды. Все больше информации на эт тем появляет-
ся в средствах массовой информации.
До лад IACMST, вызвавший живой интерес и ставший
причиной на чных дис ссий, был представлен на межд -
народном фор ме по проблемам влияния подводных ис-
следований на морс ю фа н и разработ е страте ии смя -
чения это о влияния. В печати был оп бли ован план про-
ведения однодневно о фор ма и порядо представления
до ладов. Фор м был ор анизован в рам ах проведения
на чной онференции, ор анизованной Инстит том разра-
бото , на и и техноло ий (Institute of Marine Engineering,
Science and Technologies – IMAREST) в Лондоне.
• Отрасль та же ведет подобн ю работ . В мае 2006 .
в Рио-де-Жанейро (Бразилия) проводился семинар на
тем «Сейсмичес ая а тивность и морс ая фа на». Собы-
тие та о о поряд а стало для Бразилии первым. На семи-
нар прибыли представители на и, ре лятивных ор анов
и отраслевых омпаний. В процессе работы решались
вопросы расширения информации с целью за лючения
дальнейших до оворенностей межд национальными и
межд народными омпаниями, правительствами, на чны-
ми а адемиями, чеными и специалистами. На семинаре
были представлены рез льтаты на чных исследований в
Бразилии и во всем мире. Исследования охватывали из -
чение морс их мле опитающих, рыб, черепах, проводи-
лись исследования их ми рации, численности поп ляции
и влияния на них сейсмичес их исследований.
• В онце 2003 . Комиссия США по морс им мле о-
питающим (Marine Mammals Commission – MMC) пол чи-
ла азание Кон ресса США созвать межд народн ю он-
ференцию или нес оль о онференций на тем «Опреде-
ление влияния а стичес их исследований на морс их
мле опитающих и разработ а решений для смя чения
это о влияния в процессе ос ществления сейсмичес их
или б ровых операций в о еане» и выбрать Федеральный
онс льтативный омитет. Этот Комитет был выбран и с -
ществ ет же примерно два ода.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

3. 29№ 4 • апрель 2007Т Е Х Н О Л О Г И И
НЕФТЕГАЗОВЫЕ
Перевел Г. Кочет ов
мание на решении этой задачи всех элементов
отрасли от самых р пных до самых малень их не-
зависимых омпаний. Историчес и поддерж а
отраслью любых исследований, связанных с из -
чением морс ой фа ны, ос ществлялась либо в
частном поряд е, при помощи независимых ом-
паний, либо в ре иональном масштабе посред-
ством за лючения до оворов межд рядом ом-
паний, правляющих в этом ре ионе и ос дар-
ственными или на чными инстит тами, та ими а
Промышленное исследовательс ое фондовое
объединение (Industry Research Findings Coalition
– IREC) или Западно-австралийс ий энер етичес-
ий исследовательс ий альянс (Western Australian
Energy Research Alliance – WE:ERA), оторые под-
держивают исследования, проводящиеся в Авст-
ралии.
Ор анизация IREC, в отор ю входят межд на-
родные нефтяные омпании, поддерживается
IAGC. Исследования, ос ществляемые этой ор а-
низацией, связаны с из чением влияния сейсми-
чес ой развед и на ашалотов (Sperm Whale
Seismic Study – SWSS), оторые проводились в
амери анс ом се торе Ме си анс о о залива и
поддерживались Сл жбой по правлению природ-
ными рес рсами США (Management Minerals
Service – MMS).
В 2006 . была тверждена масштабная отрас-
левая исследовательс ая про рамма по из чению
влияния а стичес их исследований на морс ю
фа н E&P Sound and Marine Life Joint Industry
Program (JIP). Эта про рамма стала льминацией
на чных изыс аний (проводившихся на протяжении
нес оль их лет) с целью определения потенциаль-
но о вреда а стичес их исследований, причиняе-
мо о морс ой фа не. К разработ е этой про рам-
мы было под лючено 14 межд народных ор ани-
заций, занимающихся E&P-исследованиями, в лю-
чая IAGC, и представляющих еофизичес ю об-
ласть на и. Не оторые специалисты пола али, что
эта отраслевая на чно-исследовательс ая про рам-
ма должна охватывать нес оль о областей, одна о
это не та . JIP фо сир ется на на чных исследо-
ваниях, связанных с а стичес ой а тивностью, и
ее влиянием на морс ю фа н .
Разработ а перво о этапа JIP была завершена
в 2005 . Этот этап в лючал в себя из чение и пла-
нирование задач, с целью форм лиров и проблем
и проведения исследований, связанных с влияни-
ем а стичес их операций на морс ю фа н .
Разработ а второ о этапа E&P Sound and Marine
Life Joint Industry Program была завершена в мае
2006 . В рам ах этой фазы было тверждено не-
с оль о исследовательс их прое тов. Более под-
робн ю информацию о JIP вы можете пол чить на
сайте: www.soundmarinelife.org.
IAGC совместно с представителями E&P-отрас-
ли продолжает проводить встречи и обс ждать воз-
ни ающие проблемы. Мы надеемся, что та ие дей-
ствия помо т решить мно ие проблемы, и мы смо-
жем пол чить точный ответ, а ой вред приносят
а стичес ие исследования морс ой фа не.
ОБЗОР ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
РЕГУЛЯТИВНЫХ ОРГАНОВ МИРА
• В США с ществ ет нес оль о направлений деятель-
ности ре лятивных ор анов. Наиболее примечательная
деятельность связана с Аляс ой. В июне 2006 . MMS ре-
иона Аляс а завершила и оп бли овала Про раммн ю
оцен состояния о р жающей среды (Programmatic
Environmental Assessment PEA) внешне о онтинентально о
шельфа Северно о Ледовито о о еана и влияние сейс-
мичес их исследований.
В онце 2006 . NMFS прист пила реализации плана
Sperm Whale Recovery и начала работ над форм лиров-
ой (Environment Impact Statement – EIS), оторый охваты-
вает еофизичес ие операции в Ме си анс ом заливе. EIS
б дет отвечать природоохранным требованиям NEPA в со-
ответствии с за оном об охране морс их мле опитающих.
• В 2002 . в странах, входящих в ЕС, проводилось
мно о дебатов, асающихся морс ой страте ии. В онце
2006 . Европейс ий Парламент издал ряд дире тив и
создал онс льтационный омитет.
• Ка отмечалось ранее, рабочая р ппа, исслед ю-
щая влияние на о р жающ ю сред а тивности челове а
(Environmental Impacts of Human Activities – EIHA), соста-
вила официальный до мент, в отором изложена а тив-
ность подводных сейсмичес их исследований нефтяной
и азовой отраслей на шельфе. Этот до мент был со-
ставлен под э идой Комиссии OSPAR (Oslo-Paris) по за-
щите морс ой фа ны в северо-восточной части Атланти-
чес о о о еана.
• Администрация провинций Канады совместно раз-
работала Бюллетень о деятельности для разработ и про-
раммы по морс им сейсмичес им исследованиям и рас-
пространением этой про раммы по всем морс им ре ио-
нам, с целью предотвратить причинение вреда морс ой
фа не. Цель это о Бюллетеня за лючается в разработ е
основных требований, оторые должны читываться при
планировании любых сейсмичес их исследований.
• В Австралии та же же в течение дв х лет проводит-
ся работа, связанная с разработ ой дире тив.
В начале 2006 . Австралийс ая ассоциация нефтедо-
бычи и развед и (Australian Petroleum Production and
Exploration – APPEA) ор анизовала оживленные дис с-
сии с пре6дстваителями отрасли с целью озна омления
с на чным обоснованием новых дире тив и необходи-
мостью охраны морс ой фа ны.
• Ре лятивные ор аны Бразилии ос ществили
модернизацию стр т ры ре лятивных ор анов и
орре тиров дире тив, асающихся сейсмичес их
операций на шельфе. В настоящее время шельф
Бразилии разделен на три типа в зависимости от
степени рис а, связанно о с сейсмичес ой а тив-
ностью и ее влиянием на морс ю фа н .
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»