2. Ultimatum
Un ultimatum estableix
un període específic
perquè es compleixi
unes exigències
determinades i que va
acompanyat d’una
advertencia en cas de
que aquestes exigències
no es cumpleixin.
3. Ubi et orbi
Significa a la ciutat i al
món. Era la fòrmula
habitual amb la qual
començaven les
proclames de l’Imperi
romà. En l’actualitat és
la benedicció que
imparteix el Papa per
dirigir-se a Roma i al
món sencer.
"En aquest sentit resulta curiòs veure al portaveu episcopal
donant lliçons urbi et orbi" 14/2/2008 El Mundo
4. A posteriori
Posteriorment a haver
examinat l'assumpte que es
tracta. Es basa en fets
observats, com dades de
l'experiència.
“Va arribar, en efecte, només per passar una prova, però ja
saben el que va passar a posteriori.”
16/9/2011 Diari sport
5. A priori
Abans d'examinar un assumpte
concret. No es basa en
l'experiència com és el cas de
a posteriori.
“La Fiscalia de Madrid no demanarà a priori presó provisional
per l'organitzador de la festa del Madrid Arena.”
20/11/2012 El Periodico
6. Ad hoc
Significa per això i
s'utilitza per referir-se a
allò que és adient només
per un determinat fi.
També es pot traduir
com alguna cosa
específica.
7. Alter ego
Pot ser entesa literalment
com altre jo, una altra
personalitat d'una mateixa
persona. El terme s'utilitza
habitualment en anàlisi
literària per a indicar una
identitat secreta d'algun
personatge.
“Clark Kent, alter ego de Superman, deixa el paper per fitxar
per Internet” 8/5/2010 La Vanguardia
8. De facto
Vol dir de fet o
pràcticament, fent
referència a aquelles
situacions que es fan
sense seguir la llei.
“Colòmbia s'afegeix a la diplomàcia de facto”
29/11/12 El Punt
9. Delirium tremens
Vol dir deliri tremolós es fa
servir per la síndrome
d'abstinència de l'alcohol.
Pròpiament es tracta de la
tercera fase, la més aguda
d'aquesta síndrome.
“Delirium Tremens, terrible conseqüència de
l'alcoholisme.” 14/3/2010 Avui
10. Honoris causa
És un títol honorífic que
concedeix una universitat o
centre d'estudis a
personatges que s'han
destacat en certs àmbits
professionals.
“El professor italià Tullio de Mauro, doctor honoris causa per la
Universitat Pablo de Olavide.” 1/6/2011 La Vanguardia
11. In extremis
Significa en els últims
moments, en les últimes.
S'aplica a certes persones i
situacions, indicant que
estan a punt de morir,
desaparèixer, acabar, etc.
“Grècia se salva in extremis “
27/11/2012 Avui
12. In fraganti
En el mateix moment
d'estar cometent un
delicte. Atrapar algú fent
alguna cosa que no deu.
“Detinguts 'in fraganti' dos veïns de Sanxenxo quan sostreien
gasoil d'un camió.” 7/11/2011 Diario de Pontevedra
13. In vitro
S'utilitza per descriure
experiments bioquímics que
es duen a terme en un
ambient artificial. S'utilitza
aquest terme referint-se a les
fecundacions artificials.
“La maternitat de l'Adriana Iliescu als 67 anys desencadena una
polèmica sobre els límits de la fecundació in vitro.”
3/7/2010 ADN
14. Modus operandi
Significa manera d'operar.
En criminalística, s'usa per
referir-se a com va actuar el
delinqüent en una o diverses
ocasions.
“Dos violents assalts amb semblant modus
operandi.” 5/6/2011 El País
