Translators' occupational prestige

1. Translators’ Occupational Prestige:
Translators and Non-Translators Views
El-Hussein Aly

2. The Product
of
Translation
The
Process of
translation

3. Translation refers to
1. A translation: the product
2. Translating: the process of
translation
3. Translation: the general
word that covers both the
product and the process

4. The Mental
Process of
Translation
The
Physical
Process of
translation

5. Translation
The Product
The mental Process
The Physical Process

6. Views of translators and
non-translators of the
occupational prestige of
the profession of
translation

7. 1‫ألن‬‫المترجم‬‫يتقن‬‫لغة‬‫أجنبية‬
2‫ألن‬‫المترجم‬‫يحمل‬‫شهادة‬‫جامعية‬‫وربما‬‫دراسات‬‫عليا‬
3‫لمدى‬‫فائدة‬‫الترجمة‬‫للمجتمع‬
4‫لصعوبة‬‫الترجمة‬
5‫ألن‬‫الترجمة‬‫تثري‬‫الثقافة‬‫الوطنية‬
6‫ألن‬‫الترجمة‬‫ال‬‫تقل‬‫عن‬‫التأليف‬‫وتتضمن‬‫ًا‬‫ع‬‫إبدا‬‫ال‬‫يقل‬‫عن‬‫إبداع‬‫الت‬‫أليف‬
7‫ألن‬‫المترجمين‬‫يعملون‬‫في‬‫لغات‬‫مهمة‬‫مثل‬‫اإلنجليزية‬‫والفرنسية‬‫واأل‬‫لمانية‬
8‫ألن‬‫المترجم‬‫يكون‬‫له‬‫ترجمات‬‫منشورة‬‫باسمه‬

8. Pariah Vs. Priest

9. Thank You...
Hussein Ali
husinaly@aucegypt.edu