More Related Content
Similar to 台灣新舊地名對照及地政前輩邱新安
Similar to 台灣新舊地名對照及地政前輩邱新安 (20)
台灣新舊地名對照及地政前輩邱新安
- 1. 作者 mintap (fool) https://www.ptt.cc/bbs/Geography/M.1226511332.A.B22.html
看板 Geography 標題 1922 年台北市町名改正新舊對照 時間 Thu Nov 13 01:35:29 2008
新町名 舊地名
文武町 台北城內 (分為五丁目) 文武廟街 南門街 石防街 府後街 東門街
書院町 台北城內 (分為三丁目) 書院街 文武廟街
乃木町 台北城內 (分為三丁目) 書院街 小南門街
榮町 台北城內 (分為四丁目) 小南門街 文武廟街 北門街 石防街 西門街
府前街 書院街
大和町 台北城內 (分為四丁目) 西門街 撫台前街 北門街
本町 台北城內 (分為四丁目) 府後街 府前街 府直街 西門街 石防街 北門街
表町 台北城內 (分為二丁目) 府後街 府前街
明石町 台北城內 (分為二丁目) 府後街 府前街
御成町 大稻埕詔安厝街 大稻埕牛埔子街 三板橋字大竹圍 (分為五丁目)
三橋町 三板橋字大竹圍
大正町 三板橋字大竹圍 (分為三丁目)
樺山町 三板橋字東門外 三板橋字莿子埒 三板橋字大竹圍
幸町 三板橋字東門外 三板橋字莿子埒 三板橋字埤仔腳
東門町 三板橋字東門外 三板橋字埤仔腳 三板橋字埤頭 古亭村
旭町 龍匣口 三板橋字東門外 古亭村
富田町 頂內埔 林口
水道町 林口 古亭村 頂內埔
川端町 古亭村 林口
錦町 古亭村
福住町 古亭村 三板橋字埤頭
新榮町 龍匣口 古亭村 (分為三丁目)
千歲町 龍匣口 古亭村 (分為三丁目)
兒玉町 龍匣口 古亭村 (分為四丁目)
佐久間町 龍匣口 古亭村 (分為三丁目)
南門町 龍匣口 (分為六丁目)
龍口町 龍匣口 古亭村 (分為五丁目)
馬場町 崁頂 加蚋子字八張犁
東園町 崁頂 加蚋子字堀子頭 加蚋子字後庄子 加蚋子字客仔厝 加蚋子字下庄子 加蚋子字八
張犁
西園町 加蚋子字港子尾 加蚋子字客仔厝 加蚋子字後庄子 加蚋子字堀子頭 加蚋子字下庄子
加蚋子字中崙
堀江町 下崁字頂石路 下崁字中石路 下崁字下石路
柳町 艋舺大溪口街 艋舺料館口街 下崁字下石路 加蚋子字港子尾
綠町 下崁字下石路 下崁字中石路 艋舺書院邊街 (分為五丁目)
龍山寺町 艋舺龍山寺街 書院邊街 料館口街 育嬰堂邊街 大眾廟口街 (分為三丁目) 大厝後
街 大厝口街 下崁字中石路
有明町 艋舺 (分為四丁目) 歡慈市街 舊街 龍山寺街 廈新街 粟倉口街 頂新街 料館口街
後街子街 竹篙厝街 凸斛子街 大溪口街 大厝後街 大厝口街
- 2. 入船町 艋舺 (分為四丁目) 土地後街 大溪口街 王公宮口街 竹子寮街 直興街 廈新街 舊
街 歡慈市街
新富町 艋舺祖師廟橫街 蓮花街 廈新街 頂新街 北皮寮街 (分為五丁目) 大眾廟口街
下崁字頂石路 下崁字中石路
八甲町 艋舺 (分為三丁目) 八甲街 萬安街 蓮花街 北皮寮街
老松町 艋舺 (分為三丁目) 八甲街 蓮花街 頂新街 北皮寮街
若竹町 艋舺 (分為三丁目) 八甲街 新起街
新起町 艋舺 (分為三丁目) 新起橫街 新起街 新起後街 祖師廟前街 西門外街
土地後街
元園町 艋舺 祖師廟前街 後菜園街 帆寮口街 布埔街 半路店街
王公宮口街 土地後街
濱町 艋舺 (分為五丁目) 久壽街 布埔街 江瀕街 後菜園街 將軍廟街
西門町 艋舺 (分為三丁目) 布埔街 西門外街 後菜園街 新起街 新起橫街
築地町 艋舺 (分為五丁目) 江瀕街 西門外街 後菜園街 將軍廟街
壽町 艋舺 (分為五丁目) 西門外街 新起街 後菜園街 江瀕街
末廣町 艋舺西門外街 台北城內北門街 (分為五丁目)
泉町 大稻埕河溝頭街 艋舺西門外街 艋舺江瀕街 (分為二丁目)
港町 大稻埕 (分為四丁目) 千秋街 六館街 建昌街 媽祖宮口街 李厝街 普願街
永樂町 大稻埕 (分為五丁目) 稻新街 法主公街 城隍廟前街 六館街 蘆竹腳街 城隍廟前
街 南街 媽祖宮口街 九間子街 長樂街 中街 中北街 李厝街 普願街 震和街 隆記後街
太平町 大稻埕 (分為九丁目) 九間子街 上牛車磨街 井子頭街 太平街 日新街 北門外街
永和街 怡和巷街 枋隙後街 枋隙街 法主公街 長興街 益保裕街 國
興街 朝陽街 隆記後街 獅館巷 得勝街 稻新街 蘆竹腳街 大龍峒字
下牛車磨 大龍峒字大龍峒
上奎府町 大稻埕 (分為四丁目) 下奎府聚街 北門口街 北門外街 詔安厝街 興仁街
建成町 大稻埕 (分為四丁目) 興仁街 詔安厝街 頂奎府聚街 得勝街 得勝外街
建成街 建成後街 南興街 北門外街 下奎府聚街
日新町 大稻埕 (分為三丁目) 井子頭街 日新街 怡興街 長興街 建興街 得勝外街 得勝街
朝東街 朝陽街 隆記後街 新店尾街 維新街
下奎府聚町 大稻埕 (分為四丁目) 下奎府聚街 牛埔子街 南興街 建成後街 建成街 建興街
頂奎府聚街 朝東街 詔安厝街 維新街
大橋町 大稻埕 (分為四丁目) 下牛車磨街 上牛車磨街 大橋頭街 杜厝街 依仁里街 枋隙
街 珪瑜粹街 益保裕街 國興街 普願街 大龍峒字下牛車磨
蓬萊町 大稻埕 新店尾街 朝東街 長興街 下奎府聚街 大龍峒字大龍峒 牛埔 河合町 大龍峒
字下牛磨車 番子溝
大龍峒町 大龍峒字大龍峒 大龍峒字下牛磨車 牛埔 山子腳
宮前町 牛埔
圓山町 山仔腳 大龍峒字大龍峒
大宮町 大直字劍潭
https://www.ptt.cc/man/Geography/D1F8/D54D/M.1359723380.A.14D.html
作者: mintap (fool) 看板: Geography
- 3. 標題: 台南廳時代"台南市"行政區劃的兩個謎團
時間: Sun Oct 19 13:12:43 2008
小人從目前找到的資料得知在日本時代初期台南市街地(台南城內全部及一部份西邊城外)在 1897 年
街庄長(台灣各地各時期的稱呼很不一致，再另文討論)設置以後先是分為七區，到了 1900 年改為五
區，各區設置區長，管轄台南城內外一共一百七十個"街"(清國時代留下來的舊街名，在日本時代初
期亦為行政區劃的單位，參照之前拙作"1900 年台灣各地的街")。
此後一直到廿廳時期快要結束的 1909 年 5 月 15 日，"台南市"(此為該時期各廳報的統一稱呼，但是
不代表其為法制化的建制市)的下級行政區劃修改如下：
區名 堡里名 管轄區域
台南東區 台南市 甲 乙 丁 戊 己
台南西區 台南市 丙 庚 辛
講到這裡產生的問題是："台南市"各區管轄的 170 個"街"是何時整併為甲 乙 丙 丁 戊 己 庚
辛這八個以天干為名相當於街庄層級的單位？
與此最為相關的台南廳報並無此則訊息，亦無變更前後的對照表，僅約在 1906 到 1907 年間廳報內容
標名位置時開始以新舊名稱並列的方式說明，亦就是先以天干加地番說明位置，再以括弧加註舊街
名。
從後來各州轄市實施町名改正的過程看來，相關的州報幾乎都鉅細靡遺地列出改正前後的新舊地名及
土地番號對照(土地台帳)，但上述這樣一個可說是地名地號大改革工程在廳報中不知何故沒有留下完
整的記載？
這是小人研究台南行政區劃變遷史遇到的第一個謎團，不知有無府城耆老或是了解相關緣由的鄉親能
指點迷津幫助有相同疑惑的同胞以及小人我走出謎霧？
到了十二廳時期結束的一年半前，也就是在 1919 年 4 月 1 日這一天，"台南市"轄區的下級行政區劃
又經歷一次大改革，即為將從甲到丁這八個以天干為名的街庄改劃為卅一個日式的"町"，部分町內再
細分為若干"丁目"，重劃後的町相當於街庄層級(即 1920 年底以後的大字)，而丁目即相當於土名這
一層級(即 1920 年底以後的小字)。
"台南市"町名改正前後的新舊地名對照整理如下:
改正街庄土名 舊街庄土名
堡里名 街庄名 土名 堡里名 街庄名
台南市 旭町 台南市 甲
竹園町 一丁目 二丁目 甲
- 4. 東園町 一丁目 乙
二丁目 三丁目 四丁目 甲
北門町 一丁目 己
二丁目 三丁目 甲 己
壽 町 一丁目 丁 甲
二丁目 乙
清水町 一丁目 二丁目 乙 丁
三丁目 丁
高砂町 一丁目 丁
二丁目 三丁目 乙
開山町 一丁目 二丁目 三丁目 乙
綠 町 乙
幸 町 一丁目 二丁目 乙 丙
南門町 一丁目 丙 乙
二丁目 三丁目 丙
泉 町 丙
末廣町 一丁目 二丁目 丙
大宮町 一丁目 戊
二丁目 三丁目 四丁目 丙
大正町 一丁目 丁 乙 丙
二丁目 三丁目 丁
花園町 一丁目 二丁目 丁
三丁目 己
本 町 一丁目 二丁目 丁
三丁目 四丁目 戊
台 町 一丁目 二丁目 戊
- 5. 明治町 一丁目 己
二丁目 己 丁 戊
三丁目 己 戊
白金町 一丁目 丙
二丁目~五丁目 丁 戊
老松町 一丁目 二丁目 己
寶 町 一丁目 二丁目 己 庚
福住町 一丁目 二丁目 庚
永樂町 一丁目 二丁目 庚
三丁目 庚 辛
入船町 一丁目 庚 辛
二丁目 庚
港 町 一丁目 辛
二丁目 辛 庚
田 町 辛
濱 町 一丁目 辛 丙
二丁目 辛
新 町 一丁目 二丁目 辛
錦 町 一丁目 丁 丙
二丁目 三丁目 戊 丙
西門町 一丁目 二丁目 庚 戊
三丁目 庚 戊 辛
四丁目 五丁目 辛 丙
其實 1916 年左右的台南廳報在標示"台南市"的機構 私人住所或是土地位置時已經開始出現町名，
一幅 1918 年的台南地圖也可看到各町的位置及範圍，可見得"町名改正"並非驟然出現，而是個前後
規劃數年的過程。
- 6. 講到這裡問題來了，對照町名改正前後，全部位於台南東區或是台南西區的町以及是某些町之內的某
些丁目應無疑問，但是像幸町一丁目 二丁目南門町一丁目 大正町一丁目 寶町一丁目 二丁目
新町全部三個丁目以及西門町一到三丁目這些跨越東西兩區的町以及丁目不知怎麼安排？
更大的問題是町名改正以後到 1920 年 10 月 1 日台南州轄台南市設置為止這一年半的期間到底還有無
台南東區與台南西區的劃分？如果沒有，那麼誰來管轄這新設的卅一町？不知有無像是町委員或是町
區委員這種官吏的設置？
這是小人研究台南行政區劃變遷史遇到的第二個謎團，也要懇請高手解惑？
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.101.182
※ 編輯: mintap 來自: 220.131.98.16 (10/19 13:39)
推 hqq:1907 年的地圖已經分八區 10/19 19:09
https://www.ptt.cc/man/Geography/D1F8/D54D/M.1359723380.A.14D.html
……………….
http://content.edu.tw/junior/co_tw/ch_yl/234/old-name.htm
台灣舊地名
基隆
凱達格蘭平埔族是大台北地區的祖先，基隆的舊名「雞 籠」傳說就是從「凱達格蘭」
翻譯 而來的。
台北 台北，顧名思義是在台灣的北部，它是由「台灣」「北 部」所組合而來的。
瑞芳
瑞芳舊稱「坩仔賴」，此處以前是基隆往宜蘭的交通要 道，曾有陳登、賴世二人合作
經營坩仔店﹝雜貨店﹞，故 俗稱坩仔賴。
汐止
汐止位於基隆河中游河岸，舊名「水返腳」，顧名思義是 潮水只漲到[此為止，然後就
回返了。
景美
景美舊稱「桱尾」，桱是指輸水灌溉的木槽管道，以前這 裏是「溜公圳」灌溉水渠的
本末端， 因此而得名。
三張犁
台灣剛開始開墾時，每一個佃戶可以分配到一張犁，一張 犁大約能開墾五甲地，每戶
人家分到的犁數不同，因此 「二張犁」、「三張犁」成為地名。
淡水
淡水原稱「滬尾」，滬是捕魚的器具，尾則指河流末端的 河口地帶，因為位在淡水河
口，是設滬捕魚 的末端處，故 稱之。
石牌
位於士林和北投之間的「石牌」，以前經常有漢人、原住 民在北爭奪地域，清廷為確
定雙方的界限，故立石於兩者 交界處，因此取名為石牌。
大稻程
「大稻埕」位於今日的大同區，從前此地遍種水稻，並有 一處公用的大曬榖場，俗稱
大稻埕。
萬華 萬華原名「艋舺」，此名起源於凱達格蘭平埔族的譯音， 是獨木舟的意思。
蘆洲 「蘆洲」，原來是淡水河中的沙洲，到處長滿了蘆葦，所 以稱為蘆洲。
板橋 板橋的名為「枋橋」，墾拓的時候，曾架設木皮橋在今日 的西門公館溝上，便利行人
- 7. 往返，因此而得名。
三峽
早期的三峽居民，在三峽溪注入大漢溪的三角形平原，拓 墾建村，且當時的溪水波濤
洶湧，舊名「三角湧」因此而 得名。
桃園
桃園，初由客家人墾拓，稱為「虎茅莊」；後來有人在此 種植桃樹，改稱「桃仔園」，
後來才叫
桃園。
觀音
「觀音」地名的由來，相傳是在清領時期，有一個農民在 溪邊撿到一塊類似觀音像的
天然石，並築堂奉祀，故取名 之。
中壢
中壢大部分住客家人，「壢」係客家話，指凹下的低地， 且剛好又位於新竹與淡水的
中途，故取名為「中壢」。
平鎮
昔日的平鎮，地處交通要衝，經常有盜匪出沒搶劫，因 此，在路邊設張望寮，叫「張
路寮」，後來地方日漸平 靜，故稱「安平鎮」，日治時期再改名 「平鎮」。
大溪
大溪有好多舊名，平埔族語稱「大姑陷」，漢人改為「大 姑崁」，後來因為當地的李騰
芳中舉人，再改為「大嵙 崁」，日治時期才叫「大溪」。
新竹
新竹舊名「竹塹」，原來是道卡斯平埔族竹塹社的領域， 因此取其譯音；清領時期改
稱「新竹」，意指在竹塹新設 立的縣。
新豊 新豊舊名「紅毛港」，相傳昔日西班牙人曾在這裏登陸， 所以叫紅毛港。
新埔
新埔舊稱「吧哩嘓」﹝道卡斯平埔族將未開墾的荒地稱為 吧哩嘓﹞，後來漢人在此拓
墾荒埔，形成新的埔地，故稱 「新埔」。
關西
關西舊稱「咸菜硼」，相傳是因為三面環山，形狀如裝鹹 菜的甕；日治時期才改成相
似的日語發音 「關西」。
竹東
漢人未開墾竹東之前，當地為繁茂的樹林地帶，故名「樹 杞林」，後來因為位於新竹
市的東邊，改稱為「竹東」
苗栗
苗栗的舊名為「貓裡」，是取道卡斯平埔族貓裡社的譯音 而來，平埔族語是平原的意
思。
後龍 後龍舊稱「後壟」當初聚落是建在後面丘壟的地方，因此 得名。
通霄
通霄舊稱「吞霄」，出自道卡斯平族吞霄社的譯音；日治 時期因虎頭山突出，高聳入
雲霄，故改「通霄」。
三義
以前三義境內有三條溪會流，形成三叉狀，所以稱「三叉 河」，後來國民黨政府覺得
「叉」字與義的簡字「乂」相 似，因此更名為「三義」。
清水
清水原名「牛罵頭」，乃是出自拍瀑拉平埔族牛罵頭社的 譯音，日治時期發現大肚台
地湧出清澈的泉水，改稱為 「清水」。
霧峰
霧峰舊稱「阿罩霧」，是洪雅平族社名的漢字譯音，後來 改稱「霧峰」，有人說是因為
這附近的山峰，凌晨容易起 霧的關係。
南投 南投是台灣唯一不靠海的縣市，地名是譯自洪雅平埔族南 投社的社名。
埔里
泰雅族人稱「埔里」為「星星之屋」，夜晚從高處眺望， 萬家燈火猶如天上的星辰閃
爍，十分亮麗。
- 8. 鹿谷
鹿谷的舊名為「羌仔寮」，傳說以前曾有獵人為了獵羌 仔，在這裏搭工寮，因此而得
名。
竹山
竹山舊稱「林圯埔」，是為了紀念鄭成功部將林圯在這裏 墾拓荒地的功勞，因此而命
名。
草屯
草屯，昔日為鹿港、埔里間的交通要道，挑夫往返休息換 草鞋之處，草鞋累積如土堆
高，故舊名為 「草鞋墩」。
彰化
彰化舊名為「半線」，原來是巴布薩平埔族半線社的範 圍，清領時期改稱「彰化」，取
其彰顯皇化之意。
和美
早年台灣拓墾時，各種械鬥事件頻繁，「和美」地名的由 來，就是希望大家和睦相處，
不要再爭戰了。
鹿港
鹿港曾經是台灣中部的門戶，舊名有「鹿仔港」、「鹿 水」、「鹿谿」，相傳以前有許多
鹿群聚集在 這裏。
花壇
花壇舊稱「茄苳腳」，日本人以「茄苳」的福佬話與日語 「花壇」讀音相似，故改稱
「花壇。
員林
以前的員林原來是樹木叢生之地，後來墾民從四方陸續開 墾此地，留下圓形林地，並
在這裏建村莊，取名員林。
雲林
「斗六門」是雲林的舊名，原來是洪雅平埔族斗六門社的 範圍，後來因為東邊的群山
環繞，經常雲霧漂渺，所以興 起了「雲林」的地名。
莿桐 莿桐在當初墾拓時，建聚落於莿桐樹的林蔭巷內，舊名 「莿桐巷」由此而來。
虎尾 虎尾舊名「五間厝」，據說當時建村之初，只有五棟民 房，所以叫五間厝。
斗南 斗南為洪雅平埔族的勢力範圍，舊名「他里霧」即是譯自 該族他里霧社的社名。
北港
北港原稱「笨港」，位於北港溪的北方，昔日由於洪水的 氾濫以及泉漳的械鬥，因此
現在北港的居民大多是泉州 人。
諸羅
嘉義原稱「諸羅」，以前是洪雅平埔族諸羅山社領域，林 爽文之役，清廷為嘉許百姓
死守城池的忠義精神，改名嘉 義。
民雄
民雄舊名「打貓」，原為洪雅平埔族打貓社的範圍，日治 時期，才改成和日語發音相
似的「民雄」。
新港
由於北港溪的改道以及漳泉的械鬥，使得「北港」與「新 港」被分為兩個城鎮，新港
居民大多是漳州人，為新建立 的聚落。
布袋
「布袋」為沙洲地形，有許多的鹽田，位於潟湖之內，外 圍環繞沙嘴，形狀像布袋而
得名。
水上
水上的舊名是「水堀頭」，顧名思義，當初建立聚落時， 是選在有水渠灌溉的地方，
以便利農田
灌溉。
台南
台南地方是台灣本島最早開發的地方，明鄭時期稱為「承 天府」清領時改為「台灣府」，
後來又稱「台南府」，從 此開始有「台南」的地名。
- 9. 佳里 佳里舊名稱「蕭壟」，是盤居在台南地區的西拉雅平埔族 的勢力範圍。
新市 新市舊名稱「新港」，也是西雅平埔族的根據地。
白河 由於白水溪上游有許多石灰岩，以前有灰窯，水大半呈白 色，「白河」地名因此而得。
玉井
玉井的舊名為「焦吧哖」，是著名焦吧哖事件的發生地， 後來日本人把「焦吧哖」的
福佬話改成相似日語發音的 「玉井」。
新化
新化舊名「大目降」，原係西拉雅平埔族大目降社的範 圍，明鄭領台後，改名「新化」
取意為新歸化的社群。
高雄
高雄原是馬卡道平埔族打狗社的所在地，舊稱「打狗」， 後來日本人把它改成與日語
相似發音的「高雄」。
鳥松 鳥松舊名「鳥松腳」，鳥松即是赤榕，相傳當時是在赤榕 樹下建立村落的。
岡山
「岡山鎮在未開墾之時，為竿蓁﹝菅芒之類﹞叢生之地， 所以舊稱「竿蓁林」，後來
又相傳有老翁在當地經營店 舖，所以又叫「阿公店」。
水上
水上的舊名是「水堀頭」，顧名思義，當初建立聚落時， 是選在有水渠灌溉的地方，
以便利農田灌溉。
旗山 旗山的舊名「蕃薯寮」，傳說以前居民在這裏築寮開墾 時，種植蕃薯因而得名。
美濃
美濃舊名「彌濃」，為典型的客家聚落，開墾之初，有人 讚嘆為「美壤膏腴之地」，因
此稱為「彌濃」。
佳冬
佳冬的舊名為「茄苳腳」是漢人對馬卡道平埔族的稱呼， 後來日本人將它改成日語相
似讀音的 「佳冬」。
恒春
恒春原稱「瑯矯」，是排灣族語的譯音，指的是車城、海 口的海岸地帶，後來因為氣
候溫和，四季如春，改名「恒 春」
滿州
滿州舊名為「蚊蟀」，原屬排灣族蚊蟀山頂社域，後來日 本人取相近的日語讀音，改
稱「滿州」。
台東
台東的舊名有「寶桑」、「卑南」，從前卑南族的大頭 目，曾以「卑南王」的名義統治
台東縱谷平原，縱橫南 北，其他群紛紛稱臣納貢。
大武
大武的舊名「巴塱衛」，譯自排灣族的社名，日治時期才 改稱「大武」，可能是取自中
央山脈南部的最高峰大武 山。
成功 成功的舊名是「麻荖漏」，為阿美族的譯音，是形容草木 枯萎的樣子。
長濱
長濱為海岸阿美族的範圍，族人曾在這裏搭架瞭望台對抗 清軍，舊名「加走灣」在阿
美族語即是瞭望之處的意思。
玉里
玉里的舊名「璞石閣」，布農族語意指滿天風沙的坑谷， 而阿美族語則是指蕨類叢生
之地。
瑞穗 瑞穗原為秀姑巒阿美族的範圍，舊名「水尾」在阿美族語 是廣闊原野的意思。
豊濱
豊濱原為海岸阿美族的分布地，昔日這裏叢生萬年青，舊 名「貓公」即取自阿美族語
萬年青的譯音。
壽豊 壽豊的舊名為「鯉魚尾」，傳說以前聚落建於鯉魚山尖銳 尾角的南方，故取名之。
- 10. 宜蘭
宜蘭舊名「哈仔難」、「噶瑪蘭」，均譯自當地噶瑪蘭平 埔族的族名，意思是居住在平
原的人。
蘇澳 蘇澳最早是由蘇士尾率眾入墾，而且它位於海灣旁邊，因 此取名為「蘇澳」。
羅東 羅東的舊名為「老懂」，在平埔族語是「猴子」的意思。
礁溪
礁溪是有名的溫泉之鄉，顧名思義是指乾涸的道，附近的 溪水除了雨季外，幾乎成沙
洲狀態，「礁溪」地名因此而 來。
頭城
頭城是吳沙入墾宜蘭的第一站，首先以土堡築城來墾殖， 因此舊名「頭圍」即是指以
築「圍」的方式建立村莊。
馬公 澎湖馬公天后宮為全台第一座媽祖廟，其舊名「媽宮」， 即是因為奉祀媽祖而來。
http://content.edu.tw/junior/co_tw/ch_yl/234/old-name.htm
中山區日據時期州郡與目前行政區劃對照表
州 町 土名
番地起
迄
對照現今里名
臺北
州
御成町
一丁
目
1-32 民安里
臺北
州
御成町
二丁
目
3-14 民安里
臺北
州
御成町
三丁
目
2-19 民安里
臺北
州
御成町
四丁
目
1-18 民安里
臺北
州
御成町
五丁
目
7-100 中山里
臺北
州
大正町
一丁
目
2-24 正守里
臺北
州
大正町
二丁
目
2-66 正得里正義里
臺北 大正町 三丁 1-64 正得里正義里
- 11. 州 目
臺北
州
三橋町 2-72 康樂里
臺北
州
宮前町 1-515 恆安里集英里晴光里聚盛里聚葉里
臺北
州
大宮町 1-115 劍潭里
臺北
州
圓山町 12-222 圓山里
臺北
州
西新庄
子
1-259 新庄里新福里新喜里新生里
臺北
州
朱厝崙 3-246 朱崙里朱園里力行里復華里朱馥里
臺北
州
上埤頭 1-178 埤頭里
臺北
州
下埤頭 9-624
下埤里大佳里行政里江山里江寧里龍洲里松江里行仁里
行孝里
臺北
州
東勢 1-186 大佳里
臺北
州
大直町 1-654 大直里永安里成功里
臺北
州
中庄子 9-260 中庄里中吉里中原里興亞里中央里
http://www.cshr.taipei.gov.tw/cgi-bin/SM_theme?page=481aace6
http://www.ante.org.tw/bbsdtl1.asp?page=1&wtpb=00000064
2002/07/25臺灣鄉鎮新 麗 原 文 舊地名對照 馨
- 12. 表
原文內容 若有錯誤或遺漏請告知,以便修
改及補續.謝謝啦!
臺 灣 鄉 鎮 新 舊 地 名 對
照 表
臺 北 縣 市
台北市（大佳臘）
松山區（錫 口）
萬華區（蜢 舺）
大同區（大龍峒）
延平區（大稻埕）
陽明山（草 山）
大龍峒（大浪泵杜）
士林區（八芝蘭）
關 渡（嘎嘮別）
景美區（梘 尾）
板橋市（枋橋街）
鶯歌鎮（鶯哥石）
蘆洲鄉（鷺 洲）
新莊市（武溜灣）
三重市（三重埔）
三芝鄉（芝蘭三堡）
八里鄉（八里坌）
雙溪鄉（頂雙溪）
貢寮鄉（槓仔寮）
五股鄉（五股坑）
林口鄉（樹林口）
古 亭（鼓 亭）
萬里鄉（瑪 鍊）
坪林鄉（坪林尾）
金山鄉（金包里）
淡水鎮（滬 尾）
永和市（秀 朗）
中和市（漳 和）
瑞芳鎮（柑仔賴）
汐止市（水返腳）
三峽鎮（三角湧）
烏來鄉（污 萊）
石門鄉（富貴角）
基 隆 市
基隆市（雞 籠）
和平島（社寮島）
彭佳嶼（來嶼山）
基隆嶼（小雞籠）
棉花嶼（鳥 嶼）
花瓶嶼（旗竿嶼）
宜 蘭 縣 市
宜蘭市（噶瑪蘭）
冬山鄉（冬瓜山）
壯圍鄉（民壯圍）
羅東鎮（老 懂）
大同鄉（大 平）
三星鄉（叭哩沙）
礁溪鄉（礁 坑）
頭城鎮（頭 圍）
桃 園 縣 市
桃園縣（芝芭里）
桃園市（桃仔園）
大園鄉（大坵園）
楊梅鎮（楊梅壢）
龍潭鄉（靈潭阪）
平鎮鄉（張望寮）
觀音鄉（石觀音）
中壢市（澗仔壢）
復興鄉（角板山）
大溪鄉（大嵙崁）
龜山鄉（龜崙杜）
八德市（八塊厝）
蘆竹鄉（蘆竹厝）
新 竹 縣 市
新竹市（竹 塹）
新埔鄉（吧哩嘓）
湖口鄉（大湖口）
峨眉鄉（月 眉）
芎林鄉（九芎林）
竹北鄉（紅毛田）
竹東鎮（樹杞林）
新豐鄉（紅毛港）
關西鎮（鹹菜甕）
五峰鄉（大 隘）
寶山鄉（草 山）
苗 栗 縣 市
苗栗市（貓 裡）
- 13. 泰安鄉（大 安）
通霄鎮（吞 霄）
頭屋鄉（崁頭厝）
後龍鎮（後 壠）
竹南鎮（三角店）
公館鄉（隘寮下）
卓蘭鄉（塔 連）
銅鑼鄉（銅鑼灣）
三義鄉（三义河）
苑裡鎮（逢 山）
臺 中 縣 市
臺中市（大墩街）
南屯區（犁頭店）
西屯區（西大墩）
豐原市（葫蘆墩）
清水鎮（牛罵頭）
石岡鄉（石腔仔）
大里市（大里杙）
太平鄉（烏松頭）
潭子鄉（潭仔墘）
神岡鄉（新廣莊）
大雅鄉（大壩雅）
東勢鎮（東勢角）
霧峰鄉（阿罩霧）
沙鹿鎮（沙 漏）
大安鄉（螺絲港）
梧棲鎮（五义港）
烏日鄉（凹 入）
龍井鄉（茄 投）
北 屯（三十張黎）
彰 化 縣 市
彰化市（半 線）
芳苑鄉（番仔挖）
芬園鄉（菸 園）
二水鎮（二八水）
線西鄉（下見口）
鹿港鎮（鹿仔港）
和美鎮（卡里善）
秀水鄉（臭 水）
花壇鄉（茄苳腳）
田中鎮（田中央）
永靖鄉（關帝廟街）
大林鄉（燕霧大莊）
大村鄉（大 莊）
埔心鄉（大坡心）
員林鎮（下林仔）
北斗鎮（寶 斗）
南 投 縣
南投縣（水沙漣）
埔里鎮（埔裏社）
竹山鎮（林圯埔）
集集鎮（聚 集）
草屯鎮（草鞋墩）
名間鄉（湳 雅）
鹿谷鄉（羗仔寮）
魚池鄉（五城堡）
信義鄉（木瓜村）
水里鄉（水裡坑）
雲 林 縣
斗六市（斗六門）
大埤鄉（紅毛碑）
莿桐鄉（莿桐巷）
二崙鄉（二崙仔）
土庫鎮（塗 褲）
褒忠鄉（埔姜崙）
東勢鄉（東勢厝）
臺西鄉（海 口）
元長鄉（元 掌）
水林鄉（水燦林）
斗南鎮（他里霧）
古坑鄉（庵古坑）
北港鎮（笨 港）
口湖鄉（象鼻湖）
虎尾鎮（五間厝）
西螺鎮（螺 湯）
嘉 義 縣 市
嘉義市（諸羅山）
朴子鎮（朴仔腳）
布袋鎮（布袋嘴）
六腳鄉（六家佃）
東石鄉（猴樹港）
大林鎮（大埔林）
民雄鄉（打 貓）
梅山鄉（梅仔坑）
- 14. 溪口鄉（雙溪口）
新港鄉（麻園寮）
義竹鄉（二竹圍）
鹿草鄉（鹿仔草）
阿里山鄉（吳鳳鄉）
大埔鄉（後大埔）
太保鄉（前清尾）
水上鄉（水堀頭）
竹崎鄉（竹頭崎）
番路鄉（番仔路）
臺 南 縣 市
臺南市（赤 崁）
安平區（臺窩灣）
鹽水鎮（月 津）
白河鎮（店仔口）
柳營鄉（查畝營）
後壁鄉（下茄苳庄）
東山鄉（侈囉嘓）
北門鄉（北門嶼）
南化鄉（南 庄）
歸仁鄉（紅瓦厝）
山上鄉（山仔頂）
新市鄉（新港庄）
安定鄉（直加弄）
佳里鎮（蕭 壠）
大內鄉（內 庄）
永康市（埔姜頭）
仁德鄉（塗 庫）
七股鄉（七股寮）
將軍鄉（將軍港）
玉井鄉（礁吧哖）
楠西鄉（茄 拔）
善化鎮（灣裏街）
新化鎮（大目降）
下營鄉（海墘營）
西港鄉（西港仔）
龍崎鄉（內新豐里）
高 雄 縣 市
高雄市（打 狗）
楠梓區（南仔坑）
小港區（港仔墘）
鳳山市（下埤頭）
苓雅區（苓仔寮）
旗津區（旗 後）
三民區（三塊厝）
金獅湖（大 埤）
新興區（大港埔）
彌陀鄉（彌陀港）
永安鄉（新厝莊）
鹽埕區（獺 南）
內門鄉（羅漢內門）
三民鄉（瑪雅俊）
茄萣鄉（茄苳仔）
岡山鎮（阿公店）
旗山鎮（番薯寮）
美濃鎮（彌 濃）
甲仙鄉（傀 儡）
燕巢鄉（援 剿）
路竹鄉（半路竹）
阿蓮鄉（阿 嗹）
鳥松鄉（鳥松腳）
屏 東 縣 市
屏東市（阿 猴）
長治鄉（蕃仔寮）
高樹鄉（高樹腳）
萬巒鄉（萬 蠻）
萬丹鄉（興化廍）
崁頂鄉（衛門口）
恆春鎮（瑯 橋）
滿州鄉（蚊 蟀）
泰武鄉（奴哇魯許）
竹田鄉（頓 物）
枋山鄉（崩 山）
麟洛鄉（玲 洛）
九如鄉（九塊厝）
里港鄉（阿里港）
楓港鄉（風 港）
來義鄉（來 薩）
牡丹鄉（新保將）
車城鄉（柴 城）
林邊鄉（林仔邊）
佳冬鄉（六 根）
臺 東 縣 市
臺東市（寶桑莊）
- 15. 鹿野鄉（鹿 寮）
關山鎮（里 壠）
長濱鄉（加走灣）
金峰鄉（金 崙）
蘭嶼鄉（紅頭嶼）
綠島鄉（火燒島）
大武鄉（巴塱衛）
成功鎮（蔴荖漏）
太麻里（打 馬）
東河鄉（大馬武窟）
鹿野鄉（鹿 寮）
花 蓮 縣 市
花蓮縣（奇 來）
花蓮市（洄 瀾）
新城鄉（哆囉滿）
吉安鄉（吉 野）
壽豐鄉（鯉魚尾）
豐濱鄉（貓 公）
玉里鎮（璞石閣）
富里鄉（公 埔）
秀林鄉（武士林）
萬榮鄉（萬里橋）
卓溪鄉（乾 溪）
瑞穗鄉（水 尾）
鳳林鄉（馬里勿）
光復鄉（馬太鞍）
澎 湖 縣
澎湖縣（平 湖）
馬公市（媽 宮）
西嶼鄉（漁翁島）
望安鄉（網 鞍）
七美鄉（大 嶼）
- 16. 內政部地籍測量 http://www.land.moi.gov.tw/chhtml/content.asp?cid=440&mcid=4
◎◎台灣日治時期行政區劃◎◎
台灣 自中日甲午戰爭 1894，訂立『馬關條約』割讓以降，日本帝國主義於 1895 年到 1898 年的日治時期，期間進行台灣全島地區，行政區劃的變
化很頻繁，前後共計十次之多，其劃分如下：
【統治初期】
明治 28 年 (1895 年)5 月—明治 28 年(1895 年)8 月 三縣一廳
＊ 台北縣
＊ 台灣縣
＊ 台南縣
＊ 澎湖島廳
明治 28 年 (1895 年)8 月—明治 29 年(1896 年)3 月設 一縣二民政支部一廳
＊ 台北縣
＊ 台灣民政支部
＊ 台南民政支部
＊ 澎湖島廳
明治 29 年 (1896 年)4 月—明治 30 年(1897 年)6 月設 三縣一廳
＊ 台北縣。
＊ 臺中縣。
＊ 台南縣。
＊ 澎湖島廳。
明治 30 年 (1897 年)6 月—明治 31 年(1898 年)6 月設 六縣三廳
＊ 台北縣、新竹縣、宜蘭廳 。
＊ 臺中縣 。
＊ 嘉義縣、台南縣、鳳山縣、台東廳 。
＊ 澎湖廳。
【北中南三縣】
＊ 1898 年到 1901 年期間，維持著 三縣 的格局。
＊ 1901 年的 台灣行政區，包含 三縣三廳，其中紅線係當時所稱「漢番交界線」。
明治 31 年 (1898 年)6 月—明治 34 年(1901 年)4 月設 三縣三廳
＊ 台北縣、宜蘭廳 。
＊ 臺中縣 。
＊ 台南縣、台東廳。
＊ 澎湖廳 。
- 17. 明治 34 年 (1901 年)5 月—明治 34 年(1901 年)11 月設 三縣四廳
＊ 台北縣、宜蘭廳。
＊ 臺中縣 。
＊ 台南縣、台東廳。
＊ 澎湖廳、恆春廳（新設，由台南縣分出）。
【廢縣置廳】
明治 34 年 (1901 年)11 月—明治 42 年(1909 年)10 月設 二十廳
＊ 台北廳、基隆廳、深坑廳、宜蘭廳、桃仔園廳、新竹廳
＊ 苗栗廳、臺中廳、彰化廳、南投廳
＊ 斗六廳、嘉義廳、鹽水港廳、台南廳、鳳山廳、蕃薯寮廳、阿猴廳、恆春廳。
＊ 台東廳。
＊ 澎湖廳。
明治 42 年 (1909 年)10 月—大正 9 年(1920 年)8 月設 十二廳
＊ 台北廳、宜蘭廳、桃園廳、新竹廳。
＊ 臺中廳、南投廳。
＊ 嘉義廳、台南廳、阿猴廳。
＊ 台東廳、花蓮港廳。
＊ 澎湖廳 。
【廢廳置州】
大正 9 年 (1920 年)9 月—大正 15 年(1926 年)7 月設 五州二廳
＊ 台北州 。
＊ 新竹州。
＊ 臺中州、台南州。
＊ 高雄州。
＊ 台東廳。
＊ 花蓮港廳。
大正 15 年 (1926 年)7 月—昭和 20 年(1945 年)設 五州三廳
＊ 澎湖廳（恢復，原高雄州澎湖郡，由高雄州分出）下設馬公、望安支廳。
日治時期
行政區
[1]
面積
（平方公里）
今行政區域 備註
台北州 4,528.7 台北市、台北縣、宜蘭縣、基隆市 含台北市
新竹州 4,570.0 桃園縣、新竹縣、新竹市、苗栗縣 -
- 18. 臺中州 7,382.9 臺中縣、臺中市、彰化縣、南投縣 -
台南州 4,292.4 台南市、台南縣、雲林縣、嘉義市、嘉義縣 -
高雄州 5,421.5 高雄市、高雄縣、屏東縣 -
台東廳 5,721.9 台東縣 -
花蓮港廳 3,515.3 花蓮縣 -
澎湖廳 126.9 澎湖縣 1926 年自高雄州分出
1 統治初期
o 1.1 明治 28 年(1895 年)5 月—明治 28 年(1895 年)8 月 三縣一廳
o 1.2 明治 28 年(1895 年)8 月—明治 29 年(1896 年)3 月 一縣二民政支部一廳
o 1.3 明治 29 年(1896 年)4 月—明治 30 年(1897 年)6 月 三縣一廳
o 1.4 明治 30 年(1897 年)6 月—明治 31 年(1898 年)6 月 六縣三廳
2 北中南三縣
o 2.1 明治 31 年(1898 年)6 月—明治 34 年(1901 年)4 月 三縣三廳
o 2.2 明治 34 年(1901 年)5 月—明治 34 年(1901 年)11 月 三縣四廳
3 廢縣置廳
o 3.1 明治 34 年(1901 年)11 月—明治 42 年(1909 年)10 月 二十廳
o 3.2 明治 42 年(1909 年)10 月—大正 9 年(1920 年)8 月 十二廳
4 廢廳置州
o 4.1 大正 9 年(1920 年)9 月—大正 15 年(1926 年)7 月 五州二廳
o 4.2 大正 15 年(1926 年)7 月—昭和 20 年(1945 年) 五州三廳
附記（一）：【參考文獻】，參酌《台灣省五十一來統計提要》、大眾教育基金會，從統計數字看臺灣社會。
附記（二）：台灣日治時期的行政區劃，共有十次的變化。從一開始 1895 年的三縣一廳，一直到最後 1920 年的五州二廳(1926 年增加澎湖廳變
成五州三廳)。值得注意的是，和前面幾次區劃相比，1920 年這次的區劃，其持續的時間是最長的，也在相當程度上影響了戰後國
民政府在台灣的行政區劃。
附記（三）：地籍代號 日本的『丁目』、『町』、『大字』、『小字』除了當作門牌外，亦當作地籍代號使用。1947 年台灣門牌改為道路式編排時，
台灣地籍代號上的『町』、『大字』被改成『段』，『丁目』被改成『小段』，日本町名被改成清代台灣傳統地名，例如川端町改稱螢
橋段、大宮町改稱劍潭段、馬場町改稱崁頂段等。1976 年至 1987 年間，台灣利用電腦、衛星等現代儀器進行地籍圖重新測繪，日
- 19. 本之 1200 分之 1 地籍圖重繪為 500 分之 1 地籍圖，由『町』、『大字』改來的『段』被廢除，重新建立新的『段』，使用中山段、莒
光段一類名稱。
台北市 日治時期舊町名一覽表
日治時期台北市所使用的日式町名，始於 1920 年的行政區劃分制度改革。當時先是將原來的行政單位「街」、「庄」改為「大字」或「字」，後來到
了 1926 年又將台北市的部份「大字」改為町名。這些町名於第二次世界大戰結束，國府接收台灣後，房屋門牌不再使用日式町名，地籍代號的日式
町名被改成清代台灣傳統地名，例如川端町改稱螢橋段、大宮町改稱劍潭段、馬場町改稱崁頂段等。1976 年至 1987 年間，台灣地籍圖重新測繪後，
由『町』、『大字』改來的『段』被全部廢除。
町 名 列 表 （ 66 町 ）
乃木町 榮町 大和町 京町 本町 表町 明石町 築地町 西門町 壽町 新起町 新富町
八甲町 樺山町 旭町 錦町 兒玉町 川端町 水道町 濱町 元園町 若竹町 入船町
有明町 堀江町 馬場町 大正町 御成町 宮前町 大宮町 龍山寺町 綠町 柳町 西園町
東園町 三橋町 建成町 上奎府町 大龍峒町 太平町 永樂町 港町 下奎府町 日新町
大橋町 泉町 河合町 佐久間町 末廣町 文武町 書院町 北門町 幸町 東門町 福住町
新榮町 千歲町 南門町 龍口町 古亭町 富田町 蓬萊町 老松町 圓山町 昭和町 新富町
台北市 町名及大字 地段 名變更對照表
乃木町→小南門段 、 榮町→衡陽段、 大和町→撫台段、 京町→博愛段、 本町→府前段、 表町→館前段、 明石町→府後段、
築地町→築地段、 西門町→西門段、 壽町→壽段、 新起町→新起段、 新富町→新富段、八甲町→八甲段、 樺山町→東橋段、 旭町→營邊段、
錦町→錦安段、 兒玉町→城南段、 川端町→螢橋段、 水道町→水源段、 濱町→江濱段、 元園町→原園段、 若竹町→翠竹段、
入船町→歡慈段、有明町→有明段、堀江町→石路段、 馬場町→崁頂段、 大正町→正大段、 御成町→詔安段、 宮前町→牛埔段、
大宮町→劍潭段、龍山寺町→龍山寺段、 綠町→綠段、 柳町→柳段、 西園町→西園段、 東園町→東園段、 三橋町→三橋段、建成町→建成段、
上奎府町→上奎府段、 大龍峒町→大龍峒段、 太平町→太平段、 永樂町→永樂段、港町→港段、下奎府町→下奎府段、 日新町→日新段、
- 20. 大橋町→大橋段、 泉町→泉段、 河合町→河合段、佐久間町→建國段、末廣町→城西段、 文武町→文武段、 書院町→書院段、
北門町→北門段、 幸町→幸段、 東門町→東門段、福住町→福住段、 新榮町→新榮段、 千歲町→千歲段、 南門町→南門段、
龍口町→龍口段、古亭町→古亭段、富田町→富田段、 蓬萊町→蓬萊段、 老松町→老松段、 圓山町→圓山段、 松山→松山段、
興雅→興雅段、大直→大直段、 中庄→中庄段、 大安（大字）：十二甲→十二甲段、 坡心→坡心段、 龍安坡→龍安坡段、西新庄→西新庄段、
中崙→中崙段、 朱厝崙→朱厝崙段、 下埤頭（大字）：下埤頭→下埤頭段、東勢→東勢段、中坡→中坡段、 五分埔→五分埔段、
三張犁→三張犁段、 頂東勢→頂東勢段、 六張犁→六張犁段、 下內埔→下內埔段、 上埤頭→上埤頭段、 上塔攸→上塔攸段、
下塔攸→下塔攸段、舊里族→舊里族段。
註：東新庄 在 南港、新里族 在 內湖、下崁 在 艋舺、頂內埔 與 林口街 合併為 富田町。
高雄市 日治時期舊町名一覽表
哨船町 山下町 田町 壽町 堀江町 入船町 鹽埕町 榮町 北野町 湊町 旗後町 平和町 綠町 新濱町
高雄市 町名及大字 地段 名變更對照表
湊町－磅空口、船仔橋頭、山腳、岸壁墘、漁行口 田町－內惟、岩仔、新岩仔、山邊、大溝墘、灰窑仔腳、市營住宅、山腳、車路頂 壽町－四枝
擔 山下町－四枝擔 新濱町－舊車頭、岸壁墘
新竹市 日治時期舊町名一覽表
榮町、東門町、旭町、田町、錦町、花園町、南門町、新興町、黑金町、西門町、住吉町、宮前町、表町、北門町、新富町
新竹市 町名及大字 地段 名變更對照表
榮町－東門外 東門町－東門 旭町－東門外 田町－水田 旭町－水田 錦町－東勢 花園町－赤土崎東勢 南門町－南門 南門外 新興町－南門外、客
雅、青草湖、古奇峰 黑金町－南門外、枕頭山腳
- 21. 台中市 日治時期舊町名一覽表
橘町、綠川町、榮町、大正町、寶町、錦町、新富町、柳町、初音町、若竹町、櫻町、楠町、花園町、曙町、高砂町、干城町、壽町、明治町、千
歲町、利玉、村上町、旭町、末廣町、川端町、老松町、敷島町、有明町、木下町、梅枝町、新高町
台中市 町名及大字 地段 名變更對照表
橘町、綠川町、榮町、大正町、寶町、錦町、新富町、柳町、初音町、若竹町、曙町、干城町、高砂町、老松町、敷島町、有明町、木下町、梅枝
町、新高町－台中 曙町－頂橋仔頭 高砂町－旱溪 壽町、明治町、千歲町、利玉、村上町、旭町、末廣町、川端町－公館 有明町、老松町－頂橋
仔頭 梅枝町－後瓏子 新高町－邱厝子
彰化市 日治時期舊町名一覽表
官前町 東榮町、本町、幸町、千歲町、湳尾町、大埔町、旭町、大和町、坑子內町、南末廣町、北末廣町、表町、新富町、富田町、水尾町、南莿
桐腳町、北莿桐腳町、宮前町、湳町、泉町、春日町、新高町、大竹第一町、大竹第二町、番社口町、渡船頭町、柴坑子町、山腳町、牛稠子町、
寶蔀町、阿夷町、茄苳腳町、牛埔子町、田中町、快官町、番子田町、石牌坑町
彰化市 町名及大字 地段 名變更對照表
官前町 東榮町、本町、幸町、南末廣町、北末廣町、本町、表町、新富町、宮前町、泉町、春日町、新高町－彰化 幸町、千歲町、旭町、大和町、
坑子內町、宮前町、湳町－南郭 湳尾町、大埔町、千歲町－大埔 泉町、－牛稠子新高町－西勢子 大竹第一町、大竹第二町－大竹 番社口町－番
社口 渡船頭町－渡船頭 柴坑子町－阿夷、大竹 山腳町、牛稠子町－牛稠子 阿夷町－寶蔀、阿夷、牛稠子 茄苳腳町－牛稠子、阿夷 牛埔子町－
番子口、快官 田中町－田中央 快官町、番子田町、石牌坑町－快官
嘉義市 日治時期舊町名一覽表
東門町、朝日町、元町、北門町、官前町、山下町、宮前町、新高町、檜町、南門町、新富町、西門町、榮町、末廣町、玉川町、白川町、黑金町、
堀江町
嘉義市 町名及大字 地段 名變更對照表
東門町、朝日町、元町、官前町、山下町、新高町、北門町、檜町、宮前町－東門外、北門外 東門內、內教場 元町－大街、內教場、東門外、西
門街、米街、過溝仔、石路子、南門內、北門外 新高町－盧厝西門町－新店尾、府路巷仔、西門街、舊豬灶、店仔尾、大將爺、六軒仔、菜園仔元
町－石路子、西門街 南門町－新店尾 新富町－台北街仔、府路巷仔 榮町－雙頭廟仔、府路巷仔末廣町－菜園仔 玉川町、白川町－車店黑金町－
竹圍子、番子溝、姜母寮 朝日町－南門內、南門外 北門町－北門內 檜町、榮町、黑金町－北門外
台南市 日治時期舊町名一覽表
清水町、門山町、白金町、本町、臺町、西門町、大宮町、明治町、花園町、幸町、錦町、末廣町、南門町、泉町、東門町、壽町、竹圍町、旭町、
開山町、綠町、高砂町、福住町、入船町、永樂町、港町、田町、新町、濱町、寶町、老松町、大正町、北門町
- 22. 台南市 町名及大字 地段 名變更對照表
清水町、大正町、壽町－辜媽媽、府東巷、領事館街大爺崎、七娘境衙、八廨內、清水寺、嶺後街、溝仔底、仁壽境、亭仔腳、戲台後、考棚口、
狗屎巷高砂町、東門町－岳帝廟、天鬼壇、同安公館、車仔井、文昌祠、縣學元會境、金葫蘆、四嫂巷、狗屎巷 開山町－呂祖廟、馬公廟、桂仔行、
兩廣會館、龍王廟、義倉、喱金局、清水寺、油港尾、四角埕 幸町、綠町－馬公廟、桂仔行 錦町、末廣町、－三界壇街、中巷、五帝廟街、頂打
石街、中巷重慶寺、晏海街 本町、花園町－七娘境、蕃薯崎、枋橘頭街、吳厝巷、作針街、領前街、東巷、太平境、扣鐵街 白金町－三四境、陳
子芳、曾厝巷、打銀街 臺町－天公埕、頂打石街、石精臼、媽祖宮街、萬福庵、同裕巷、范進士、崎仔頂、陳厝巷大宮町－帽子街、竹子街、金同
利巷、統領巷、武廟街、下大埕大井頭街、佛祖廟、下帆寮街、十三街、下橫街、城邊街 西門町－媽祖宮街、抽簽巷、利源巷、武館街、武廟街 明
治町－三元巷、小上帝、五金境、溥厝巷、大士館街、米街、縣口尾、王宮港 三四境、五金境、小上帝 觀音亭街米街、大舞台、栗埕巷、小媽祖、
洪厝埕、火神爺館 大宮町－五帝廟街、下打石街、作蔑街、摸乳巷、道爺口、南巷、道臺衙巷、東轅門羨子林、關帝廟、王提堂、講古腳、五板石
檔、總趕宮、磚仔橋、經館埕內新巷、開仙宮街、北巷、頂帆寮街、城邊街、保西宮、保西宮、南巷、頂太子、總趕宮、水流公泉町－下太道、福
安宮、下太道街、二府口 東門町、壽町、竹圍町、旭町－山川臺、大人廟街、龍泉井、西竹園、後甲、春牛埔開山町、綠町－桶盤淺、大桶街、車
埕、竹篙厝、大人廟街、開山王 福住町、入船町、永樂町、金安宮街、草寮後、老古石街、新巷墘、媽祖樓街、仁和街、杉行街、磚仔街、牛塭堀、
中街、大廠口、頂糟糠崎街、下糟糠崎街、蔡厝巷、試經口藥王廟街、海安宮、內關帝港街、內媽祖港街、內宮後街、板店街、內王宮港、外新街、
蕃薯巷、松子腳、安海港、北勢街、南勢街、聖王館口、打棕街、鎮渡頭、頂南河街、下南河街、大糖埕、牛磨後 田町－尊王壇、溫仔墘、上鯤鯓
新町、濱町－北頭角、東頭角、中頭角、王宮口、天天壇 南門町－二府口、經館埕、小西腳、昆沙宮、磚仔橋寶町－大統街、三仙國王、三老爺宮、
縣城隍 老松町三老爺宮、玉皇爺宮、總爺街、山坡頭 明治町－安錄境、觀音亭、鴨母寮、市仔、小媽祖、蕃薯簽市 北門町－福州公廳、陰陽公、
西竹圍、大人廟街、廣慈庵、市仔頭
【參考文獻】參酌 台灣歷史文化地圖
網站： http://thcts.ascc.net/view.asp 歡迎聯結
【台北市 日治時期舊町名位置圖】
- 23. 【 參 考 文 獻 】 參 酌 台 灣 歷 史 文 化 地 圖 網 站 ： h t t p : / / t h c t s . a s c c . n e t / v i e w . a s p 歡 迎 聯 結
西
元
中國 台灣 行政建置
1895
年
光緒
21 年
明治 28
年
台北縣 台灣縣 台南縣 澎 湖
島廳
宜蘭
支廳
基
隆
支
廳
(直
轄
八
個
堡)
淡
水
事
務
所
新
竹
支
廳
(直轄原台灣府苗栗
彰化雲林等縣)
嘉
義
支
廳
鳳山支廳 恒春
支廳
台東支
廳
台北縣 台灣民政支部 台南民政支部 澎 湖
島廳
宜
蘭
支
廳
基隆支
廳
淡水支
廳
新
竹
支
廳
苗
栗
出
張
所
彰
化
出
張
所
埔
里
社
出
張
所
雲林出張所 嘉
義
出
張
所
安
平
出
張
所
鳳
山
出
張
所
恒
春
出
張
所
台東出張所
- 24. 1896
年
光緒
22 年
明治 29
年
台北縣 台中縣 台南縣 澎湖
島廳
宜蘭
支廳
基
隆
支
廳
淡水支
廳
新
竹
支
廳
苗
栗
支
廳
鹿
港
(彰
化)
支
廳
埔
里
社
支
廳
雲
林
支
廳
嘉
義
支
廳
(台
南
縣
直
轄)
鳳
山
支
廳
恒春支廳 台
東
支
廳
1887
年
光緒
23 年
明治 30
年
宜蘭
廳
台北縣 新竹縣 台中縣 嘉義縣 台
南
縣
鳳山縣 台東廳 澎湖
廳
4 個
辦務
署
13 個辦務
署
7 個辦務
署
15 個辦
務署
14 個辦
務署
6
個
辦
務
署
11 個辦務署 3 個辦
務署
5 個
辦務
署
1898
年
光緒
24 年
明治 31
年
宜蘭
廳
台北縣 台中縣 台南縣 台東廳 澎湖
廳
1899
年
光緒
25 年
明治 32
年
1900
年
光緒
26 年
明治 33
年
2 個
辦務
署
10 個辦務署 12 個辦務署 15 個辦務署 3 個出
張所
4 個
出張
所
1901
年
光
緒
27
年
明
治
34
年
宜
蘭
廳
深
坑
廳
基
隆
廳
台北廳 桃
仔
園
廳
新
竹
廳
苗
栗
廳
台
中
廳
彰
化
廳
南
投
廳
斗
六
廳
嘉
義
廳
鹽
水
港
廳 台南廳
鳳
山
廳
蕃薯
寮廳
阿
猴
廳
恒
春
廳
台
東
廳
澎
湖
廳
- 26. 1909 年 宣統 1 年 明治 42 年 宜
蘭
廳
台
北
廳
桃
園
廳
新
竹
廳
台
中
廳
南投廳 嘉義
廳
台
南
廳
阿
猴
廳
台
東
廳
花
蓮
港
廳
澎湖
廳1910 年 宣統 2 年 明治 43 年
1911 年 宣統 3 年 明治 44 年
1912 年 民國元年 明治 45 年
(大正元年)
1913 年 民國 2 年 大正 2 年 (下設支廳)
1914 年 民國 3 年 大正 3 年
1915 年 民國 4 年 大正 4 年
1916 年 民國 5 年 大正 5 年
1917 年 民國 6 年 大正 6 年
l9l8 年 民國 7 年 大正 7 年
1919 年 民國 8 年 大正 8 年
1920 年 民國 9 年 大正 9 年 台北州 新竹
州
台中州 台南州 高
雄
州
台
東
廳
花
蓮
港
廳
(澎湖
廳)1921 年 民國 10 年 大正 10 年
1922 年 民國 11 年 大正 11 年
1923 年 民國 12 年 大正 l2 年 (下設郡及市-街庄) (下設支廳-區)
1924 年 民國 l3 年 大正 l3 年
l925 年 民國 14 年 大正 14 年
1926 年 民國 15 年 大正 15 年
(昭和 1 年)
l927 年 民國 16 年 昭和 2 年
1928 年 民國 17 年 昭和 3 年
1929 年 民國 18 年 昭和 4 年
1930 年 民國 19 年 昭和 5 年
1931 年 民國 20 年 昭和 6 年
1932 年 民國 2l 年 昭和 7 年
1933 年 民國 22 年 昭和 8 年
- 27. 1934 年 民國 23 年 昭和 9 年
l935 年 民國 24 年 昭和 10 年
1936 年 民國 25 年 昭和 11 年
1937 年 民國 26 年 昭和 l2 年
1938 年 民國 27 年 昭和 13 年
1939 年 民國 28 年 昭和 14 年
1940 年 民國 29 年 昭和 15 年
1941 年 民國 30 年 昭和 16 年
1942 年 民國 31 年 昭和 17 年
1943 年 民國 32 年 昭和 18 年
1944 年 民國 33 年 昭和 19 年
1945 年 民國 34 年 昭和 20 年
- 28. ◎第一次行政區域變革：明治 28 年 6 月(1895 年)
光緒 21 年(1895 年)，也就是日本明治 28 年，這一年，清廷因甲午戰爭戰敗，與日本
簽定「馬關條約」，割讓台灣。同年 5 月 29 日，日軍從三貂角的鹽寮登陸；6 月 17
日，日軍進入台北城，舉行始政儀式，正式展開對台灣的統治。
初期，日本人對台灣的行政區域劃分，沿襲清朝末年「三府一直隸州」的基礎 ，改府
為縣，劃分為「三縣一廳」，分別為：台北縣、台灣縣、台南縣及澎湖島廳。縣以下
則設支廳。以台北縣為例，其下設有：基隆支廳、宜蘭支廳、淡水支廳、新竹支廳。
日本雖然正式佔領台灣，但時局並未平靜，台灣各地紛組義軍蜂起反抗。因此，台灣
總督府無法如既定的行政區域劃分進行治理，僅兩個月之後，同年的八月份，便進行
第二次的行政區域調整。
◎第二次行政區域變革：明治 28 年 8 月(1895 年)
第二次的行政區域調整，主要是針對台灣中、南部，因當時仍處於戰爭狀態，無法順
利推動政務，因此除了保留台北縣及澎湖島廳之外，將「台灣縣」更名為「台灣民政
支部」，「台南縣」更名為「台南民政支部」，採取軍管，以軍事行動及掃蕩反抗勢
力為主要政務。於是行政區域變成「一縣二民政支部一廳」的格局。
日軍逐漸向南推進，10 月 22 日進入台南城，台灣民主國瓦解。11 月底，第一任台灣
總督樺山資紀宣佈「全島完全平定」。
【文獻參酌】：Tony 的自然人文旅記
http://www.tonyhuang39.com/tony0416/tony0416.html
◎第三次行政區域變革：明治 29 年(1896 年)
在軍事鎮壓告一段落後，總督府於明治 29 年 3 月撤銷「台灣民政支部」、「台南民政支部」，恢復原有的「三縣一廳」，並將「台灣縣」
改名為「台中縣」，台北縣、台南縣及澎湖島廳仍舊。
雖然恢復「三縣一廳」，然而台灣各地反抗事件仍層出不窮。明治 29 年 6 月接任第二任總督的桂太郎認為「三縣一廳」的格局，統治不
易，主張縮小縣區。但桂太郎任職僅四個月便下台，改制案胎死腹中。
◎第四次行政區域變革：明治 30 年(1897 年) ◎
次年 5 月，第三任總督乃木希典上任，承襲桂太郎的規劃，將「三縣一廳」重新劃分為「六縣三廳」，除原有台北、台中、台南三縣，澎湖一廳
- 30. 第六次行政區域變革，維持 8 年，較為穩定。較值得一提的是，日本殖民政府從明治 31 年開始全島土
地丈量，於明治 37 年(1904 年)完成，共調製了四百六十六張地圖，稱為《台灣堡圖》，就是在「二
十廳」時期完成的，因此台灣堡圖中的地圖的便是以二十廳為架構。 【文獻參酌】：Tony 的自然人
文旅記 http://www.tonyhuang39.com/tony0416/tony0416.html
「二十廳」時期，廳以下設「支廳」，以大台北地區為例：
台北廳：下轄士林、錫口(松山)、新庄、枋橋(板橋)、滬尾、小基隆(三芝)等 六個支廳。
深坑廳：下轄景尾、坪林尾(坪林)等 二個支廳。
基隆廳：下轄金包里、水返腳、瑞芳、頂雙溪等 四個支廳。
宜蘭廳：下轄頭圍(頭城)、羅東、吧哩沙(三星)等 三個支廳。
桃園仔廳：下轄大嵙崁、三角湧、大坵園(大園)、楊梅壢(楊梅)、咸菜硼(關西)、中壢等 六個支廳。
◎第七次行政區域變革：明治 42 年(1909 年)◎
明治 39 年(1906 年)4 月，第五任台灣總督佐久間左馬太上任後，即計劃改革地方政制；明治 42 年，
將原有二十廳併合為十二廳，分別為：宜蘭、台北、桃園、新竹、台中、南投、嘉義、台南、阿猴、
台東、花蓮港、澎湖。「十二廳」時期，共維持了 11 年，直到大正 9 年(1920 年)時才又進行一次大
規模的變革。
「十二廳」時期，台北地區原本的基隆廳、台北廳、深坑廳合併為台北廳，下轄 13 個支廳，分別是：
士林、錫口、水返腳、基隆、瑞芳、頂雙溪、枋橋、新庄、深坑、新店、滬尾、小基隆、金包里支廳。
這個時期的「台北廳」來說，幾乎涵蓋了現在的台北市及台北縣的大部份地區。由此可見，一百年前，台北縣市本是一家。近年來，每逢選舉時，
總有人主張台北縣市合併，政治人物或贊成，或反對，各有利害考量。不過就歷史而言，可以發現從 1909 年日據時代第七次行政區域變革起，
一直到 1945 年日本結束在台統治，台北市、台北縣都是合在一起的。
這個時期，值得一提的是，佐久間左馬太的理蕃政策。在「二十廳」時期完成的《台灣堡圖》，大約只測量了全台約 62%的土地。原住民居住的
山區，因尚未歸化，所以無法實施土地測量。佐久間總督的任期長達 9 年，是任期最長的台灣總督，擔任總督期間，主張採取鐵腕政策對付原住
民。其任內實施了「五年理蕃計畫」，以武力征討原住民。當時最大的軍事行動是對「太魯閣蕃」的戰役，佐久間總督親自率軍，動員兩萬兵力，
經過激烈戰鬥，才使太魯閣族歸順。經過五年的征討，台灣的原住民不敵日軍優勢的武力，紛紛投降，總督府的統治力量才正式進入台灣的山地
部落。
【文獻參酌】：Tony 的自然人文旅記 http://www.tonyhuang39.com/tony0416/tony0416.html
- 31. 【文獻參酌】：Tony 的自然人文旅記 ww.tonyhuang39.com/tony0416/tony0416.html
◎八次行政區域變革：大正 9 年(1920 年) ◎
大正 8 年(1920 年)，日本統治台灣 25 年之後，終於第一次派出文人出身的田健次郎出任第八任台灣總督。次年，田健次郎進行政區域改革，廢廳
設州，將「十二廳」改為「五州二廳」。
1926 增設澎湖廳「五州三廳」分別為：台北州、新竹州、台中州、台南州、高雄州及台東廳、花蓮港廳、澎湖廳。特色是台灣西部平原設「州」，
東部及離島設「廳」。州下設「郡、市」，郡、市以下設「街、庄」，為「州－郡市－街庄」的三級制行政區域。
以台北州為例，下轄台北市及七星、文山、海山、新莊、淡水、基隆、宜蘭、羅東、蘇澳等七個郡。大正 13 年(1924 年)，基隆郡的基隆街，升格
為基隆市；昭和 15 年(1940 年)宜蘭郡的宜蘭街，升格為宜蘭市。因此後期的台北州擁有 3 個州轄市(台北市、基隆市、宜蘭市)及上述 7 個郡。台
北州的州廳（辦公處）就是今天位於台北市中山南路與忠東東路一段交會口的監察院。
台北州所轄的 7 個郡，各郡下轄的街庄分別為：
七星郡：汐止街、士林街、北投庄、內湖庄、松山庄(註 3)
新莊郡：新莊街、鷺洲庄、 五股庄、林口庄
海山郡：板橋街、鶯歌街、三峽街、中和庄、土城庄
文山郡：新店街、深坑庄、石碇庄、坪林庄、蕃地
- 33. 「五州三廳」，其餘都未再變動。大正 9 年這次的行政區域調整，共維持了 25 年，一直到至昭和 20 年(1945 年)日本戰敗投降，台灣光復為止僅將
大字、小字改為地段、小段。政府於近年來實施地籍圖重測政策，陸續將原日治時期延用下來之大字、小字（即地段、小段）變更為新地段。
邱新安地政文教紀（基金）念會 沿 革
本文教紀念（基金）會，係為紀念以『地政老兵』自居，服務地政界長達一甲子（1935-1995）歲月，於日據時期，曾任職臺灣總督府文官，
台中州唯一考取書記之台籍青年，奉總督府派任台灣台中地方法院竹山出張所，登記所主任書記官，台灣光復後，首任竹山地政事務所主任，並經
榮調轉任職北斗、員林、東勢、豐原等所主任，於大台中縣政府任職地籍科長、課長，旋於民國 58 年，轉任台中縣政府地政科，地權股長，並曾奉
代地政科長職，直至民國 62 年 5 月榮退。凡四十五年地政公務員生涯，旋即投入代書行業，在豐原市執業，自民國八十四年，才放下長達一甲子歲
月地政志業。
邱新安老先生（1913-1995）不幸於民國八十四年十一月七日先逝，執業代書期間，培育三子 怡正於民國六十四年起從事專業代書，達二十
年餘，於民國八十四間，接掌台中縣地政士公會第二屆理事長及台灣省地政士公會創會常務理事兼財委會主委，並選任為中華民國地政士公會 創會
理監事，台中縣地政業職業工會 第四、五屆常務理事（會長）中華民國地政業工會聯合會 創會常務理事等會職，現職台灣台中地方法院調解委員。
為體念─ 地政老兵 ─邱新安老先生一生奉獻地政，於世逝二周年的民國八十六年十一月十一日 地政節當日，由三子、媳邱怡正，劉妙芬，於豐原
市邱新安代書事務所，創辦成立全國唯一以『地政文教』之紀念會，定名─邱新安地政文教紀念（基金）會。
以一個不對外募集基金，從事地政文教為宗旨之紀念會。成立十二年來，一直秉承地政文教方針，舉凡：除不定期敦聘專家、學者開辦講座、研
習等外，更以高職不動產事務相關類科，舉辦學生校外教學、觀摩，並參與年度之地政節盛會，且為服務地政士同業及社會大眾，免費提供相關地
政資訊，宣導政令，並為服務社會大眾，免費提供登記空白表格，供親自到場民眾辦理登記案件等等志業，且著手參酌維基百科網頁收輯一系列有
關日治時期舊地政文獻，加以整理彙集，欲供置於全國各地政事務所網頁，期為地政文獻得以永續傳承，秉承遺志，祈以地政文教紀念（基金）會
名義，為服務之最高宗旨。
邱新安地政文教紀念（基金）會 創辦人 邱怡正 劉妙芬 執行長 邱建國
『地政老兵』邱新安一生略紀
1914.4.2 新竹廳 竹東街 橫山庄 出生。
！ 邱氏客家大家族（已無族譜史料及戶籍資料可考）。
！ 4 - 5 歲 新竹橫山庄 油羅溪 洪水氾濫成災。
！ （莊家田園流失 隨祖父母親流竄桃竹苗 以替人幫傭 養育一家大小五口，13 歲父去逝，14 歲前幼少年期因隨遇而居，
！ 無法正常上小學唸書，只能斷斷續續的不知唸過多少個小學，連五年級都唸不完而輟學，小學沒畢業。（父因體弱多
- 34. ！ 病只能打臨工，母為人幫傭的困苦中度過少年生活方式）。
1929 15 歲前居無定所 母幫傭流竄至南投鹿谷、竹山街庄 暫居。
1930 16 歲 經仕伸及日本人介紹進入 法院出張所擔役工（友）。
！ （因家境清寒 母幫傭無以維生之際只好忍痛將唯一幼女邱奔妹送人作養女（六十年後竟奇蹟式的尋穫認親，傳為一段里
！ 家族佳話）再隨母親流竄 台灣中南部客屬山區，由竹山出發，歷經鹿谷、林內、雲林梅山、嘉義中埔、台南楠西、
！ 玉井、高雄旗山、美濃、最遠流浪至今屏東九曲堂等地區，仍以打粗工砍柴、集樟腦油、集香毛油、燒木炭作臨工
！ 幫傭等，養育三幼子，仍無以維生。最終二年後又按原途折返回竹山）。
1932 18 歲 再度央請日本人介紹 進入台中地方法院 竹山出張所擔 役工（友）。
1936 22 歲 以短短不出十日內 赴台中州 台灣總督府 台中地方法院 考試，錄取雇員（1933.8 月支 60 錢）。
！ （ 以一位連小學都沒畢業，無學籍的台籍青年，考取日本正式文官雇員職，正式受雇 台中地方法院 竹山出張所 雇員、
！ 二年再升書記，月支 20 圓。）（ 民國 36 年發生 228 事件，是年唯一胞弟邱新居（1924）因為維護竹山出張所、竹山
！ 街役所等公署，於濁水溪 觸口 遭國軍突擊，不幸與竹山十一青年精英罹難，得年 23 歲（1924-1947）。
1938 24 歲 奉派台灣總督府 台中地方法院 竹山出張所擔任 書記。（1940.9 月支 50 圓）。
1941.7 27 歲 奉派台灣總督府 台中地方法院 北斗出張所擔任 主任書記官。（1944.6 月支 50 圓）。
1945.1 補台灣總督府 台中地方法院 書記官（1944 委任八級俸）。
1945.12 31 歲 轉派回初任工友的台灣總督府 台中地方法院 竹山登記處書記官擔任主任。（1945.12 月支 130 元）。
1946.5 32 歲 奉派大台中縣政府地政科 地籍課長（35/2 省訓團 第一期地政班 結業）（縣制由台中市遷移員林鎮）。
1946.11 32 歲 台灣光復當任南投縣竹山地政事務所 薦任首任主任。出任台中縣財政整理委員會 主任。
1949.2 35 歲 奉派擔任台中縣東勢地政事務所台灣光復 首任薦任主任。（1949-1961）
1961.10 47 歲 奉調台中縣豐原地政事務所第二任 主任。（48/10 省訓團 第一期地政研究班 結業）。
1966.12 52 歲 奉調台中縣政府地政科 地籍股長、地權股長。（並曾 奉代台中縣最高地政主管 科長 多年）。
1973.5.1 60 歲 由四十五年（1928-1973）地政公務生涯 榮退。（15 歲任工友---…60 歲 股長 薦任一級 退休）。
1973.5.2 60 歲 在豐原市 創立邱新安代書事務所 執業 土地代書。（20 年 1973-1993）。
（20 年期間，參加公益，樂善好施，並串聯全縣同業，參加催生代書公會事務不疑餘力，及催生成立台中縣邱氏宗親會，並在東勢鎮
參加老人會，勤練毛筆書法多年，是位不知畢業幾屆之老學員，並曾多次參家書展，穫獎無數，並亦曾為惦念出張所 90 高齡日籍老
主任加藤遺孀家眷，多次親自前往日本東京探望多年，為念舊而達心願）。
- 35. 1993.12. 80 歲 穩居退休，遺養晚年。
1995.11.7 82 歲高齡 仙逝。
1997.11.11. 地政節 逝世二週年 於台中縣豐原市，邱新安代書事務所 成立 邱新安地政文教紀念（基金）會。
2007.5.2 邱新安紀念代書事務所 成立 35 週年紀念。
2007.11.11 地政節 重新彙編發表地政文獻【日治時期台灣總督府所轄地方法院所屬各州廳郡街庄大字一覽表】
本表由 邱新安地政文教紀念（基金）會 創辦人 台中縣地政士公會 第二屆 理事長 台中縣地政業工會第四、五屆 會長 臺灣台中地方法院 調解
委員 邱怡正 考證製表
我的父親：一生一直以服務地政一甲子而自居的『地政老兵』……邱新安一世
父親邱新安（1914）幼年家族家境富裕，唯於父親只 4、5 歲時的一場大洪水，將竹東橫山庄近數十甲農田，於一夕之間流失殆盡，
故祖父母帶著一家大小六口，（三小男孩一小女兒）輾轉流落在桃、竹、苗客家山區，最後落腳在南投竹山庄暫住，在 18 歲時，
又隨父母舉家南遷，以打臨工，砍柴、集樟腦油、集香毛油、燒木炭等等山區生計，養活一家大小五口為生，唯一女兒邱奔妹
（即世上唯一的姑姑）因無以生計，無法養育，而送人當養女（六十年後竟奇蹟式的尋穫認親，傳為一段鄉里家族佳話）。
以短短二年時間，沿著臺灣南部丘陵，走遍客家人所居屬地山區，舉家僅帶著少許極簡家當，身無分文，一家大小五口，只能以徒步方式，
從南投竹山出發，沿途歷經鹿谷、林內、雲林梅山、嘉義中埔、台南楠西、玉井、高雄旗山、美濃、最遠流浪至今屏東九曲堂等客家人聚落等山
地，幹粗活以微薄工資，有一餐沒一餐，換餐糊口方式討生計，歷經千辛萬苦，仍無以為生。
最終又按原途折返回竹山，是時父親 20 歲，又經當地仕伸再次推介，進入他日夜向往的地方，就是父親 18 歲前，曾經日本人介紹在法院出張所
當工役的日子，父親於 22 歲時，靠他歷經堅困的生活遭遇，奮發向上苦讀，由出彰所日籍主任，提供有關地政書籍及自幼新竹橫山客家人士「硬頸」
精神，克勤克儉，在距法院宣佈舉辦考試，短短不出十日，以一位只讀過國校四年級都沒讀完，毫無學歷的鄉下年輕人，打敗全由日本人才可能考
上的日本正式文官職，創下了當時台灣總督府 台中地方法院當年唯一台籍青年，奉派台中地方法院 竹山出張所雇員任職。
旋不出幾年，由於父親工作任真，穫得上司賞識，獲得法院重用，一路由雇員直升役員、書記，旋獲法院晉升主任書記官轉派竹山出張所主任，
轉派彰化北斗出張所主任，台灣光復當任南投縣竹山地政事務所首任主任，代表台灣行政長官公署接收日本政權要務，並配合大台中縣縣政府，縣
制由台中市搬遷員林鎮，奉派員林地政事務所主任，且轉任大台中縣縣政府地籍課長，民國 37 年 12 月又奉派回初任工友之竹山地政事務主管，於
民國 38 年 4 月間，因政府須要推行光復出期政令，須會客家話之地政事務所主管，方能與客家鄉親溝通地政政策，父親毅然竭然，由竹山來到一個
當時只會聽懂客家話，一句閩南語及國語多聽不懂的台中縣東勢角（鎮），擔任台中縣東勢地政事務所首任，由先總統蔣中正及行政院長陳誠頒發之
薦任主任，執行政府當時的一切政策，如地籍總登記、公地放領，耕者有其田、三七五租約等等政務，直民國 50 年奉調台中縣豐原地政事務所第二
任主任，至民國 57 年奉調台中縣政府地政科地籍股長、地權股長，並曾奉代台中縣最高主管：地政科長長達數年。
於民國 62 年 5 月 1 日以 60 歲，長達逾四十五載地政公務生涯榮退，於民國 62 年 5 月 2 日立即在最熟悉的豐原市、東勢鎮，投入一生以地政人為
- 36. 榮的土地代書行業，繼續為地政永續經營 20 年之久，直到民國 82 年以高齡 80 歲（1993）古稀之際，才放下一生最愛的一甲子又一千五百多個日子
（1932-1993）之地政志業，穩居退休遺養晚年，不幸於（1995）民國 84 年 11 月 7 日仙逝，終極一生均以地政人自居，而含笑九泉。新安公的三子
怡正，寫於邱新安地政文教紀念（基金）會榮譽創辦人，邱新安老先生近 90 歲之老遺孀邱鄭快（1920）老夫人親身口述歷史，三子隨側聆聽謹記，
永續傳承。
邱新安地政文教紀念（基金）會 創辦人 台中縣地政士公會 第二屆 理事長台中縣地政業工會 第四、五屆 會 長 台灣台中地方法院 調解委
員 邱怡正
邱新安地政文教紀念（基金）會 會 長 劉妙芬 地政士
邱新安紀念代書事務所 執行長 邱建國 地政助理 敬上 05.11.11
寫在一生一直以服務地政一甲子而自居的『地政老兵』邱新安逝世 12 週年紀念前夕
寫在『我的父親』一生後記，由父親常年培育出，能為地政再永續經營的三子怡正（1948），在耳順年屆六十之際，
於年高 90 的老主任遺孀邱鄭快老夫人之親身聆聽口述，隨側謹記的三子怡正，（即曾任台中縣地政士公會 第二屆理事長 台中縣地政業工會
第四、五屆會長及已穫聘近十年現職的台灣台中地方法院 調解委員）。
秉承父親地政遺志，一生以地政結下不解之緣的邱新安，一直以一甲子六十年地政生涯歲月，從一位家境清寒，家途末落，無以為生，
只能打著赤腳，隨著目不識丁的雙親，流離巔沛，流竄於台灣中南部以客家鄉居聚落的丘陵山地，以打粗工砍柴、集樟腦油、集香毛油、
燒木炭作臨工、等等山區艱難困苦生計為生，度過坎坷的青少年邱新安，終在南投竹山庄稍為暫居，而以新竹橫山客家庄出生，
而隨欲而安之青少年歲月，由於待人誠懇，工作認真，穫得賞識，經當地仕伸日本人介紹，進入法院出張所當工友，
從一位 15、6 歲年青人，踏入地政的領域裡，一生就與地政結下不解之緣。
正當從一位只有念過小學不足四年級沒畢業的年青人，憑藉對地政的執著，認真學習態度與日籍主管之賞識、教導下，充實了對地政的豐富法務學
識技能，並能在法院宣佈舉辦雇員考試，短短不出十日內，就以優異的成績，打敗全由日本人方有可能考上的日本正式文官雇員職，創下了當時台
灣總督府 台中地方法院當年唯一台籍青年上榜，傳為一段鄉里家族之佳話。
旋不出幾年，由於父親工作任真，穫得上司賞識，一路由雇員直升役員，獲得法院重用，
奉派竹山出張所擔書記，旋獲法院晉升主任書記官，奉派彰化北斗出張所主任，轉派回初任工友的竹山出張所主任，穫得南投竹山郡鄉親的盛典。
台灣光復當任南投縣竹山地政事務所首任主任，至民國 38 年 4 月間，因政府急須一位懂客家話之客籍人士，擔任地政事務所主管，方能與客家鄉親
溝通地政政策。
蒙由先總統蔣中正及行政院長陳誠頒發之薦任主任，就任到一個當時只會聽懂客家話，一句閩南語及國語多聽不懂的台中縣東勢角（鎮）擔任台中
縣東勢地政事務所台灣光復首任主任，執行政府當時的一切政策，如地籍總登記、公地放領，耕者有其田、三七五租約等等政務，穫得台中東勢當
- 37. 地客家鄉親之讚譽。直民國 50 年奉調台中縣豐原地政事務所第二任主任，至民國 57 年奉調台中縣政府地政科地籍股長、地權股長，並曾奉代台中
縣最高主管地政科長，長達數年。
穫得台中縣議會及各級民意機構之支持，順利推展政令，成績斐然，並曾穫先總統蔣中正及行政院長陳誠召見，獎章勳績無數。於民國 62 年 5 月 1
日以 60 歲中壯年之際，結束長達四十五年地政公務生涯榮退，於民國 62 年 5 月 2 日立即在最熟悉的豐原市、東勢鎮，投入一生仍以地政人為榮的
土地代書行業，繼續為地政永續經營，近 20 年來十年如一日土地代書行業，直到民國 82 年以高齡 80 歲古稀之際，放下一生最愛的一甲子又一千五
百多個日子之地政志業，穩居退休遺養晚年，不幸於民國 84 年 11 月 7 日仙逝，終極一生地政人自居，含笑九泉。
在父子及也是地政世家（大甲所股長之次女）之三媳劉妙芬慘慘澹經營下，父/子/媳/孫三代，延續了近一甲子之地政志業，並長期培訓了一位繼續
能為地政而努力奮鬥不懈的三子怡正，亦一直鼓勵其男孫邱建國，從高職就讀與地政相關學科不動產事務科，進而在祖父邱新安的耳濡目染下，繼
續考讀大專不動產經營科系畢業，繼續為地政相關志業，已由民國 62 年在豐原市開業，近 35 年執業代書行業，成為代書第三代接班人，繼續為祖
父邱新安一生最愛、最執著的地政永續經營。
特於民國 84 年為紀念「地政老兵」，由三子怡正、三媳劉妙芬在豐原市成立了全國第一個以地政文教（基金）紀念會，為地政盡一份綿薄之力，為
地政志業永續傳承。 邱新安地政文教紀念（基金）會 創辦人 邱怡正 會 長 劉妙芬 執行長 邱建國 敬上 96.11
http://www.landagent.com.tw/land_history/la_1.htm
…………………
