英國小王子的出生 1
- 4. 1982 年 6 月，英國黛安娜王妃和查理王子在倫敦聖瑪麗醫院，抱
著新生兒威廉王子出院。英國國家通訊社資料照
1949，英國查理王子大約一歲時，與當時尚未登基的母親，後
來的伊麗莎白女王合影。（美聯社資料照）
- 5. 英國皇家寶寶誕生 是個「小王子」
【聯合報╱布魯塞爾記者蕭白雪／廿二日電】 2013.07.23 08:56 am
英國威廉王子夫人凱特在 22 日下午生下男嬰，重 3800
公克。
英國威廉王子夫人凱特 22 日上午被送進倫敦的
聖瑪麗醫院，經過十幾個小時陣痛，終於生下小
王子。凱特在倫敦時間 22 日下午 4 時 24 分生下
男嬰，重 3800 公克。封號「劍橋王子」的王室
寶寶是英國王位第三順位繼承人，也是英國王室
在 21 世紀的第一位新生兒。
小王子出生後，依照傳統，第一時間由醫師開立
出生證明，專人遞送到女王居住的白金漢宮，裱
褙後在白金漢宮大門上公告，英國王室的推特和
臉書也同步公布。原本就是知名觀光景點的白金
漢宮外，聚集大批人潮等待見證歷史。
倫敦不少地標包括倫敦塔、特拉法加廣場等，也
立即以藍色燈光公告小王子誕生訊息。小王子的
名字可能幾天後才宣布，威廉的名字是在出生一
周後宣布，王儲查理王子的名字在出生滿月後才
宣布。
周末待在溫莎城堡的女王伊麗莎白聽聞凱特住
進醫院開始生產，立刻啟程回倫敦白金漢宮。小
王子誕生後，醫院首要通知對象就是女王和首
相，接著才是升格為爺爺的查理王子夫婦和凱特
的父母。
凱特在 22 日清晨開始陣痛，上午 6 時許在威廉
陪同下驅車前往聖瑪麗醫院林多院區；由於沒有
安排警車開道，且從醫院後門直接進入產房，抵
達醫院一個半小時後，在醫院外守候多時的媒體
才從肯辛頓宮發布的消息，得知凱特已在醫院
裡。凱特住院後，醫院門口已立即出現兩個警察
站崗，附近街頭也加派警力巡邏。
由於英國媒體先前報導的凱特預產期是 7 月 13
日，許多媒體記者提早在醫院門口等待，等了超
過 10 天，卻沒拍到王室車輛進入醫院的畫面，
讓許多媒體相當扼腕。威廉與凱特下一次露面，
將是兩人抱著小王子準備離開醫院時，預計將站
在醫院外的階梯上供媒體拍攝第一張公開的全
家福照片。
英國威廉王子夫人凱特生下小王子，白金漢宮大門張貼官方公
告宣布喜訊。美聯社
生產順利 凱特母子最快明出院 【中央社╱倫敦 22 日電】 2013.07.23 06:22 am
- 6. 英國威廉王子愛妻凱特今天下午順利產下健康
小王子，母子均安，將在聖瑪麗醫院林多分院休
養一晚，最快明天出院，並正式與世人見面。
1982 年黛安娜打破王室傳統，在林多分院生下威
廉王子，36 小時後即出院，外界估計凱特最快明
天就可以離開醫院。凱特與威廉帶著小王子出院
時，全家人將會在林多分院的階梯上讓守候多時
的世界各國媒體拍全家福，這將是世人第 1 次得
以看到小王子的面貌。
王室官員說，威凱與小王子的官方全家福照片，
未來幾週將會安排由官方攝影師掌鏡拍攝，再提
供給媒體使用。威廉王子已安排 2 週育嬰假，協
助凱特照顧小王子，之後返回在威爾斯的工作崗
位，今年 9 月他將結束在皇家空軍搜救隊的工
作。
威廉與凱特計劃今年秋天搬進新整修完成、位在
肯辛頓宮內的公寓，裡面並有一間大的育嬰房，
這對年輕父母決定親自養育小王子，不計劃延續
王室傳統聘請全職保母。
媒體報導，未來 6 週凱特將帶著小王子住在她父
母的豪宅內，這棟價值數百萬英鎊的高級住宅距
離倫敦 53 英里，母子都可以有充份的隱私，不
被媒體打擾，更重要的是凱特的母親卡洛
（Carole）育兒經驗豐富，可以分擔照顧小王子
的重擔。首相卡麥隆晚間獲知小王子誕生的消息
後，直呼是個大好消息，他說，這是英國的重要
時刻，更重要的是威廉與凱特喜獲麟兒，更是美
好的一刻。
【2013/07/23 中央社】@ http://udn.com/
【2013.07.22】編輯台時間(1)凱特寶寶將誕生 英王室新氣象
自 1066 年至今，已經有 947 年歷史的英國王室，
是世界上最古老的王室之一，很久沒有新成員誕
生了，先前黛妃逝世、查爾斯王子再婚都讓英國
人民對王室有很多異見，直到威廉王子結婚、現
在又有了這個新生寶寶，帶給王室一番新氣象，
是否還標誌了什麼特別意義？
udn tv 官網 http://tv.udn.com/ , udn tv on FB
http://www.facebook.com/udntv , Twitter
https://twitter.com/udntv , G+
https://plus.google.com/b/10998063548...
【英國王室_凱特王妃】將做爺爺 查爾斯王子喜出望外
NTDAPTV·14,522 部影片 發佈時間：2012-12-07
【英國王室】將做爺爺 查爾斯王子喜出望外
(NTDAPTV)
凱特王妃懷上王室寶寶，讓將做爺爺的查爾斯王
子喜出望外。對澳洲電台冒充他，騙取凱特身體
狀況也毫不在意。 http://ap.ntdtv.com/ 目前，
因孕吐嚴重而住院的凱特，現在已經出院休養。
而她可能懷雙胞胎的傳言已是滿天飛。【新唐人
亞太台 2012 年 12 月 7 日訊】
面對英國王室即將添丁的好消息，查爾斯王子開
心不已。
英國查爾斯王子：「我很高興，真是奇妙。想到
在我這把年紀做上爺爺，就覺得很不錯，如果我
能這麼說的話。我很高興我的兒媳正在好轉，謝
天謝地。」
之前，澳洲電台的 2 位主持人，冒充查爾斯王子
和伊麗莎白女王，打電話到醫院，成功套取凱特
王妃的健康情況。查爾斯王子沒有生氣，還以此
調侃採訪記者，問對方如何確定自己是真的王子，
- 7. 而不是電台。
凱特王妃因孕吐嚴重，出現脫水而住院治療，週
四終於在威廉王子的陪同下出院。英國王室表示，
凱特目前懷孕還不到 12 週，下面將在威廉王子
和哈利王子度過童年的肯辛頓宮修養。
凱特如此嚴重的懷孕反應，讓外界猜測她懷上了
雙胞胎。不過，不管是單胞胎，還是雙胞胎，是
男孩，還是女孩，凱特的寶寶都將成為英國王室
的第三順位繼承人。
新唐人電視台 http://www.facebook.com/ap.ntdtv
http://www.youtube.com/watch?v=JgiTll...
凱特順利產子 「劍橋王子」報到
【中央社倫敦 22 日電】英國威廉王子的嬌妻凱
特今天下午在倫敦聖瑪麗醫院林多私人分院，順
利生下王室男寶寶，威廉王子全程陪伴，男嬰重
8 磅 6 盎司，母子均安。肯辛頓宮晚間發表聲明，
宣布凱特於下午 4 點 24 分順利生下男寶寶，母
子今晚將住在醫院休養。
這位新誕生的王室寶寶，將是繼祖父查爾斯王子、
父親威廉王子後，排名第 3 的王位繼承人。目前
威廉王子夫婦仍未為新生兒取名字，之後再公開；
但白金漢宮稍早已宣布，男嬰的頭銜將是「劍橋
王子」 」（ His Royal the Highness Prince
ofCambridge）。
伊麗莎白二世女王、菲力普親王、查爾斯王子、
卡蜜拉、哈利王子與其它王室成員，及凱特的家
人都已獲知小王子誕生的消息，並非常欣喜。凱
特今天清晨 6 點由威廉王子陪同，搭車從肯辛頓
宮前往林多分院待產，生產過程順利，由擔任王
室 御 醫 多 年 的 資 深 婦 產 科 外 科 醫 生 瑟 查 爾
（Marcus Setchell）負責接生，並由女王目前
的外科醫生法辛（AlanFarthing）在旁協助。
小 王 子 誕 生 後 ， 在 白 金 漢 宮 旁 的 格 林 公 園
（GreenPark）施放 41 響禮砲，在倫敦塔（Tower
of London）則放 62 響禮砲慶祝。1982 年威廉王
子也是在林多分院出生，威凱與小王子計劃在出
院後，全家在林多分院的階梯上公開亮相，這將
是世人第 1 次看到小王子的面貌。
由接生醫護人員簽署的文件，在小王子出生後，
隨即送往白金漢宮，並在白金漢宮的前院公開展
示，向民眾正式宣布這個好消息。查爾斯王子說，
升格當祖父是人生很重要的時刻，他和卡蜜拉都
很高興。許多民眾獲知凱特生子的好消息也興奮
不已，紛紛前往白金漢宮，雖然天色漸暗，現場
的氣氛仍然很嗨，還有民眾施放煙火慶祝。
