كتاب شخصيات مندائية في التاريخ المعاصر تأليف خالد ميران دفتر
•
2 likes•3,188 views
كتاب شخصيات صابئية مندائية في التاريخ المعاصر تأليف خالد ميران دفتر تم تحميل هذا الكتاب من موقع مكتبة موسوعة العيون المعرفية Download from www.MandaeanNetwork.com
Recommended
Recommended
More Related Content
What's hot
What's hot (20)
Viewers also liked
Viewers also liked (6)
Similar to كتاب شخصيات مندائية في التاريخ المعاصر تأليف خالد ميران دفتر
Similar to كتاب شخصيات مندائية في التاريخ المعاصر تأليف خالد ميران دفتر (20)
More from مكتبة موسوعة العيون المعرفية MandaeanNetwork.com
More from مكتبة موسوعة العيون المعرفية MandaeanNetwork.com (20)
كتاب شخصيات مندائية في التاريخ المعاصر تأليف خالد ميران دفتر
- 2. كتاب شخصيات مندائية فـي التاريخ المعاصر 1 ث هٖوثء ثٽ مجٽو ثٽيٹ ځڄ ثٽڂچوثة ڄُُ ثٽي ڄَ فًپىث ٩چج وص ٹٌىث ٽ ٢جةٲضچج ث طً ١ خُ څٲضن ده ثٽ وًؿ وثٽو ځ ثٌُڃ هٱض د جٖ رً ثٽ وثٽوص ف جُر ځؾ وُ مجٽو ث ١جٻ ثلله ٱ ٩ڂ هٌج ثٽ ثدچ وٽ وُ ثٽي وَ ٱ ثځ ٺٌَج ثٽ ث ١ٲجٽ ثفذجد ثدچض ٽىڅج وثدچ ځ ثٌُڃ ثهوثء مج ثٽ وٍؽض ثٽقذ ذُز ث ثٌّء ٙذجؿ ځٌٕىك ثٽض جٕ ٹًضچ وٙذ سٌ و هّ سٌ ځ٪ څٖؾج هيث ثٽٺضجح ٺٕ ثٽ ثدچ وٽ وُ ثٽي جّ ٩وڅ ٱ ث ٽٖٺض وٌڅ جُس ثٽ ثٽ وُْ د جُڃ ؽج ڀّ هث٭ ثٽي جّ ٩وڅ ٱ ځضجد٪ز ثٽ ٢ذ ٨ وثٽچ ٱ ىّ جًَ ځذاجٽ ٬ ٹپٲااز ١ذاا ٨ هاايث ثٽٺضااجح و اًَا ٨ ؽڂ اُا ٨ ثٽچ اْل ثٽڂذج ٩ااز هذااز ثٽاا ثٽ٪ىثةااټ ثٽڂچوثة اُاز ثٽڂض٪ٲٲاز ٱاا ىّ جًَ . مجٽو ځ ثٌُڃ Download from www.MandaeanNetwork.com
- 3. 2 ځٶوځز ؤَمااي ٩پ اا ثٽڂچ ااوثة ڄُُ مڅه ااڀ ٽ ااڀ ىَعٶ ااىث مفااوثعهڀ و اّا رٌُ ص ااد نًَهڀ ٩پ اا ځ ااوي وؽااىههڀ. دًڂ ااج ڃْ ٩ٶ وُصهڀ صقٜ ٩پ ثٽ وٌفجڅ اُجس مٹغا ځاڄ ثٽڂجه اَجسب و دً ڂاج ڃْ ٩چاج ضَهڀ دجٽ٪اجٽڀ ث مِا صٺاىڃ ٩پا ف جْح ثٽ٪جٽڀ ثٽوڅ ىُ بٌ وثٽضد لًَ ځڄ ث فْوثط ثٽوڅ ىُ زَب وٽيٽٸ ٱهڀ ٽ ىُْث ځا ٨ ثٽ اٖىثهو وم اُ ثٽٶذاى ٩چوهڀ ثٽووث .ًُ ٹڂج مڃ ٩وٿ وؽىه ٹ جُڃ صچ ٦ ڂُ ځ٪ضڂو ځڄ ٵذپهڀ ٽڀ ىَٱ إ إً ٲُج مجٙاج دج فْاوثط وثٽىٵجة ٨ دڂج ڂَٺڄ صوو ڄَ ثٽضاد لًَ ځچاه. وٹاټ ثٽ اي ث ٩ضڂ اووڇ ه اى ٹضجد از ثٽضقاي ثٌَس وثٽڂ فٗ ٦اجس ٱ ا آم ثٽٺضخ ثٽو چَ زُ ثٽض ٶَىځ اىڃ دچ اْنهج صقاي ثٌَ وإ إج رً ٽ اذ٪ٜ ثٽقاىثهط ثٽڂهڂ از ثٽض ا ضَ٪ ٌٝاىڃ ٽهج. وٵو ث ٩ضڂو ثٽڂچوثة ىُڃ ٩پ ثٽيثٹ رٌ ثٽڂضچجٵپز ٱ ڂُ اج د اُچهڀب وه ايڇ ثٽ ايثٹ رٌ ٩ ٌٝاز ٽپچ اْ جُڃب وه ا إڅضٶجة زُ و ڂَٺڄ مڃ صضوثمټ ث فْوثط ٱ هُج وصٲٶ او هٵضه اج و دًڂ اج ثٽٺغ اُ ځ اڄ ځٚاوثٵ ضُهج دڂ ا وٌ ثٽ اْچ ڄُب دق اُاظ ڂَٺااڄ ثٽ ٹٌااىڃ إٽ هُااج دو ؽًااز ٹذ اُا رٌ ځااڄ ث ١ٔڂتچااجڃ. وځاا ٨ اّا٪ ثٽض اٖاٺ سُٗ ثٽضچ ٦ ڂُ اُاز ثٽضاا ٥ه سٌ ٱ ٹ جُڃ ثٽڂچوثة ڄُُ ودنجٙز د٪ او ځچضٚا ثٽٶ ا ڃٌ ثٽ٪ اٖ ڄٌَ ڃْ ص٪ضڂ او م إًٲز ٽ٪ڂپه اجب إ إڃ فضاا إ إًا هاايڇ ثٽض اٖاٺ سُٗ ٭ اُا ځق ٲااى ٣ د اٖاٺټ ٹجځااټ ومځاا ڄُ ثٽ اُاىٿ دقٺااڀ ځااج ص٪اا ٌٛ ٽااه ٹ اُاجڃ ثٽڂچوثة ڄُُ دد ذّجح ف وٌح وموٝج ٧ ثٽ٪ ثٌٳ. وځڄ د ڄُ مد ځج ص٪ڂو ثٽٺ جُڅجس ثٽذ اٖ زٌَ إٽ ا صىع ٶُ اه ه اى اّ رٌُ م ٩ ځٗه اج وثٽڂذ ا ڄٌٍَ ٱ هُ اج ځ اڄ ف اُظ ه ؽًز إ هّجځهڀ وڅضجؽاجصهڀ وص ادع هٌُڀ ٱ ا ٹ اُجڅهڀ ثٽناج وٝاڂڄ ثٽڂؾضڂ ا ٨ ثٽ اي ٪َ اُٖىڃ ٱ اُه ٩پ ا ځنضپ ؽىثڅخ ث دٔوث ٧ وثٽنوځز ب وه ديٽٸ صقٲ ٤ ٽهڀ وٽٺ جُڅهج ٵ ڂُاز ثٽ٪ ٢اجء وثٽڂ اْجهڂز وثٽذا وٌ .ٍ وځ اا ٨ ځ ااج ه ااى ځ٪ اا وٌٯ ځ ااڄ څذ ااى ٫ وصڂ اُا ٽپڂچ ااوثة ڄُُ ٱ اا ځؾااج سٖ ٩پڂ اُاز وځهچ اُاز و ٩ڂپ اُاز ٩و اَاورب وث ٩ضاا ثٌٯ ثٽڂؾضڂ٪ااجس ثٽضاا ٩ج إاىث ځ٪هااج ٽهااڀ داايٽٸب إ مڅچااج څؾااو صىع ٶُااج اّْاڂجء ځااڄ داا وٌٍث و ص ؾْ څٔؾج ثٍس ځقوهر ٽهڀ. ٽٶو صڂ ثٽٶ ڃٌ ثٽ٪ ڄٌَٖ دجڅٞڂجٿ ٭جٽذ زُ ثٽڂچوثة ڄُُ ٱ ثٽض٪پ ڀُ ثٽچ ٦جځ وصٲىٵهڀ ثٽو ثً ٱ اُه وځاڄ عڀ صنٚٚ جُ وځهچ جُب وٵو د سٌٍ د چُهڀ م ڂّجء ځٖ٪ز ٹجڃ ٽهاج ٵ ڂُضهاج ٱا ځؾا سٗ ثٽضنٚا وثٽڂهاڄ وثٽنوځجس ٱ هُجب وٹيٽٸ م ڂّجء دج رًٍ ځڄ ثٽض ٹجڃ ٽهج ٱ٪پهج ثٽڂڂ ٱ ٹ جُڃ ثٽڂچوثة ڄُُ ىثصه . و ٩پ هايث څاا يٌ مڅااه ؾَااو دجٽڂچااوثة ڄُُ مڃ ٪َڂااووث إٽاا صىع اُاٴ م اّڂجء هاؤ ءٖ إٹ ثٌځاج ٽڂااج ٵااوځىث ځاڄ ؽهازب وف ٌٙاج ٩پاا صٶااو ڂَهڀ ٽ مّا ڄٌَ ثٵضااوثء ب وفٲ ٦اج ٽ ؽٓ اُجٻ ثٽڂچوثة اُاز ثٽٶجهځاز ٱاا ثٽض٪ا ٯٌ وثٽڂضجد٪ااز وث ٱٔضنج .ً ٱدځز داووڃ إداوث ٧ وصڂ اُ ځ اْؾټ دْچجةهاج ٽاڄ ٺَاىڃ ٽهاج إدڃ اَيٹ .ٌ و ڃْ ٽپڂچوثة اُز إدڃ ځ اْاؾټ ٱا ٩ٶ اُاوصهج ثٽضا ها موٻ ځاڄ ث ٩ضڂااوس ثٽضىف اُاو څٚىٙاج وإ ڂَجڅاجب وٱا ١ٶ اْا جُس ٩ذجهصهاج وصٶو هَْج ثٽڂجء ثٽقا بٍ ودپٮضه اج ثٽنجٙازب ومدؾاو ضَهج ثٽڂضڂ اُ رَب وٱ ا ف ٌٙاهج ٩پ ا ثٽذٶ اجء و ٩ اُٖهج ثٽڂ جْٽڀ ځ ٨ ثٽڂؾضڂ٪جس ثٽض ٩ج ضَٖهجب ٱئڃ ؽىثڅخ ثٽضڂ هيڇ ؾَخ مڃ صضٺجځټ ځ ٨ إد ثٌ ٵ ڂُز مدچجةهج ٹ اادٱ ثٌه صٶ ااوځهڀ ؽْ جُٽه ااج ثٽٶجهځ ااز وٽٮ اُا هٌڀ إاهجهثس إعذ ااجس. ٱپ اا ٺُڄ ٽچ ااج إاهجهثس إعذ ااجس ٱ ڂُ ااج څىع ااٴ ٽپڂذو ٩ ڄُ وثٽڂضڂ ڄََُب و ٩ڂټ ځغټ هيث هى ؽجڅخ ځهڀ ځڄ هيڇ ثٽ هٖجهثس . و ذَٶ ثٽٺضجح ځٲضىؿ ٱ ثٽ ٢ذ٪ از ثٽ فٗٶ از ٽٺ اټ ث ٩ٖا ٿٗ ثٽڂچوثة اُز ثٽض ا ٽ اڀ ضَ اْچ ٽچاج ىٹا هٌڀ ٱا هايڇ ثٽ ٢ذ٪ز ٽ٪وٿ صىٱ ثٽڂجهر ثٽڂ٪پىځجص زُ ٩چهڀ . Download from www.MandaeanNetwork.com
- 4. ثٽ٪جٽڀ ٩ذو ثٽؾذج ٩ذو ثلله ٵجٻ ثٽؾىثه دقٴ ځٍ پُه ثٽوٹضى ٩ذو ثٽؾذج ٩ذو ثلله: مه دٸ ثٽؾ ټُ ثٽي صه ڇَ څىثدٮه فض ص وَ ثٽڂٶجد ثٌ وٽو ٩ذو ثٽؾذاج ٩ذاو ثلله اّجٿ ٩اجٿ 1ٔٔ ٱا ٵپ٪ از ٙاجٽـ ٽ اىثء ثٽ٪ڂ اج رً ب ٱ ا د تُ از ه چَ اُز ب ٱىثٽ اوڇ ثٽ اٖا لُ ٩ذااو ثلله ثٽ اٖا لُ اّاجٿ ثٽااي ثٙااذـ ثٽاا ةٌ ثٽ وٌفااجڅ ٽ ٢جةٲااز ثٽٚااجدتز ٱاا ثٽ٪اا ثٌٳ د٪او وٱااجر ثٽ لُٖ هم ټُ ٩جٿ ٙٗ 1 . وثٽوصه ثٽ وُْر ) څىٱه وًځ ثٽچج إب إٶ ٶُهج ث اّٖضجى ٭ٞاذجڃ وًځا ب ثځج وٍؽضه ٱه ثٽ وُْر ) ٵ ڂْز ثٽ لُٖ ٩چ ثٽٲ جُٛ وثٽوهج مفو ثٽٚج٭ز ثٽڂ هٖى ڄًَ . ٩ج ٩ذو ثٽؾذ اج ٱ ا ٹچ ا ث اّ رٌ ٱٶ اُ رٌ ب ٩جڅ اش ځ اڄ إ ٦ ثٽ٪ ا ب وثڅ٪ٺ اْش صپ اٸ ثٽڂ٪جڅ اجر ٩پ ا ٙذجڇ ب ضَيٹ هٌج دجٽٶىٻ: ٹچش ث صًو ثٽغ جُح ثٽٚ ٲُ زُ ٱ ثٽ ضٖجءب وثٽضؾىثٻ فجٱ ثٽٶوځ ڄُ ٱ چّىثس 3 ١ٲىٽض ث وْٽ . ثٽ٪جٽڀ ووثٽوڇ ثٽ لُٖ ٩ذو ثلله ثٽ لُٖ جّٿ Download from www.MandaeanNetwork.com
- 5. مڅه ه ثً ضّه ث دٖضوثة زُ ٱ ځو زًّ ٵپ٪ز ٙجٽـ ب ثٽض ا ص٪ او موٻ ځو اًّز ثدضوثة اُز صؤ اّ ٱ ا )ٽ اىثء ثٽ٪ڂااج رً . همااټ ثٽڂو اًّاز ٩ااجٿ 1ٔ 1 وصناا ػٌ ٱ هُااج ٩ااجٿ 1ٕ٘ .ٔ وثٹڂااټ ه ثً اّاضه ث ٩ٖوثه اَاز ٱاا )ثٽغجڅى زَ ثٽڂ ٹٌ زََ دذٮوثه ٩جٿ 1ٖٓ بٔ ځضٲىٵجً ٩پ ځٍ ةٗاه ٱا ثٽچضاجةؼ ث ځٖضقجڅ ازب وص اٖ د ٢جٵاز ه ؽًجصه ث ځٖضقجڅ زُ إٽ ځ ټُ وثٝاـ ٽو اَه ٽپ او وً ثٽ٪پڂ اُز مجٙاز ٱ ا ځ اجهص ثٽ جٌَٝا جُس وثٽٲ اََُجء. إٽ ؽجڅخ ىٽٸ ث ٥ه ٩ذو ثٽؾذج ٩ذ او ثلله ځ ا آما ٽپڂ اى وًط ثٽغٶ اجٱ ٽو جَڅض اه . وف ٌٙاه ٩پ ا فٲ ا ٤ څٚى ص٪جٽ ڂُهج وص ثٌص پُهج ځچي ثٽٚاٮ .ٌ إٽا ؽجڅاخ ٵ ثٌءثصاه ٽا هٓح ثٽ٪ دٌا د ٚاى رً ٩جځازب وثٽ اٖ٪ دٚى رً مجٙزب وٹجڃ إٮىٱجً دجٽ اٖ٪ ثٽؾاجهپ .ٍ وفا ڄُ ثص اْ٪ش ځوث ٹً اه ث هٍثه ص٪پٶ اه و إٮٲه دجٽٺض اجح وثٽڂ٪ ٱٌازب ٱٶاا مٌ ثٽٲپ اْاٲز وثٽضاج لًَ إٽاا ؽجڅااخ ثٽڂٚاجه ثٽ٪پڂ اُاز ثٽڂنضپٲااز اّ ڂُج صپاٸ ثٽضاا صض٪پااٴ دجمضٚجٙه ثٽ٪پڂ .ٍ وٹجڃ ىَٙ ثٙوٵجءڇ دٶ ثٌءر ٪ٕ مد ثٽ٪ ءٗ ثٽڂ٪ بٌٌ وثٽڂضچذ ب وثدا صڂاجٿب وثداا څااىث ب ٩پاا ثڃ إاج ٩ ڇٌ ثٽڂٲٞااټ ٹااجڃ ثٽ اٖاج ٩ ثٽٺذ اُا ثٽؾااىثه .ٌٌ وٽاايٽٸ ٽااڀ ٺَااڄ ځااڄ دااجح ثٽڂٚجهٱز ثڃ څؾو د ڄُ ځٶضچ جُس ځٺضذز ٩جٽڀ ٱ جََُة ٹذ ٹضذجً ٱ ث هْح ثٽ٪ دٌ بٍ مو ځ٪جؽڀ ٽپٮز . ٹڂاج وٌَ ثٙوٵجؤڇ ب و ځٍ ؤٗڇ ب وثدچجء ٩جةپضاه ب ثٽاي ڄَ ؤَٹاووڃ ثڅاه ٹ اجڃ إج ٩ ثًٌ وځغٶٲاجً وث ٩ اُجً ددهڂ اُز ثٽض ا ثٌط ثٽ٪ دٌ ا بٍ وځڂ اج ؤَٹ او ىٽ اٸب ٵ ثٌءص اه ثٽڂ اْضڂ رٌ ٽپض اج لًَ د اٖٺټ ٩اجٿ وثٽض اج لًَ ث أّ ځٗ د اٖٺټ مج . ٹڂج ٪َچ م َٞجً ص٪وه وصچى ٧ ځٚجه عٶجٱضه ثٽ٪پڂ زُ وث څٖ جْڅ زُب ٱٞ ٩اڄ ف ٌٙاه ٩پا ص٪پاڀ ثٽپٮجس ٭ ثٽ٪ دٌ زُ . 4 Download from www.MandaeanNetwork.com
- 6. ٩ ٩ثڃ ٪ّز ځوث ٹًه ثٽغٶجٱ زُ ب وځىهذضه ثٽچجه رًب وىٹجءڇ ثٽقجه ب ڂٶش و اُه ومهپضاه ڃْ ضَذاىم دؾاوث رً ٦ ځچ ٽَز ثٽ٪پڂجءب ٦ ٨ ٩دج ض ثٌٯ ثٽ٪جٽڀ مؽڂ د٪ذٶ ضٌَه ثٽڂضڂ رَُ. صؾجو سٍ ثدقجعه وڅ جٌَصه ثٽغ عٗ ڄُ څ زٌَ ب ث ٯٌٕ ٩پ ثٽ٪و وَ ځڄ ثٽو ثً اّجس ث ٹْجه ڂَ اُز ثٽ٪پ اُج ٱ ا مځ ٹٌُ اج مو ٭ هٌُ اج ځ اڄ ثٽذپ اوثڃ فض ا آما م اَجٿ ف جُصه. هماټ ث اّڂه مٹذ ا ثٽڂ٪ اجؽڀ ثٽ٪پڂ اُز ٱ ا ثٽ٪ اجٽڀ . وثفض اټ ځٺجڅض اه ثٽ ذ ٪ُ اُز د ا ڄُ ځ اٖجه ثٽ٪پڂ اجء ٢ثٽڂ ځٌىٵ ڄُ ٱ ثٽ٪جٽڀ. ٥ ه ثً اّاااااااااااااااااااااااااااضه ثٽؾجځ٪ اُاااااااااااااااااااااااااااز وف جُصاااااااااااااااااااااااااااااه ثٽى ٲُ اُااااااااااااااااااااااااااااز ث وْٽااااااااااااااااااااااااااااا ٩ٖٯٌ ٩چه صٲىٵه د ڄُ ځٍ ةٗه ٱ ث وثه زَ ثٽڂ ٹٌ زََب وٽ٪٩ ټ ىٽٸ ٹاجڃ اّذذجً و ثًء ص إٌ قُه إٽا د٪غاز ه ثً ٩٩١٩ زُّ مج ػً ثٽ٪ ثٌٳ. وٵو ڂٕپش ثٽذ٪غجس ضّز و ڄٌَٖ جٽذجًب ځڄ د اُچهڀ ذاو ثٽؾذاج ذاو ثلله إٽا ٩ثٽؾجځ٪از ث ځْ ٺٌَ اُاز ٱاا 1ٖٓ ٩د اُا وٌس اجٿ بٔ وصنٚاا ٱا پااڀ ثٽٲ اََُجء ځغپااش د اُ وٌس وثٽؾجځ٪ااز ث ځْ ٺٌَ زُب ځق ز ؽو وَر وځهڂز ٱ ف جُصهب إى ث اّهڂش دٚاى رً ٱج پ ٩٢از ٱ ا دپ اى رً نٕٚا ضُه ثٽغٶجٱ اُز وثٽ٪پڂ اُاااااااااااز ثٽضااااااااااا داااااااااااا سٌٍ دىٝااااااااااااىؿ د٪ااااااااااااو صن ؽٌاااااااااااه ٱااااااااااا صپاااااااااااٸ ثٽؾجځ٪اااااااااااز. ٩و ٩ ١ 1ٖٓ ٩هٕو اجٿ صد اّ موٻ ؽڂ٪ اُز دٗ اُز ثٌٵ اُز ماج ػً ثٽ٪ ا ثٌٳ. ٝاڂش ذ او ثٽٲض اجؿ إد ا ثٌه ڀُ ٩٩٩وځقڂاو فو اَو و پا ف اُاو اّاپ ڂُجڃ إٽا ؽجڅااخ ذاو ثٽؾذاج ذاو ثلله. وٹجڅااش ثٽؾڂ٪ اُز ثٽچااىثر ث وْٽاا ١ٽؾڂ٪ اُاز )ثٽ ثٌد ااز ثٽغٶجٱ اُاز ثٽض اا ص اٖاٺپش ٱ اا دٮ ااوثهب ٱ ڂُ ااج د٪ ااوب وثٽض اا ٽ٪ذااش هو ثًً عٶجٱ اُاجً و چ ٢اُاجً وه ٢ڂَٶ ثٌ جًُ وٵىځ جًُ م ٻٗ ث دًْ٪ چُ جُس ځڄ ثٽٶ ڃٌ ثٽڂجٝ .ٍ وثٙو سً ځؾپز )ثٽ ثٌد ز ثٽض ١ إٮټ ٱ هُاج . 1ٗٗ ٩٩٩ذااااااااو ثلله ځ اْاااااااؤوٽ زُ ) اّاااااااٺ صٌ ثٽضق اٌَااااااا ځچااااااااي ٙااااااااوو ااااااااوههج ث وْٻ ااااااااجٿ وځڄ 1ٖٗ ٩ثٽڂٲج ٵًجسب ثڃ ٪َىه ذو ثٽؾذج ٽى چه د٪و صن ؽٌه ٱ ثٽؾجځ٪ز جٿ ٽ ٪ُ ڄُ ځو اًّجً ٽپٮاز ١٩ث څٖٺپ زََُ ٱ ٩ا ثٽڂضى اّ ز ثٽ اٖ ٵٌ زُ دذٮ اوثه ب د٪ اُوثً اڄ ثمضٚجٙاه ثٽ اي إٮ ٢د اه ٱٶ ا ثٽ٪ اىهر إٽ ا Download from www.MandaeanNetwork.com 5
- 7. ځو چَز ثٽ٪ڂج رً عجڅ زُ وثٽ٪ڂټ ٱ عجڅى ضَهج ٹڂو ٽپ جٌَٝ جُس وثٽٲ جََُء. فض ٩جٿ 1ٖ 1 بٔ إى چَضٶاټ إٽااااااااااااااا و ٥ ٲُاااااااااااااااز ؽو اَااااااااااااااور ٱااااااااااااااا ث څٖاااااااااااااااىثء ثٽؾى اَااااااااااااااز دڂ ٢اااااااااااااااج ثٽذٚااااااااااااااا رٌ. و ٩پاا ثٽاا ٭ٌڀ ځااڄ ثڃ و ٥ ٲُضااه هاايڇ ثد٪وصااه ٩ااڄ ځٍ ةٗااه ځااڄ وًثه ثٽغٶجٱااز وثٽٲٺاا ثٽ جُْ اّا ثٽااى ١چ ٱجڅق سٌْ څ اٖج ١جصه ثٽغٶجٱ اُز ثٽ٪جځ ازب ث ثڅ اه ٩اجه ځؾاوهثً ٽچ اٖ ځٶج صٖ اه ثٽ٪پڂ اُز ٱ ا ځؾپ از )ثٽضٲ اُٜ ثٽذٮوثه زَب ٱٶو څ ځٶجٽضه ثٽ٪پڂ زُ ث وْٽ صقش ٩چ اىثڃ )ځذ اجها ثٽچ ٦ اٌَز ثٽچ اْذ زُ ځ اڄ د ٢پ ڂُ اى إٽ ا ثڅ ضٖج ڄَ و ذَوو ثڅه ثٹض خْ م ٻٗ هيڇ ثٽڂور ٩ٞى زَ ثٽؾڂ٪ زُ ث څٖٺپ زََُ ٽ څٗىثء ثٽؾى اَزب ٹڂاج ځچقضاه ثفاااااوي ثٽؾجځ٪اااااجس ث څٖٺپ اََُااااز إااااهجهر ٩پ اُااااج ٱااااا ث څٖاااااىثء ثٽؾى اَااااز ٩اااااڄ ١ اٌَااااٴ ثٽڂ ثٌ اّااااپز. وٱ ځ فٌپز ځٞ ٢ دٌز ځڄ صج لًَ ثٽ٪ ا ثٌٳ ٱ ا ثعچ اجء ثٽقا حٌ ثٽ٪جٽڂ اُز ثٽغجڅ اُز. وٝاڂڄ فڂ ا سٗ ثٽض٪ذت از ثٽ٪ ٺْ زٌَ ثٽض ثٵوځش ٩پ هُج ثٽقٺىځز آڅيثٷب چَن ٌٟ ٩ذو ثلله ٱ موځز ث فٖض جُٟ ٹٞجد ٠ ٱ ثٽؾا بُٔ ٪َىه د٪وهج إٽ ځ ٢ج ثٽذٚ رٌ فض ٩جٿ 1ٔٗ .ٔ عڀ چَضٶټ إٽ دٮوثه ٽپضو ٱ ث ٩ٖوثه زَ ثٽڂ ٹٌ اََز ٽٮج زَ م پَىٻ 1ٖٗ .ٔ وص چْـ ثٽٲ ٌٙز ٽه ځؾوهثً ٱ ثٽضڂض ا ٨ دذ٪غ از ه ثً اّ زُ ٽچ اُټ إهجهر ثٽ اوٹضى ثًڇ ٱ ا .ٔ ؽجځ٪جس ثٽى جَٖس ثٽڂضقور ٩جٿ 1ٗٗ وصڂٺڄ دٲٞټ ځىهذضه ثٽ٪جٽ زُ ځڄ ثڅؾج ثٽڂهڂاز ٩اجٿ ٙ 1ٗ ٱ ٪ُىه إٽ ثٽ٪ ثٌٳ ٽضو ثمضٚجٙه ٱ هث ثٽڂ٪پڂ ڄُ ثٽ٪جٽ زُ . ةًج ضّه ٽؾجځ٪ز دٮوثه ٩ڂټ ثٽوٹضى ٩ذو ثٽؾذج ځ ٨ ثٽوٹضى ځض ٩ٶا ثٌو ٽضد اّ ؽجځ٪از دٮاوثه ب و إٮټ ٱ ٩جٿ ٙ 1٘ ٩ذاو ثٽؾذااج ٩ٞااى زَ ځؾپاا ؽجځ٪از دٮااوثه ځچااي دوث اَز صد اُّْاهج ب وٹاجڃ وؽااىهڇ ٱاا ثٽڂؾپاا ٱاج ٩ وڅ ٢ُٖجً وف چُهج ٹجڃ ثٽوٹضى ځض ٩ٶ ثٌو ثوٻ ةً ٽپؾجځ٪ز ثٽي ثف ټُ ٩پا ثٽضٶج ٩او ٩ٶاخ عاى رً صڂى 1٘ 1 ٱضقىٻ وٹ پُه ٩ذ او ثٽؾذ اج إٽ ا ځچٚاخ ثٽ ةٌج اّز ځ اڄ ثٽچجف اُز ثٽٲ٪پ اُز . وثځ ا ڄُ ٩اجٿ ٽه اج فض هٕ ذٕجٟ 1٘ 1 إى ٙو ځ ىٌّٿ ؽڂهى دجڅج ١از ځهڂ از ثٽ ةٌج اّز إٽ اُه ب د٪ او صچ اجٱ إو وَ ځااااااااااا ٨ نٕٚااااااااااا زُ ٩پڂ اُااااااااااز ممااااااااااا يٌ هااااااااااا )ثٽاااااااااااوٹضى ٩ذااااااااااو ثٽ٪ اََاااااااااا ثٽاااااااااااوو . ص پْڀ ٩ذو ثلله ځ اْؤوٽ زُ ثٽؾجځ٪ ازب ٱ ا موٝاج ٧ جُّ اّ زُ ځقضوځ ازب ځغپڂ اج ثفض اوٿ ثٽؾاوثٻ وثٽچٶ اج ٱ ا ث وْ اّااااااااااجٟ ثٽ جُْ اّاااااااااا زُ وثٽ٪پڂ اُااااااااااز فاااااااااااىٻ ثٽڂ إٌااااااااااـ ٽ ةٌج اّااااااااااز ثٽؾجځ٪اااااااااااز آڅااااااااااايثٷ. وٽ٪ټ ځڄ ثٽ ٢ ثڃ څ إٽ مً ثٽٲ اٌَٴ څؾ اُخ ثٽ دٌ ٪ُ ا ةً ا ځؾپ ا ثٽ اْ جُهر د٪ او صڂ اى 1 ـ وٌَ هَ ثٽڂؤ كً مپ ټُ إد ثٌه ڀُ ف ڄُْ ـ ف ڄُ ث ٩ض ٌٛ ٩پ ص ـٌُٕ ٩ذو ثٽؾذج ٩ذو ثلله دج ٩ضذج ڇً چَضڂا إٽ ثٽ ٢جةٲز )ثٽڂچوثة زُ ٱ هٌ ٩پ ثفڂو ځق ثٽو ڄَ و ثٽوثمپ زُ دجٽٶىٻ: )څ اٌَو إځجځاج ٽ پؾجځ٪از ب إځجځاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااج ٽؾاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااجځ ٨ اَااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااؤٿ ثٽڂٚاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااپ ڄُ . 6 Download from www.MandaeanNetwork.com
- 8. وٹجڃ ةً ثٽى ثًٍء ٩ذو ثٽٺ ڀٌَ ٵج ڀّ ب ٵ او ف اْڀ ځ اْدٽز ث مٖض اُج ٩پ ا م اّج ځىٝاى ٩ وځضؾا هٌ و٭ ځچقج بٍ ځڄ ځچ ٢پٴ ځ٪ ٱٌضه ث ٹْ وُر دٺٲجءر ٩ذو ثٽؾذج وځچؾ ڇَ ثٽ٪پڂ وځىهذضه ثٽچجه رً ب فا ڄُ هً دااجٽٶىٻ : ثڃ ثٽغااى رً صٲاا ٳٌ داا ڄُ ځاايهخ وځاايهخ ب وه اَاڄ وآماا بٌ دااټ ؽااجءس ٽىٝاا ٨ ٹااټ ثڅ اْاجڃ ٩ ثٌٵاااااااااا ځهڂااااااااااج ثمضپاااااااااا ه چَااااااااااه وٵىځ ضُااااااااااه ب و إاااااااااٺپه ٱاااااااااا ثٽڂقااااااااااټ ثٽڂچج اّاااااااااخ . و يٌَ ثٽ٪و وَ ثڃ ڂّ٪ز ٩ذو ثٽؾذج ٩ذو ثلله ثٽ٪پڂ زُ ثٽ٪جٽڂ اُزب وٹٲجءصاه ثٽ٪پڂ اُزب وٙاٲجصه ث مْ ٵٗ اُز ب وث ضّٶ ٽٗ زُ صٲٺ ڇٌُ ب وځچهؾ ضُ اه ثٽٚاج ځًز وثٽوٵ ٶُ از ٹجڅ اش ٹپه اج ٩ىثځ اټ مهپض اه ڃٖ قَضاټ هايث ثٽڂىٵا ٨ دؾااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااوث رً وإماااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا . وم ٻٗ صىٽ هُ هيڇ ثٽڂ ؤْوٽ زُ ب ٵوٿ ثٽٺغ ځڄ مؽاټ دچ اجء وص ٢اى ه ايث ثٽٚا ؿٌ ثٽ٪پڂ ا ب ٩پ ا ثٽ ا ٭ٌڀ ځڄ ٵٚ ثٽٲض رٌ ثٽض ص چْڀ ٱ هُج ةًج زّ ثٽؾجځ٪ز . 7 ٱ ځؾجٻ ثٽ ٢جٵز ثٽي زًَ ف ٩ذو ثٽؾذج ٩ذو ثلله ٩پ ثځض ٷٗ ثٽ٪ ثٌٳ ٽڂٚجه ثٽ ٢جٵز ثٽي زًَ ٽ ٭ٗ ثٌٛ ثٽ اْپڂ زُ ٱا ثٽٲضا رٌ ثٽض ٮٕټ ٱ هُج ځچٚخ څجةخ ةً ٽؾچاز ثٽ ٢جٵاز ٽپٲضا رٌ ځاڄ 1٘ 1 ـ ٖٙ 1 بٔ وص٪او هايڇ ثٽڂاور ځاڄ ث٭چاا ثٽڂ ثٌفااټ ثٽضج نًَ اُاز ٱاا ثٽقٚااىٻ ٩پاا ثٽڂ٪پىځااجس ثٽڂهڂااز ٱاا ځؾااج سٖ ث اّاضنوثٿ ثٽ ٢جٵااز ٱاا ځنضپ ثٽٲ وٌ ٧ ثٽ٪پڂ زُ. ڂُّٖج وثڃ ثهضڂجٿ ثٽ٪ ثٌٳ ٱ هيث ثٽڂ وُثڃ ؽجء ځضدم ثًٌ د٪ٜ ثٽ اٖ ءٍ ب وٵاو ثصجفش ٽ اه صؾج دً اه ثٽ اْجدٶز ما ٻٗ ه ثً اّضه ب ثٽض٪ ا ٯٌ ٩پ ا ثٽٺغ اُ ځ اڄ ث اّ ثٌ ثٽ ٢جٵ از ثٽي اًَزب وص اٖ ثفوي ثٽڂن ٢ى ١جس ثٽڂقٲى ٥ز ٽوي هٍ وٌڃ وهجٿ )ځڄ ٩جةپز ٩ذو ثلله . ثڃ ثٽا ةٌ ث ځْ ٹٌُا هاج ص وٌځجڃ ٵپوڇ و جّٿ )ځٲضجؿ ثٽ٪پڀ صٶو ثًٌَ ٽؾهىهڇ ثٽ٪پڂ زُ ثٽڂضڂ رَُ ٱ هيث ثٽڂؾجٻ . وهيث ثٽى جّٿ ٹجڃ ڂَچـ إٽ ٹذ اج ثٽ٪پڂ اجء ثٽڂضڂ اُ ڄََ ٱ ا ٢٩ اجءثصهڀ ثٽ٪پڂ اُز . ع اجد ٩ذ او ثٽؾذ اج دٺ اټ ؽاو وإما ٱ ا موځز د هٗڇ ٱ هيث ثٽڂ وُثڃ ب وٵوٿ ثٽ٪و وَ ځڄ ث هّٖجځجس وثٽذقاىط وثٽو ثً اجس ب وصا ؽٌڀ ثٽٺغ اُ ځاڄ ثٽڂٚجه بً ٱٞ ٩ڄ هو ڇً ٱ ثمض جُ ثٽڂىٵ ٨ ثٽڂچج خّ ٽذچجء ثٽٲ ڃٌ ثٽي ٽپذقىط ٱ دٮوثه . Download from www.MandaeanNetwork.com
- 9. ٱ ٩جٿ ٖٙ 1 ود٪و ثڅٶ حٗ 1 ذٕجٟ ص٪ ٌٛ ثٽ ث ٩ٖضٶجٻ ٩پ ث وَ ٩چجٙا ثٽچ ٦اجٿ ثٽ اْجدٴ دضهڂاز ث څٖضڂجء ثٽ ف حَ جُّ ځق ٦ى بً وؽا يٌ ٱٚاپه ځ اڄ ةًج اّز ؽجځ٪ از دٮ اوثه وإ وَث ٩ اه ثٽ اْؾڄ وٹاجڃ ځ٪ااه ٱاا ثٽٮ ٱٌااز ثٽٚااٮ رٌُ ثٹغاا ځااڄ ٩ اٖا رٌ ځااڄ م اُا رٌ ث اّاجصير ثٽؾجځ٪ااز ځااچهڀ ثٽٲچااجڃ وٽ اُاو ثٽؾااجه وثٽوٹضى ثٽ ثٌفټ ځهو ثٽڂن وَځ وٹجڅىث َٞ دٌىڃ فض وَځىڃ . ٱٶ ځٮجه رً ثٽى ١ڄ د٪و ثڃ م ١پٴ ثٌّفه ٩جٿ ٖٙ 1 ب وثٽ٪ىهر ځؾوهثً إٽ ثٽى جَٖس ثٽڂضقور ب و ٥ټ قَڂټ ثٽ٪ ثٌٳ ٱا ٵپذاه و ٩ ىُڅاه ب ٱٺجڃ هثةڀ ثٽقچ ڄُ ثٽ هُ دجٽ ٭ٌڀ ځڄ ثٽٶ ىْر وثٽؾٲجء ثٽپي ڄَ ىثٳ ځ ثٌ صً هُڂاج وهاى ڂَچقاه م ٙٗاز ٱٺا ڇٌ و ٩پڂه . ثٽٮ دٌز ..... وثٽقچ ڄُ ٽ هٗټ وث ٖٙوٵجء ځڄ ثٽڂ٪ وٌٯ ثڃ ثٽ٪جٽڀ ٩ذو ثٽؾذ اج ٹ اجڃ قَاڄ ٽپ٪ اىهر و اَٖضجٳ هٖپ اه وثڃ ثٽٮ دٌ از ٵ او ث ځًٞاضه ب وثڃ ىٽٸ ثٽقچ ڄُ وث ضٖٕ جُٳ ذّخ ځضج ٩ذه ب ٱٶو ٹضخ ٱ ثفوي جًّةپه ؛ ث ٺٕى ٹغ ثٌُ ځڄ ثٽضٮ حٌ وثٽىفاور وٱ ثٌٳ ث هٖټ وث ٖٙوٵجء .. ث پًّش فض ث ڃِ ث دً٪ز ثدقجط ٽپچ وٹجڃ ص٪پ ٴُ ثفو ثٽغٶجس ٩پا وثفاو ځچهج ؛ ثڅه دقظ ٵو ٱضـ ١ ٶٌَ اج ؽو اَوث ٽپذ اجفغ ڄُ ب وٵ او ثڅه اُش ثٽذقاظ ثٽناجځ وثڅ اج ث ڃٖ ث إضٮټ ٩پ ا دقظ آم ب ٽٶو ٙج ٧ً ځ ٌٛ ثٽٮ دٌز دذقىعه ثٽض مپوصه ومپوس ثٽ٪ ثٌٳ و ١جةٲز ثٽٚجدتز . وهچجٷ جًّٽز ثما يٌ ٹضذه اج ثٽ٪ اجٽڀ اَٖٺى ثٽٮ دٌ از و ضَقاوط ده اج ٩اڄ ثٽقچ ا ڄُ ب ٱٲ ا / ځاڄ ثٽ٪اجٿ ٙٙ 1 د٪ظ جًّٽز ثٽ ث ضّٖجى څ٪ڂجڃ ثٽؾجه ب ځٶض ٢ٲجس ؛ ثٽقڂو لله ث ضّپڂش ځچٸ جًّٽز د٪و ثڃ ثڅض ٦ صٌهج ٩جځج ١ى ب ٹدڅٸ هٍ دڄ ثد اّپڂ چَ ٦ڀ ثٽٶٚجةو ث ځ رٌ ٱ ثٽ چْز . وٵو څٌّ ثڅٸ ثڅضه شُ ځڄ دچجء ثٽذ شُ ب وث وًَٷ ثڃ ص٪ضچ دجٽقو ٶَز ٱاادڅچ ثڅض ٦اا ثٽىٵااش ثٽااي ٱ اُاه اّاىٯ ث ؽًاا ٨ وثؽپاا ځ٪ااٸ ٩پاا – ثٽغ پُااز – ٹڂااج اّا څٌ ثڅااٸ صچااى ثٽ ؽٌى ٧ ثٽ ثٽؾجځ٪ز ... ثځج ٩ڄ ثمذج ٱٚقض دقڂو ثلله ؽ وُر ب وٽى ثڅچ ث ٺٕى ٹغ ثٌُ ځاڄ ثٽضٮا حٌ وثٽىفور وٱ ثٌٳ ث هٖټ وث ٖٙوٵجء .. ٽٶو ؽوهوث ص٪ چُُ هچ اج ثٽ ا اّچز ثما يٌ وٵ او ٹضذ اش ثٽ ا ثٿ اّچجڃ ث ١پخ ځچهج ثٽڂؾ ءٍ ځ ٨ عجدش و ىّځى ٽ ٶُٞىث ځ٪ ا دٞا٪ز ث إه .. وثځ اج ثځ اټ ثٽذٶ اجء هچ اج ځ اور ث ١اىٻ ٱدځااټ ٝاا٪ ؽااوث ب ف اُاظ ثڃ ځ اٖاٺپز ٱ ضُچاجٿ ؽ٪پااش ثٽقٺىځاز صٶضاا ٹغ اُا ثٌ ٱا ځٚاا وٌٱجصهج ثٽ٪پڂ اُز .. وثٽ ٦ااجه ثڅچاا اّاىٯ ثٝاا ٢ ثٽاا ثٽ٪ااىهر د٪ااو اّاچز وثفااور .. ثماا ؽًااجة ثو ثڃ صٺضااخ ٽاا هثةڂااج ٱجٽ پْىي ثٽىف وُر ثٽض ثص پْ دهج ه جًّةپٺڀ ... ځّٗ ٽپؾڂ ٨ُ ... ثٽڂنپ ... ٩ذو ثٽؾذج ٩ذو ثلله 8 Download from www.MandaeanNetwork.com
- 10. ثٽڂىس ٱ ثٽٮ دٌز ٱ فو ظَ ثٽ٪جٽڀ ٩اڄ ثٽقڂا ثٽض ا ٹجڅ اش صچضجد اه ٱ ا ځ ٌٝاه ث مٖ اُ ب ٹض اخ ٱ ا ثما اًّجٽز ثٽ ا مجٽ اه ضَڂچ ٽى ٹجڅش ثٽقڂ ثٽض ص وَ ڇً ٹ ثَة رٌ ثٽڂضچذ ب وٽٺڄ ثٍة صٌ فٖ جُء ٽهج . ٽٶو صٮچ ثٽ٪جٽڀ دجٽ٪ىهر ثٽ ثٽ٪ ثٌٳ ب ٹدڅه ٪َ ٯٌ ثٽچهج زَ ب ٱٶو ث ځًٞضه ثٽٮ دٌز ب وٹجڃ ثٽقچا ڄُ د٪اٜ ځضج ٩ذه .. ٹضخ ٱ ثفوي جًّةپه ؛ ث ٺٕى ٹغ ثٌُ ځڄ ثٽضٮ حٌ وثٽىفور وٱ ثٌٳ ث هٖټ وث ٖٙوٵجء ٹجڃ قَپڀ دجٽ٪ىهر ثٽ ثٽى ١ڄ وٽٺچه ځجس د٪ وُثً ٩چاه ٱا ثٽضج اّ ٨ ځاڄ صڂاى 1ٙ 1 ٽ ٪ُاىه إٽ اُه صجدىصاجً ځڄ م خٖ ثٽ جْػ . ٱ آح ٩جٿ 1 وؽهش ث ځْجڅ از ثٽ٪جځ از ٽڂؾپ ا ثٽ اى ثًٍء ثٽ٪ ثٌٵ ا و ثٍ رً ثٽض٪پ ا ڀُ ثٽ٪ اجٽ وثٽذقاظ ثٽ٪پڂ دض ڂْ زُ ٵج ٩ز ٱ ؽجځ٪ز دٮوثه دد ڀّ ثٽ٪اجٽڀ ثٽ٪ ثٌٵا ثٽ ثٌفاټ ه. ٩ذاو ثٽؾذاج ٩ذاو ثلله ب وصىؽ اُه مم ضَٞڂڄ ص ڂْ زُ جٕ ٧ً دد ڂّه ٱ دٮوثه مو ٱ ثٽ٪ڂج رً . ٹجڃ ٩ڂ ٩اجٿ ٩چ اوځج ىهذ اش ځ ا ٨ وثٽ او ) ځ اُ ثٌڃ هٱض ا ثٽ ا ثٽٚاجٽق زُ ٽپڂ اٖج ٹًز ٱ ا ص اٖ ٨ُُ ؽچج رٍ ثٽ٪جٽڀ ٩ذو ثٽؾذج ٩ذاو ثلله ب ف اُظ ثڅ ٢پ اٴ ځىٹ اخ ص اٖ ٨ُُ ځه اُخ ځ اڄ هث وثٽ اوڇ ثٽ اٖ لُ ٩ذ او ثلله ثٽىثٵ٪ز ٱ ثٽٚجٽق زُ ٵ حٌ ثٽ ٲْج رً ثٽذ ٢ٌَجڅ زُ ب وٵو جٕهوس ٩و جّس ځٚاى ث ىٖث ٩از وثٽضپٲ اََىڃ ٱىٳ جُّ رً ٱ اجڃ وه ا صٚاى ځ ثٌ اّ ڀُ ثٽض اٖ ٨ُُ ب وصىٵٲ اش ثٽڂ اْ رٌُ ٩چ او ثٽڂضقا ثٽ٪ ثٌٵ ا ب ٩چ اوهج ىهخ وثٽو ځ٪هڀ ثٽ ثد ٭ خٌَ ؽٖ ثٌء ځ ثٌ ڀُّ ثٽ اوٱڄ هچ اجٷ و ؽً٪ اش وفاو ثٽ ا د ضُچ اج ثٽٺ اجةڄ ٱ ا ځقپز ثً٭ذز مجصىڃ د٪و ثڃ ث ٢٩ جڅ ثٽىثٽو ځجةز ٱپ جْ . 9 Download from www.MandaeanNetwork.com
- 11. ٹضخ ٩ذو ثٽ ثٌٍٳ ٩ذو ثٽىثفاو ٵٚا وُر ٱ ا فًاجح ثٽ٪ اجٽڀ ٩ذ او ثٽؾذ اج ٩ذ او ثلله ب ٱ ا ىٹ ا يٌ فً پُ اه ؛ و ثٽ ٺُڀ ځٶج ٨١ ځڄ صپٸ ثٽٶٚ وُر : هيث ثوثڅٸ ثوثڅ و هًجڃ ځؾوٷ هًجڅ وٙوثٷ ثڅش ثٽڂجٽب ثٽوڅ جُ ٱڂج ؽووي د جُڅ ؟ ځ ځٌجٷ ثو ٨ّ ځڄ وَ وع ثٌٷ ثدپ ٬ ځڄ ٽ جْڅ و چّجٷ ثد٪و ٱ ثٽڂ وٌءر ثڃ ث ثًڇ ب وثڃ ثٌَڅ وفٞى ٷً ثٽذجٵ ..... وٹټ فٞى ځڄ وٽووٷ ٱجڅ جَځڄ ٽه ٹټ ثٽڂٺجڃ وٽ ڂَپٸ ځڄ ځٺجڃ ************************ جَ ث هَج ثٽٶو قَڂټ ٙڂضه فڂټ ث ىٖثڃ وصوو ٩ًڂٴ ثٽٺىڃ ثڅؾڂه ..... وڅق ذْهج هوثڅ وثٵىٻ ٵو ثٽٶجٷ ... ٵو ٌَٝ ځٍجڅٸ ٩ڄ ځٍجڅ ٱد ثًٷ ... مٽڂـ ځٶپض ٸُ ٩پ ٹضجدٸ صقپڂجڃ وث يً ٽؾ ڂْٸ وهى ځغټ ثٽ ٢ .. ٪َذ ٱ عىثڅ ٱدف ٹټ ځ وٌءر ثٽوڅ جُ صٮپٮټ ٱ ٹ جُڅ وثف ٝىءٷ وهى ڂَپؤڅ ب و ڂَ ـْ ځڄ همجڅ و ٪َ وُ ٽ ٙٲى ...... و ڂَچقچ ؾٕج ٩ز ثڃ ث ٩جڅ ********************* ٵجٽىث.. وثڅش صڂىس... ٹجڅش ځٶپضجٷ ص ٱٌ ٱٌجڃ ٹقڂجځض ٩ڄُ ٭ ٶٌَض ڄُ ڄ ثٽ٪ڂج رً صذقغجڃ ودٶ شُ فض ثم ث څٖٲج صپهؼ ٱ فچجڃ ٽى څ ڂْز هذش دٶپ٪ز ٙجٽـ ٽٸ دج ځٖجڃ ١ٽى څه هٌج څجهثٷ آم ځ رٌ ......... وثٽ جٖ تجڃ ٽى ىّٵجٷ ٱچڂش ٱ ١فٞ چُ هُڂج وثٽٲؾ هثڅ ٱض يٌ ثٽ ڂٕ ثٽ٪ ثٌٳ وځٶپضجٷ صقوّ ثًڃ ځ ذٖىدز ه ٱ ثٽڂ جُڇ وثڅش ځ ذٖىح ثٽڂقجڅ Download from www.MandaeanNetwork.com 11
- 12. ثٽوٹضى ثد ثٌه ڀُ ٩ ثٽ هْ پُ ثٽوٹضى ثد ثٌه ڀُ ثٽ هْ پُ ومجٽو ځ ثٌُڃ ٱ وّڅ هااى ثداا ثٌه ڀُ ٩ اََا مجٽااو وٽااو ٩ااجٿ 1ٕ 1 ٱاا ٽااىثء ثٽڂچضٲااٸ ثٽچجٙاا زٌَ ب وثٹڂااټ ه ثً اّاضه ث دٖضوثة اُاز وثٽغجڅى زَ ٱ هُج ب مٽضقٴ د٪وهج دوث ثٽڂ٪پڂ ڄُ ثٽ٪جٽ زُ وىٽٸ ٱا ٩اجٿ ٙ 1ٗ وٹاجڃ ځاڄ ثٽ ٢پذاز ث وٖثةاټ ف اُاظ صناا ػٌ ٱ هُااج ٩ااجٿ 1ٓ٘ دقٚااىٽه ٩پاا إاهجهر ثٽپ اُْاجڅ ودڂ صٌذااز ثٽ اٖا ٯٌ د٪پااىٿ ثٽق اُاجر ) ثٽذج ىَٽىؽ .. ٩ ڄُ د٪و صن ؽٌه ځو جًّ ٱ ثٽڂوث ثٽغجڅى زَ . ٩جٿ 1ٕ٘ ثوٱو ثٽ ثٽهچو ځڄ ٵذټ و ثٍ رً ثٽڂ٪ج ٯً مڅيثٷ وفٚټ ٩پ هٕجهر ثٽڂجؽ ضْ . ٩جٿ 1٘ 1 مٽضقٴ دجٽذ٪غز ثٽ٪پڂ زُ ثٽ ثٽى جَٖس ثٽڂضقور ث ځٖ ٺٌَ اُز ب وفٚاټ ٩پا إهجهر ثٽاوٹضى ثًڇ ٩جٿ ٙٓ 1 ودڂور ٵٚ رٌُ ه چّض ڄُ وث دً٪ز ث هٕ م ددٵټ ځڄ څٚ ثٽڂور ثٽڂڂچىفاز ٽاه ځاڄ ٵذاټ ثٽى ثٍ رً وه مڂ چّىثس . ٱًٜ ثٽذٶجء ٱ ثځ ٺٌَج ٭ًڀ ثٽ٪ا وٌٛ ثٽضا ٵاوځش ٽاه و ٱًاٜ ثٽ٪ڂاټ ٱ ٽذچجڃ ٭ًڀ ص وَ وَڇ دٺضجح ٽ ٽٗضقجٳ دجٽؾجځ٪ز ث ځٖ ٺٌَ زُ ٱ د وٌُس ب ٩جه د٪وهج ثٽ ثٽ٪ ثٌٳ و ٩ا ڄُ ځو جًّ ٱ ٵ ڀْ ٩پىٿ ثٽق جُر دٺپ اُز ثٽض دٌ اُز دؾجځ٪ از دٮ اوثه ب ع اڀ ص او ػً دجٽض ٵٌ اُجس ثٽ٪پڂ اُز فض ا فٚاټ ٩پ ه ؽًز ث ضّٖجى زَ دجٽؾجځ٪ز . ٱ ثڅٶ حٗ 1 ذٕجٟ ٩جٿ ٖٙ 1 ثوٵ ٩ڄ ثٽ٪ڂټ و اّؾڄ ع ا طٗ ث إه وث ١پ اٴ اّ ثٌفه ځ اڄ ثٽ اْؾڄ ب ٽٺڄ ثٽ پْ ٢جس آڅيثٷ ٽڀ ص ڂْـ ٽه دجٽ٪ىهر ثٽ ثٽؾجځ٪ز ٽڂڂج زًّ ځهچز ثٽضو ب ٱجصؾه ثٽا ځڂج اًّز ث ٩ٖڂااجٻ ثٽقاا رٌ وثٱضااضـ ځقاا ٽپٚاا جُ٭ز ٱاا اّاىٳ ثٽ اْا ثٌ ) مااجڃ ثٽ اٖاجدچو ٱاا دٮااوثه فضاا ٩ااجٿ 11 . 1ٙ 1 ٩جه ثٽوٹضى ثد ثٌه ڀُ ثٽ هْ پُ ثٽ ځهچز ثٽضو ٱ ثٽؾجځ٪جس د ٢پخ ماج صٶاوځش داه ٩جٿ 1ٙ 1 ٹپ زُ ثٽ٪پىٿ ؽجځ٪ز دٮوثه ثٽ ٩ذو ثٽ فٌڂڄ ثٽذ ثَ ةً ا ثٽ اى ثًٍء آڅ ايثٷ ثٽ اي ثٙاو ٵ ا ثٌ ثً ث اّضغچجة جُ دج ٩جهصه . ٩ ڄُ ةً جُْ ٽٶ ڀْ ٩پىٿ ثٽق جُر ٱ ٹپ زُ ثٽض دٌ زُ دؾجځ٪ز دٮاوثه ب و ةً اُْج ٽٶ اْڀ ٩پاىٿ ثٽق اُجر ٱا ٹپ اُز ثٽ٪پىٿ . Download from www.MandaeanNetwork.com
- 13. څ ثٽوٹضى ثد ثٌه ڀُ ٩وهث ٹذ ثٌُ ځڄ ث دٖقجط ثٽ٪پڂ زُ ٱ ثٽڂؾ سٗ ثٽ٪پڂ زُ هثمټ ثٽ٪ ثٌٳ ومج ؽًه ځغټ ثٽى اَٖاجس ثٽڂضقااور ث ځٖ ٺٌَ اُاز وثڅٺپض اا ثٌ وهىٽچ ااوث وثٽڂجڅ اُاج ٹڂ ااج ث إا ثٽ اا ثدقجع ااه ٱ اا ثٽٺض ااخ ثٽ٪پڂ اُاز ثٽڂچ ىٖ رً مج ػً ثٽ٪ ثٌٳ . ٵجٿ دضدٽ وص ؽٌڂز ٩وه ٹذ ځڄ ثٽٺضخ وثٽڂ ثٌؽا ٨ ٱ ا فٶ اټ ثمضٚجٙاه ب ه و اَو ٩اوه ځچه اج ٱ ثٽڂوث ثٽغجڅى زَ وٱ ثٽؾجځ٪جس ثٽ٪ ثٌٵ زُ ٽڂ فٌپض ثٽو ثً جّس ث وٖٽ اُز وثٽ٪پ اُج ب وثصايٹ ثڃ ٹضاجح ثٽچذجس ٽپٚ ثٽنجځ ثٽ٪پڂ ٽ٪جٿ 11ٕ ٹجڃ ځڄ صدٽ ٲُه . صن ػٌ صقش ث ثٌٕٱه ٩وه ٹذ ځڄ فڂپز ثٽ هٖجهثس ثٽ٪پ جُ ٽو ؽًض ثٽڂجؽ ضْ وثٽوٹضى ثًڇ ب ٹڂج صا مٌ و إاج ٷً ٱاا ٽؾاجڃ ځچجٵ اٖاز ث ١اج ـًَ ٩ااوه ٭ اُا ٵپ اُاټ ځااڄ ١پذااز ثٽڂجؽ اْاض وثٽااوٹضى ثًڇ ٱاا ثٽؾجځ٪اجس ثٽ٪ ثٌٵ زُ . ثڅضڂااا ٽ٪ٞااى زَ ٩اااوه ځااڄ ثٽچٶجداااجس وثٽؾڂ٪ اُاجس ثٽ٪پڂ اُااز ځغاااټ ؛ څٶجداااز ثٽڂ٪پڂااا ڄُ ثٽ٪ ثٌٵ اُاز ب څٶجداااز ثٽڂهچو ڄُّ ثٽ ثًَ ٩ ڄُُ ب ؽڂ٪ زُ ث فٖ جُء ثٽڂؾه اٌَز ثٽ٪ ثٵ اُز .. وځاڄ ثٽؾڂ٪ اُجس ثٽ٪جٽڂ اُز ؽڂ٪ اُز ٹجځاج ٺّڂج هٽضج ب وؽڂ٪ زُ ٺّڂج ٺّج ب وؽڂ٪ زُ ٩پڂجء ثځ ثٌٛ ثٽچذجصجس ث ځٖ ٺٌَ زُ . ٩جٿ 111 صڀ صٺ ڂٌَه ځڄ ٵذټ ٹپ زُ ثٽ٪پىٿ دؾجځ٪ز دٮوثه ب ٽنوځجصه ٱ فٶټ ثٽض٪پ ڀُ ٱ ثٽ٪ ثٌٳ . صڀ صٺ ڂٌَه ځڄ ٵذټ ٩جةپضه ثٽذچٺجڅ زُ ب وځڄ ٵذټ ځؾپ ثٽ اٖؤو ڃ ٽنوځجصاه ثٽؾپ پُاز ٽپ٪ا ثٌٳ وٽپ ٢جةٲاز ب ف ظُ صڀ صٺپ ٲُه ځڄ ٵذټ و ثٍ رً ث وٖٵجٯ ٽض مٌ ٽؾچز وٝ ٨ ثٽچ ٦جٿ ثٽوثمپ ٽپ ٢جةٲاز وثٽاي ٙاو ٩اجٿ . ٙ 11 ٹجڃ ځڄ ث ٩ض ثَ ٹپ زُ ثٽ٪پىٿ وؽجځ٪ز دٮوثه ثڃ ٩ چُضه د٪و صٶج ٩وڇ ث ضّجىث ځضڂ جٌّ ځوي ثٽق جُر . ٩جٿ هجؽ ثٽ څ ىُ څٍَٗو ب ود٪وهج ثٽ ث ضّ ثٌٽ جُ ف ظُ ث ضّٶ ٱ هُج هى و وٍؽضه وثو هٖڇ . ٽاااه عااا طٗ ثو هٖ ؛ م پ اُااټ – ه. ٵٚااا – ٽاااؤ ب وث دً٪اااز دچاااجس ؛ ىّ اّااڄ – جَ اّااڂ ڄُ – ځچضهااا – ه. پّىي. 12 Download from www.MandaeanNetwork.com
- 14. ثٽڂ٪پڀ ٭ٞذجڃ وًځ ٵج ٧ً ؽ ث هٖضڂجٿ دجٽڂچوثة ڄُُ موٻ ځ٪پڀ وځى ٥ ځچوثة 1٘ٓ ٩هى ٭ٞذجڃ دڄ وًځ دڄ ٺّپه دڄ ثٌڃ دڄ څج بٕ ب وٽو ٩ جٿ ٱ ٽىثء ثٽ٪ڂج رً ٵپ٪ز ٙجٽـ ب ٩وٹجڅش هيڇ ثٽڂو چَز ځ ٹٌ ثَ ځهڂج ٽضؾڂ ثٽڂچوثة ڄُُ ځچي صد اُّْهج اجٿ ب ٱٶاو ث اّضى چهج ١1٘ 1 ٩٨ څ اْذز ٹذ اُا رٌ ځااچهڀ ٱاا ځقپضاا ) ثٽ اْاىٳ وثٽپ ااز ٩١ٗ ٢ پاا څهاا هؽپااز . فضاا ثڃ د٪ٞا اهڀ ٹااجڅىث ڂَضپٺااىڃ د جْص ڄُ څن ټُ وث ٪ّز ثڅ دٖوث ٱ هُج ځ٪جدو ٽهڀ . ثٹڂااټ ٭ٞااذجڃ وًځاا ه ثً اّاضه ث دٖضوثة اُاز ٱاا هاايڇ ثٽڂو چَااز ااجٿ ٱاا دوث اَاز ثٽقٺااڀ ثٽااى چ ب ١1ٕٔ ٩٩وٙااجهٯ ثڃ ځ ضْ اٖاج ثً ثڅٺپ اََُاج ث اّاڂه ) ثً پَاا ٹااجڃ ضَؾااىٻ ٱاا ثٽٶٚااذجس ثٽؾچىد اُاز ٽپضٲضاا ااڄ ٥ثٽ ذٖجح ثٽىث ڄُ ځڂڄ قَ چْىڃ ثٽٶ ثٌءر وثٽٺضجدز ٽض قٌُٕهڀ ٽپ٪ڂاټ ٹڂاى ٲ ڄُ وځ٪پڂا ڄُ ٱا ثٽقٺىځاز ٩ ثٽى چ اُاز ثٽؾو ٩اَاور ب ڃْ ث څٖٺپ اُا مًوث ثڃ هچااجٷ فجؽااز جؽپااز ٽپڂضااو دً ڄُ ٽنوځااز ثٽقٺىځااز ب ١ٹڂااج ثڃ ثٽقجؽز ٹجڅش ځج زّ ٽضو خًَ ځ٪پڂ ڄُ ىو ٹٲجءر ٽپضو ٱ ثٽڂاوث ثٽضا ثڅ اٖتش فاو غَج .. وثعچاجء ٩٩ځ وٌ ڇً دڂو چَز ٵپ٪ز ٙجٽـ ص٪ ٯٌّ پ ٭ٞذجڃ وًځ و پ ثد ثٌه ڀُ قَ إ لُ اّجٿ ځاڄ ؽڂپاز ځاڄ ص٪ ٩ٯٌ پ هُڀ . ٧ ٢همااټ ث اّٖاضجى ٭ٞااذجڃ هث ثٽڂ٪پڂاا ڄُ ث دٖضوثة اُاز ىثس ثٽااغ طٗ اّاچىثس ب وث اّاض ج ثصڂجځهااج د اْاچض ڄُ ب ٥وصن ػٌ ځ٪پڂج جٿ ب وص اڀ ص٪ چُُ اه ٱ ا ځو اًّز ٵپ٪ از ٙاجٽـ ث دٖضوثة اُز ٱٺ اجڃ د 1ٖٕ ايٽٸ موٻ ځى ا ٩وځ٪پڀ ځچوثة ضَڀ ص٪ چُُه . ځڄ ؽڂپز ځڄ ه هًّڀ ٱ دجٹى رً ڂپه ځڄ ثٽڂچوثة ڄُُ ثٽوٹضى ذو ثٽؾذاج ٩٩٨ ذو ثلله ب ودٶ ځ٪پڂج ٱ هيڇ ثٽڂو چَز پُز ث دً چّىثس . ١ ٩وٵ اا ثمض اُاج ځو اٌََاز ثٽڂ٪ ااج ٯً ٩پ اا ث اّٖاضجى ٭ٞااذجڃ وًځ اا وٹ ااجڃ ثوٻ ثٽڂ ٩إٌاق ڄُ پ اا صقڂ ااټ ٨ ثٽڂ اْاؤوٽ زُ ثٽض دٌى اَاز ٱاا ځو چَااز ثٽ٪ڂااج رً ب ٱٲاا ااجٿ ثٱضااضـ ثٽڂ٪پااڀ ٭ٞااذجڃ وًځاا ځو 1ٖٕ ٩اًّاز ثٽٺق ءٗ ب و جٿ ثٱضضـ ثٽڂو زًّ ثٽ ٩ٵٌٖ زُ . ځڄ هچج 1ٕ٘ ثٙذـ پڂاج اَٖج ثٽ اُه ٩دجٽذچاجڃ ب ٱد اّچوس ٩ثٽ هُ 1ٕ ٩٩ور ځ ؤْوٽ جُس ص دٌى زَ وځهچ زُ ثى ث اّ ؽڂ٪ اُز ٽپڂ٪پڂا ڄُ اجٿ ٙ وٹجڅاش داجٹى رً ث ڂجٽاه ٩ٱ هُج ثٽٶجء ځقجٝ رٌ ٵ ڂُز ڄ صج لًَ ثٽ٪ڂج رً ٱ ثٽ٪هو ثٽ٪غڂجڅ ب ثڅضٶو ٱ هُج ثٽ جُْ اّز ثٽض٪ اْٲ زُ ثٽضا Download from www.MandaeanNetwork.com 13
- 15. ځج هًّج ث صٖ ثٌٷ ثٽٮ ثَر ٝو ثدچجء ثٽ ٪ٖخ ٱ ځو چَز ثٽ٪ڂج رً ب وٽڂـ د ٢ ٯٌ مٲ ثٽ م ٠٢ ث اّٖض٪ڂج . ث څٖٺپ ثٽي ثفضټ ثٽ٪ڂج رً د٪و ه ڂََز ث صٖ ثٌٷ ٩جٿ 1٘ٔ ٩جٿ 1ٕ 1 ثڅضٶټ ځڄ ٵپ٪ز ٙجٽـ ثٽ ځ ٹٌ ځو چَز ثٽ٪ڂج رً و ٺّڄ ٱ هُج ب و ٩ ڄُ ٱ ځو زًّ ) ثٽ اْچ زُ ځ٪پڂج عڀ ځو ثٌَ ٹْغ ځڄ ٩ چّىثس ...ص ٢پ ٨ ٭ٞذجڃ وًځ ثٽ فجٽاز ځو چَاز ثٽ٪ڂاج رً ثٽٚاق زُ ب ٱىؽوهج صقضجػ ه ٩ڂج ب ٽيث ث هث ثً ٽپٚقز ٱ ځضى ٢ّز ثٽ٪ڂج رً ثٽٲض زُ ... ٱضىثٽش ثٽىٱاىه ثٽٚاق زُ ٩پا ځو چَااز ثٽ٪ڂااج رً ب و ثٍ ڇً ځاو ثٽٚااقز ثٽ٪اجٿ ومځا دجٽضقااجٳ ٭ٞااذجڃ د جٽڂ ضْ اٖٲ ثٽڂپٺاا ٽضپٶاا ه وً جّ ٱ ا ثٽٚاقز ثٽ٪جځ از . وځ اج ثڃ ثٹڂ اټ هو صً اه فض ا ٙاج اَٖو ثٽ فٌاجٻ ث اَجٿ ثٽ٪ ٢اټ ثٽ اٌّڂ زُ ثٽ ا ثٽٶ اا يٌ وث اًَٖاجٯ ثٽچجة اُاز وه ااى إٌَاو ثٽچ ااج ثٽ اا ثٽىٵج اَاز ځ ااڄ ث ځٖ اا ثٌٛ ب و اَاو ٩ىهڀ ثٽ اا اٍَاج رً ثٽڂؤ جّْس ثٽٚق زُ مْي ثٽ٪ ػٗ ثٽڂچج خّ . ٩جٿ 1ٖ 1 ثڅضٶټ ثٽ ثٽذٚ رٌ و ٩ڂټ ځو جًّ ٽپٮ از ث څٖٺپ اََُز ٱ ا ثفاوي ځضى اّ ٢جصهج ب ف اُظ ثځٞا هچجٷ چّض ڄُ ب ٩جٿ ٩ٔ 1ٖ 1 جه ثٽ ځو چَزثٽ٪ڂج رً و ٩ڂټ ځو جًّ ٱ ثفوي ځضى ٢ّجصهج ٹْغ ځڄ ث دًا ٨ چّىثس . ٩جٿ 1ٖٗ ثڅضٶټ د٪وهج ثٽ ثٽٺىس وثځٞ ٱ هُج چّض ڄُ . ٩جٿ 1٘ٗ ٱٚټ ځڄ ثٽى ٥ ٲُز ٽڂور ٩جٿ وثفو وٱ ٩جٿ ٙ 1ٗ ث ٩ وُ ثٽ ثٽى ٥ ٲُز . ٩جٿ 1ٗ 1 ثڅضٶټ ثٽ د٪ٶىدز ف ظُ ثځٞ ع طٗ اّچىثس ب وځ اڄ ع اڀ ص اڀ څٶپ اه ثٽ ا دٮ اوثه ٩اجٿ 1ٓ٘ ف ظُ ثٙذـ ځو جًّ ٽڂجهر ثٽپٮز ث څٖٺپ زََُ ٱ ځو زًّ ثٽڂدځىڅ زُ ب وځاڄ عاڀ ٱا ځو اًّز ص ٢ذ ٶُاجس هث ثٽڂ٪پڂ ڄُ ٱ ث ٦٩ْ ڂ زُ . ٩جٿ 1ٕ٘ ث ټًّ ٱ هو رً ثٽ د وٌُس ځڄ ٵذټ ځچ ٦ڂز ثٽ ىُڅ ٺْى ثٽضجد٪از ٽه تُاز ث ځٖاڀ ثٽڂضقاور ٽڂاور ع عٗز ث هٕ ٽ اض٪پڀ ١ا ٳٌ ص او ثٽپٮ از ث څٖٺپ اََُز ب وفا ڄُ ٩اجه ثٽ ا دٮ اوثه ٩ا ڄُ ٱ ا ځو اًّز ثٽٮ دٌ اُز 14 . ودٶ ٱ هُج فض ٩جٿ ٖٙ 1 Download from www.MandaeanNetwork.com
- 16. د٪و ثڅٶ حٗ 1 ذٕجٟ ٩جٿ ٖٙ 1 ٱٚټ ځڄ ثٽنوځز ) ثو ثف ټُ ٩پ ثٽضٶج ٩و ځڄ ٵذټ ثٽقٺىځز ث څٖٶ دٗ زُ 15 ٭ًڀ ثڅه ٽڀ ٺَڄ ځهضڂج دج ځٖى ثٽ جُْ زُّ . ٩جةپضه ث ضّٖجى ٭ٞذجڃ وًځ ځ ٨ ص٪پڀ ث ضّٖجى ٭ٞذجڃ ثٽپٮز ثٽڂچوثة اُز ٩پ ا اَو ؽًاجٻ ثٽ او ڄَ ځچ اي ٩اجٿ 1ٔ 1 ب وداوم ٺَضاخ ٩اڄ ثٽاو ڄَ ثٽڂچوثة ٱ ثٽٚق وثٽڂؾ سٗ ثٽڂقپ زُ ثٽض صٚو ٱ ثٽ٪ڂج رً ب وٹجڃ چَ اٖ ٱا ؽ اٌَور ثٽٺقا ءٗ ب وٵو ث٭چ ثٽڂٺضذز ثٽڂچوثة زُ دڂؤٽٲجس ضٕ ځچهج ؛ ٹضجح ٙجدتز ثٽ٪ ثٌٳ – ص٪جٽ ڀُ ه چَ اُز دٖچاجء ثٽ ٢جةٲاز – ثٽٚااجدتز ثٽڂچ ااوثة ىُڃ ٽڂ اْا ه ثًو ب ٵ ااجٿ ه ااى وث اّٖاضجى څ٪ اا ڀُ د ااوو دض ؽٌڂض ااه دؾ ةَ اُاه ځ ااڄ ثٽپٮ ااز ث څٖٺپ زََُ ثٽ ثٽ٪ دٌ زُ وثٽض٪پ ٴُ ٩پ هُ – ٹضجح ثٽچذ قَ ٱ ځٍجڅه – ٹضاجح ثٽٚاجدتز . وٽاه ځؤٽٲاجس ځن ٢ى ١ز و٭ ځ ٢ذى ٩ز ځغټ وٱجء ثٽٚجدتز .. ٵٚز – ؽيو ځچوثة زُ .. ه ثً زّ . ٵجٿ ددٽٶجء ځقجٝ ثٌس ٱ د٪ٜ ثٽڂ٪جهو وثٽٺپ جُس ثٽ٪ ثٌٵ زُ ځىٝقج ٱ هُج ثع ثٽو ڄَ ثٽڂچوثة ٩پ دٶ زُ ث هٖ جَڃ ب ٹڂج ٵ اجٿ دچ اٖ ثٽٺغ اُ ځ اڄ ثٽذقاىط وثٽڂٶ اج سٖ ٱ ا ثٽٚاق ب وص ا ؽٌڀ ثٽٺغ اُ ځ اڄ ثٽچٚاى ثٽڂچوثة زُ ثٽ ثٽ٪ دٌ زُ . ثصؾااه ٭ٞااذجڃ وًځاا د٪ااو ثٽضٶج ٩ااو ثٽاا موځااز ثٽڂچااوثة ڄُُ داادم وصٲااجڃ ب ٱذ٪ااو ثڃ ثڅضٶااټ ٭جٽذ اُاز ثٽڂچوثة ڄُُ ثٽ دٮوثه ثٙذقىث دقجؽز ثٽ ٩ًج زَ وصىؽ هُ ب ٱذٲٞټ ؽهىهڇ صد ځؾپ ثٽضىٽ زُ ٩اجٿ 11٘ ځااڄ وؽااىڇ ثٽڂچااوثة ڄُُ ثٽڂ٪اا وٌٱ ڄُ ب ود ةٌج اّاز ثٽٺچ دَاا ثٌ ٩ذااو ثلله ثٽ اٖا لُ اّاجٿ ب وٹااجڃ هااو ٯ ٩پ ا هُڀ ځ اڄ ثٽض اٖضش ب ودچ اجء ځ٪ذ او پَ اُٴ ده اڀ . . ځؾپ ا ثٽضىٽ اُز ه اى ؽڂ ا ٨ إڂټ ثٽڂچ اوثة ڄُُ وثٽقٲ اج ٣ صقٶٴ ثٽهوٯ وفٚپش ثٽ ٢جةٲز ٩پ ث ًٛ ٽذچجء ځچو ٱ ځچ ٢ٶاز ثٽٶجه اّ زُ ب د٪او ىٽاٸ ثصؾهاش ثٽچ اُز ٽپقٚىٻ ٩پ ٵ ٢٪ز ث ًٛ ٽؾ٪پهاج ځٶذا رٌ ٽڂاىص ثٽ ٢جةٲاز ب ودجٽٲ٪اټ ث ضّقٚاپش ثٽ ٢جةٲاز ٩پا ٵ ٢٪از ث ًٛ ٱ اا ځچ ٢ٶ ااز ثد اا ٭ اٌَاخ ٽضٺ ااىڃ ځٶذ اا رٌ اًّاڂ زُ ځ اْاؾپز دج اّاڀ ثٽ ٢جةٲ ااز و ٵ ااجځىث د٪ڂپ اُاز ؽڂ اا ٨ ثٽضذ ٩ٌجس ٽ جُْػ ثٽڂٶذ رٌ .. ٵجٿ ځؾپ ؤٕوڃ ثٽ ٢جةٲ از دضٺ ا ڀٌَ ث اّٖضجى ٭ٞاذجڃ وًځ ا ب وىٽ اٸ دڂچقاه إهجهر ثٽ اٖ ٯٌ وثٽضٶ او وو جّٿ ث دٶ ثٌ هًج ثٽڂ ٵٌڀ ٙ وثٽٚاجه دضاج لًَ 1/ ٙ / 111 ب ٽاوو ڇً ثٽذاج وثٽڂ اٖهىه ځاڄ ثؽټ ث ٩ ءٗ دٕڃ ثٽ ٢جةٲز وثٽو ڄَ ثٽڂچوثة . ٹجڃ ث ضّٖجى ٭ٞذجڃ وًځ ٙو ٶَج ٽىثٽو وٽ٪جةپضچج دٚى رً مجٙز ب وځ٪پڂ وٙو ٶَ و ٱً اُٴ ه حً ١ى ټَ ٪َىه ځچي ٹجڃ ٩ڂ ٩جځج ٱ دوث زَ ثٽ ذْ٪ چُجس فض وٱجصه . Download from www.MandaeanNetwork.com
- 17. ثٽذ وٌٱ ىُْ ٙذ ـُ ثٽ هْ ثٽذ وٌٱ ىُْ ٙذ ـُ ثٽ هْ ځ ٨ ثٽذ وٌٱ ىُْ وًهوٽ ثوٻ ځچوثة قَٚټ ٩پ هٕجهر ثٽوٹضى ثًڇ ٱ ثٽڂچوثة زُ هى ٙذ ـُ ځوٽىٻ دجه وٽو ٩جٿ 1ٓٗ ٱ ٽىثء ثٽ٪ڂج رً ځو چَز ٵپ٪ز ٙجٽـ . ٩اجٿ 1ٓ٘ فًاټ ځا ٨ ثهپه ثٽ ثٽ٪جٙڂز دٮوثه وهى ٱ ثٽ ثٌد ٨ ثدضوثة . ثٹڂټ ه ثً ضّه ث دٖضوثة زُ وثٽغجڅى زَ ٱ دٮوثه . 16 ٩جٿ 1٘ 1 همټ ٹپ زُ ثٽپٮجس ؽجځ٪ز دٮوثه ٩جٿ ٕٙ 1 ثڅه ه ثً ضّه ثٽؾجځ٪ زُ وصن ػٌ ځڄ ځ٪هو ثٽپٮجس ثٽ٪جٽ وصنٚ ٱ ثٽپٮز ث ٽٖڂجڅ زُ . ٩جٿ ٖٙ 1 ثڅه ثٽنوځز ثٽ٪ ٺْ زٌَ / ٹپ زُ ث فٖض جُٟ وٱ م پَ اىٻ ځ اڄ څٲ ا ثٽ اْچز ٭اجه ثٽ٪ ا ثٌٳ ثٽ ا ثٽڂجڅ جُ . ٩جٿ 1ٙ 1 دومس ثٽو ثً زّ ٱ ؽجځ٪ز هجځذى ٷً / ثٽڂجڅ جُ ثٽٲ ٧ٌ ث ٽٖڂجڅ وثٽو ثً جّس ث ضّٖ ثٌٖٵ زُ . ١پخ ځچه ث ضّٖجى ) د صٌُىٽو ذٕىٽ ب ث ضّجى ثٽو ثً جّس ث ضّٖ ثٌٖٵ زُ صٮ اُُ ه ثً اّضه ځاڄ ٩جٿ 11ٕ ث ٽٖڂجڅ زُ ثٽ ثٽو ثً جّس ثٽ جْځ زُ وث مٖضٚج دجٽڂچوثة زُ و ١پخ ځچه ثٽ ٲْ ثٽ ثٽ٪ا ثٌٳ وثٽذٶاجء هچاجٷ ٩جځج ٹجځ ٽؾڂ ٨ ځنضپ ثٽڂ٪پىځجس ٩ڄ ثٽڂچوثة ڄُُ ٱ ثٽ٪ ثٌٳ ؛ ٩ڄ ١ٶى هّڀ – ف جُصهڀ ث ؽٖضڂج ٩ زُ – ثٽ٪ ٵٗجس د ڄُ ؽًاجٻ ثٽاو ڄَ مڅٲ اْهڀ ځ اڄ ؽه از ود اُچهڀ ود ا ڄُ ثٽ٪جځ از ځ اڄ ثٽ اٖ٪خ ثٽڂچ اوثة ځ اڄ ؽه از ثم يٌ ب وځج ه ثٽضٮ ثٌُُس ثٽض فوعش وثٽض صقوط ٱ ثٽچاىثف ثٽ ٢ٶ اْ زُ ب ٱ اْجٱ ٱا ثٽ٪اجٿ څٲ اْه ثٽ ثٽ٪ ثٌٳ ؽٖ ثٌء ثٽو ثً زّ ثٽڂ وُثڅ زُ . وځڄ ثٽٚوٯ ثڃ ٱ صپٸ ثٽ اْچز ٹاجڃ هچاجٷ ٙا ثٌ ٩ج و ثمض ٱٗاج دا ڄُ ثٽ اٖ لُ ٩ذاوثلله ثٽ اٖ لُ اّجٿ ٱا دٮااوثه وداا ڄُ ثٽ اٖا لُ څؾااڀ ثٽ اٖا لُ ٩ذااو ثلله ٱاا ثٽذٚاا رٌ . و اّاذخ هاايث ثٽٚاا ثٌ ٧ ٹااجڃ ) ثؽاا ثٌء ١ٶااى ثٽٚذج٭ز ٱ ثٽقىٛ دو ځڄ ثٽچه ب وٹجڃ ثٽ لُٖ ٩ذوثلله ٱٌَٜ إؽ ثٌء ىٽٸ ثٽ ٢ٶ ٱا ثٽقاىٛ د چُڂج ثٽ لُٖ څؾڀ ٹجڃ ځىثٱٶ اج ب وثٽٶٚاز ١ى پَ از ٹڂ اج ٶَ اىٻ ثٽذ وٌٱ اُْى ٙاذ ـُ ) وثٽڂه اڀ ٹجڅ اش هچ اجٷ Download from www.MandaeanNetwork.com
- 18. ځاجهر وثفاوثط وعٶهااج ٱا ه ثً اّاضه ٩اڄ ثٽڂچوثة اُاز ب وهچاجٷ ثٽٺغ اُا ځاڄ ثٽڂ٪پىځاجس ثٽضا وعٶهاج وٽاڀ چَ هٌٖج ٽقو ث ڃِ . جّٱ ثٽ ٩وه ځڄ ثٽڂوڃ وثٽٶٚذجس ٽؾڂ ٨ ثٽڂ٪پىځاجس ؛ ثٽ٪ڂاج رً - ٵپ٪از ٙ اجٽـ - ثٽقپٲج اَز - ثٽڂؾا ثٽٺذ - ثٽذٚ رٌ – ىّٳ ثٽ ىُٖك – ثٽچجٙ زٌَ – دج ٖٝجٱز ثٽ ځو چَز دٮوثه ب و ٶَىٻ ثٽذ وٌٱ ىُْ ثڅاه ٙجهٯ ثٽٺغ ځڄ ثٽٶٚ وث فٖوثط . ٩پاا إاهجهر ثٽااوٹضى ثًڇ ٱاا ثٽڂچوثة اُاز وث اّاڀ د٪ااو ث إاه ٩ااجه ثٽاا مٽڂجڅ اُاج وفٚااټ ٩ااجٿ 11٘ ث ١ٖ وٌفز ٹجڅش ) ثٽڂچوثة ىُڃ ثثٽ٪ ثٌٵ ىُڃ ثٽ اُىٿ ب وه اى ثوٻ ځچ اوثة قَٚاټ ٩پ ا إهجهر ثٽ اوٹضى ثًڇ ٱ ثٽڂچوثة زُ . ٩جه ثٽ ثٽ٪ ثٌٳ وصڀ ص٪ چُُه ٱ ؽجځ٪ز ثٽذٚ رٌ دجٽ ٭ٌڀ ځاڄ ٩اوٿ وؽاىه ثمضٚجٙاه وها ٩جٿ 11٘ 11٘ ) ٽپٶٞاااج جَ – ثٽڂچوثة اُااز ٱااا ىٽاااٸ ثٽىٵاااش ب ود اْااذخ إاا٪ج ثٽؾجځ٪اااجس ځاااڄ ٩اااجٿ 11٘ ثٽ هٗىص زُ ب ٽڀ ڂَج ثٽذ وٌٱ ىُْ ثٽ هْ ثمضٚجٙه ٱ صپٸ ثٽ چْىثس . ٩جٿ 11ٖ ثڅضٶټ ثٽ و ثٍ رً ثٽغٶجٱز وث ٩ٖ ٿٗ ٽ ٪ُڂټ ٱ ٵ ڀْ ث ٩ٖ ٿٗ ثٽنج ؽً . ٩جٿ 11٘ ثڅضٶټ ثٽ ؽجځ٪ز دٮوثه ٽ اُو ٱ ا ٹپ اُز ث هِثح ب ود٪ او ٱض ا رٌ ثڅٲٚاپش ٹپ اُز ثٽپٮ اجس ٩اڄ ؽجځ٪ز دٮوثه ب ثڃ ثڅضٶجٻ ثٽذ وٌٱ ىُْ ثٽ ٹپ زُ ث هِ ثح ٽڀ ٺَ اڄ اّه ب ثى ٹ اجڃ ٩پ اُه ثڃ پَضقاٴ ددفاو ٵىث ١ا ٨ ثٽؾا ثٽ ٪ٖذ ) م ٻٗ ثٽق حٌ ثٽ٪ ثٌٵ زُ ث ثٌَٖڅ زُ وددځ ځڄ ثٽ ةٌ ثٽ جْدٴ ٙوثٿ ف ڄُْ نٕٚ جُ ب وٱ٪ا ثٽضقٴ ددفو ثٽٶىث ١ا ٨ وٽڂاور 1 ث إه ٱا ثٽٶاج ٨١ ث وٖ اّ ٠ – ځچ ٢ٶاز ؽا سٗ ب و ٪َضٶاو ددڅاه ثوٻ ث اّضجى ؽجځ٪ ځچوثة وثٽىف وُ ثٽي ثٽضقٴ دجٽؾ ثٽ ٪ٖذ . ٩جٿ 11ٓ فٚټ ٩پ ثٽو ؽًز ثٽ٪پڂ زُ ث ضّجى ځ جْ ٩و . ٶَىٻ ثٽ هْ ؛ ثڃ ٹپ زُ ثٽپٮجس ثوٻ ٹپ زُ ٱ ثٽڂچ ٢ٶز صو ٱ هُاج ثٽپٮاز ثٽڂچوثة اُز ٝاڂڄ ثٽو ثً اّجس ثٽ اْاجځ زُ وٹااجڃ ىٽااٸ ٩ااجٿ 11ٖ ب وٹااجڃ ثٽٺچ دَاا ثٌ ه اُاغڀ ځهااو اّا٪ وُ ځااڄ ٝااڂڄ ثوٻ هٱ٪ااز ٽپٶ اْاڀ ثٽڂچوثة ٱ ثٽٺپ زُ وٽڀ ٺَڂټ ه ثً ضّه د ذْخ ٲّ ڇٌ ثٽ ث ضّ ثٌٽ جُ ب عڀ ثٽضقٶش ثٽ ثٽٶ ڀْ ثٽ وُْر ٱ اٌَجٻ هٍ وٌڃ څ٪ڂجڃ وثڅهش ه ثً اّضهج وفٚاپش ٩پ ا ځجؽ اْض ٱ ا ثٽڂچوثة اُز ب وٹ اجڃ ٩چ اىثڃ ث ١ٖ وٌفاز ) موثڅاا ث فٖاا ثٌ ثٽڂچوثة اُاز ٱاا ثٽڂضقاا ثٽ٪ ثٌٵاا ٩ااجٿ ٙ 11 ب ود٪ااو ىٽااٸ ٵااوٿ ث اّٖاضجى ځؾ اُاو اّا٪ وُ . ثٽٚذجف ث ١ وٌفضه د٪چىثڃ ) ث ڂّجء ث ٩ٖ ٿٗ ثٽڂچوثة زُ ٱ ٹچ ثَ دًج ٩جٿ 111 ٩جٿ 111 فٚټ ثٽ هْ ٩پ ث ضّٖجى زَ ب وٱ څهج زَ ٩جٿ فٚټ ٩پ ه ؽًز ثٽ٪پىځ زُ ث ) ه ؽًز ٩جٽڀ . ٩جٿ ... جّٱ و ٩جةپضه ثٽ ثٽڂجڅ جُ د٪و مڃ فٚټ ٩پ ځٶ٪و ه ثً اّ ٹد اّضجى ثٍةا ٱا ؽجځ٪از هج وَ پَذ ػٌُ / مٽڂجڅ جُ ٽضو ثٽڂچوثة زُ ٱ هُج ب د٪و ىٽٸ ث ضّٶ هچجٷ . ٵجٿ ثٽذ وٌٱ ىُْ دجٽضو ٱ ؽجځ٪ز د ٽٌ ڄُ ٵ ڀْ ثٽ جْځ جُس ٩ڄ ثٽڂچوثة زُ وٹيٽٸ ٱ ؽجځ٪ز إ اَ څٌٖٺڄ / څى څًذ ػٌُ . ٩ااجٿ ث اًّاپش ؽجځ٪ااز اّا وُڅ / ث اّاض ثٌٽ جُ اًّاجٽز هٹضااى ثًڇ ٽپذ وٌٱ اُْاى ثٽ اْاه ٽضٶ ڂُُهااج ب و اًّجٽز ثٽااوٹضى ثًڇ هاايڇ ص٪ااىه ٽپٺچ دَاا ثٌ ه اُاغڀ ځهااو اّا٪ وُ وٹجڅااش د٪چااىثڃ ) ٵااوثهج دًاج ب وٵااو ٵاا ڀُ ثٽذ وٌٱ ىُْ ٙذ ـُ جًّٽز ثٽوٹضى ثًڇ دو ؽًز ؽ وُ وڅجٻ ثٽٺچ دَ ثٌ ه غُڀ ٪ّ وُ هٕجهر ثٽوٹضى ثًڇ . . 11ٓ – ثٽذ وٌٱ ىُْ ٙذ ـُ ٩ٞى جّدٴ ٱ ثٽڂؾپ ثٽ وٌفجڅ ث ٩ٖپ ٱ دٮوثه ٩جٿ 111 ثٽ رٌُْ ثٽ٪پڂ زُ : . ٩ٶجةو ثٽٚجدتز ثٽڂچوثة ڄُُ ب ځٶذىٻ ٽپچ ٱ ثٽڂؾڂ ٨ ثٽ٪پڂ ثٽ٪ ثٌٵ ٩جٿ 111 17 Download from www.MandaeanNetwork.com
- 19. ث ٖٙااىٻ ث ٹٖو اَاز ٽ٪ااوه ځااڄ ثٽڂٲاا هٌثس وثٽڂٚاا ٢پقجس ثٽڂچوثة اُاز ب ځچ اٖاى ٱاا ځؾپااز ثٽڂااى هً ٱاا ٩ااجٿ . 111 ثٽٺپڂجس ث ٹٖو زَ ثٽوم پُز ٱ ثٽڂچوثة زُ ځچ ىٖ ٱ ځؾپز ٹپ زُ ثٽپٮجس ٩جٿ 111 دج ٽٖڂجڅ زُ . . ث ٽٖٲج ٣ ث جّٖ زُّ ثٽڂ ضٖ ٹٌز د ڄُ ثٽ٪ذ زٌَ وثٽڂچوثة زُ وثٽ٪ دٌ زُ ٩جٿ 11ٕ . ث پّىح ثٽق ٹٌجس ٱ ثٽپٮز ثٽڂچوثة زُ ٩جٿ 11ٖ . ڀًّ ف ٯٌ ثٽ٪ ڄُ ٱ ثٽٺپڂجس ثٽڂچوثة زُ ٩جٿ 11ٗ مهڂ زُ مدقجط وًهوٽ ځجص ىْك ٽپڂچوثة ڄُُ ٱ ثٽ٪ ثٌٳ 1 ؽجځ٪ز د ٽٌ ڄُ . ثٽٲٺ ثٽڂچوثة ٱ ثٽڂجٝ وثٽقجٝ ثٽڂچ ىٖ ٱ ځؾپز ثٽڂچوثة زُ ٱ د ٢ٌَجڅ جُ ٩جٿ . . ٙو ٹضجح ثٽڂض ؽٌڀ ) ثٽچ ىٖء وثٽنپٴ ٽپچٚى ثٽڂچوثة زُ ٽ ضّٗجى ٹى سً وًهوٽ ٩جٿ 11ٗ . ٙو ٹضجح ثٽڂض ؽٌڀ ) ثٽچذ قَ څذ ثٽٚجدتز ثٽڂچوثة ڄُُ ٽ ضّٗجى ٹى سً وًهوٽ ٩جٿ 111 . 111 - ص ؽٌڂز ثٽٺضجح ثٽڂٶو ) ٹچ ثَ دًج هى و ځٍ پُه ثٽوٹضى ىَ ځض ٵى ٩جٿ 111 ُّٚو ٽه ٵ ذٌَج ٹضجح ) ٱٶه ثٽپٮز ثٽڂچوثة زُ . ٪َضٶو ثٽذ وٌٱ ىُْ ٙذ ـُ ثٽ هْ ددڅه و ځٍ پُه ٵى ٵجځج دض ؽٌڂز ثٽٺضجح ثٽڂٶو ٽ ٢جةٲز ثٽٚاجدتز ) ثٽٺچ ثَ دًج ص ؽٌڂز ف ٱٌ زُ فجٱ ٦ش ٩پ ځقضىثڇ ثٽو چَ وثٽضج نًَ ب ث ثڅه ٭ اُ ثًٛ صڂجځاج ٩پا ٩ذو ثٽ ثٌٍٳ ٩ذو ثٽىثفو ٽپچٚى ثٽڂض ؽٌڂز . ثٽٚ جُ٭ز ثٽپٮى زَ ثٽض ٵجٿ دهج ثٽ جٖ ٩ ٩پ ثٽٚ٪ وُ ثٽ٪جةپ ٱهى ځض وَػ ځڄ ثٽ وُْر ٪ّجه ٩ذو ثٽ٪ فڂاو فاوثه م ؾٌَاز ؽجځ٪از دٮاوثه ٹپ اُز ثٽ٪پىٿ ٱ ٧ٌ دج ىَٽىؽ ب وٽه ثه ټَ ) صىٱ شُ ٱ ثٽڂجڅ جُ ٩جٿ ب ث ټُّ عجٽظ ٹ ڂُ جُء ٹپ اُز ثٽ٪پاىٿ ؽجځ٪ز دٮوثه وځض وَؽز ځڄ ثٽ وُْ ځؾ وُ ٪ّووڃ ؽ حٗ ثٽٚاذجف وثٽقاجة ٩پا إهجهر ځجؽ اْض ٱا ثٽڂچوثة زُ ب ثځ ټُ ځضنٚ دجهث رً ث ٩ٖڂجٻ وځض وَػ ځڄ ثٽ وُْر ٱ وُ اّ٪و څ٪ا ڀُ ثٽ اْ ٲُ ب ثع اُټ اَو فجٽ جُ ٱ ثٽڂجڅ جُ ٽضقٞ جًّٽز ثٽڂجؽ ضْ ٱ ثٽٺ ڂُ جُء . فجٽ جُ ثٽذ وٌٱ ىُْ ٙذ ـُ ځضٶج ٩و ب ث ثڅه ٶَىٿ دئٽٶاجء ځقجٝا ثٌس وفٞاى ځاؤصڂ ثٌس ٩اڄ ثٽڂچوثة اُز هچج وهچجٷ . ةً اا ثٽڂؾپ اا ثٽڂچ ااوثة ٱ اا ثٽڂجڅ اُاج څ ااى څًذ ػٌُ وٽ ااه ثصٚااج سٖ ٩و اَاور ځ اا ٨ ؽه ااجس اًّاڂ زُ مٽڂجڅ اُاز جُّ زُّ و٭ جُّ زُّ وځچ ٦ڂجس ځض٪وهر وثٽض ځ اڄ م ٽٗه اج ٶَ اوٿ موځجص اه ثٽؾپ پُ از ٽڂ اْج ٩ور ثٽ٪ىثة اټ ثٽڂچوثة زُ ٱ هوٻ ث څٖض ٦ج ودج مٖ ىّ جًَ وث هًٖڃ . 18 Download from www.MandaeanNetwork.com
- 20. ثٽوٹضى ٩ًذو ثٽ ثٌٍٳ ځ پْڀ وٽو ثٽوٹضى ٩ذو ثٽ ثٌٍٳ ځ پْڀ ٩جٿ 1ٕ 1 ٱ ٽىثء ثٽڂچضٲٸ ) ځقجٱ ٦ز ثٽچجٙ زٌَ وٱ ٩جةپز عٶجٱز ب ثى ٹجڃ وثٽوڇ ځ٪پڂج ٱ ثٽڂو چَز صپٸ ثٽڂ٪ وٌٱز د٪ ٢جةهج ث هٖد وثٽٲچ وثٽ جُْ ثٽڂذٺ وثٽن ٳٗ ٱ -ٔ ثٽٶاا ڃٌ ثٽ٪ اٖا ڄٌَ. ود٪ااو ثٹڂااجٻ ثٽو ثً اّاز ثٽضڂه وُ اَاز وثٽضناا ػٌ ځااڄ ځ٪هااو ثٽڂ٪پڂاا ڄُ ثٽ٪جٽ اُاز ) 1ٗ 1 ٩ڂټ ثو ث ضّجىث ٽپ٪ دٌ زُ ٱ عجڅى جَس ثٽچجٙ زٌَ وثٽنجٽ ود٪ٶىداز عاڀ ٱا دٮاوثه د٪او عاى رً 1ٔ٘ 1٘ 1 بٔ ٵذااټ ثڃ چَضٶااټ ثٽاا ه ثً اّاز ثٽٲپ اْاٲز ٱاا ؽجځ٪ااز ځى اّاٺى ) ٙٓ 1 – ٙٙ 1 ٽ ٪ُااىه ث اّاضجىث ٽپٲپ ٲْز ٱ ؽجځ٪ از ثٽذٚا رٌ ٽچقاى اّضز ث إه ٱٶ ا ٠ ٵذ اُټ ث٭ض جُٽ اه ٭او ثً ٱ ا اَىٿ ثٽنڂ ا ثٽڂٚاجهٯ 19 .ٔ 1ٙ 1 /ٖ /ٕٔ ٱٲ ثٽ جْ ٩ز ثٽ اْجد٪ز ځ اڄ ځ اْجء ىٽ اٸ ثٽ اُىٿ ب ٹ اجڃ ثٽذجفاظ ثٽ ثٌفاټ وث اّضجى آما ٽپٲپ اْٲز ٱ ا ؽجځ٪ از ثٽذٚاا رٌ ؾَضااج ثٍڃ إاج ٧ً ٹااى څً إا ٠ ثٽ٪اا حٌ ٱاا ثٽ ٢ اٌَاٴ ٽ اََاج رً ځٍ پُهڂااج ةًاا ٵ اْاڀ ثٽٲپ اْاٲز ثٽڂاا ٌَٜ ٱا د ضُااه . ث ثڃ اٍَاج رً ثٽڂؾجځپاز صپااٸ صقىٽااش ثٽاا ٱجؽ٪ااز ٽپٲٺاا ثٽ٪ ثٌٵا وثٽ٪ دٌاا ٩چااوځج ثڅ ٢پٶش ًٙجٙجس ٩ور ٹجڅش ٽهڂج دجٽڂ ٌٙجه ص ٹٌش ٩ذو ثٽا ثٌٍٳ ځ اْپڀ ځٞا ؽٌجً دوځاه ٩پا ثٽ ٌٙا څج ٱٍج فض ثٽڂىس ٩ڄ ٩ڂ ٽڀ ذَپ ٬ ث دًٖ٪ز ٩ٶىهب ٱ ڂُج مٱپش ځچهج ځٍ پُه ثٽوٹضى ځى ثٽڂى ىّ ب وهى ؽجځ٪ ث ثٌَڅ ځ٪ج ًٛ وفٲ وُ ځ ؽٌ ٨ وًف هٕ بٌُ ثٽي څٶاټ ثٽا ثٽضاو ٱا ٵ اْڀ ثٽٲپ اْٲز ځااڄ ؽجځ٪از دٮااوثه .و ٭ًاڀ ثصهجځااجس دج صًٺاجح ثٽؾ ڂٌَاز وؽهااش ثٽاا ثٽ اْاجٱجٷ ثٽ جٖهچ اٖاجه ث ثٌَٖڅاا ب و ٭ًڀ ثعج صًهج ٽڂ ٦جه ثٌس ثفضؾجػ وث ٪ّز ڂُّج ٽ ٢پذز وم جّصير ثٽؾجځ٪جس ثٽ٪ ثٌٵ زُ ثٽي ڄَ م ؽٌىث ٱ ثٽذٚ رٌ وٱ دٮوثه ځ ٢جٽذ ڄُ دجٽٶٚج ځ اڄ ثٽٶضپ ازب ث ثڃ ثٽؾ ڂٌَ از ٥پ اش هوڃ ١جة اټ . ثٽڂى اّى ځ اڄ ٩ڄ ثڃ وٌَ تُٕج ٩ڄ ثٽقجهط ب ٹڂج ٽڀ څ ڂْ ٨ ددڅه ٹضخ ٩چه تُٕج ٭ًڀ ثڅذاجء ځضٞاج دًز ؽجڅذه ثځضچ ٨ ثٱجه د٪ٞهج ثڃ ثٽؾهز ثٽض څٲيس ثٽؾ ڂٌَز ٹجڅش ص ضْهوٯ ثٽڂى ىّ څٲ هْ ثٽي ٹجڃ نٕٚا زُ ځغ اُ رٌ ٽپؾوٻ وث صٖهجځجس ثٽ جُْ زُّ وثٽٲٶه زُ . ٹچااش ٱاا ثٽقجه اَاز ٩ اٖا ځااڄ ٩ڂاا ٩چااوځج ىهذااش ځاا ٨ ثهپاا ثٽاا ځو چَااز ثٽذ اُاج ٧ ٱاا دٮااوثه ٽض اٖا ٨ُُ ثٽڂ فٌىٿ ٩ذو ثٽ ثٌٍٳ ځ پْڀ ځڄ د ضُه ب وٵذټ ثؽ ثٌء ځ ثٌ ڀُّ ثٽض ٨ُُٖ ثٽٶ شُ څ ٦ا رٌ ٩پ اُه ٱ اٖجهوس عٶذاج ٱاا ٙااو ڇً ٹجڅااش ٵااو مفوعضااه صپااٸ ثٽ ٌٙجٙااز ب وٽااڄ ٮَ اُاخ ٩چاا ځچ ٦اا مااجٽض څ٪ ڂُااز ٩ اُاجٻ ) وٍؽااز ثٽوٹضى وه صچغ ثٽض ثٌح ٩پ مً هّج وٹجڃ ٙو هًج ځوځ وٵو صڂ ٳَ ځڄ ٹغ ثٽپ ٢ڀ . ٩پ ثٽٚ٪ وُ ثٽ٪جةپ ٽه وٽو ث ڂّه ٿّٗ وهى ١ذ خُ ب وٽه دچجس ث ثٌٕٳ و ٩ذ و قّ . Download from www.MandaeanNetwork.com
- 21. ثٽوٹضى ٵ ځٮ ٮٖ ثٽ ٪ْو وٽااو ٵاا ځٮ اٖاٮ ٽٲضاه ٱا ځقپااز ثٽٚاجدتز ٱاا ٵٞااجء اّىٳ ثٽ اٖ ىُك/ ځقجٱ ٦ااز ى ٵااج ٩ااجٿ 1ٕ٘ ومٹڂااټ ه ثً اّاضه ث دٔضوثة اُاز ٱ هُااج. ٱاا ٩ااجٿ 1ٙ 1 إڅضٶټ ځ ٨ م صٌّه إٽ دٮوثه ف ظُ مٹڂټ ه ثً ضّه ثٽڂضى ٢ّزب عڀ ٩جه .ٔ إٽ ځقجٱ ٦ز ى ٵج ٽ وُمټ هث ثٽڂ٪پڂ ڄُ و ضَن ػٌ ٱ هُج ٩جٿ 11ٓ - ځض وَػ ځڄ ثدچز مجٽضه چّجء ځ ٢ ځپٮىطب وٽه وٽو دٺ م جّځزب ودچضاجڃ جّٽ وڅى ثً. - ص٪ااا ڄُ ځ٪پڂاااج ٱااا ځو اًّااز ثٽڂچٚاااى ثٽضد اُّْا زُ دذٮاااوثه ٩ااجٿ 11ٕ بٔ و ٭ًذز ځچه ٱ ځىثٙاپز ثٽو ثً اّز هماټ ٹپ اُز ث هِثح – ٵ اْڀ ثٽ٪پاىٿ ثٽض دٌى اَز وثٽچٲ اْ زُ ٱا ثٽؾجځ٪از .ٔ ثٽڂ ضْچٚ زٌَ / ثٽو ثً جّس ثٽڂ جْة زُب ٩جٿ 11ٗ وصن ػٌ ٱ هُج دئځض جُ ٩جٿ 111 - وثٙټ ه ثً ضّه ثٽ٪پ جُ وڅجٻ ه ؽًز ثٽڂجؽ ضْ ٱ ٩پڀ ثٽچٲ ثٽض دٌى ځڄ ٹپ زُ ثٽض دٌ زُ دؾجځ٪ز دٮوثه 21 .ٔ دو ؽًز إځض جُ ٩جٿ 11ٔ ٩ڂټ ځقجٝ ثٌ ٱ ثٽؾجځ٪ز ثٽڂ ضْچٚ زٌَ وؽجځ٪ز دٮوثهب و ٩ا ڄُ ځو اًّجً ٱا ځ ٹٌا ص ٢اى ثٽڂ ٹٗاجس - ثٽضااجد ٨ ٽڂؤ اّْاز ثٽڂ٪جهااو ثٽٲچ اُاز/ و ثٍ رً ثٽض٪پااا ڀُ ثٽ٪ااجٽ وثٽذقاااظ ثٽ٪پڂاا بٍ وهاااى ځ اٖا وٌ ٧ ٽڂچ ٦ڂاااز ثٽ ىُڅ ٺْى ٪َچ دض ٢ى ثٽٺٲجءثس ثٽضو زًَُْ جّْصير ثٽڂ٪جهو وثٽؾجځ٪جس ثٽ٪ ثٌٵ زُ. - فٚټ ٩پ ا ه ؽًاز ثٽ اودپىٿ ثٽ٪ اجٽ ٱ ا ثٽضٶچ اُجس ثٽض٪پ ڂُ اُز ځ اڄ ځچ ٦ڂ از ثٽ٪ڂ اټ ثٽووٽ اُز ٱ ا صى چًَ اى / .ٔ إ ٢َجٽ جُ ٩جٿ 11ٗ - فٚټ ٩پ د٪غز إٽ ؽجځ٪ز ٹجٽ ٲُى څً جُ ددځ ٺٌَاج ٽپقٚاىٻ ٩پا إهجهر ثٽاوٹضى ثًڇب وٽاڀ اَضڂٺڄ ځاڄ ث ٽٔضقجٳ دد ذّجح ثٽق حٌ ثٽ٪ ثٌٵ زُ ث ثٌَٔڅ اُزب ٱدٹڂ اټ ه ثً اّضه ٱ ا ؽجځ٪ از دٮ اوثه/ ٹپ اُز ثٽض دٌ اُز وفٚاټ .ٔ ٩پ ه ؽًز ثٽوٹضى ثًڇ ٱ صٺچىٽىؽ جُ ثٽض٪پ ڀُ دو ؽًز إځض جُ ٩جٿ 111 - م ٩ضڂو مذ ثٌُ ٽ صٕقجه ثٽ٪ دٌ ٽپض٪پ ڀُ ثٽضٶچ و جٕ ٷً ځڄ م ٽٗه ٹد اّضجى ثٍةا ځقجٝا ٱ ا ثٽ٪و اَو ځاڄ ثٽذ ثٌځؼ ثٽض٪پ ڂُ زُ وثٽضو ذًَ زُ ٱ ا ٹ اټ ځ اڄ ثٽ ا ڂُڄب ث هًْڃب اّى جًَب ثٽؾ ثَة ا بٌ ص اىڅ بِ ٽ ذُ اُجب ثٽڂٮ ا حٌب ځى ضًَجڅ اُج إٝاجٱز إٽاا ثٽ٪اا ثٌٳب ٹڂاج م ٩ضڂااو م َٞااج مذ اُا ثٌ ٽپض٪پاا ڀُ ثٽضٶچا ٱاا ثٽڂ٪هاو ثٽ٪ دٌاا ٽپضااو خًَ ثٽچٲ ٢ ثٽضجد ٨ ٽڂچ ٦ڂز موثدٸ. - ٱ ځچضٚ ٩جٿ 11ٗ مف ټُ ٩پ ثٽضٶج ٩و صٲ ٭ٌج ٽپ ؤٖوڃ ثٽڂچوثة زُ. - ٱاا دوث اَاز ٩ااجٿ ٙ 11 مٝاا ٢ إٽاا ثٽ اْاٲ إٽاا ٽ ذُ اُاج ف اُاظ ٩ڂااټ م اّاضجىث ٱاا و ثٍ رً ثٽض٪پاا ڀُ ثٽ٪ااجٽ وځقجٝ ثٌ ٱ ثٽؾجځ٪جس ثٽپ ذُ زُ وځ ٱٌٖج ٩پ ثٽض٪پ ڀُ ثٽضٶچ .ٍ وځڄ ٽ ذُ جُ ٭جه إٽ ثٽڂهؾ .ٌ - ٶَ ڀُ فجٽ جُ ٱ مٽڂجڅ جُب وٵو فجٝ ٱ هُج ٱ ؽجځ٪ز ٹىٽڄ وؽجځ٪ز د ٽٌ ڄُ ثٽق رٌ وؽجځ٪ز صىدچٺڄب ٹڂاج م ٯٌٕ ٩پ د څٌجځؼ ص٪پ ڀُ ثٽپٮز ثٽ٪ دٌ زُ ٽپؾجٽ زُ ثٽ٪ دٌ زُ ٱ ځو چَض مو ٺَْ ڄٌٕ ودىڃ ث ٽْڂجڅ ضُ ڄُ. - ٽه ٹضجدجڃ مٹجه ڂَ جُڃ مفاوهڂج ثٽا وٌؿ ثٽڂ٪چى اَز ٙاو ٩اجٿ 11ٖ وث مِا ٹٲاجءثس ثٽضاو ثٽٲ٪اجٻ ٩جٿ 11ٔ بٔ وٽه دقغج مٹجه ڂَ جُ ځچ ىٖ ثً وثٽ٪و وَ ځڄ ثٽڂٶج سٖ ٱا ځ اُوثڃ صنٚٚاه ځچ اٖى رً ٱا ځؾ سٗ ٩ ثٌٵ زُ و ٩ دٌ زُ. - إاج ٷً ٱاا ثٽ٪و اَاو ځااڄ ثٽڂااؤصڂ ثٌس ث ٹْجه ڂَ اُاز هثمااټ ثٽ٪اا ثٌٳ وٱاا ثٽذپااوثڃ ثٽ٪ دٌ اُاز ود٪ااٜ ثٽذپااوثڃ ث وْ دً زُ. مځج ٩پ ٙ٪ وُ ثٽنوځز ثٽڂچوثة زُب ٱٶو ٹجڃ ځڄ موثةټ ٩ً ټُ ثٽ ذٖجح ثٽڂچوثة ثٽي موٿ ٱ ٽؾجڃ څجه ثٽض٪ج ٯً ځچي ٙوو إؽج رٍ صد هُّْب و قَاضٲ ٤ دٶ ڂُ از موٻ ٹض اجح إٺ ځ اڄ موٻ ه اُدر إهث اًَز ٱ ا څ اجه Download from www.MandaeanNetwork.com
- 22. ثٽض٪اج ٯً. ٹجڅااش ځ اٖاج ٹًجصه ځض٪ااوهر ثٽڂچج إا ٠ داا ڄُ ثٽنوځ اُز وثٽٲچ اُاز وث ؽٔضڂج ٩ اُاز. ٩ااج ثٽچاجه ٱاا ؽڂ ٨ُ ځق ٢جصه وڅ جٖ ١جصه وځىثٵ ٨ إ ضّٶ ثٌ ڇً. - صقڂټ ځ ؤْوٽ زُ مځ ڄُ ثٽه تُز ث هٔث زًَ ٽچاجه ثٽض٪اج ٯً ځاڄ ثٽٲضا رٌ 111 وٽٮج اَز ٙ 11 ف اُظ فٚټ ٩پ ثٽڂىثٱٶز ٩پ ث ضّٔٶجٽز صٲ ٭ٌج ٩ْڂجٻ وځهجٿ ثٽڂؾپ ثٽ وٌفجڅ ث ٩ْپ ٽپڂچوثة ڄُُ. - م ٻٗ ٩ڂپه ٱ ا ثٽچ اجه ٩ ٱٌ اش ځ اْجهڂجصه وځ اْؤوٽ ضُه ٱ ا إهث رً ثٽ٪ڂ اټ ٩پ ا ثٽ ا ٭ٌڀ ځ اڄ ٙا٪ىدجصه دد ذّجح ٥ وٌٯ ثٽق حٌ وثٽڂىٵ ٨ ثٽٚ٪خ ثٽي ٹجڃ ٽپچجه ځٶجدټ ځذچ ثٽٶٚ ث دْ ُٜ دذٮوثه. - ځڄ مد ث هْوث ٽه ٹجڃ إٵض ثٌؿ إځٺجڅ زُ ثٽقٚىٻ ٩پ ځذچ ثٽٶٚ ث دْ ُٜ ځٶ ثٌ ٽپچجه بٌ وٵو صاجد ٨ ث ځْ نٕٚ جُ ٱ ٝىء ثٽ٪ ٵٗز ثٽض ص دٌ ٠ ث اّْضجى ثٽ اٖج ٩ٌ ٩ ذو ثٽ ا ثٌٍٳ ٩ذ او ثٽىثفاو د ادځ ڄُ ثٽ٪جٙاڂز وٵضيثٷ ڂّ ثٽ نُٖپ .ٍ وٱ٪ صڀ ثٽقٚىٻ ٩پ ثٽڂذچ وصدع غُه وإ ٩ضڂجهڇ ځٶا ثٌ ٽپچاجه ٽٲضا رٌ فاىثٽ اّاضز م إاه ٵذااټ مڃ ص اْاضڂپٸ ثٽڂذچاا و ثٍ رً ثٽااوٱج ٧ ځااڄ مځجڅااز ثٽ٪جٙااڂز وصڂپاا ٩پاا ثٽچااجه إماا ءٗ ثٽڂذچ بً وٹجڃ ؽهوڇ ٹذ ثٌُ ٱ ثٽقٚىٻ ٩پ ا د او ټَ ځچج اّخ إى ١ فٌاش ٩پ ا ثٽچ اجه ع عٗ از ځىثٵ ا ٨ ٹ اجڃ مفوهج ٵ ذٌَج ځڄ ځو زٌََ ث ځْڄ ثٽ٪جځز ٱ دٮوثه وصڀ ٱًٞه ٽهيث ثٽ ذْخب وث مِ ٱا ځچ ٢ٶاز ثٽ ثٌ إو زَ وصڀ ٱًٞه م َٞج ٽذ٪وڇب وځٺجڃ آم ٱ ځچ ٢ٶ از ثٽڂ اْذـ وص اڀ ٱًٞاه ٽ٪ اوٿ ځچج اّذضه ٽپضىثؽاو ثٽ٪ اجةپ بٍ ومم ثٌُ صڀ ثٽقٚىٻ ٩پ ځ ذْـ مځجڅز ثٽ٪جٙڂز ٱ ځضچ ڇَ ثٽ وَ ثًء ثٽاي ٹاجڃ ځٺجڅاج ٙاٮ ثٌُ صاڀ دچاجؤڇ وځضجد٪ز صى ٪ُّه فض ٙج دجٽقؾڀ وثٽڂ ضْىي وثٽٶ ڂُز ثٽض ٩ ٯٌ دهج څجه ثٽض٪ج ٯً. - وځڄ ثٽؾىثڅخ ثٽض ٲَن دهج صذچ هُ موٻ ٽٶجء د ڄُ ه دُر ثٽضىٽ اُز ثٽضا ٹاجڃ مٌَ اّهج ثٽڂ فٌاىٿ ثٽٺچا د ثٌ ٩ذو ثلله ثٽ جْٿ وثٽه تُز ثٽ٪جځز ٽپڂچوثة ڄُُ ٱ څجه ثٽض٪اج ٯً ٩پا معا فٞاى ڇً إؽضڂاج ٧ ځنٚا ٽذچجء ٵ ٢٪ز ث ًْٛ ٱ ځچ ٢ٶز ثٽٶجه اّ زُ ځچاو جَ ٽپڂچاوثة ڄُُب ف اُظ څؾ اـ ٱا إٵچاج ٧ ثٽڂؾضڂ٪ا ڄُ ٱا هث ثٽٺچ د ثٌ ٩ذو لله ثٽ جْٿ ٽ٪ ٌٛ ث ځْ ٩پ ؽڂ ٨ ثٽڂچوثة ڄُُ ٱ څجه ثٽض٪ج ٯًب وٹجڃ هيث ثٽپٶاجء هاى .ٔ ث وْٻ وث مْ ثٽي قَٞ ٱ هُ ثٽٺچ د ثٌ ٩ذو ثٽ جْٿ إٽ څجه ثٽض٪ج ٯً وىٽٸ ٱ ثٽ٪جٿ 111 - صااڀ ځااچـ ثٽااوٹضى ٵاا ثٽ اْا٪و ثٽ٪ٞااى زَ ثٽٲن اٌَاز ٽچااجه ثٽض٪ااج ٯً صٶااو ثٌَ ٽؾهااىهڇ ثٽضد اُّْا زُ وثٽنوځ زُ. ٱاا ٩ااجٿ 11ٓ صااڀ ث صٔٚااجٻ دااه ځااڄ ٵذااټ ه اُادر ثٽڂؾپاا ثٽ وٌفااجڅ ٽٮاا ٌٛ ث څٔٞااڂجٿ إٽاا ص اٖاٺ پُز ثٽڂؾپ ثٽ وٌفجڅ ث ٩ْپ ٽ ٢جةٲز ثٽٚجدز ثٽڂچوثة ڄُُ. - وٱ ثٽ٪جٿ 11ٔ ٙو سً ثٽض اٖٺ پُز ځٶ ا رٌ ځ اڄ ٵذ اټ و ثٍ رً ث وْٵ اجٯ وثٽ اٖؤوڃ ثٽو چَ اُز. و إٮټ ٱ هُ اج ځ ؤْوٽ زُ څجةخ ٺّ صٌ ثٽڂؾپ ا ف اُظ ٹ اجڃ ثٽ اْٺ صٌ ثٽڂ فٌاىٿ ٩اج ؽذ ا بٌ ع اڀ ځذج إ رٌ مځ ا ڄُ اّ ثٽڂؾپ د٪و ث ضّٶجٽز ث مْ و ٥ټ مځ چُج ٽ ثٽڂؾپ ثٽ وٌفجڅ فض ثٽ٪جٿ 11ٗ ف اُظ م ٩ضڂاو څجةذاج ٽ ةٌ ثٽ ٢جةٲز ٽپ ؤٖوڃ ث هٔث زًَ. - ځج م ٻٗ موځضه ٱ ثٽڂؾپ ځهجځج وم ٩ڂج ٹغ رٌُب دوءث ځڄ ثٽقٚىٻ ٩پ ثٽض٪ى َٞاجس ٽپڂذچا ثٽ جْدٴ ٽپڂچو ٱ ځچ ٢ٶز ثٽوو رً ع اڀ ثٽ اْ٪ ٱ ا ځضجد٪ از ځىٝاى ٧ دچ اجء ٵ ٢٪ از ث ًْٛ وفض ا إٹضڂ اجٻ ثٽڂذچ ثٽقجٽ ٱ دٮوثه. وځڄ ؽڂ ټُ ځج قَٲ ٤ ٱ ٩ڂپز ثٽذچجء ثٵض ثٌفه ثٽٶى ثٽي وٝ ٨ ٱىٳ ٵج ٩ز ثٽڂچو ف ظُ ٹجڃ ثٽضٚڂ ڀُ ث وْٻ دووڅه وٵو مٝ د٪و إصڂجٿ دچاجء ثٽڂچاو .ٌ ٹڂاج فا ٩پا إٝاٲجء ثٽؾجڅخ ثٽضچ ٦ ڂُ ثٽٚق ـُ ٱ ٩ڂټ ثٽڂؾپ ځڄ ف ظُ ث وثٽڂنج ١ذجس وفٲ ٤ ثٽىعجةٴ وثٽٚ ٬ُ ثٽچ ٦جځ زُ ٱ ث ؽٔضڂج ٩جس وځنج ١ذز ثٽووثة ثٌٽ ڂٌّ زُ . وٵو ؽهو ٱ ځضجد٪ز ځىٝاى ٧ ثٽٚا ثٽڂچاوثة ٽض٪پاا ڀُ ثٽپٮاازب وثٽقاا ٩پاا صٺاا ؽًااجٻ ثٽااو ڄَ و اٍَاجهر ٩ااوههڀ. ٹڂااج م اّاهڀ ٱاا إهث رً ثٽچااووثس ثٽغٶجٱ اُاز ثٽضاا ص٪ٶااو ماا ٻٗ م اَاجٿ صٺاا ؽًااجٻ ثٽااو ڄَ وصچٲ اُُاي د څٌااجځؼ ه چَاا مٔضضااجٿ ثٽضٺاا وځااچـ ثٽڂ ـٌٕ ثٽو چَ ه ؽًز ثٽض ځٌ يُث دئفضٲجٻ ه چَ فٚاټ وْٻ ځ ا رٌ. وٹ اجڃ ٙاجفخ ٱٺ ا رٌ ص ؽٌڂ از ثٽٚاٲقز 21 Download from www.MandaeanNetwork.com
- 23. ث وْٽ ځڄ ٹضجح ثٽٺچ ثَ دًج ٽضىٝ ٨ دچٚهج ثٽڂچوثة وص ؽٌڂضهج ثٽ٪ دٌ زُ ٩پ ثٽىثؽهاز ثٽوثمپ اُز ٽٶج ٩از ثٽڂچو ثٽقجٽ زُ. - جّهڀ ځ ٨ ثٽض ځٌ يُث ثًٱو ٩ذو ثلله ثٽ ذْض دئٵجځز ځه ؽٌجڃ ص٪ڂ وُ ثٽ ٢ٲټ ثٽڂچوثة دئفضٲجٽ ضُه ثٽنجٙز. - م ٩ضڂااو ځقااجو ثً و ځٶااوځج ٽپ نٖٚاا جُس ثٽڂچوثة اُاز ثٽضاا صااڀ صىع ٶُهااج ٱااو ىَ جَ وثٽضاا مم ؽٌهااج ثٽڂناا ػٌ ثٽڂچوثة إد ثٌه ڀُ ٱ فٌجڃ ثٽذو بًٌ وځڄ مد ثٽ نٖٚ جُس ثٽض إٽضٶجهج وفجو هًاج ثٽڂ فٌاىٿ څ٪ا ڀُ داوو ٩ذ او ثٽ ا ثٌٍٳ ٩ذ او ثٽىثفاو وثٽڂ فٌىٿ ٩ذو ثٽٲضجؿ ثٽ هَ وثٽوٹضى مڅ هٍ ا وٌڃ وث اّْضجى ثٽ اٖج ٩ وثٽ لُٖ ٩ذوثلله ثٽ لُٖ څؾڀ. - ٹ ااجڃ ٙااجفخ ٱٺ اا رٌ ثٽڂؾااجٽ ثٽٲ ٩ٌ اُاز ٱ اا ثٽڂقجٱ ٦ااجس وثٽض اا څؾقااش ٱ اا إهث رً وځضجد٪ ااز إاؤوڃ ثٽڂچوثة ڄُُ ٱ ثٽڂقجٱ ٦جس ثٽض ضَىثؽووڃ ٱ هُجب ٹڂج ٵجٿ ځ ٨ وٱىه ثٽڂؾپ ثٽ وٌفجڅ د جََ ثًس صٲٶو زَ ٭ْپخ ثٽڂؾجٽ ثٽٲ ٩ٌ زُ ٱ ثٽڂقجٱ ٢جس. - مٵض ؿٌ ٩پ ثٽڂؾپ ثٽ وٌفجڅ إٵجځ از ثٽڂ اؤصڂ ثٽڂچ اوثة ث وْٻ ٽپڂغٶٲ ا ڄُ ثٽڂچ اوثة ڄُُ وص اٖٺ ټُ ه دُص اه .ٔ ثٽضقٞ زٌَُ وځضجد٪ز م ٩ڂجٽه ٱ ثٽ٪جٿ 11ٖ - وځڄ څضجةؼ م ٩ڂجٻ هيث ثٽڂؤصڂ إٵ ثٌ إٙوث ځ ٢ذى ٧ عٶجٱ ٽپڂؾپ ثٽ وٌفجڅ بٍ وٵو إٵض ؿٌ ص اْڂ ضُه دآٱجٳ ځچوثة زُ وهٺيث م ٩ضڂو ث ڀّٔب وٹجڃ إٙوث آٱجٳ ځچوثة زُ إٙ ثٌ ثً وصقو جَ مجٙاز د٪او مڃ ٱًٞاش و ثٍ رً ثٽغٶجٱز وث ٩ٔ ٿٗ ثٽڂىثٱٶز ٩پ إٙوث ڇً ٭ًڀ ځٶجدپز ه. ثٽ اْ٪و ٽىٹ اُټ و ثٍ رً ثٽغٶجٱاز وځاڄ عاڀ ځ ٨ وٱو ځچوثة ٽى ثٽغٶجٱزب وٵو صڀ إٙوث آٱجٳ ځچوثة زُ ځڄ م ٻٗ ثٽ٪ ٵٗجس ثٽ نٖٚ زُ. - م ٩ضڂو ه. ثٽ اْ٪و ةً اُْج ٽضق اٌَ آٱ اجٳ ځچوثة اُز ٱٺ اجڃ موٻ ةً ا ٽه اج وٽغ عٗ از م ٩اوثه ٵذ اټ ځٮجه صً اه ثٽ٪ ثٌٳ . وځڂج يَٹ مڅه ٵجٿ دضه تُز و ١ذج ٩ز ثٽ٪وه ث وْٻ دچٲ هْ وځڄ عڀ صڀ هٱ٪ه ٽپڂ ٢ذ٪ز. - ٱ ثٽ٪جٿ 11ٓ صڂش ه ثً زّ إځٺجڅ زُ جٍَ رً ثٽٲجص ٺُجڃب وٽٮ ٌٛ صقٶ ٴُ ثٽ جََ رً ؽ سٌ إصٚاج سٖ ځا ٨ ٲّج رً ثٽٲجص ٺُجڃ ٱ ثٽ٪ ثٌٳ ثٽض دً ٢ضهج ٩ ٵٗز ١ ذُ از ځ ا ٨ ثٽڂؾپ ا ثٽ وٌفاجڅ ٽپڂچ اوثة ڄُُ دذٮ اوثه ځ اڄ م ٻٗ ٲّ ثٽٲجص ٺُجڃ ٪ّجهر ثٽڂ ٢ ثٌڃ ځج جًَڃ موٽ ثٽي مفخ ثٽڂچوثة ڄُُ د ٺٖټ مجٽ ب٘ وٹايٽٸ ځاڄ م ٻٗ ثٽ٪ ٵٗز ثٽض صىثٙپش ځ ا ٨ ثٽٺچ اُْز ثٽٺپوثڅ اُز دذٮ اوثه. وٱ ا ث وْٻ ځ اڄ ف اََ ثٌڃ ٹ اجڃ ځى ٩او اّٲ ثٽىٱو ثٽڂچوثة ثٽي ثڅضنخ ٽ جََ رً ثٽٲجص ٺُجڃ وٽٶجء ٵوث زّ ثٽذجدج. ٹجڅاش ٱضا رٌ ثٽ اََج رً مفاو ٩ اٖ ىَځاج إٽضٶ ثٽىٱو ٱ ثٽ ىُٿ ثٽ٪ج ځچهج ځ ٨ ٵوث زّ ثٽذجدج ىَفچج دىٽ ثٽغجڅ .ٍ ٹجڃ ثٽپٶجء ٭ج زَ ٱا ثٽؾا ٻٗ وث ٹٔ ثٌٿب ٵوٿ ثٽىٱو ٹپڂضه ځٺضىدز ٽپقٲ ٤ دج بًُٰٕٔ وٹپڂ از ٽ ا ةٌ ثٽىٱ او ثٽٺچ ا د ا ثٌ ٩ذ او ثلله څؾاڀ معچجء ثٽپٶجء وٵو مٽڂقچج ٽه ددڃ يَٹ ؽڂپز څجٽش إ ضّق جْڃ ثٽذجدج ف ڄُ ٵجٻ ٽه: ٵذټ مٽٲا ٩اجٿ ٵاجٿ څذ چُاج قَ ثٽڂ٪ڂوثڃ دض٪ڂ وُ ثٽ وُْ ثٽڂ ـُْ وهج هڀ ثٽڂچوثة ىُڃ ثٽ ىُٿ پَذ ىْڃ ٵوث زّ ثٽذجدج ثٽٚاپ خُ. و اَيٹ مڃ ثٽىٱو ٹجڃ ٵو م ٩و هو زَ ٽٶوث زّ ثٽذجدج ٩ذج رً ٩ڄ ٙپ خُ ٹذ ځڄ ثٽيهخ ځ ٨ پّ جْٻ وٵو څٶ ٩پ مفااو وؽهاا ثٽٚااپ خُ ٙااى رً ٽپچذاا قَ اُا ٪َڂااو ثٽ اْا وُ ثٽڂ اْا ـُ و ٩پاا ثٽىؽااه ثٽغااجڅ څٶ اٖاش ثٽچنپااز ثٽ٪ ثٌٵ زُ. ٩پاا معاا اٍَاج رً ثٽٲجص ٺُااجڃ صىثٽااش اٍَاج ثًس ځااڄ ثٽٲجص ٺُااجڃ ٽڂٶاا ثٽڂچااو دذٮااوثهب وٹااجڃ ه. ثٽ اْا٪و - ثٽڂ ضْٶذټ وثٽڂضقوط ثٽ ڂٌّ دج ڀّ ثٽڂؾپ ثٽ وٌفجڅ ځ٪هج. - ځڄ مد ثٽپٶجءثس ثٽض فٚپش م َٞج ثٽپٶجء ځ ٨ ث ٿْ ص ثٌََُ ٩چو جٍَ صًهج ٽپ٪ ثٌٳ ف اُظ ٵاجٿ وٱاو ځاڄ .ٔ ثٽڂؾپ د جََ صًهج ٱ ځٶ إٵجځضهج وځڄ عڀ ه ٩ىصهج ٽپقٞى ثٽ ثٽڂچو دذٮوثه ٩جٿ 11ٔ - ثٽڂ اٖاج ٹًز ٱ اا ؽڂ اُا ٨ ځ ااؤصڂ ثٌس ثٽٺچ اُْاز ٱ اا موځ ااز ثٽ اْا ٿٗ وث څٔ اْاجڅ زُ ثٽض اا مٵ ڂُ ااش ٱ اا دٮ ااوثه وثٽڂىٙټ وثٽض٪ دجٽڂچوثة زُ وصٶو ڀَ ثٽٺپڂجس ثٽض ٙج سً ص٪ ٌٛ وْٻ ځ رٌ ٱ ثٽضپٲ ىََڃ ثٽ٪ ثٌٵا ځڂج مد ثٽوو ث ٩ٔ ځٗ ٽپڂچوثة ڄُُ. - ثٽڂ جٖ ٹًز ٱ ثٽڂؤصڂ ثٌس ثٽووٽ زُ ثٽض صن ثٽو جَڅجس ثٽض ا ٩ٶ اوس ٱ ا دٮ اوثه وثٽض ا مد ا سٌٍ وؽاىه ثٽٚجدتز ثٽڂچوثة ڄُُ ٹو جَڅز ځج ثٍٽش ځىؽىهر. 22 Download from www.MandaeanNetwork.com
- 24. - ثٽڂ جٖ ٹًز ٱ ثٽچ جٖ ١جس ثٽض ٹجڅش صٶ ڂُه اج و ثٍ رً ث وْٵ اجٯ وثٽ اٖؤوڃ ثٽو چَ اُز وإٽٶ اجء ٹپڂ از ث هْ اَجڃ ٭ اُا ثٽڂ اْاپڂز د٪ااو مڃ ٹجڅااش ځقٚااى رً دااجٽ ٢ىثة ثٽڂ اْا قُ زُ ٱٶاا ٠ب ٱٚااج سً ثٽڂچوثة اُ از ځ٪ وٌٱااز داا ڄُ ثٽؾڂ ٨ُ ځڄ هيڇ ثٽچجف زُ. - ثٽ٪ڂااټ ٩پاا إٵجځااز ځااؤصڂ ٽپڂچااوثة ڄُُ ٱاا هوٻ ثٽڂهؾاا ٩ااجٿ 11ٗ بٔ وٵااو صڂااش ځنج ١ذااز ث هًْڃ ودپٮج جًَب وځڄ عڀ صڀ ثٽقٚىٻ ٩پ ځىثٱٶز ؽجځ٪ز جّٽىڅ ٸُ ٱ ثٽ ىُڅجڃ ٩پ إ ضّٞجٱضه ٽٺچه ٽڀ چَٲي. - ثٽ٪ڂټ ٩پ ث څٔٲضجؿ ٩پ ؽڂ ٨ُ ث هْ جَڃ ٱ ثٽ٪ ثٌٳ وإٵجځز ثٽ٪ ٵٗجس ځ٪هجب وٹجڃ مد هٌٍج جٍَ رً وٱاو ثٽٚجدتز ثٽڂچوثة ڄُُ ٽپچؾ ث ٯٌْٕ وثٽڂ جٖ ٹًز ٱ ځؾپ ٩ ثَء ث ځٔجٿ مدى ثٽٶج ڀّ ثٽنىة وٵو ٹجڅش ثٽ جََ رً دئٵض ثٌؿ ځڄ ه. ثٽ ٪ْو .ٌ وهٺيث ځ ٨ ثٽڂ ؽٌ٪ جُس ثٽ چْ زُ وث وٍَْ ڄَُب وځڄ ؽڂپز ځج يَٹ ٹضجدز د ٵٌ اُجس صهچتااز ٽ اْضز ٩ اٖا ١جةٲاز ځ اْا قُ زُ ٱاا ثٽ٪اا ثٌٳ ٱاا م ٩ اُجه ثٽڂاا هُٗ اّچى جَ ٱا ځ اْا٪ ٵٔجځااز . ثٽ٪ ٵٗز ځ ٨ ثٽؾڂ ٨ُ - صااڀ ثٽ٪ڂااټ د٪ااو اٍَاج رً ثٽٲجص ٺُااجڃ ٩پاا ثٵجځااز ٽؾچااز ځ اٖاض ٹٌز ٽپقااىث داا ڄُ ثٽو جَڅااز ثٽڂچوثة اُاز وثٽو جَڅااز ثٽڂ قُْ زُ وٵو صڀ ثٽ ٪ْ ٽؾ٪پهج ٽؾچز فذ زٌَ م صقٞ د ٩ٌج زَ ثٽقذ ث ٦٩ْ ڀب وٵو ٩ڂټ ه. ثٽ اْ٪و ځٶ ثًٌ ٽهيڇ ثٽپؾچز م ٻٗ ٱض رٌ إڅذغجٵهج فض ځٮجه صًه ثٽ٪ ثٌٳ. - صٶو ثٌَ ٩ْڂجٽه وؽهىهڇ ٱ موځ از ثٽڂچوثة اُز وثٽڂچ اوثة ڄُُ ٹ ا ٿٌ ځ اڄ ٵذ اټ ثٽڂؾپ ا ثٽ وٌفاجڅ دڂچقاه هٕجهر ثٽ ٯٌٖ. - ماا ٻٗ وؽااىهڇ ٱاا ثٽڂهؾاا إ اّاضڂ ځضىثٙاا ٱاا ثٽنوځااز ثٽڂچوثة اُازب وٵااو ه ٩اا ځااڄ ٵذااټ فجٝاا رٌ ثٽٲجص ٺُجڃ ځڂغ ٩ڄ ثٽو جَڅز ثٽڂچوثة زُ ٽقٞى ث فٔضٲجٽ زُ ثٽووٽ زُ ثٽٺذ يٌ دڂچج ذّز ث ٽْٲ زُ ثٽغجٽغز وىٽاٸ ٱ ص ڄٌَٖ موٻ ځڄ ٩جٿ 111 .ٔ وٵو ٹجڃ م َٞج ثٽڂڂغټ ثٽىف وُ ٩اڄ ثٽ٪ ا ثٌٳ ف اُظ ٽ اڀ اَضڂٺڄ مفاو ځ اڄ ثٽقٞى .ً وځڂج ؾَْټ ٱ هيث ثٽنٚاى مڃ ه. ثٽ اْ٪و ٵ اجٿ و وْٻ ځ ا رٌ دچٚاخ ثٽو ثًد اٖج ٱ ا دجفاز ثٽٲجص ٺُجڃ ٱ ثٽ ىُٿ ثٽي مٚ ٝڂڄ ځچهجػ ث فٔضٲجٽ زُ دجٽٚ رٗ ځڄ مؽاټ ث ٽْٲ اُز ثٽؾو اَورب ٹاټ ه اَڄ دق خْ ٪ٕ صٌُه. وٵو صڀ صىع ٴُ ىٽٸ. - مٵجٿ ثٽ٪ ٵٗز معچجء ث فٔضٲجٽ زُ دج ٽْٲ زُ ثٽغجٽغز ځ ٨ ځڂغټ ؽڂهى زًَ إ ثٌَڃ ث أّ ځٗ زُ إڅضهاش دجٽضىٙا زُ د دٖڃ ثٽڂچوثة ڄُُ ٱ إ ثٌَڃ وٝ وٌ رً ٩ًج ضَهڀب وٵو ٵاجٿ ه. ثٽ اْ٪و دجٽضىثٙاټ د چُاه ودا ڄُ ثٽڂچاوثة ڄُُ ٱ إ ثٌَڃ ځڄ ؽهز ود چُهڂج وثٽڂ ؤْوٻ ث ثٌَٔڅ إڅضهش د جََ رً وٱو ځڄ ثٽڂچوثة ڄُُ ٱ إ ثٌَڃ ٽه. - ٽ٪وٿ ثٽضڂٺڄ ځڄ فٞى ځ ثٌ ڀُّ ص ٨ُُٖ وٱجر ثٽذجدج ىَفچج دىٽ ثٽغجڅ ب م اًّټ ه. ثٽ اْ٪و د ٵٌ اُز ص٪ زََ فٞ شُ د ٺٖ وصٶو ثٽڂ ؽٌ٪ زُ ثٽٲجص ٺُجڅ زُ دق خْ إؽجدضهڀ ٽهج. وٹجڅش آم جٍَ رً ٽه ٽپٲجص ٺُجڃ ٱاا ص اٖا ڄٌَ موٻ ٩ااجٿ 1 ف اُاظ صڂااش اٍَاج رً ٵ اْاڀ ثٽقااىث داا ڄُ ث هْ اَاجڃ ٽپضذجفااظ د اٖادڃ موٝااج ٧ ثٽڂچااوثة ڄُُ وځاج ٪َااجڅىڃ ٱاا ثٽ٪اا ثٌٳ و ٥ا وٌٱهڀ ٱا دپااوثڃ ثٽڂهؾاا وثٽ اْا٪ ٽااوٱ ٨ اٍَاج رً عجڅ اُاز ٽپڂٶاا ثٽذجدى .ٌ - م اّ ثٽ٪ ٵٗااز ځاا ٨ ثٽؾڂ٪ اُاز ثٽ٪جٽڂ اُاز ٽپ اٖا٪ىح ثٽڂهاوهر وځٶ هٌااج ٱا ځو چَاز ٹااىصچٺڄ ددٽڂجڅ اُجب و ثٍ ځٶ هٌج وفٞ ثٽ٪و وَ ځڄ ځؤصڂ ثٌصهج وڅ جٖ ١جصهجب ٹڂ اج اّجهڀ ٱ ا صد اّ ٵ اْڀ ثٽ اٖ ٳٌ ث وْ اّ ٠ ٽه ايڇ ثٽؾڂ٪ زُ وثٽي م ٩ضڂو ځٶ ڇٌ ٱ ځو چَز م دً ټُ ٹ هٌ ضّجڃ ثٽ٪ ثٌٳ. وځاڄ مدا ثٽچ اٖج ١جس ځ٪هاج ثٽو ثً اّز ثٽڂ اٖاض ٹٌز ثٽضاا ص ٢پذااش اٍَاج رً ثٽڂچااوثة ڄُُ ٱاا اّ اى جًَ ٱاا ٹااجڅىڃ عااجڅ ٙ وصىع اُاٴ موٝااج ٩هڀ و ٩ ٌٝهج ٩پ ا ثٽ ا مٌ ثٽ٪ اجٿ ث ٽْڂ اجڅ وثٽڂ ٢جٽذ از ٩پ ا مع هٌ اج دٶذ اىٻ ٩ اٖ رٌ آ ٯٖ ځچ اوثة ٽپٶ اووٿ إٽ ا مٽڂجڅ جُ. - ٪ّ وځچي ثٽ٪جٿ 11ٔ ٽڂنج ١ذ از ځچ ٦ڂ از ثٽ ىُڅ اْٺى ځ اڄ مؽاټ ثٽقٚاىٻ ٩پ ا ه ٩اڀ ٽذ څٌ اجځؼ إف اُجء ٩ پ ا مع ا إؽجد از ثٽڂچ ٦ڂ از ځ ا ٨ ځڂغپ اُز ثٽ٪ ا ثٌٳب فض ا مماي ثٽض ثٌط ثٽغٶجٱ ثٽڂچاوثة بٍ وصاجد ٨ ثٽڂىٝاى ٧ ٩پ هُ ه ايث ث ځْ ا فؾاز ځ اڄ ٵذ اټ ثٽچ ٦اجٿ ثٽ٪ ثٌٵ ا ثٽ اْجدٴ ٱ ا ځنج ١ذ از ؽه از هوٽ اُز هوڃ مىڃ ثٽ اْپ ٢جس 23 Download from www.MandaeanNetwork.com
- 25. ثٽ ڂٌّ زُ ځ ٨ مڃ ثٽڂنج ١ذز ٹجڅش ٩پ وٱٴ ځج ځٶ ٽپڂؾپ ثٽ وٌفجڅ ٱ څ ٦جځه ثٽوثمپ .ٍ وٹجڅش هيڇ ثٽچجف زُ إفوي م ذّجح ځٮجه صًه ٽپ٪ ثٌٳ م زُٖ ځڄ ثٽڂقج ذّز. - ص ااجد ٨ وه ااى ٱ اا ثٽڂهؾاا ځچ ٦ڂ ااز ثٽ ىُڅ اْاٺى وٝاا وٌ رً مڃ ٺَ ااىڃ ٽه ااج هو ٱ اا ه ٩ااڀ إف اُاجء ثٽض اا ثٌط ثٽڂچوثة بٍ ٱٶجٿ دڂنج ١ذضهج ٩ور ځ ثٌسب وف ڄُ ٽڀ ٲَپـ دئؽجدزب ٵجٿ دڂٲجصقز ثٽ اٖ نُز ځاى رٍ دچاش څجٙا ثٽڂ چْو فا ٿٌ مځ اُ ٵ ٢ا دج ٩ضذج هً اج ثٽڂڂغ اټ ثٽ نٖٚا ثٽناج ٽ ا ةٌ ځچ ٦ڂ از ثٽ ىُڅ اْٺى ٱ ا ثٽ اٖ ٳٌ ث وْ ٠ّ ثًؽ جُ ځچهج ثٽضومټ ٱ هيث ث ځْ د٪و مڃ ٩ ٱٌّهاج دجٽٚاجدتز ثٽڂچاوث ڄَُ وددهڂ اُز ٽٮاضهڀ ثٽٶو ڂَاز وصهوههج دن ٢ ث څٔٶ ثٌٛ ځ ٨ صٶو ڀَ ٹضجده ٱ ص٪پڀ ثٽپٮ از ثٽڂچوثة اُز هو اَز. وٵ او صٲهڂ اش اّڂى ثٽ اٖ نُز وصومپش نٕٚ جُ دڂج ؽ٪ټ ثٽ ىُڅ ٺْى ص ؾْټ ثٽپٮز ثٽڂچوثة زُ ٽٮاز ځهاوهر دن ٢ا ث څٶا ثٌٛ ٱا م ١پ اْهج ٽپ٪جٿ ٙ .ٕٓٓ - ٵجٿ د جََ رً ځٶ ثٽ ىُڅ ٺْى ٱ ٹجڅىڃ موٻ ځڄ ٩جٿ 1 ٽپڂضجد٪ز. وځج ثٍٽش ؽهاىهڇ ځضىثٙاپز ځا ٨ ثٽڂٺضخ ثٽوثةڀ ٽپ٪ ثٌٳ ٱ ثٽ ىُڅ ٺْى ٽپقٚىٻ ٩پ ه ٩ڀ ٱ هيث ثٽنٚى .ٗ - ٪ّ ځ ٨ وؽىڇ ځچوثة زُ ٽضد اّ ثٽ ثٌد ٢از ثٽڂچوثة اُز ٽ٪ڂ اىٿ مٽڂجڅ اُج ف ٌٙاج ٩پ ا ص اٖٺ ټُ ٹ اُجڃ ٪َچا دؾڂ اُا ٨ ثٽڂچااوثة ڄُُ ٩پاا إځضااوثه اّاجفز صىثؽااوهڀ ٱاا مٽڂجڅ اُاج. وٵااو م ٩ضڂااو مځ چُااج ٽپ ثٌد ٢ااز ځچااي صااج لًَ صد هُّْج ٱ ٩جٿ وفض ث ڃِ. - م ٩ضڂو ٩ٞىث ځڂغ ٽٺ جُڃ ثٽڂچوثة ڄُُ ٱ إصقجه ثٽؾجٽ زُ ثٽ٪ ثٌٵ زُ ٱ مٽڂجڅ جُ. - إ ٩ضڂو ٩ٞاىث ٱ ا ځٺض اخ اّٺ صٌج زًَ إصقاجه ثٽؾڂ٪ اُجس ثٽڂچوثة از ٱا هوٻ ثٽڂهؾا ٩پا معا فٞاى ثٽڂؤصڂ ثٽنجځ ٱ صڂى 1 ٱ ثٽ ىْ وَ. - مداا ثٽڂااؤصڂ ثٌس ث ٹْجه ڂَ اُاز ثٽضاا فٞاا هٌج ٱاا مو دًااج ځااؤصڂ ؽجځ٪ااز هو ٽٍااوو ٯً ٩ااڄ ثٽىؽااىه ث ثًِځ ٱ ثٽ٪ ثٌٳ ٩جٿ بٕ٘ٓٓ ځ اؤصڂ ؽجځ٪ از دى څٍ اجڃ ٱ ا دىٽچ اُج ٩اڄ ث هْ اَجڃ ٭ اُ ثٽڂ اْپڂز ٱ ا ثٽ٪اا ثٌٳ ٩ااجٿ ٙ بٕٓٓ ځااؤصڂ ؽجځ٪ااز داا ٽٌ ڄُ ثٽقاا رٌ ٩ااڄ ثٽڂچااوثة ڄُُ ٩ااجٿ 1 بٕٓٓ وٵااو صااڀ ٱاا هاايث ثٽڂؤصڂ إٵجځز ثٽض٪ڂ وُ ثٽڂچ اوثة ٽپ اوٹضى ثٽ اْ٪و ووٽ اوڇ ٹڂڂج اًّز ف اُز ودڂ اُجڇ ؽج اًَز دذ ا ٽٌ ڄُ مځ اجٿ ثٽڂؤصڂ ڄٌَ ځڄ م جّصير ثٽؾجځ٪جس ثٽڂ٪چ ڄُُ دجٽڂچوثة زُ د چُهڀ ثٽذ وٌٱ ىْ ٹى سً وًهوٽ .ٰ 24 Download from www.MandaeanNetwork.com
- 26. ه. ٵ ثٽ ٪ْو ځ ٨ ثٽذ وٌٱ ىْ ٹى سً وًهوٽ - ٱ ٩جٿ 1 وصٶو ثٌَ ٽپؾهىه وثٽڂ اٖج ٹًجس وث څْ اٖ ٢ز ثٽ ٢ى ٩ اُز ځ اڄ ٵذ اټ ه. ثٽ اْ٪و ٱ ا موځ از ٹ جُڃ ثٽڂچوثة ڄُُ وثٽنوځز ث څٔ جْڅ زُ ٩جځ ازب مٵ ا سٌ ثٽؾڂ٪ اُز ثٽ٪جٽڂ اُز ٽپ اْ ٿٗ ځچقاه ٽٶ اخ اّٲ ثٽ اْ ٿٗ ثٽ٪ااجٽڂ بٍ وه ٩ضااه ٽڂ اٖاج ٹًجس ٩و اَاور مد هٌٍااج ځااج مٵاا ڀُ ٱاا داا ٽٌ ڄُ وځااؤصڂ ثٽ اْا ٿٗ ثٽااي ٩ًضااه ث ځْااڀ ثٽڂضقور ٱ ؽچ ٩جٿ 1 بٕٓٓ وٵو ٵوٿ ځٶض فٌه ٽپؾڂ٪ زُ دئٵجځز ځه ؽٌجڃ هوٽ ٽپ ٿْٗ ٱ ثٽ٪ ثٌٳ. - دضٺپ ځڄ ؽڂ٪ زُ ثٽپٮجس ث ٿْ ددٽڂجڅ جُ ٵجٿ ه. ثٽ ٪ْو دىٝ ٨ ٹضاجح ص٪پ ڂُا ٽپٮاز ثٽ٪ دٌ اُز ٽپڂذضاوة ڄُ ٺَىڃ ځقج وَث ٱ ا ځچهؾاه وځىثٹذ اج ٽڂ اْضىي ص٪پ ا ڀُ ثٽپٮ از ٱ ا ثٽذپاوثڃ ث وْ دً اُز ٩اجٿ بٖٕٓٓ عاڀ ٹپا دىٝ ٨ ثٽڂ ضْىي ثٽغجڅ بٍ وٵو م ٩ضڂو ثٽٺضجح ٽض٪پ ڀُ ثٽپٮز ثٽ٪ دٌ زُ ٹپٮز مٿ ٱ مٽڂجڅ جُ وثٽ ىْ وَ. - ٽ٪وٿ وؽىه ٹضجح ص٪پ ڂُ ځچهؾ ٽض٪پ ڀُ ثٽپٮز ثٽڂچوثة زُ ٱٶو ٪ّ ه. ثٽ ٪ْو ٽپٶ جُٿ دهيث ثٽ٪ڂټب وصاڀ ٱ٪ إڅؾج ثٽ٪ڂټ و ١ذج ٩ضاه د اٖٺټ ځپاىڃ و ثًٵا ٩اجٿ وٵاو م ٩ضڂاو ځاڄ ٵذاټ ځ٪جهاو ثٽو ثً اّجس ثٽ جْځ زُ ٱ ثٽ٪و وَ ځڄ ثٽؾجځ٪جس مد هٌٍج ؽجځ٪ز هج ٱً هٌ و ٽچوڃ و د ٽٌ ڄُ ثٽقا رٌ وٹاىصچٺڄ وهپ اْچٺ .ٍ ٹڂج ٙج ځچهؾج ځ٪ضڂوث ٽض٪پ ڀُ ثٽپٮز ثٽڂچوثة زُ ٱ ثٽٚاٲىٯ ثٽڂچوثة اُز ثٽض ا مٱضضقاش ٱ ا ثٽ اْى وَ وٱ ا م ضّ ثٌٽ جُ وٹيٽٸ ٱ ثٽوو ثًس ثٽض مٵجځضهج ثٽؾڂ٪ جُس ثٽڂچوثة زُ ٱ هوٻ ٩و وَر. - ٭ْاا ثٌٛ ١ذج ٩ااز ٹضااجح ص٪پااڀ ثٽپٮااز ثٽڂچوثة اُاز ٱٶااو ص ٢پااخ ث ځْاا إ ٩ااوثه ثٽقاا ٯٌ ثٽڂچااوثة ٭ْاا ثٌٛ ث ضّٔنوثٿ ثٽٺىځذ ىُص بٌٌ وٵو ٵجٿ ه. ثٽ ٪ْو بٌ ودچجء ٩پ ٵو صًه ٱ ثٽنا ٠ ثٽ٪ دٌا دضٚاڂ ڀُ مٹغا ځاڄ څى ٧ ځڄ ثٽق ٯٌ ثٽڂچوثة وصڀ صٮي ضَهج إٽ ثٽٺىځذ ىُص وثٽ ٢ذج ٩ز دهج. - وځڄ مؽټ ثٽض٪ دجٽض ثٌط ثٽڂچوثة ودنجٙز ٱ ؽجڅذه ثٽپٮى وصد جُّْ ٩پ ځج صڀ ثٽىٵىٯ ٩پ اُه ځڄ إ ضّنوثٿ ثٽ٪جځ زُ ثٽ٪ ثٌٵ زُ ٽپ٪و وَ ځڄ ثٽڂٲ هٌثس ثٽڂچوثة زُ ٱ ثٽپٮز ثٽڂقٺ زُب ٱٶو ٩ٺا ه. ثٽ اْ٪و ٩پ صىع ٴُ ىٽٸ وٹجڃ ځڄ څض ؾُضه وٝ ٨ ٹضجداه ځ٪ؾاڀ ثٽڂٲا هٌثس ثٽڂچ وثة اُز ٱا ثٽ٪جځ اُز ثٽ٪ ثٌٵ اُز ثٽااي صٞااڂڄ ٱٚااپ ڄُ ٩ااڄ ثٽپٮااز ثٽڂچوثة اُاز ومدؾااو ضَهج عااڀ ٩اا ٌٛ فااىثٽ ځٲاا هٌر وځ٪جڅ هُااج وم جّ هّج ٱ ثٽپٮز ثٽڂچوثة زُ. وٵو فٞ ثٽٺضجح دضٶو ث وْ جّٟ ثٽغٶجٱ زُ وٹضخ ٩چه ثٽٺغ إ جٕهر. - إهضڂجځج دڂىٝى ٩ز ث طًٔ ثٽڂچوثة وإد ثٌ ثٍ ٽپؾىثڅخ ثٽٲچ زُ ٱ هُ ٱٶاو اّ٪ ه. ثٽ اْ٪و دٔا ثٌ ٵ ڂُاز ثٽقا ٯٌ ثٽڂچ اوثة ځ اڄ ما ٻٗ ص اٖٺ پُه ثٽٺ اجٽ ٮُ ثٌٱ بٍ وٹ اجڃ ځ اڄ څض ؾُ از ه ايث ث هٔضڂ اجٿ إٵجځ از موٻ ځ٪ ا ٌٛ 25 Download from www.MandaeanNetwork.com
- 27. ځنٚ ٽپن ٠ وثٽٺجٽ ٮُ ثٌٱ ثٽڂچوثة ٩پ هجځ ځؤصڂ ؽجځ٪ز د ٽٌ ڄُ ثٽق رٌ ٱ ثٽ٪جٿ 1 ٝاڀ ٩ڂ .ٗ - ٹضاخ ثٽاوٹضى ٵاا ثٽ اْ٪و ثٽ٪ اٖا ثٌس ځاڄ ثٽڂٶاج سٖ ثٽضا ص٪چا دجٽ اٖدڃ ثٽڂچاوثة ځااڄ ف اُظ ص ثٌعااه وٽٮضه و ١ٶى هّ و ٩ٶ وُصه وموٝج ٧ ثٽڂچوثة ڄُُب وٵو څ سٌٖ هيڇ ثٽڂٶج سٖ وثٽو جًّس ٱ م٭پاخ ځىثٵا ٨ ث څٔض څٌ شُب ٹڂج ٭يس ؽڂ ٨ُ ثٽڂؾ سٗ وث ٙٔوث ثًس ثٽڂچوثة زُ. - ٽااه ځ اْاجهڂجس إا٪ زٌَ ځااڄ ثٽضاا صقااظ ٩پاا ځقذااز ثٽڂچوثة اُاز وإداا ثٌ ٵ ڂُضهااج ث ڂَٔجڅ اُاز وثٽضد نًَ اُ از وثٽض ثٌع اُزب د٪ٞااهج دجٽپٮااز ثٽٲٚااق وځچهاج م٭ااجڅ ومڅج إا وُ صقضااجػ ثٽا ثٽپقاڄ ٽٺا ص ٦هاا ٽپڂ اْاضڂ ٨ب وځچهاج دجٽپٮااز ثٽڂقٺ اُز م َٞاج. ٱڂڂاج ٽااه: ځچجؽاجر قَ اُا بً إٽ اُاٸ اَج آٱااجٳب اّا ڂُجس ه اُ بٍ ځ اٌَُج بٌ وًؿ و إا٪ بٌُ ٵاا مٌس ٙااڂضٺڀب ځچااوث إه ه اُا بٍ ثٽچ اٖا وُ ثٽڂچااوثة بٍ د اُاش ځچااوث. وٱاا ثٽ٪جځ اُازب دٖاا ثٽ اٌّاضز ب إځذج ٹًز ثٽٺ ٌٙز ٩پ ٺُڀ. - ُّٚو ٽه ٹضجده ثٽؾو وَ مدى إ قّٴ ثٽٚجد :ٍ ه ثٽچغا و٭ ثًٌٽ اٖ٪ وهاى ٹضاجح ٝانڀ اّ٪ ٱ هُ ٽڂضجد٪ز رٌُّ ف جُر ثٽٚجد ٙجفخ ه ىَثڃ ث څٔ جٖء م جَٿ ثٽن ٱٗز ثٽ٪ذج زُّب ٹڂج وعٴ مدا اًّجةپه وؽڂ ٨ُ ځج فٲ ٤ ځڄ ٪ٕ ڇٌ. - ٪َڂټ وځچ ٮٖټ دؾو ځڄ مؽټ إ ضّقوثط ځ٪هو مو ٹپ اُز ٽپو ثً اّجس ث ٹْجه ڂَ اُز ثٽڂچوثة اُز ص اوث ځ اڄ ٵذ اټ ثٽڂچااوثة ڄُُ وص اْا٪ ٽڂااچـ إاهجهثس مٹجه ڂَ اُاز ٩پ اُاج ٱاا ثٽ هٗااىس وثٽپٮااز ثٽڂچوثة اُاز. و دَځااټ دضقٶ اُاٴ ځ جٖ ٨ًَ صىع ٶُ زُ ٩و وَر ٱ ثٽض ثٌط ثٽڂچوثة ثٽي ٙج ځضٲ ٭ٌج ٽپ٪ڂټ ٱ هُ . 26 Download from www.MandaeanNetwork.com
- 28. ث ضّٖجى ٩ذو ثٽٲضجؿ ثٽ هَ وٽو ث ضّٖجى ٩ذو ثٽٲضجؿ ؽچخ ثٽ هَ چّز ٩جٿ 1ٔ 1 ٱ ٽىثء ثٽ٪ڂج رً څجف زُ ثٽڂ ؿٌٖ ) ثٽقپٲج زَ ب ثٹڂټ ه ثً ضّه ث دٖضوثة زُ ٱ ثٽ٪ڂج رً ... همټ هث ثٽڂ٪پڂا ڄُ وصنا ػٌ ځچهاج ٩اجٿ 1ٖ 1 ب ٩ا ڄُ ځ٪پڂاج ٱاا ثٽ٪ڂااج رً داچٲ ثٽ اْاچز ثٽضاا صناا ػٌ ٱ هُاج ٽٮج اَاز ثٽ٪اجٿ 1٘ 1 ...د٪ااو ىٽاٸ ثڅضٶااټ ثٽاا دٮااوثه ٽ ٺُڂااټ ځ صٌُْه ثٽض دٌى زَ ٽٮج زَ دوث زَ ثٽ ذْ٪ چُجس . صٲ ٫ٌ ٽضدٽ ٹضجده ) ثٽڂىؽ ٱ صج لًَ ثٽٚجدتز – ثٽ٪ حٌ ثٽذجةور وٵو ث ضّٮ ٳٌ ىٽاٸ ثٹغا ځاڄ ٩ اٖ چّىثس ف ظُ ثٝ ٢ ٽپ ٲْ ثٽ ىّ زًَ وث هًٖڃ ٽؾڂ ٨ ثٽڂ٪پىځجس وصٶٚ ثٽقٶجةٴ . ثوٻ ځڄ ه ٩ج ثٽ ث ضّنوثٿ ثٽو ٱً ٹ ځٌ ٽپو جَڅز ثٽڂچوثة زُ . دضج لًَ / / 1 فًټ ثٽ ٩جٽڀ ث څٖىث . 27 Download from www.MandaeanNetwork.com
- 29. 28 Download from www.MandaeanNetwork.com
- 30. څجؽ زُ ثٽڂ ثٌڅ وٽوس څجؽ زُ ٭جٱټ ثٽڂ ثٌڅ ٩اجٿ 1ٔ 1 ٿ ٱ ا ثٽ٪ڂ اج رً وثٹڂپ اش ثٽو ثً اّز ث دٖضوثة اُز ٱ هُ اج ب ع اڀ ثڅضٶپ اش ثٽاا دٮااوثه ٽضااومټ هث ثٽڂ٪پڂااجس ث وٖٽ اُاز وصن ؽٌااش ځچااه ٩ااجٿ 1ٖ٘ . ث إاضٮپش ځ٪پڂااز وځااو رٌَ ٱاا ٩جٿ . وٵو ثٽضقٶش م ٻٗ ثٽنوځز دج ٩ٖوثه زَ ثٽؾ٪ٲ زٌَ ثٽڂ جْة زُ وفج سٍ ٩پ ځوث ثٽذچجس ٽڂور 1 . ځ٪وٻ 1٘ % ٱ ث ځٖضقجڅجس ثٽ٪جځز - ثٽٲ ٧ٌ ث هٖد – چّز 1ٗ 1 د٪و ثڅٶ حٗ 1 ذٕجٟ ٩جٿ ٖٙ 1 ثف پُش ٩پ ثٽضٶج ٩و ب ود٪و ثٽضٶج ٩و وثٙپش ه ثً اّضهج ث ٹٖجه ڂَ اُز ٱا دٮوثه ب وفٚپش ٩پ ثٽذٺجٽى ىًَ ٱ ث هٖح ث څٖٺپ دو ؽًز ؽ وُ ؽاوث ځاڄ ؽجځ٪از ثٽقٺڂاز – ٹپ اُز ث هٖثح ٩اااجٿ 1ٙ 1 . ثٽضقٶاااش دجٽؾجځ٪اااز ث ځٖ ٺٌَ اُااز دذ اُاا وٌس ٩اااجٿ 11ٓ وفٚاااپش ٩پااا إااهجهر ثٽڂجؽ اْاض ٱاا ث هٖح ث څٖٺپ اُا ) ځٶااج ڃً دو ؽًااز ؽ اُاو ؽااوث ځضڂ اُا . اّاؾپش ٱاا ٹپ اُاز ث هٖثح ځااڄ ثٽؾجځ٪ز څٲ هْج ٱ ٵ ڀْ ثٽپٮز ثٽ٪ دٌ زُ وثٽو ثً جّس ثٽ ٵٌٖ زُ ٽپقٚىٻ ٩پ ثٽوٹضى ثًڇ ٱ ث هٖح ثٽ٪ دٌ ثٽڂٶج ڃً وثڅؾ سَ ىٕ ١ج ؽ وُث وٽٺڄ ثٽقا حٌ ث هٖپ اُز ثٽپذچجڅ اُز ثٝا ٢ صٌهج ثٽ ا ٵ ٢ا ٨ ثٽو ثً اّز و ٩ىهصه اج ثٽ ثٽ٪ ثٌٳ . ثڅٚ ٱٌش ثٽ ثٽذقظ وثٽض ؽٌڂز ځچي ٩جٿ 11٘ وڅ سٌٖ ٽهج ٹضخ ودقاىط ځچهاج ٹضاجح ) دا ڄُ ثٽ٪ دٌ اُز وث څٖٺپ زََُ ٹپڂجس ځضچج ٥ رٌ ٩جٿ 111 ب وٹضجح ) ثٽقخ د ڄُ ص ثٌع ڄُ مو ثٽض وٌدجهو ثٽٲ څٌ ىُْڃ 29 Download from www.MandaeanNetwork.com
- 31. وثٽ ٪ٖ ثٌء ثٽ٪ي ىًَڃ ٩جٿ 11ٓ ب وٹضجح ) ثعج ٩ دٌ زُ ٱ فٺج جَس ٹچض دٌ ٩جٿ 11ٔ ب وٹضجح ) هچاج دااوم ثٽضاج لًَ ځضاا ؽٌڀ څ اٖ ٱاا ثٽڂى اّاى ٩ز ثٽٚااٮ رٌُ ٩اجٿ 11ٓ ب وٹضااجح ) ځٲااجه ڀُ ٙاجدت زُ . ځچوثة زُ ٩جٿ 11ٕ ب وٹضجح ) ٹپڂجس ٩ دٌ زُ ثڅٺپ زََُ هم پُز ٩جٿ 11ٓ ثځااج ثٽذقااىط ٱچ اٖا سٌ دقااىط وځٶااج سٖ ٱاا ٩ااوه ځااڄ ثٽٚااق ثٽڂقپ اُاز وثٽ٪ دٌ اُاز ؛ ثٽغٶجٱااز ث ؽٖچذ اُاز وث هِثح ثٽپذچجڅ زُ وثٽپ جْڃ ثٽ٪ دٌ ثٽڂٮ دٌ زُ وثٽ٪ دٌ زُ ثٽٺى ضَ زُ ب وڅ اٖ سٌ ٱا ثٽٚاق ثٽڂقپ اُز ٩اوهث ځڄ ثٽڂٶ ٢ى ٩اجس ثٽ اٖ٪ زٌَ وث اّهڂش ٱ ا څ اووثس عٶجٱ اُز ومٽٶ اش ٩اوهث ځ اڄ ثٽڂقجٝا ثٌس ٱ ا ځ اؤصڂ ثٌس ثٽض ثٌط ثٽ ٪ٖذ وٱ ثصقجه ث هٖدجء وٱ ځپضٶ ثٽ وٌثه وٱ ثٽڂچو . ثوٻ ځقجٝ رٌ ثٽٶضهج ث ضّٖجىر څجؽ زُ ٹجڅش ٱ څجه ثٽض٪ج ٯً ثوثةټ ثٽ ذْ٪ چُجس . . ثوٻ دقظ ٽهج څ ٱ ځؾپز ثٽض ثٌط ثٽ ٪ٖذ ٩جٿ 11ٗ ٵجٿ ځؾپ إؤوڃ ثٽ ٢جةٲ از دضٺ ا ڀٌَ ث اّٖضجىر څجؽ اُز بوىٽ اٸ دڂچقه اج إهجهر ثٽ اٖ ٯٌ وثٽضٶ او وو اّجٿ ث دٶ ثٌ هًااج ثٽڂاا ٵٌڀ وثٽٚااجه دضااج لًَ /ٕ / 111 ب ٽااوو هًج ثٽذااج وثٽڂ اٖاهىه ځااڄ ثؽااټ ث ٩ ءٗ دٕڃ ثٽ ٢جةٲز وثٽو ڄَ ثٽڂچوثة . مً هَج ٱ صج لًَ ثٽٚجدتز ثٽڂچوثة ڄُُ صٶااىٻ ثٽڂ ثٌڅاا ؛ ٭ااجځٜ ب وثٽٮڂااىٛ ٺَضچاا ثٽ وٌفجڅ اُاجس ب ڃْ ثٽ وٌفجڅ اُاجس صٖ اْاپڀ څٲ اْاهج ٽپذقااظ ثٽ٪پڂ وٽٺڄ ثٽڂ٪ وٌٯ ثڃ ثٽڂچوثة ڄُُ وَ چَىڃ د ٪ٌَٖز آهٿ وثو هٖڇ وثفٲاجهڇ وهاؤ ءٖ ثٽٶاىٿ ٹاجڅىث ٱا وثه ثٽ ثٌٱو ڄَ وم ػٌ ځڄ م ػٌ ځچه ثٽ ف ثٌڃ وفىٛ ث هًٖڃ وصپٶاىث هچاجٷ ص٪اجٽ ڀُ ثٽچذا قَ اُ داڄ ٹٍ جٌَ ... وف ڄُ څجدهڀ ثٝ ٢هجه ٩جهوث ثٽ ف ثٌڃ وثٽ ؽچىح ثٽ٪ ثٌٳ ب ٹڂج صغذاش ځٶوځاز ٹضاجح فا ثٌڃ ٹى غَ ااج ثٽض اا ص ااچ ٩پ اا ثڃ ثٽ٪جة ااو ڄَ ثٽضٶ ااىث دؾڂ ااج ٩ضهڀ . وص يٌچجؽ اُاز ثڃ ه اايث ځٶ اُاى ځ ااڄ ثٽىؽه ااز ثٽضج نًَ زُ ف ظُ ثڃ ثٽڂى ىّ ٩جس ثٽ٪پڂ زُ وث عِج اًَز صغذ اش د ادڃ وثه ثٽ ثٌٱ او ڄَ ځچ اٖد ثٽقٞاج رً ثٽو چَ اُز وثٽوڅ ىُ زَ وٱٺ رٌ صىف وُ ثٽٚجدتز ثٽڂچوثة زُ ه ٱٺ رٌ فٞج زًَ ثًٵ زُ . 31 Download from www.MandaeanNetwork.com