3. Thang tải hàng
Freight Elevator 3Please contact us visit or www.tne.vn for more informations
Freight elevator is means of vertical transportation in factories and warehouses, and is
utilized to transport goods, equipments, tools safely and high productively. Freight elevator
need to have a firm, endurable, safe and highly reliable design.
Load, speed, cabin size, height entrance or door opening is belong to diverse requirements
of each factory, warehouse.
A factory built multi-stories with concrete structure can use machine room gear freight
elevator.
A multi-floor factory with concrete structure can use machine room gear freight elevator.
A factory with metal roofing, or with to restricted height of top floor can use hydraulic
freight elevator or machine room less elevator.
Hydraulic Freight elevator with high load can work safely, yet, its weak point is low speed
(9 – 30m/min) and more energy consumption.
Machine Room Less Gear-Type Freight elevator has many advantages, such as higher
operation frequency, faster speed and less power consumption.
In case of the demand of a high load and of many floors/stops, a traction machine can
be located below.
Door clearance is an important requirement, usually a freight elevator needs wide door
opening and uses horizontal sliding door type with 2S, 3S, 4PCO, 6PCO with door opening
from 1000mm - 3000mm.
In case of the demand of a wide door clearance and restricted hoistway width , up/down
sliding door type 2U, 3U with door opening from 2500mm - 5000mm should be used.
For the higher demands, the price of freight elevator is higher than the one of a passenger
elevator which has the same load and speed. Consequently, factories manufacturing
light goods and having small scale of production should use passenger elevator with more
simple design to reduce cost.
INTRODUCTION
NIDEC SEIMITSU OLYMPUS C.P.GROUP
www.tne.vn
www.tne.vn
wwwwwwwwwwwwwwww
t.tttnn
wwwwww
ww
s of ves of v
ds, eqds, eq
N
wwwwwww
tttttnnnnne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
ar freig
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
r freig
loor ca
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
oor c
yet, it
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
it
has ma
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
wer co
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
wer co
d of m
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
d of m
equirem
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vnirem
ding d
of a w
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
of a w
, 3U w
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
3U w
deman
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
em
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
a
ich ha
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
ch h
and
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
and
wwwwwwwwwwww...tttnnnneee...vvvn
or www.t
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www
YMPUS
ww.t
eev
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww.................ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee.vn
www.tne.vn
4. Vui lòng liên hệ đại diện kinh doanh để xem mẫu vật liệu / Please ask sales rep for real material sample
Vật liệu/ Materials
Sàn/ Floor
Thang tải hàng
Freight Elevator4
Cabin, trần/ Car, ceilling
Thieát keá/Design
Saøn choáng tröôït/ Checkered Floor
Theùp sôn/ Painted steel
Theùp khoâng gæ/ Stainless steel
PP 801 PP 802 PP 401ST 001
FS 03 FS 04
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww.ttttttttnnnnnnneeeeeeeeeeeeeeeee..........vvvvvvvvvvvvvvvvnnnnnnnnnnnnnnn
vevee
nvnvnvnvn
t
w
t
w
ntntnene
tnt
e.
nenen
wwwwwww
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
tne.vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww......tttttttttttttttttttttttttttttttttnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee.....vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
wwwwwwwwwwww.tneeeeeee.vvvvvvn
www.tn
www.tne.vn
www.tne.vn
ên hệ đại
www.tne.vn
www.tne.vn
n hệ đạ
5. Hình ảnh chụp thực tế / Real photos at work Thang tải hàng
Freight Elevator 5
Trụ chống va/ Kick bars
Loại 2 cửa / Through type
Gắn thêm trụ chống va để tránh gây hư hỏng, giữ thang trông luôn đẹp
Can install kick bars to protect elevator from damages and keep elevators beautiful looking always
Loại cabin 2 cửa thông nhau giúp lưu chuyển hàng hóa giữa các khu vực nhanh hơn
This type speeds up the flow of goods between areas
Thieát keá/Design
(*)
(*) Được thực hiện bởi chủ đầu tư / Provided by invester
ww.tne.vn
www.tne.vn
ww
wwwwwwwwwwwwwwwwwwww
giữ thaniữ than
damagdamag
eeevvvvnnvvnnn
ww
ttttnnttnnenennenee.
wwwwwww
www.tne.vn
e
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
e
.vn
www.tne.vn
www.tne.v
tnnnee
ww.tne.vn
ww.tne.vn
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee....................vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
www.tne.vn
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww.....ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
www.tne.v
by inves
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
y
www.tne.vn
ww
thực tế /
www.tne.vn
www.tne.vn
hực tế
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww.ttttttttnnnnnnnnnnnnnnnnneeeeeeeeeeeeeeee....vvvvvvvnnn
6. Thang tải hàng
Freight Elevator6
Mặt cắt hố thang
Vui lòng xem thông số kỹ thuật tại trang 9 / Please see at page 9 for technical data
Kieåu coù phoøng maùy/Machine room type
Shaft vertical section
Hoisting hook
Moùc treo
R1 R2
FFL
FFL
R3 R4
300 300
FFL
Machine room
Phoøng maùyPower supply panel
Tuû ñieän nguoàn
Provided by Builder
Nhaø thaàu xaây döïng thöïc hieän
95min Min=800
150min
1600
HeHeHe
1500
PITOHHaønhtrình/TravelHmr=2200
PIT ladder provided by Builder
Thang saét xuoáng PIT
bôûi nhaø thaàu xaây döïng
www.tne.vn
www.tne.vnvevee
nvnvnvnvn
t
w
t
w
ntntnene
tnt
e.
nenen
wwwwwww
www.tne.vn.vn.vn.vn
e.vn.vn
www.tne.vn
www
wwww.tne.vn
w.tne.vn
w.tne.vn
w.tne.v
w.tne.vn
w.tne.v
ww.tne.vn
n.vnvn
w
w
FFL
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww..........ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee...........vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnwww.tne.vn
www.tne.vn
Vui lòng
www.tne.vn
www.tne.vn
Vui lòng
7. Mặt bằng điển hình
Hoàn thiện cửa tầng
Kiểu cửa 2 cánh đóng phải (2S)
2 panels right side sliding type (2S)
Kiểu cửa 2 cánh đóng trái (2S)
2 panels left side sliding type (2S)
Thang tải hàng
Freight Elevator 7Vui lòng xem thông số kỹ thuật tại trang 9 / Please see at page 9 for technical data
Kieåu coù phoøng maùy/Machine room type
Typical plan
WW
COP COP
HOP
LL
LL
LL+500
LL+500
LL
LL+500
150
1100
150
1100
HOP
LL
LL+500
BB
WD
HeHe
He
Chöøathoâ/OpeningHe+200
Chöøathoâ/OpeningHe+200
Chöøathoâ/OpeningHe+200
DD
WD
DD
WW
BB
Landing door finished
Wall filling after Installation
by Builder
Xaây cheøn hoaøn thieän sau khi laép
bôûi nhaø thaàu xaây döïng
www.tne.vn
wwwwwwwwww
ww
ng điển
w.tne.vn
o phoønphoø
eeevvvvnnvvnnn
ww
ttttnnttnnenennenee.
wwwwwww
Typical p
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
ne.vn
e.vn
ne.vn
ne.vn
w.tne.vn
w.tne.vn
ne.vn
ne.vn
ne.vn
ne.vn
ne.vn
ne.vn
ne.vn
ne.vn
.vn.vn
e.vn
e.vn.vn
.tne.vn
.tne.vn
e.vn.vn
HOP
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
OP
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
P
+200
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
20
y cheøn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
y cheøn
nhaø
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
haø
www.tne.vn
www.tn
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww........tttttttttttnnnnnnnnnnnnnnnnnnneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee......vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
www.tn
i trang 9
www.tne.vn
www.tne.vn
trang 9
8. Thang tải hàng
Freight Elevator8
Kieåu coù phoøng maùy/Machine room type
Mặt bằng điển hình
Hoàn thiện cửa tầng
Kiểu cửa 4 cánh đóng mở trung tâm (4PCO)
4 panels center opening type (4PCO)
Kiểu cửa 6 cánh đóng mở trung tâm (6PCO)
6 panels center opening type (6PCO)
Vui lòng xem thông số kỹ thuật tại trang 9 / Please see at page 9 for technical data
Chöøa thoâ / Opening LL+400 Chöøa thoâ / Opening LL+400
Chöøathoâ/OpeningHe+200
Chöøathoâ/OpeningHe+200
Chöøathoâ/OpeningHe+300
Chöøathoâ/OpeningHe+300
COP
COP
HOP
LL
LL + 400
WD
DD
WD
DD
150
HOP
LL
LL+400
150
200
1100
150
150
80
WD
200
80
WD
1100
He
He
He
He
WW
BB
WW
BB
Wall filling after Installation
by Builder
Xaây cheøn hoaøn thieän sau khi laép
bôûi nhaø thaàu xaây döïng
Wall filling after Installation
by Builder
Xaây cheøn hoaøn thieän sau khi laép
bôûi nhaø thaàu xaây döïng
www.tne.vn
www
wwwww
www.tne.vn
bằng điể
vevee
nvnvnvnvn
ntntnene
tnt
e.
nenen
wwwwwww
www.tn
en
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
wwwwwww.
www.tn
www.tn
www.t
www.tn
www.tne.vn
www.tne.vn
ww.tne
ww.tne
ww.tne.
ww.tne.
ww.tne.
w.tne.v
ww.tne.v
w.tne.
w.tne.v
ww.tne.v
ww.tne.v
w.tne.v
ww.tne.v
ww.tne.vn
w.tne.vn
ww.tne.vn
ww.tne.vn
w.tne.vn
w.tne.vn
ww.tne.vn
ww.tne.vn
w.tne.vn
w.tne.vn
.tne.vn
www.tne.vn
nnn
ww.tne.v
w
e.vn
n
w
n
www.
www
www
wwww
wwcửa tần
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
cửa tần
w.tne.vn
0
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
0
.tne.vn
e.vn
ww.tne.vn
w.tne.vn
www.tn
www.tne.vnwww.tne.vn
www.
e.vn
www.tne.vn
ww.tne.vn
www.tne.
www.tnne.vn
www.tn
www.t
www.t
www.
www.
www.ne.vn
Vui lòng
www.tne.vn
www.tne.vn
Vui lòng
g
www.tne.vn
www.tne.vngHe+
www.tne.vn
www.tne.vnHe
e
www.tne.vn
www.tne.vn
e
9. Thang tải hàng
Freight Elevator 9
Kieåu coù phoøng maùy/Machine room type
Vui lòng liên hệ chúng tôi để biết thêm thông tin / Please contact us for more information
Thông số kỹ thuật/ Technical data
Löu yù/ Note:
- Caùc kích thöôùc chæ aùp duïng trong tröôøng hôïp khung ñoái troïng ñaët beân hoâng / All the dimensions caiculated only for Counterweight at side.
- Cöûa luøa ñöùng (2U, 3U) chæ aùp duïng cho thang coù taûi troïng lôùn hôn 2000kg, caàn khoaûng môû vaø chieàu cao taàng lôùn / Upsliding door (2U, 3U)
only for load greater than 2000kg, wider entrance and higher floor.
Kích thöôùc cabin
BB x DD x CH
(mm x mm)
Car Size
K.thöôùc gieáng
thang
WW x WD
(mm x mm)
Hoistway Size
Khoaûng môû
Entrance
width
LL x He
(mm)
Taûi troïng
(kG)
Capacity
Toác ñoä
(m/min)
Speed
Kieåu
Type
Chieàu saâu
ñaùy gieáng
thang
(mm)
PIT Depth
Chieàu cao
ñænh gieáng
thang
OH
(mm)
Overhead
K.thöôùc
phoøng maùy
MW x MD x Hmr
(mm x mm)
M/C Room Size
30 - 45
F1000-2S
F1000-4PCO
F1500-4PCO
F2000-4PCO
F2500-4PCO
F3000-6PCO
F3500-6PCO
F4000-6PCO
F5000-6PCO
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
5000
1100 x 2100
1300 x 2100
1600 x 2100
1800 x 2100
2000 x 2100
2200 x 2100
2400 x 2100
1600 x 1500 x 2300 2400 x 2000
1500
1700
4200
4400
2600 x 2500
2850 x 2900
3050 x 3100
3400 x 3700
3400 x 4000
3700 x 4200
3250 x 3600
1800 x 1900 x 2350
1900 x 2200 x 2350
2000 x 2500 x 2350
2200 x 2600 x 2350
2300 x 2800 x 2350
2300 x 3150 x 2350
2500 x 3500 x 2350
2400 x 2000 x 2200
2600 x 2500 x 2200
2850 x 2900 x 2200
3050 x 3100 x 2200
3250 x 3600 x 2200
3400 x 3700 x 2200
3400 x 4000 x 2200
3700 x 4200 x 2200
Phản lực/ Reactions
Taûi troïng
(kG)
Capacity
1000
1500
2000
2500
5500
R1 R2 R3 R4 R1 R2 R3 R4
10200
13000
15000
Taûi troïng
(kG)
Capacity
Phaûn löïc
Reactions
Phaûn löïc
Reactions
4300
6600
7200
7600
8500
12000
14000
18000
6800
9000
11200
15000
3000
3500
4000
5000
9000
9500
10000
13000
18000
19000
20000
22000
24000
27000
28000
38800
18000
18500
19000
28600
Thông số nguồn điện/ Power supply
Toác ñoä
(m/min)
Speed
30
45
Taûi troïng
(kG)
Capacity
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4000
5000
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
5.5
7.5
11
15
18.5
22
7.5
11
13.5
18.5
22
30
Coâng suaát
ñoäng cô
(kW)
Motor
20
25
40
50
60
25
40
50
60
90
Thieát bò
ñoùng caét
(A)
MCCB
8.6
11.2
13.8
17.8
21.1
26.3
11.2
15.8
13.8
21.1
26.3
27.3
34.2
Nguoàn ñieän
cung caáp
(kVA)
Power supply
6
10
16
22
25
6
14
10
22
25
35
Tieát dieän daây
daãn 3 pha
(mm2
)
Lead-in wire
4
6
4
6
6
Tieát dieän daây
noái ñaát
(mm2
)
Ground wire
www.tne.vn
www.tne.vn
o phoønphoø
eeevvvvnnvvnnn
ttnnttnnenennenee.
wwwwwww
w
t
w.tne.vn
w.tne.vn
wwwwww.
w
öôùc c
BB x D
(mm
Car Siz
x 21002100x 2100
www
www.tne.
wwww.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
only for
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
nly for
aàng lôùn /
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
ng lôùn
w.tne.vn
w.tne.vn.vn
ww
.vn
ww
w.tne.vn
www.tne.vn
ww.tne.vn
www.tn
www.tn
www.tne
www.tn
www.t
www.t
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
G)
00
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
0
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
5000
30
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
30
y
ww.tne.vn
w.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
oâng su
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
ñoäng
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
M
www.tne.vn
m thông
www.tne.vn
www.tne.vn
m thông
e.vn
e.vnn
w
n
www.tne.vn
.tne.vn
ww.tne.vn
w.tne.vn
www.tn
ww
w.tne.vn
w.tne.vn
www.tne.v
www.
wwwwwww.tne.vn
w.tne.vn
n
www
27.3
www.tne.vn
www.tne.vn
14
10
www.tne.vn
www.tne.vn
10
ww.tne.vn
10. Thang tải hàng
Freight Elevator10
Kieåu khoâng phoøng maùy/Machine room less type
Vui lòng liên hệ chúng tôi để biết thêm thông tin / Please contact us for more information
Chừa thô lắp tủ Map - tầng trên cùng
MAP Cutout-Top floor
Chöøa thoâ laép tuû MAP
Höôùng maùy keùo
MAP Cutout
Chöøa thoâ laép cöûa taàng
Structure Opening
Machine side
1001350
200
Mặt cắt hố thang
Shaft vertical section
Hoisting hook
Moùc treo
R1
Tuû ñieän nguoàn
Power supply panel
R2
1800mm
OH
3000
FFL
He
FFL
FFL
HeHe
Haønhtrình/TravelHeight
R3 R4
PIT
Mặt bằng điển hình
Typical plan
HOP
LL
COP
LL + 400
WD
DD
WW
BB
www.tne.vn
ww
tntne
tnev
wwwwwww
w.tne.vnvevee
nvnvnvnvn
ntntnene
tnt
e.
nenen
wwwwwww
typetype
ookok
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.v
www.tne
www.tne
wwww.tne.vn
www.tn
www.tn
wwwwww
wwww.tne.vn
www.tne.
www.tn.tne.vn
w.tne.vn
H
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
H
1350
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
135
www.tne.vn
www.tne.vn
e.vn
ne.vn
.tne.vn
.tne.vn
lòng liên
www.tne.vn
www.tne.vn
òng liên
11. Thang tải hàng
Freight Elevator 11
Kieåu khoâng phoøng maùy/Machine room less type
Vui lòng liên hệ chúng tôi để biết thêm thông tin / Please contact us for more information
Thông số kỹ thuật/ Technical data
Löu yù/ Note:
- (*) Tæ soá truyeàn/Roping 4:1.
- Cöûa luøa ñöùng (2U, 3U) chæ aùp duïng cho thang coù taûi troïng lôùn hôn 2000kg, caàn khoaûng môû vaø chieàu cao taàng lôùn / Upsliding
door (2U, 3U) only for load greater than 2000kg, wider entrance and higher floor.
Phản lực/ Reactions
(*) Tæ soá truyeàn/Roping 4:1.
Thông số nguồn điện/ Power supply
Toác ñoä
(m/min)
Speed
Taûi troïng
(kG)
Capacity
30-45
30*
7.2
12
7.2
9.3
12
14.2
25
40
25
40
50
11.2
15.8
11.2
13.8
15.8
17.8
6
14
6
10
14
4
16
Coâng suaát
ñoäng cô
(kW)
Motor
Thieát bò
ñoùng caét
(A)
MCCB
Nguoàn ñieän
cung caáp
(kVA)
Power supply
Tieát dieän daây
daãn 3 pha
(mm2
)
Lead-in wire
Tieát dieän daây
noái ñaát
(mm2
)
Ground wire
1000
1500
2000*
2500*
3000*
4000*
1000
1500
2000
2500
3000
4000
5500
R1
10200
13000
15000
18000
20000
R2
4300
6600
7200
7600
9000
10000
R3
8500
12000
14000
18000
24000
28000
R4
6800
9000
11200
15000
18000
19000
Taûi troïng
(kG)
Capacity
Phaûn löïc
Reactions
30 - 45
30*
WF1000-2S
WF1000-4PCO
WF1500-4PCO
WF2000-4PCO*
WF2500-4PCO*
WF3000-6PCO*
WF4000-6PCO*
Khoaûng môû
Entrance
width
LL x He
(mm)
Taûi troïng
(kG)
Capacity
Toác ñoä
(m/min)
Speed
Kieåu
Type
Kích thöôùc cabin
BB x DD x CH
(mm x mm)
Car Size
1800 x 1900 x 2350
1900 x 2200 x 2350
2000 x 2500 x 2350
2200 x 2600 x 2350
2300 x 2800 x 2350
K.thöôùc gieáng
thang
WW x WD
(mm x mm)
Hoistway Size
2600 x 2400
2950 x 2700
3300 x 3000
3700 x 3300
3500 x 3100
Chieàu saâu
ñaùy gieáng
thang
OH
(mm)
PIT Depth
1500
1700
Chieàu cao
ñænh gieáng
thang
(mm)
Overhead
4200
(4500*)
4500
1300 x 2100
1600 x 2100
1800 x 2100
2000 x 2100
2200 x 2100
1000 1600 x 1500 x 2300 2400 x 20001100 x 2100
1500
2000
2500
3000
4000
wwww.tne.vn
www.tne.vn
eeevvvvnnvvnnn
ttnnttnnenennenee.
wwwwwww
oøng moøng m
w.tne.vnn
ww
t
w
t
ng môû
ntranc
wid
LL
www
100010001000
www.
www.
www.
www.
e.vn
.tne.vn
tne.vn
w.tne.vn
.tne.vn
ww.tne.vn
w.tne.vn
www.tne.v
www.tne.v
www.tn
www.tn
vn
www
e.vn
e.vn
tne.vn
tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
.tne.vnvn
www.tne.vn
eàu c
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
u c
www.tne
www.tne
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
000
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
1500
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
1
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
haûn löï
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
Reac
www.tne.vn
ww
m thông
www.tne.vn
www.tne.vn
m thông
wwwwww
.tne.vn
ww.tne.vn
w.tne.vn
www.tne.vn
ww.tne.vn
www.tne.
www.tne.
www.tn
www.tn
www
www
ww
.tne.vn
.tne.vn
w.tne.vn
w.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
5.8
www.tne.vn
www.tne.vn
11.2
12. Thang tải hàng
Freight Elevator12
Kieåu maùy keùo ñaët döôùi PIT/Basement type
Vui lòng liên hệ chúng tôi để biết thêm thông tin / Please contact us for more information
Mặt cắt dọc hố thang
Shaft vertical section
R1 R1 R1
FFL
He
Chieàucaoñænhgieángthang/Overhead
R3
FFL
He
300 500
Haønhtrình/TravelPIT=2300min
R3
R3 R4
FFL
He
1500
www.tne.vn
wwww
wwwww
tttntntnnnnttne.
tne
w
t
w
tt
w
t
ww
t
ww
ttne
w.
nnvnv
ww
www.tne.vnvevee
nvnvnvnvn
t
w
t
w
ntntnene
tnt
e.
nenen
wwwwwww
ắt dọc h
aft vertic
RR
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
w.tne.vn
.tne.vn
w.tne.vn
.tne.vn
www.tn
.tne.vn
.tne.vn
.tne.vn
.tne.vn
www.
www.t
www.tne.vn
.tne.vn
ww.tne.vn
.tne.vn
e.vnwww.tne.vn
www.tne.vn
.tne.vn
ne.vn
www
www.tn
www.tne.vn
www.tne.v
www.tne.v
w.tne.v
www.tne.v
lòng liên
www.tne.vn
www.tne.vn
òng liên
4
13. Thang tải hàng
Freight Elevator 13
Kieåu maùy keùo ñaët döôùi PIT/Basement type
Phaïm vi aùp duïng/Using range:
- Taûi troïng/Capacity: 2000kg - 6000kg.
- Toác ñoä/Rate speed: 30m/min.
- Cabin/Car type: Coù/Khoâng coù noùc vaø cöûa car/ With/Without car top and car door.
Vui lòng liên hệ chúng tôi để biết thêm thông tin / Please contact us for more information
Mặt bằng điển hình - Đối trọng sau
Mặt bằng điển hình - Đối trọng bên hông
COPCOP
Typical plan - Rear counterweight
Typical plan - Side counterweight
www.tne.vn
ww
evnvn
evn
wwww.tn
w.t
w
t
w
t
w
t
w
t
w
t
w.t
w
t
w
t
w
t
w
t
www.tne.vn
eeevvvvnnvvnnn
ww
ttttnnttnnenennenee.
wwwwwww
y keùoy keùo
n hình -
an - Rea
www.tne.vn
www.tne.
ne.vn
ne.vn
www.tn
www.tn
www
www.
www.tne.vn
www.tne
ww.tne.vn
www
www
www.tne.vn
ww.tne.v
ww.tne.vn
www.tne.vn
wwwww.t
www.tne
www.tne
www.tn
www.tn
www.
www.tn
www.tne
Đối trọn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
Đối trọ
ww.tne.v
de cou
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
e cou
www.tne.vn
www.tne.vn
th/With
m thông t
www.tne.vn
www.tne.vn
thông
14. Thang tải hàng
Freight Elevator14
Kieåu thuûy löïc/Hydraulic type
Vui lòng liên hệ chúng tôi để biết thêm thông tin / Please contact us for more information
Mặt cắt hố thang
Shaft vertical section
Hoisting hook
Moùc treo
Chieàucaoñænhgieángthang/Overhead
FFL
FFL
He*
He+200
FFL
He*
He+200
1500
300 500
Haønhtrìnhtoáiña/MaximumTravelHeight=10m
R1 R2
PIT
Mặt bằng điển hình
Typical plan
HOP
LL
LL+400
WD
DD
WW
BB
Mặt bằng tầng dưới cùng
Bottom floor
Vent. Grille
Lam thoâng gioù
Tuû ñieän nguoàn
Power supply panel
Vent.Grille
Controlpanel
Machineroom
Lamthoânggioù
Cöûa Phoøng maùy
M/C Room Entrance
900Wx2000H
Tuûñieän
PHOØNGMAÙY
HOP
LL
LL+400
WD
DD
WW
BB
900
www.tne.vn
www.tne.vn
wwwww
wwww
vevee
nvnvnvnvn
t
w
t
w
ntntnene
tnt
e.
nenen
wwwwwww
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www
wwwwww
tne.vn
e.vnn
w
tne.vn
www.t
www.tne.vn
ww.tne.v
ww.tne.v
.tne.vn
tne.vn
www.tne
www.tne
ww.tne.
1500
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
1500
0
www.tne.vn
www.tne.vn
lòng liên
www.tne.vn
www.tne.vn
òng liên
15. Thang tải hàng
Freight Elevator 15
Kieåu thuûy löïc/Hydraulic type
Vui lòng liên hệ chúng tôi để biết thêm thông tin / Please contact us for more information
Phản lực / Reactions
Taûi troïng
Phaûn löïc
(kG)
Capacity
Reactions
R1
1000
1500
2000
2500
3000
8500
12000
14000
18000
24000
6800
9000
11200
15000
18000
R2
Kiểu cửa mở trung tâm 4 cánh / 4 panels center opening type
K.thöôùc gieáng
thang
WW x WD
(mm x mm)
Hoistway Size
Chieàu saâu
ñaùy gieáng
thang
(mm)
PIT Depth
Chieàu cao
ñænh gieáng
thang
OH
(mm)
Overhead
K.thöôùc
phoøng maùy
MW x MD x Hmr
(mm x mm)
M/C Room Size
12 - 22
HF1000-4PCO
HF1500-4PCO
HF2000-4PCO
HF2500-4PCO
HF3000-4PCO
Toác ñoä
(m/min)
Speed
Kieåu
Type
Kích thöôùc cabin
BB x DD x CH
(mm x mm)
Car Size
Taûi troïng
Capacity
(kG)
Khoaûng môû
Entrance
width
LL x He
(mm)
1000
1500
2000
2500
3000
1200 x 2100
1400 x 2100
1600 x 2100
1800 x 2100
2000 x 2100
2400 x 2050
2500 x 2450
2900 x 2550 1500 3800
3100 x 2650
3300 x 2850
1500 x 1600 x 2300
1600 x 2000 x 2350
2000 x 2100 x 2350
2200 x 2200 x 2350
2400 x 2400 x 2350
1500 x 2050 x 2300
1500 x 2450 x 2300
1500 x 2550 x 2300
1500 x 2650 x 2300
1500 x 2850 x 2300
Löu yù/ Note:
- Cöûa môû trung taâm 6 caùnh (6PCO) chæ aùp duïng cho thang coù taûi troïng lôùn hôn 2000kg, caàn khoaûng môû vaø chieàu cao taàng lôùn / Door with
6 panels opening center (6PCO) apply to load greater than 2000kg, wider entrance and higher floor.
Kiểu cửa mở theo phương đứng 2 cánh / 2 panels up sliding type
K.thöôùc gieáng
thang
WW x WD
(mm x mm)
Hoistway Size
Chieàu saâu
ñaùy gieáng
thang
(mm)
PIT Depth
Chieàu cao
ñænh gieáng
thang
OH
(mm)
Overhead
K.thöôùc
phoøng maùy
MW x MD x Hmr
(mm x mm)
M/C Room Size
12 - 22
HF2000-2U
HF2500-2U
HF3000-2U
HF2000-3U
HF2500-3U
HF3000-3U
Toác ñoä
(m/min)
Speed
Kieåu
Type
Kích thöôùc cabin
BB x DD x CH
(mm x mm)
Car Size
Taûi troïng
Capacity
(kG)
Khoaûng môû
Entrance
width
LL x He
(mm)
2000
2500
3000
2000
2500
3000
1800 x 2100
2000 x 2100
2200 x 2100
1800 x 2100
2000 x 2100
2200 x 2100
2700 x 2800
2900 x 3000
3100 x 3100
1500 3800
2900 x 2800
3100 x 3000
3300 x 3100
1800 x 2300 x 2350
2000 x 2500 x 2350
2200 x 2600 x 2350
1800 x 2300 x 2350
2000 x 2500 x 2350
2200 x 2600 x 2350
1500 x 2550 x 2300
1500 x 2650 x 2300
1500 x 2850 x 2300
1500 x 2550 x 2300
1500 x 2650 x 2300
1500 x 2850 x 2300
wwwwww.tne.
www
t
n
www.tne.vn
eeevvvvnnvvnnn
ww
ttttnnttnnenennenee.
wwwwwww
KK
g type
vnn
w
h thöôù
BB
C
00 x 2100 x 210
www.tne.vn
www.tne
www.tn
www.tne.vn
.tne.vn
www
www
www.tn
www.tne.v
w.tne.vn
6800
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
680
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
2
www.tne.v
www.tne.
ww.tne.vn
ww.tne.
w.tne.vn
w.tne.vn
ww.tne.v
www.tne
tne.vn
.tne.vn
tne.vn
e.vn
e.vn
e.vnn
w
.vn
www
w
n
www.tn
ww.tne.vn
www.tne.vn
ww.tne.vn
.vn
www.tn
n
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
ng
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
ng
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
Depth
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
Ch
0 x 3100
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
x 310
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
2900 x
310
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
3100
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
0
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
2350
www.tne.vn
w
m thông
www.tne.vn
www.tne.vn
m thông
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww.............ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee...............................vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
w
16. Thang tải hàng
Freight Elevator16
Kieåu cöûa 2 caùnh ñoùng môû theo phöông ñöùng/2 panels upsliding type
Phaïm vi aùp duïng/Using range:
- Taûi troïng/Capacity: 2000kg - 6000kg.
- Toác ñoä/Rate speed: 30m/min.
- Cabin/Car type: Coù/Khoâng coù noùc vaø cöûa car/ With/Without car top and car door.
Hoàn thiện các cửa tầng
Vui lòng liên hệ chúng tôi để biết thêm thông tin / Please contact us for more information
Chöøathoâ/OpeningHe+200
Chöøathoâ/OpeningHe+200
Chöøa thoâ / Opening LL+400
150
WD
350
200
70
1100
LL1000-2200
He
He
Wall filling after Installation
by Builder
Xaây cheøn hoaøn thieän sau khi laép
bôûi nhaø thaàu xaây döïng
Landing door finished
www.tne.vn
www.tne.vn
öngng//22
hiện các
vevee
nvnvnvnvn
t
w
t
w
ntntnene
tnt
e.
nenen
wwwwwww
ding doo
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tn
www.tn
www.tn
www.tn
www.t
www.tn
wwwwwwwwwww.tn
www.tne
www
wwwww.tne.v
www.t
www.tne
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww..
www.tne.v
Ch
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
C
www.tn
www.tn
www.tne
www.tne.vn
www.tne.vn
/Withou
lòng liên
www.tne.vn
www.tne.vn
òng liên
17. Thang tải hàng
Freight Elevator 17
Kieåu cöûa 3 caùnh ñoùng môû theo phöông ñöùng/3 panels upsliding type
Phaïm vi aùp duïng/Using range:
- Taûi troïng/Capacity: 2000kg - 6000kg.
- Toác ñoä/Rate speed: 30m/min.
- Cabin/Car type: Coù/Khoâng coù noùc vaø cöûa car/ With/Without car top and car door.
Hoàn thiện các cửa tầng
Vui lòng liên hệ chúng tôi để biết thêm thông tin / Please contact us for more information
Chöøathoâ/OpeningHe+200
Chöøathoâ/OpeningHe+200
Chöøa thoâ / Opening LL+400
150
WD
450
300
70
1100
LL1000-2200
He
He
Wall filling after Installation
by Builder
Xaây cheøn hoaøn thieän sau khi laép
bôûi nhaø thaàu xaây döïng
Landing door finished
www.tne.vn
www.tne.vn
ông ñông ñ
ện các c
eeevvvvnnvvnnn
ww
ttttnnttnnenennenee.
wwwwwww
ing doo
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne
wwwww.
www
wwwww.tne.vn
www.
www.
www.
www
www.
wwwwwwwwww.
www.tn
wwwwww.tne
www
www.tn
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww...
www.tne.v
Chöø
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
Chöø
www.
www.t
www.tn
www.tne.vn
www.tne.vn
Without
m thông
www.tne.vn
www.tne.vn
m thông
18. Thang tải hàng
Freight Elevator18
Kieåu cöûa 3 caùnh ñoùng môû veà moät phía/3 panels side opening type
Hoàn thiện các cửa tầng
Phaïm vi aùp duïng/Using range:
- Taûi troïng/Capacity: 2000kg - 6000kg.
- Toác ñoä/Rate speed: 30m/min.
- Cabin/Car type: Coù/Khoâng coù noùc vaø cöûa car/ With/Without car top and car door.
Vui lòng liên hệ chúng tôi để biết thêm thông tin / Please contact us for more information
Chöøathoâ/OpeningHe+300
Chöøathoâ/OpeningHe+200
Chöøa thoâ / Opening LL+400
150
WD
400
25070
1100
LL1000-2200
He
He
Wall filling after Installation
by Builder
Xaây cheøn hoaøn thieän sau khi laép
bôûi nhaø thaàu xaây döïng
Landing door finished
ww
w.t
www.tne.vn
anelsanels
ác cửa t
vevee
nvnvnvnvn
t
w
t
w
ntntnene
tnt
e.
nenen
wwwwwww
door finis
www.tne.vn
www.tne.vn
w.tne.v
www.tne.
ww.tne.
www.tn
www.tne
www.t
wwwww
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww.......ttttttttttttttttttttttttttnnnnnnnnnnnneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee.......vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
wwwwwwww
www.tne.vn
www.tne.vn
th/With
www.tne.vn
www.tne.vn
h
lòng liên
www.tne.vn
www.tne.vn
òng liên
19. Thang tải hàng
Freight Elevator 19
Chuaån bò hoá thang/Hoistway Preparation type
Phoøng maùy / Machine room
Hoá thang & Cöûa taàng
Hoistway & Landing doors
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Xaây döïng phoøng maùy theo baûn veõ Thieân Nam
cung caáp. Choáng thaám töôøng vaø maùi. Laép ñaët oå
khoùa cho cöûa ra vaøo.
Construction of the machine room in accordance
with shop drawing provided by Thien Nam. The
walls and the celling shall be finished with water-
proof plaster. Door equipped with a lock.
Thöïc hieän caùc loã kyõ thuaät duøng ñeå keùo thieát bò vaø
ñi caùp, daây ñieän giöõa phoøng maùy vaø hoá thang.
Cung caáp moùc treo chòu taûi.
Cutting openings tp lift the equipment and roping,
wiring from machine room to hoisway. Provition
hoisting hook.
Boá trí loái ñi, thang leân phoøng maùy, thang leo phaûi
coù tay vòn, chieàu ngang toái thieåu 700 mm.
Corridor, stairway, ladder to the machine room
should be unpbstructed. Stairs should be
equipped with handrails and 700 mm minimum in
width.
Heä thoáng thoâng gioù: laép ñaët caùc lam thoâng gioù,
quaït thoâng gioù ñaûm baûo nhieät ñoä trong phoøng
maùy döôùi 40o
c. Ñoä aåm töông ñoái trung bình haøng
thaùng döôùi 90% vaø 95% trong ngaøy.
Ventilation: installing ventillation grilles, ventilation
fans. The temperature of the machine room shall
be below 40o
c. The relative humidity should not
exceed 90% monthly average and 95% daily
average.
Heä thoáng chieáu saùng: laép ñaët caùc cöûa soå laáy aùnh
saùng töï nhieân, ñeøn chieáu saùng vaø baûng coâng taéc
ñeøn.
Lighting: setting natural lighting windows, fluorescent
lamps and switch.
Cung caáp nguoàn ñieän ñeán phoøng maùy : 01 baûng
ñieän nguoàn, bao goàm 03 daây pha (380v - 50hz), 01
daây trung tính, 01 daây noái. Dao ñoäng ñieän aùp cho
pheùp: +5%
The machine room power - 01 power supply panel:
the power should be three-phases (380v - 50hz)
four lines and grounding. Power supply voltage
variation does not exceed +5%
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Xaây döïng vaø hoaøn thieän (chieáu saùng, thoâng gioù
vaø choáng thaám) hoá thang vôùi kích thöôùc theo baûn
veõ Thieân Nam cung caáp. Sai leäch theo phöông
thaúng ñöùng +25 mm.
Construction of an illuminated, ventilated, and
waterproofed elevator hoistway. In accordance
with shop drawing provided by Thien Nam. The
folerance of perpendicular line over the whole
hoistway height must not exceed +25mm.
Laép ñaët thang saét xuoáng ñaùy hoá.
Provision a ladder to the elevator pit.
Chöøa thoâ laép cöûa taàng, hoäp goïi taàng. Hoaøn thieän
xung quanh cöûa taàng sau khi laép ñaët.
Cutting openings for installing landing doors, hall
buttons and indicators. Finish affter installation.
Laép caùc ñaø vaø khung löôùi giöõa hoá thang (ñoái vôùi
thang hoaït ñoäng theo nhoùm).
Provision separated beams if two or more
connected elevators in one hoistway & safely
separated fence between the pits.
Caùc oáng nöôùc, ñieän, caùp... Khoâng ñöôïc laép ñaët
beân trong hoá thang.
Water pipes, electrical wires..ect, must not be
assembles inside hoistway.
Laép ñaët caùc ñaø giöõa taàng ñoái vôùi nhöõng taàng coù
ñoä cao taàng treân 3000 mm.
Provision intermediate beams if floor height is over
3000 mm.
1.
2.
Cung caáp mieãn phí ñieän nguoàn ñeå thi coâng vaø vaän
haønh.
Provision all electric power for lighting, tools,
welding...Etc during installation and test operation.
Cung caáp mieãn phí maët baèng chöùa thieát bò vaø vaät
lieäu trong thôøi gian thi coâng.
Provision a secured area for storage of elevator
equippment and material during installation.
Löu yù khaùc / Special remarks
Được thực hiện bởi nhà thầu / Provided by builder
www.tne.vn
www.tne.vn
thangthang
NamNam
aép ñaëtp ñaët
accoraccor
Thien Nhien N
shedshed
a
eeevvvvnnvvnnn
ww
ttttnnttnnenennenee.
wwwwwww
e.vn
wwww.tne.vn
www.tnnnneeee.vn
www.tne.vn
aily
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
ly
soå laáy a
ng coân
ndows,
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
dow
eán phoø
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
n phoø
03 daây
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
3 daây
y noái.
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
y noái.
ñ ù
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
ñ ùg ñaùy
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
g ñaùy
the ele
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
he ele
öa taàng
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
a taàng
öûa taàn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
öûa ta
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
àn
enings
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
nings
nd ind
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
d
caùc ñ
ang ho
Provis
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
Prov
con
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
co
s
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
s
www.tneeeee...vvnn
wwwwwwwwwwwwwww.tttttnnnne.vn
en
ôøi gia
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
ôøi gia
a sec
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
a sec
ment
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
ment
ởi nhà th
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
www.tne.vn
ởi nhà th
