1. POWERSKY 8210CISK

2. .
1. !"# $.
2. & ' ! !"# $.
3. ) * * + * ,! -, .
5. / '" ! !0 $ * * ,1 ( 1/ ).
6. 6 " * - 0 " $.
7. / " !0 * # 1 * . * $ * 8 *
!"# + 8 * .
8. / ! * * " * *1 " 0 + ! 1 , *,
; -, $< ; ! 0 *, 0, , !8 0 " 0- (! )" 1
* , *1 "!$ + ! !.
9. * " " ++ 0 + .
10. ? < @ ! , , * * , * " ;, !, ;,
* " ;, 8, *1; , .
11. !0 " , !" 1 8 * +.
13. " $ 0 $ * * + 8 ,@ + *, + " 8, !
8 , 10 ,* + .
14. " "* B # * +! !- * $< +! !,
1 * -, , + ," " * -, ,
*1 * , -, * - , " " 1 , ! .
15. !0 ; " + 10 8 * @ $ 8
!- * + , . 0 + 10 8 , 1
@ , , ; , * !< + ! * , 0 * .
16. , - 1 - * ' 0
1 8 * , + C " + , 1+ - ," + , 8 ,
, - 1 + < .
"#$% &'$#$($)*$!!!!
D D DED/ D: * " 1 " G
/D H D I G D J G6 KG!!!
PowerSkyPS-8210CISK User's Manual www.sat.net.ua

3. ....................................................................................2
1. ............................................................................................................5
1.1 !"# $%$&#!!$%'( ..................................................................................5
1.2 )$*+ #,' -(...............................................................................................5
2. .............................................................................................6
2.10#1#2!.. + !# 3...........................................................................................6
2.24 2!.. + !# 3................................................................................................7
2.307 3' 2(%' !-($!!$8$ 7+1 #!(...............................................................8
2.4: &$' 0;< % USB >7!,-(#?.....................................................................10
3. ! ..............................................................................................................12
3.10$2, @A#!(# , BC , (2#$* 8!('$>$!7....................................................12
3.20$2, @A#!(# !'#!!"...............................................................................14
4. # ............................................................................................16
4.101#2 7%' !$ ,(.............................................................................................16
4.2E F$ "# ! %'1$?,(.......................................................................................18
4.3:#2 ,'(1$ !(#.............................................................................................22
4.4<%' !$ ,(......................................................................................................23
4.5G!%'17*#!'".................................................................................................28
4.6 $1.A(# , (H(..........................................................................................30
4.7Common Interface...........................................................................................32
$ $ ! ! .......................................................................................................33
................................................................................................................34
A.I C$F*$M!"# !#(%+1 !$%'(........................................................................34
A.2 B#N!(A#%, . N 1 ,'#1(%'(,(....................................................................35
A.3 &&1# ( '71" ( %$,1 O#!(.......................................................................38
.............................................................................................................................

4. 1.1 %
*<2$&!$# 81 >(A#%,$# *#!@
*RS232C 2 . +#1#+1$81 **(1$ !(. 0R '@!#1
*0$22#1M, DiSEqC 1.2
*W7!,-(. "&$1 .F", *#!@
*4 +$*(! !(# +1#2"27O#8$ , !
*X #'!$# (256 - #'$ ) +$ 3F$ '# 3%,$# *#!@
*<+1 #!(. , , % +#1#2!#? + !# ( , ' , ( % 0;<
*W7!,-(( 1#2 ,'(1$ !(. (BC ( : 2($, [$1'(1$ , , +$ > ('7, PID, +$ 2 !!"*,
F !(# %+7'!(,$ )
*B# #8(2 ( %+ " @O . (!>$1* -(. ! , M2$* , ! #
*[$N1 !#!(. , ! $ 2 . , M2$8$ %+7'!(,
*X(>1$ $? 72($ "N$2 S/PDIF (*( )
*DVB Common Interface
*USB (!'#1>#?% 2 . 1 &$'" % +1$81 **$? VLink
1.2 * $
*:7,$ $2%' $ +$ a,%+ 7 ' -((
*07 3' ;(%' !-($!!$8$ <+1 #!(.
*E ' 1#?,(
*3RCI 1 Fb#*"
PowerSkyPS-8210CISK (!%'17,-(. www.sat.net.ua

5. +
2.1 ,
1. 0 2.G) 2 'A(, 3.[#'3 6.C"N$2 7,8..<+1 #!(#
4.Menu 5.OK
1. - # (4- #,7 1$ #)
4-N F! ,$ "? 2(%+ #? $'$&1 M #' !$*#1 , ! . C 2#M71!$* 1#M(*# 7*(
%#8*#!'!"? 2(%+ #? $'$&1 M #' '#,7O## 1#*. . ; 7N- #'!"? % #'$2($2 –(!2(, -(.
1#M(* 1 &$'" '@!#1 .
2.2*
01(!(* #' %(8! " % 0;< '@!#1 .
3.* « ,»
C, @A#!(# ", @A#!(# '@!#1 .
4.* «5 !»
C"F" #' 8 !$# *#!@ '@!#1
5.* «(*»
)!$+, "+$ !#!(. '$? ( ( (!$? >7!,-((, "F$ %+(%, , ! $
6.* «8 »
C"N$2 (F *#!@ (&$ $'*#! '$8$ ( ( (!$8$ 2#?%' (. .
7.* «8 8 »
1$*,$%'3 $&"A!$* 1#M(*# ( 7+1 #!(# 8 !$* *#!@ '@!#1
8. * «8 8 ».
C"&$1 , ! $&"A!$* 1#M(*# ( 7+1 #!(# ,71%$1$* 8 !$* *#!@..
PowerSkyPS-8210CISK User's Manual www.sat.net.ua

6. 2.2 ; ,
10 5 11
1.LNB IN (13/18V 500mA MAX)
: Fb#* 2 . +$2, @A#!(. ,$! #1'$1 .
2.LNB OUT
01$N$2!$? 1 Fb#* ! N$2 % #27@O#8$ '@!#1 .
3.RF-IN
: Fb#* 2 . +$2, @A#!(. a>(1!$? !'#!!".
4.RF-OUT
: Fb#* 2 . +$2, @A#!(. BC +$ Cf.
5.S/PDIFH (( #)
X(>1$ $? $+'(A#%,(? 72($ "N$2.
6.RS-232C
: Fb#* +$2, @A#!(. :[ 2 . $&!$ #!(. 0R (+1$N$2! . %+$%$&!$%'3
115200).
7.VIDEO (8 )
C(2#$ 1 Fb#* "2 @O(? ,$*+$F('!"? (2#$ %(8! .
8.AUDIO
g72($ 1 Fb#* "2 @O(? ! $8$ "? 72($ %(8! .
9.SCART TV, VCR
: Fb#*" 2 . +$2, @A#!(. A#1#F Scart , &# 3 , BC ( ( (2#$* 8!('$>$!
%$$' #'%' #!!$ .
10.0/12V OUTPUT
: Fb#* 2 . 7+1 #!(. !#H!(* +#1#, @A '# #*.
11.USB
: Fb#* USB 2 . %$#2(!#!(. '@!#1 % :[ (%+$ 3F7#'3%. +1( 1 &$'# %
+1$81 **$? VLink.
12.S T $
100-240V ,50~60Hz+/-5%.
13.Modulator (^Optional)
AMERICAN STANDARD EUROPEAN STANDARD
VHF 3-4 Selection. UHF 21-69 Selection.
PowerSkyPS-8210CISK User's Manual www.sat.net.ua

7. 2.3 , - 1
bc ! $ USB, $ 2.4 .
C" *$M#'# , @A('3 '@!#1, 7+1 .'3 ,71%$1$* *#!@ ! a,1 !# ( "+$ !.'3
!#$&N$2(*"# $+#1 -(( (%+$ 3F7. >7!,-($! 3!"# , (H( +7 3' .
1. STAND BY
C, @A#!(# ", @A#!(. '@!#1
2. MUTE
01(8 7H#!(# 81$*,$%'(
3.8 8
1.01( ! M '(( 1#M(*# +1$%*$'1 , ! ,
"+$ !.@' >7!,-(( 71$ !. 81$*,$%'(.
2.01( ! M '(( 8 !$* *#!@ '@!#1
"+$ !.@' >7!,-(@ 2 (M#!(. ,71%$1 .
4. 8 8
C"&$1 , ! 1#M(*# +1$%*$'1 ( 7+1 #!(#
,71%$1$* 8 !$* *#!@ '@!#1 .
5. OK
0$2' #1M2 #' "&1 !!7@ ,71%$1$* >7!,-(@. C
1#M(*# +1$%*$'1 , ! $ ! M '(# a'$? ,!$+,(
"F" #' +$ !"? %+(%$, BC ( ( : 2($ , ! $ ,
+$% # "&$1 , ! +$ '$1!$# ! M '(#
+#1#, @A #' '@!#1 ! a'$' , ! .
m% ( " ! M ( «C"N$2» ! +$% #2!#? %'1 !(A,#
*#!@, ! M '(# «R)» $F 1 O #' ## ! a,1 ! .
6. MENU
C"F" #' 8 !$# *#!@ '@!#1 ! a,1 !,
+$ '$1!$# ! M '(# $F 1 O #' '@!#1 1#M(*
+1$%*$'1 (F @&$8$ +$2 +7!,' *#!@.
7.EXIT
C"N$2 (F 8 !$8$ *#!@, ' , M# $F 1 ' ! +1#2"27O7@ %'1 !(-7 +$2 *#!@.
8.* f 1 (0-9)
[ 7M ' 2 . &"%'1$8$ +#1#N$2 ! %$$' #'%' 7@O(? , ! ( 2 . ! &$1 -(>1$ "N
F! A#!(? ( >7!,-(.N *#!@ '@!#1 .
9.EPG
C" $2(' ! a,1 ! '# #8(2 .
10.GROUP
17++(17#' %+(%,( , ! $ , BC, : 2($, ( ! H "&$1.
www.sat.net.ua
PowerSkyPS-8210CISK User's Manual

8. 11.
C"&$1 , !
12.PgPg
0#1#2 (M#!(# #1N ( !(F %+(%, , ! $ +$ %'1 !(- *.
13.V0Lf/V0L*
C"&$1 71$ !. 81$*,$%'(.
14.INFO
0$, F" #' (!>$1* -(@ $ '#,7O#* , ! # .01( +$ '$1!$* ! M '(( ( ( ! M '((
,!$+,( «C"N$2» " $2(' '@!#1 $&"A!"? 1#M(* +1$%*$'1 .
15.SAT/TV
C"&$1 1#M(* BC ( Set-Top Box 1#M(* .
16.UHF
E"%'1"? +#1#N$2 *#!@ 7%' !$ ,( *$27 .'$1 .
17.AUDIO
C"&$1 %'#1#$ 72($ 1#M(* , # $8$ +1 $8$ , ! , ' , M# .F", #O !(..
18.PAUSE
R%' ! ( #' (F$&1 M#!(# ! a,1 !#.
19.RECALL
01( ! M '(( a'$? ,!$+,( ,'@!#1 +#1#, @A #'%. % '#,7O#8$ ! +1#2"27O(?.
PowerSkyPS-8210CISK User's Manual www.sat.net.ua

9. 2.4 07 3' ;(%' !-($!!$8$ <+1 #!(. % >7!,-(#? USB.
C" *$M#'# , @A('3 '@!#1, 7+1 .'3 ,71%$1$* *#!@ ! a,1 !# ( "+$ !.'3
!#$&N$2(*"# $+#1 -(( (%+$ 3F7. >7!,-($! 3!"# , (H( +7 3' .[(!(*
- #'$* ! 0;< $'*#A#!" >7!,-(( ,,$'$1"# +1(*#!.@'%. +1( 1 &$'# % '@!#1$*
1#M(*# VLink. 01( +#1#, @A#!(( '@!#1 1#M(* VLink , " *$M#'#
(%+$ 3F$ '3 (N 7+1 #!(( A#1#F PC.
1. STAND BY
C, @A#!(# ", @A#!(. '@!#1
2. MUTE
01(8 7H#!(# 81$*,$%'(
3.8 8
1.01( ! M '(( 1#M(*# +1$%*$'1 , ! ,
"+$ !.@' >7!,-(( 71$ !. 81$*,$%'(.
2.01( ! M '(( 8 !$* *#!@ '@!#1
"+$ !.@' >7!,-(@ 2 (M#!(. ,71%$1 .
4. 8 8
C"&$1 , ! 1#M(*# +1$%*$'1 ( 7+1 #!(#
,71%$1$* 8 !$* *#!@ '@!#1 .
5. OK
0$2' #1M2 #' "&1 !!7@ ,71%$1$* >7!,-(@. C
1#M(*# +1$%*$'1 , ! $ ! M '(# a'$? ,!$+,(
"F" #' +$ !"? %+(%$, BC ( ( : 2($ , ! $ ,
+$% # "&$1 , ! +$ '$1!$# ! M '(#
+#1#, @A #' '@!#1 ! a'$' , ! .
m% ( " ! M ( «C"N$2» ! +$% #2!#? %'1 !(A,#
*#!@, ! M '(# «R)» $F 1 O #' ## ! a,1 ! .
6. MENU
C"F" #' 8 !$# *#!@ '@!#1 ! a,1 !,
+$ '$1!$# ! M '(# $F 1 O #' '@!#1 1#M(*
+1$%*$'1 (F @&$8$ +$2 +7!,' *#!@.
7.EXIT
C"N$2 (F 8 !$8$ *#!@, ' , M# $F 1 ' ! +1#2"27O7@ %'1 !(-7 +$2 *#!@.
8.* f 1 (0-9)
[ 7M ' 2 . &"%'1$8$ +#1#N$2 ! %$$' #'%' 7@O(? , ! ( 2 . ! &$1 -(>1$ "N
F! A#!(? ( >7!,-(.N *#!@ '@!#1 .
9.EPG
C" $2(' ! a,1 ! '# #8(2 .
10.GROUP
17++(17#' %+(%,( , ! $ , BC, : 2($, ( ! H "&$1.
PowerSkyPS-8210CISK User's Manual www.sat.net.ua

10. 11.
C"&$1 , !
12.PgPg
0#1#2 (M#!(# #1N ( !(F %+(%, , ! $ +$ %'1 !(- *.
13.V0Lf/V0L*
C"&$1 71$ !. 81$*,$%'(.
14.INFO
0$, F" #' (!>$1* -(@ $ '#,7O#* , ! # .01( +$ '$1!$* ! M '(( ( ( ! M '((
,!$+,( «C"N$2» " $2(' '@!#1 $&"A!"? 1#M(* +1$%*$'1 .
15.SAT/TV
C"&$1 1#M(* BC ( Set-Top Box 1#M(* .
16.UHF
E"%'1"? +#1#N$2 *#!@ 7%' !$ ,( *$27 .'$1 .
17.AUDIO
C"&$1 %'#1#$ 72($ 1#M(* , # $8$ +1 $8$ , ! , ' , M# .F", #O !(..
18.PAUSE
R%' ! ( #' (F$&1 M#!(# ! a,1 !#.
19.RECALL
01( ! M '(( a'$? ,!$+,( ,'@!#1 +#1#, @A #'%. % '#,7O#8$ ! +1#2"27O(?.
20.POSITION
s' >7!,-(. (%+$ 3F7#'%. +1$81 **# VLink. ; . 2 3!#?H#? (!>$1* -((
G%+$ 3F7?'# 17,$ $2%' $ +1$81 **" VLink, 7%' !$ #!!$? ! H#* :[.
21.TEXT
M '(# a'$? ,!$+,( +1( $2(' , $',1"'(@ %'1 !(- '# #'#,%' .
22.SUBT
C"F$ %7&'('1$ .
PowerSkyPS-8210CISK User's Manual www.sat.net.ua 11

11. !
•<%' !$ ('# 1#%( #1 8$1(F$!' 3!$* +$ $M#!((.
•# 7%' ! ( ?'# ! 1#%( #1 '# # (F$1 ( ( 2178$?, ,$? (&$ '.M# "? +1#2*#' .
•# 7%' ! ( #'# 1#%( #1 % #27@O(N *#%' N: ! (&1(17@O(N
+1#2*#' N, +$ "H#!!$? M!$%'(, +$2 +1.*"# %$ !#A!"# 7A(, +1(
"%$,$? ( ( !(F,$? '#*+#1 '71#.
3.1 0$2, @A#!(# , BC ( (2#$* 8!('$>$!7
* j8 $ (8k)
1.0$2, @A('# a>(1!7@ !'#!!7 , 1 Fb#*7 RF-IN.
2.[$#2(!('# Cf , &# #* 1 Fb#* RF-OUT 1#%( #1 % RF-IN 1 Fb#*$* BC.
3.0$2, @A('# C(2#$, ( g72($ 1 Fb#*" '@!#1 , %$$' #'%' 7@O(* 1 Fb#* * BC.
4.[*$'1('# +7!,' 3.2 ! ( +$% # a'$8$ +$2, @A('# !'#!!7.
* j8 $ 1 $ (8k)
1.0$2, @A('# a>(1!7@ !'#!!7 , 1 Fb#*7 RF-IN.
2.[$#2(!('# Cf , &# #* 1 Fb#* RF-OUT '@!#1 , RF-IN (2#$* 8!('$>$!
3.[$#2(!('# Cf , &# #* 1 Fb#* RF-OUT* 8!('$>$! % RF-IN 1 Fb#*$* BC.
4.0$2, @A('# C(2#$ ( g72($ 1 Fb#*" '@!#1 , %$$' #'%' 7@O(* 1 Fb#* * BC.
5.[*$'1('# +7!,' 3.2 ! ( +$% # a'$8$ +$2, @A('# !'#!!7.
TV
VCR
RFIN
RFOUT
RF IN Audio
Viilo J
PowerSkyPS-8210CISK User's Manual www.sat.net.ua 12

12. j! j8 Scart T $( k)
1.0$2, @A('# a>(1!7@ !'#!!7 , 1 Fb#*7 RF-IN '@!#1 .
2.[$#2(!('# RF-IN (2#$* 8!('$>$! % RF-OUT '@!#1 .
3.[$#2(!('# RF-OUT * 8!('$>$! % '# # (F($!!"* Cf 1 Fb#*$* BC.
4.0$2, @A('# C(2#$, ( g72($ 1 Fb#*" '@!#1 , %$$' #'%' 7@O(* 1 Fb#* * BC.
5.[$#2(!('# 1 Fb#* Scart TV 1#%( #1 % Scart 1 Fb#*$* BC, +$ !"* Scart , &# #*.
6.[*$'1('# +7!,' 3.2 ! ( +$% # a'$8$ +$2, @A('# !'#!!7.
VCR
j! j8, 8 $ 1 + 1 # Scart
1.0$2, @A('# a>(1!7@ !'#!!7 , 1 Fb#*7 RF-IN '@!#1 .
2.[$#2(!('# RF-IN (2#$* 8!('$>$! % RF-OUT '@!#1 .
3.[$#2(!('# RF-OUT * 8!('$>$! % '# # (F($!!"* Cf 1 Fb#*$* BC.
4.0$2, @A('# C(2#$, ( g72($ 1 Fb#*" '@!#1 , %$$' #'%' 7@O(* 1 Fb#* * BC.
5.[$#2(!('# 1 Fb#* Scart TV 1#%( #1 % Scart 1 Fb#*$* BC, +$ !"* Scart , &# #*.
6.[$#2(!('# 1 Fb#* Decoder Scart '@!#1 % Scart 1 Fb#*$* 2178$8$ 7%'1$?%' +$ !"*
Scart , &# #*.
7.[*$'1('# +7!,' 3.2 ! ( +$% # a'$8$ +$2, @A('# !'#!!7.
VCR AUX
PowerSkyPS-8210CISK User's Manual
www.sat.net.ua
13

13. 3.2 0$2, @A#!(# !'#!!"
1.( #
[$#2(!('# Cf , &# #* %+7'!(,$ "? ,$! #1'$1 % 1 Fb#*$* LNB IN '@!#1 .
Dish
2. ! , DiseqC ! ,
[$#2(!('# Cf , &# #* %$$' #'%' 7@O(# N$2 +#1#, @A '# .( g,C,[) % ,$! #1'$1 *(.
0$2, @A('# "N$2 DiseqC +#1#, @A '# . % LNB IN 1 Fb#*$* '@!#1 .
Analog Dishi
Fixed Qishz
(Analog)
PowerSkyPS-8210CISK User's Manual
www.sat.net.ua
14

14. Connect a S/PDIF Fiber-Optic cable
m% ( " +1(!(* #'# +1$81 **" %$ F 7,$ $? 2$1$M,$? Dolby digital , " *$M#'#
! % M2 '3%. "%$,$ , A#%' #!!"* F 7,$* , +$2, @A( Dolby Digital 72($ 1 Fb#*
'@!#1 , !#H!#*7 Dolby Digital 1#%( #17 ( ( 7%( ('# @. ; . a'$8$ !#$&N$2(*
$+'(A#%,(? , &# 3 2 . %$#2(!#!(. S/PDIF "N$2 '@!#1 % $+'(A#%,(* S/PDIF N$2$*
!#H!#8$ Dolby Digital 7%'1$?%' ('# # (F$1, ;C;, 7%( ('# 3....)
m% ( H '@!#1 $&$172$ ! USB 1 Fb#*$* , " *$M#'# F +(%" '3 '1 !% (17#*"#
+1$81 **" ! M#%',(? 2(%, PC .
;$+$ !('# 3!7@ (!>$1* -(@ $ +1$81 **# VideoLink " *$M#'# +1$A(' '3 ( (!%'17,-((
+$ +$ 3F$ !(@ ,,$'$1 . ! N$2('3%. ! 7%' !$ $A!$* 2(%,# +1$81 **".
S ! USB T $ (j , 1 $$ #
Videolink)
m% ( H '@!#1 $&$172$ ! USB 1 Fb#*$* , " *$M#'# F +(%" '3 '1 !% (17#*"#
+1$81 **" ! M#%',(? 2(%, PC .
;$+$ !('# 3!7@ (!>$1* -(@ $ +1$81 **# VideoLink " *$M#'# +1$A(' '3 ( (!%'17,-((
+$ +$ 3F$ !(@ ,,$'$1 . ! N$2('3%. ! 7%' !$ $A!$* 2(%,# +1$81 **".
.
8 $
)$82 " +$2, @A('# :[ % '@!#1$* A#1#F USB , a'$ %$#2(!#!(# *$M#' "F '3
1#*#!!"? %&$? BIOS , $' #A @O#8$ F !$1* 3!7@ +$% #2$ '# 3!$%'3 F 817F,( H#8$
PC.
f'$&" +1#2$' 1 '('3 a'$' %&$? ,1#,$*#!27#'%. +$2, @A '3 '@!#1 :[ '$ 3,$ +$% #
7%' !$ ,( VLink +1$81 **" , ( $', @A '3 +$% # F #1H#!(. 1 &$'"..
m% ( H PC F 817F( %. !$1* 3!"? 1#M(* +1( +$2%$#2(!#!!$* '@!#1# , $'%$#2(!('#
B@!#1 , +#1#F +7%'('# :[, ( %!$ +$2%$#2(!('# '@!#1 A#1#F USB.
PowerSkyPS-8210CISK User's Manual www.sat.net.ua 15

15. #
4.1 ( , )
•C, @A('# H BC ( '@!#1.
•01( +#1 $* , @A#!(( '@!#1 , " 2$ M!" 7%' !$ ('3 + 1 *#'1" ,$!>(871 -((
%(%'#*".
M ,!$+,7 *#!@, $&1 O ?'#%3 , % #27@O(* +$2+7!,' * *#!@ 2 . +$21$&!$?
7%' !$ ,( 1 F (A!"N + 1 *#'1$ .
1. .
M '(#* # $ +1 $ "&#1#'# 72$&!"? 2 . % .F", 8 !$8$ *#!@.
2. $ ,(c # # )
C"&#1#'# !7M!"? * Cf , ! .
PowerSkyPS-8210CISK User's Manual
www.sat.net.ua
16

16. 3. S $ .
C"&#1#'# !7M!"? * %+7'!(, ! M '(#* ,!$+,( R). m% ( " N$'('# 7&1 '3 a'$' %+7'!(,
! M*('# ,!$+,7 R) #O# 1 F, A'$ &" %$N1 !('3 (F*#!#!(. ( ( +#1#?'( ! 2178$? +7!,'
*#!@ ! M*('# EXIT.
4. $ .
<%' !$ ( ,71%$1 ! ! F !(# %+7'!(, , ! M '(#* R) " *$M#'# "&1 '3 %+7'!(,.
<%' !$ ( ,71%$1 ! B(+LNB " (*##'# $F*$M!$%'3 7%' !$ ('3 A %'$'7 8#'#1$2(!
,$! #1'$1 . <%' !$ ( ,71%$1 ! +7!,' DiseqC +$F(-($!#1 " *$M#'# #8$ ", @A('3
(&$ ! M R) $?'( *#!@ 7%' !$ $, +$F(-($!#1 DisEqc 1.2
0$% # 7%' !$ ,( + 1 *#'1$ !'#!!", "
*$M#'# ! A '3 +$(%, , ! $ ! M '(#* ,!$+,(
R) ! "H#7, F !!$* +7!,'# +$2*#!@ A '3
+$(%,. 0$% # F #1H#!(. +$(%, , ! M
,1 %!7@ ,!$+,7 " +#1#N$2('# *#!@
1#2 ,'(1$ !(. , ! $ . M ,!$+,7 EXIT
+$% # F #1H#!(. +$(%, $%7O#%' .#'%.
$F 1 ' *#!@ 7%' !$ ,( !'#!!".
5. q $ #
C" *$M#'# "&1 '3 '(+ +$(%, ( E"%'1"? ( ( +$21$&!"?) ! M '(#* ,!$+$, +1 $
# $. m% ( " "&#1#'# +$21$&!"? +$(%,, 7 % #%'3 $F*$M!$%'3 2$& ('3 % $@ %,$1$%'3
+$'$, .
PowerSkyPS-8210CISK User's Manual
www.sat.net.ua
17

17. 6. $ .
<%' !$ ('# % $# 1#*. %$$' #'%' (( % H(* A %$ "* +$.%$*.
1 1 1 $ !
1.
2.S
3.
4.2 $
5.Common Interface
I
PowerSkyPS-8210CISK User's Manual www.sat.net.ua 18

18. 4.2 E F$ "# ! %'1$?,(
1. .
f'$&" 7%' !$ ('3 '@!#1 2$ M!"* $&1 F$* * !#$&N$2(*$ "+$ !('3 & F$ "# ! %'1$?,(
)$82 " F #1H('# +1$-#%% 7%' !$ $, " *$M#'# ! A '3 +1$%*$'1 BC , ! $ (&$ : 2($.
C '#A#!(( %#N 7%' !$ $, !(F7 a,1 ! +1(%7'%' 7#' ,$1$', . (!>$1* -(. $ +7!,'# *#!@.
1.C, @A('# H BC ( '@!#1.
2. M*('# ,!$+,7 {#!@ ( F ?2('#
+$(%, , ! $ . s'$'
+$2+7!,' " $2(' '@!#1 1#M(* %' 1' +$(%, , ! $ .
1-1.
C a'$* +7!,'# $%7O#%' .@'%. 7%' !$ ,( + 1 *#'1$ !#H!(N 7%'1$?%' . 0$% #
7%' !$ $, ! M R) ! +7!,'# «0$(%, , ! $ », $'$&1 F('3%. $,!$ +1$-#%% +$(%,
, ! $ . C"&$1 ! F !(. $2!$8$ (F +$ !$8$ %+(%, %+7'!(,$ , A %'$'" 8#'#1$2(!
,$! #1'$1 , 7%' !$ ,( '(+$ +#1#, @A '# #? ( %+$%$& (N +$2, @A#!(.. R%' 3!"#
+ 1 *#'1" 7%' ! ( @'%. '$* '(A#%,( +1( "&$1# !7M!$8$ ! F !(. %+7'!(, .
PowerSkyPS-8210CISK User's Manual
www.sat.net.ua
19

19. 1.)$82 ,71%$1 ! #2#! ! +7!,' «%+7'!(,» ! M ,!$+,7 R), +$. ('3%. +$ !"? %+(%$,
%#N %+7'!(,$ , " *$M#'# "&1 '3 % $? !#$&N$2(*"? * %+7'!(,.
2.m% ( ,71%$1 ! «B(+ LNB»,! M R) ,+$. ('%. *#!@ 7%' !$ $, ,$! #1'$1 . C"
*$M#'# "&1 '3 (&$ ! &1 '3 !7M!7@ A %'$'7.
3.)$82 ,71%$1 ! «0$F(-($!#1» +1( "&$1# «C)}» , ! M R) "% #A( #'%.
2$+$ !('# 3!$# *#!@ +$ !"N 7%' !$ $, DiSeqC +$F(-($!#1 .
A. DiSEqC 1.2
<%' !$ , !#$&N$2(*"N + 1 *#'1$ +$F(-($!#1 .
B. 1 #
f'$ &" (F&#M '3 %&$. 1 &$'" 2 (8 '# . ,!#$&N$2(*$ 7%' !$ ('3 $%'$A!$# F + 2!$#
$81 !(A#!(..
PowerSkyPS-8210CISK User's Manual
www.sat.net.ua
20

20. 1-2. S #
0$% # 7%' !$ ,( + 1 *#'1$ !'#!!", a'$' +7!,' $%7O#%' .#' 2#' 3!"? +$(%, , ! $ .
<%' !$ ('# !7M!"# + 1 *#'1" : A %'$'", %,$1$%'( +$'$, , +$ .1(F -(@, ,$11#,-(@
$H(&$,. <%' !$ ( ,71%$1 ! A %'$'7 ( ! M ,!$+,7 R) , " *$M#'# 1#2 ,'(1$ '3,
2$& ('3, 72 ('3 @&$? '1 !%+$!2#1 (F %+(%, . 0$% # 7%' !$ $, ,! #2. ,71%$1 !
«0$(%, , ! $ » ! M R) ,'@!#1 " $2('3%. 1#M(* +$(%, , ! $ .
<OK>: [+(%$, %+7'!(,$
<OK> : [+(%$,
'1 !%+$!2#1$
<OK>: [' 1' +$(%,
1-3. q $ #
0$% # 7%' !$ ,( + 1 *#'1$ !'#!!", '$* '(A#%,(? +$(%, &$ ## +1$%' 2 .
+$ 3F$ '# .. m% ( " "&#1#'# &"%'1"? 1#M(* +$(%, , '@!#1 &72#' (%, '3 , ! " +$
% $#*7 F +1$81 **(1$ !!$*7 %+(%,7 '1 !%+$!2#1$ . C"&1 +$21$&!"? 1#M(*e +$(%, ,
'$ " *$M#'# 2$& ('3 , 8$'$ $*7 %+(%,7 ,% $( %,$1$%'( +$'$, . 0$% # 7%' !$ $, ,! #2.
,71%$1 ! «0$(%, , ! $ » ! M R) ,'@!#1 " $2('3%. 1#M(* '$ +$(%, , ! $ .
<OK>: [+(%$, %+7'!(,$
[Quick: +$(%, +$ %+(%,7
'1 !%+$!2#1$
Detail: '$ %, !(1$ !(#
PowerSkyPS-
8210CISK
User's Manual

21. www.sat.net.ua
21

22. 4.3 :#2 ,'(1$ !(#
0$% # F #1H#!(. 7%' !$ $, ( ! %'1$#, , ! $ , % #27@O(? +7!,' *#!@ –1#2 ,'(1$ !(#.
1. S
:#2 ,'(1$ !(# ( %$F2 !(# , ! $ , & $,(1$ , , +#1#*#O#!(# ( 72 #!(#.
2. S
:#2 ,'(1$ !(# , +#1#(*#!$ !(# , 2$& #!(# ( 72 #!(# .
PowerSkyPS-8210CISK User's Manual
www.sat.net.ua
22

23. 3. S
:#2 ,'(1$ !(# ,2$& #!(# ( 72 #!(#.
4.4 [(%'#*!"# 7%' !$ ,(
01( +$*$O( a'$8$ *#!@ , $F*$M!$ 7%' !$ ('3 2$+$ !('# 3!"# >7!,-(( 7%' !$ ,(
.F", , 81 >(,(, gV "N$2$ , 1#*#!(, + 1$ #? ( + 1 *#'1$ *$27 .'$1 .
1.
C"&$1 .F", 2 . 8 !$8$ *#!@ ( 2 . 72($. <%' !$ , .F", +1$(%N$2(' +7'#*
! M '(. , (H # $ +1 $ ! +7!,'# «<%' !$ , .F", , .F", *#!@». m% ( "
! M*#'# « "N$2» $,!$ 7%' !$ ,( .F", (FA#F!#'.
PowerSkyPS-8210CISK User's Manual
www.sat.net.ua
23

24. 2. $ !
C"&$1 1#M(*$ 1 &$'" 2 . (!>$ + !# ( ( 1#*. F 2#1M,(), W$!$ $? , 1'(!,(, 4 7,$ "#
a>>#,'", +1$F1 A!$%'3 *#!@ ( %&1$% %#N ! %'1$#,.
q. 2 ,( $ )
1.C"&#1#'# « <%' !$ ,( *#!@» % +$*$O3@ ,71%$1!"N , (H.
2.C"&#1#'# 1#*. +1$2$ M('# 3!$%'( +$, F (!>$ + !# ( (1 %#,, 3 %#,, 5 %#,, 10 %#, ( '. 2)
8. 8 #
1.C"&#1#'# « W$!» ,71%$1!"*( , (H *( +7 3' ;<.
2.C"&#1#'# +$2N$2.O(? 2 . % %'( 3 >$! *#!@ ,! M '(#* # $ / +1 $.
C. ; t
1. C +7!,'# « 4 7,$ "# a>>#,'"» +1$(F $2('3%. , @A#!(# ( ", @A#!(#
F 7,$ $# %$+1$ $M2#!(# *#!@.
D. ,$ !
1. <%' !$ ('# ,71%$1 ! +7!,'# «01$F1 A!$%'3 *#!@»
2. <%' !$ ('# !#$&N$2(*"? +1$-#!' +1$F1 A!$%'( *#!@ , (H *( # $ / +1 $.
3. j8
C"&#1#'# %$$' #'%' 7@O(# ! %'1$?,( 2 . +$2, @A #*$8$ , '@!#17 $&$172$ !(. ( BC,
(2#$)
7%' !$ , (2#$
%$$'!$H#!(# a,1 !
PowerSkyPS-8210CISK User's Manual www.sat.net.ua 24

25. $
42#%3 +$, F !" +1#$&1 F$ !(# >$1* '$ , F (%(*$%'( $' '$8$ , , ,$? '(+
+1#$&1 F$ !(# " "&#1#'# ' , M# $' '(+ #O !(. ( "&1 !!$8$ >$1* ' '# # (F$1
25
www.sat.net.ua
PowerSkyPS-8210CISK User's Manual

26. 4. <%' !$ , 1#*#!(
<%' !$ , 1#*#!(, ,$11#,-(., 7%' !$ , ' ?*#1 , @A#!(. ( ", @A#!(. '@!#1 .
A. u 1 $
1. M(* . #1N !(F "&#1#'# 7%' !$ , 1#*#!(.
2.C +7!,'# « B#,7O## 1#*.» 7%' !$ ('# 1#*. ! M(* . -(>1$ "# , (H(.
B.j #$ !
1.C"&#1('# ,71%$1$* « B ?*#1 C, »
2. M '(#* # $ / +1 $ , @A('3 ( ( ", @A('3 $+-(@.
C.8 $ !
1.)71%$1$* "&#1#'# « C1#*. C, »
2.C #2('# 1#*. , 1#*. ,$82 '@!#1 2$ M#! , @A('3%..
D.j #$ !
1.C"&#1('# ,71%$1$* « B ?*#1 C", »
2. M '(#* # $ / +1 $ , @A('3 ( ( ", @A('3 $+-(@
E.8 $ !
1 )71%$1$* "&#1#'# « C1#*. C", »
2 C #2('# 1#*. , 1#*. ,$82 '@!#1 2$ M#! , @A('3%..
5. S , # ,t $ ,
[ +$*$O3@ a'$8$ *#!@ " *$M#'#
F & $,(1$ '3 '7 ( ( (!7@ >7!,-(@
'@!#1 .
R81 !(A#!(. +1$%*$'1 +$ $F1 %'7,
& $,(1$ , 8 !$8$ *#!@, (F*#!#!(#
+ 1$ .
PowerSkyPS-8210CISK User's Manual
www.sat.net.ua
26

27. A.C$F1 %'!$? F *$,
1. M(* . #1N / !(F "&#1#'# « C$F1 %'!$? F *$,»
2.; . & $,(1$ ,( $+1#2# #!!"N , ! $ % $81 !(A#!(#* +$ $F1 %'7 "&#1#'#
«C)}»
B.C$F1 %'!$? +1#2#
1. M(* . #1N / !(F "&#1#'# «C$F1 %'!$? +1#2# »
2.C #2('# !#$&N$2(*"? *(!(* 3!"? $F1 %' ! M(* . # $ / +1 $.
C.E $,(1$ , *#!@
1. M(* . #1N / !(F "&#1#'# « E $,(1$ , *#!@»
2.R81 !(A( . '#* 2$%'7+ *#!@ 2 . F O('" $%!$ !"N 7%' !$ $, ( ! %'1$#,.
3.C"&#1#'# «C)}» +$ 3F7.%3 ,!$+, *( # $ / +1 $.
D.B#,7O(? + 1$ 3
1. M(* . #1N / !(F "&#1#'# « B#,7O(? + 1$ 3»
2.C #2('# '#,7O(? + 1$ 3 +$ 3F7.%3 -(>1$ "*( , (H *( ( F $2%,$? + 1$ 3
0000)
E.$ "? + 1$ 3
1.)71%$1$* "&#1#'# « $ "? + 1$ 3»
2.C #2('# 4-N F! ,$ "? !$*#1 , +$% # $2 $! %' !#' '#,7O(*.
F.0$2' #1M2#!(# + 1$ .
1.<%' !$ ('# ,71%$1 ! « 0$2' #12('# + 1$ 3»
2.0$2' #12('# !$ "? + 1$ 3 , #2('# '$ M# 4-N F! ,$ $# A(% $.
6. $
<%' !$ , Cf , ! ( 1 F (A!"N PAL %' !2 1'$ .

28. PowerSkyPS-8210CISK User's Manual
www.sat.net.ua
27

29. 4.5 2 $
C a'$* *#!@ " *$M#'# 7 (2#'3 +$ !7@ (!>$1* -(@ $ '@!#1# , ' ,M# %&1$%('3
'@!#1 F $2%,(# 7%' !$ ,(. Videolink 1#M(*, '$ 3,$ 2 . '@!#1 $&$172$ !!"*
USB 1 Fb#*$*.
1. 2 $
0$, F" #' ++ 1 '!7@ ( +1$81 **!7@ #1%(@ '@!#1 .
2. , 1
0$, F" #' 71$ #!3 ( , A#%' $ +1(!(* #*$8$ %(8! .
PowerSkyPS-8210CISK User's Manual
www.sat.net.ua
28

30. 3. S $ VideoLink
C" *$M#'# +#1#, @A('3%. 1#M(* VideoLink , 2 . +$(%, +1$81 **" *$M('#
(%+$ 3F$ '3 % #27@O(? % ?': http://www.atsky.fr/eng2Aitml/part4/index.htm
)$82 " $?2#'# 1#M(* VideoLink, '@!#1 +#1#?2#' (F BC 1#M(* ( '$* '(A#%,(
7+1 #!(# '@!#1 2$ M!$ +$. ('3%. 7%' !$ $A!$? +1$81 **# ! H#*
,$*+3@'#1#.
0$% # 7%' !$ ,( +1$81 **" ! H :[ , " 7 (2('# (!%'17,-(@ +$ 1 &$'# %
+1$81 **$? .
4. ;
[&1 %" #' %# 7%' !$ ,( ( ! %'1$?,( '@!#1 . <!(A'$M #' %@ %$N1 !#!!7@
(!>$1* -(@ $ , ! N, '#,7O#* 1#*#!(, 7%' !$ ,( a*7 .'$1 .
5. 21
m%'3 $F*$M!$%'3 +$(81 '3 Tetris ( ( Block Out.
PowerSkyPS-8210CISK User's Manual
www.sat.net.ua
29

31. 4.6 ) (H( &"%'1$ "F$
s'$' 1 F2# $&b.%!.#', , , $'$&1 F('3 '7 ( ( (!7@ (!>$1* -(@ $ 1#*. +1$%*$'1 BC ( ( 1 2($
,! $ .
1.* f "INFO"
) M2"? 1 F , ,$82 " "&(1 #'# , ! ( ( *#!.#'# 71$ #!3 81$*,$%'(, ! M(* .
, (H( CH +/CH - ^ /•),! !#%,$ 3,$ %#,7!2 "% #A( #'%. (!>$1* -($!!$# $,!$ .
B ,M# " *$M#'# "&1 '3 1#*. +1$2$ M('# 3!$%'( +$, F (!>$1* -(( 8 !$* *#!@.
2.* f "OK"
01$%* '1( . BC , ! " ( ( % 7H . 1 2($ , " *$M#'# "F '3 +$ !"? %+(%$, , ! $
! M
)!$+,7 « OK» ! +7 3'# ;<
[+(%$, , ! $ *$M!$ $'%$1'(1$ '3 +$ ! F !(@ , ! , '$ 3,$ $',1"'"# , (&$ +$
2178(* 2 !!"*..
m% ( " F N$'('# #1!7'3%. 1#M(* +1$%*$'1 , ! M*('# ,!$+,7 «EXIT» .
3.* f "GROUP"
s' , (H +$*$8 #' $'%$1'(1$ '3 % "H# 20 ( F 1 !## %$F2 !!"N) > $1('!"N
%+(%,$ .
Button on remote control
"Red": +$ (*#!( "Green": +$ 2 !!"*
"Yellow": '$ 3,$ $',1"'"# "Blue": $'*#!
C!(* !(#
c , # , $ «
» 1 $$ ! ! $ « ,» ( )
PowerSkyPS-8210CISK User's Manual www.sat.net.ua 30

32. 4. j 1 (EPG)
M a'7 , (H7, " (*##'# $F*$M!$%'3 +1$%*$'1#'3 BC
+1$81 **7 2 . '#,7O#8$ , ! . s'$ $F*$M!$ '$ 3,$ '$* % 7A #
#% ( , ! +$22#1M( #' ' ,7@ >7!,-(@.
Left /Right: C"&$1 %+(%,
Up / Down : C"&$1 , !
Ch+ / Ch- : C"&$1 , !
OK : EPG +$21$&!"?
+1$%*$'1 Vol+ / Vol-:
:#87 .'$1 81$*,$%'(
5. q $
)!$+,$? « AUDIO» *$M!$ "&(1 '3 1#M(*" %'#1#$, *$!$, +1 "?, # "? , ! .
M(* . a'7 ,!$+,7 ! +7 3'# ;<, " *$M#'# "&1 '3 .F", #O !(. , ! ( 1#M(*.
; . (F*#!#!(. .F", #O !(. ! M*('# «gUDIO» ( ,!$+, *( #1N / !(F 7%' !$ ('#
!#$&N$2(*"? * .F",.
PowerSkyPS-8210CISK User's Manual
www.sat.net.ua
31

33. 4.7. Common Interface
A. &HI-I KL L M K L .
+ 1; " *, + ; , + G-+ ,! B # "
* 0, .D !* " " " , 1+ - *1 + -,! 1+
" + , , - + -,! + ,! + , ! .
) + , 0 " 1 + - $, " " 1 1 8 ++1.
B. " LO " K P
)J G / D RDH G *+ +10 CAM (+ ,! ! ) " 0, 1 + -
+ 1 " , * 1 " 1.
Viaccess,Conax, Cryptoworks, Nagravision, Irdeto Mediaguard
1. * + ,! ! * , ** @ 8 + " .
2. * < '" ' # # CI + ,! ' .
3. 8 ," " < , 1+ - *1 $ 0" ,
+ .
PowerSkyPS-8210CISK User's Manual www.sat.net.ua 33

34. 8 $
" O L S
# Q R
"
/ 8 , " 1 / @ ! * @ !
, 0 . * " 220 * 0 " .
* .
*
TO S.
/ * ,
,
+ " " D D ? . * .
/ * ," $ * ,
! " * . 10 C +
/ -
* < * , !8
*!" .
! 0 *
«) " V M ». + -,! LNB + " +,
. , 8! !0
- 1.
?*!" *1" $ . / -+ " "! MUTE.
D D ? *1" $ . D D ? *" $ .
/ " " 8 - / 8 LNB * 10
. B , , +
" , "
+ " , 10
* -,X
/ * 1 * ! 8! !0
+ *
" 1; + * 8 ! 0 * *
+ $ *" .
8 ! 0 * .
# / $ * * 0"
! * # +! * * 1 * *
* @
* ,
( ) 1, +
;.

35. PowerSkyPS-8210CISK User's Manual www.sat.net.ua 34

36. A.2 B#N!(A#%, . (!>$1* -(.
$ $
B(+ N$2!$8$ Cf 1 Fb#* F-* * , IEC 169-24
Cf 2( + F$! 950MHz to 2150MHz
CN$2!$# %$+1$'( #!(# 75„ !#%& !%(1$ !!$#
<1$ #!3 N$2!$8$ %(8! -60dBm to -30dBm
IF Frequency Zero IF
LNB Power Vertical: 13.0V dc
Horizontal: 18.0Vdc
Current:500mA (MAX)
Overload Protection
LNB Control DiSEqC1.0,DiSEqC1.2
Band Switch Control 22KHzTone
22KHz Tone Frequency: 22 + 2 KHz
Amplitude : 0.6 + 0.2V
Demodulation QPSK
Symbol Rate 1 to 45Ms/s
2. A/V Decoding
Transport Stream MPEG-2 ISO/IEC 13818
Transport Stream Specification
Profile Level MPEG-2 MP@ML
Input Rate Max, 60 Mbit/s
Aspect Ratio 4:3, 16:9 (Letter Box)
Video Resolution 720 x 576(PAL), 720 x 480(NTSC)
Audio Decoding MPEG Layer I & II
Audio Mode Single Channel /Dual Channel
Joint Stereo/Stereo
Sampling Rate 32,44.1 & 48 KHz
Graphic Engine 3-display Plane 1 -Background Plane/
256 Full Color
www.sat.net.ua 35
PowerSkyPS-8210CISK User's Manual

37. 3. Memory
CPU STi5518
Flash Memory 2 Mbytes
Graphic & System Memory(SDRAM) 8 Mbytes
4. A/V Data In/Out
TV SCART(*Optional) Video Output {CVBS, RGB)
Audio Output
VCR SCART(*Optional) Video Output (CVBS) Video
Input {CVBS, RGB) Audio
In/output
VIDEO RCA/Cinch, Video Output {CVBS)
AUDIO R/L RCA/Cinch Volume & Mute Control
RS-232C Transfer Rate 115.2Kbps
9 Pin D-subType
5. USB P0RT(*Optional)
USB PORT Standard SERIES "B" TYPE
6. RF-Modulator (^Optional) |
American Standard
RF-Connector FType(Female)
Output Channel CH3,CH4
TV standard NTSC-M
Switch Position CH3
| European Standard
RF-Connector 75„.IEC 169-2, Male/Female
Frequency 470 to 860 MHz
Output Channel CH 21-69 for the Demodulator
TV standard PALB/G/I/D/K/M
Preset Channel CH28(orTBD) Software
Changeable by Menu
PowerSkyPS-8210CISK User's Manual www.sat.net.ua 36

38. 7. Power Supply
Input Voltage 100to240VAC,50Hz/60Hz
Type SMPS
Power Consumption Max.35W
8. Environment
Operating Temperature + 5C~ + 50C
Storage Temperature - 40C ~ + 65C
9. Physical Specification
Size(WxDxH) 360x230 x63 mm
Weight(Net) 2.0 kg
www.sat.net.ua
PowerSkyPS-8210CISK User's Manual 37